CU TREI SĂPTĂMÂNI ÎN URMĂ
- Unde ai filmat asta? - La Gara Union, sâmbătă.
- Cine e ea? - Nu știu.
Era o notă pe pian care spunea că oricine poate cânta.
S-a așezat și a început să cânte.
E atât de talentată!
Aș vrea să am bani să călătoresc, să cânt oriunde.
Vreau să merg la Paris.
Într-o zi voi avea banii să te duc la Paris.
Feriți-vă!
Rămâi aici.
Nu! Pedro!
Martin!
Vorbește cu mine, mijo.
Sunt tata. Sunt aici.
Nu!
Cineva să ne ajute!
MEDIC LEGIST
La naiba!
- Jalnic. - Nenorocitul dracului!
Puteam să te tai în bucăți, cu mașina aia pornită,
nici nu te-ar auzi urlând.
Cât e ceasul?
E târziu.
Am aflat numele micuțului tău hispanic,
Tito Garcia.
Uite tot ce ai nevoie ca să-l găsești.
Bine. Îți rămân dator.
Nu.
Eu îți sunt dator de mulți ani.
Anunță-mă când suntem chit, bine?
O ai pe Wallace judecător.
Da. Și pe Hakeem Rashad în dreapta mea.
Yankees din '27.
Îmi place să cred că suntem Gashouse Gang,
- Așa că la naiba cu Yankees. - La naiba cu Yankees.
Va trebui să-i spui lui Wallace de unde ai asta.
Ești sigur?
Da.
Trebuie să fug. Nu vreau să-mi pierd locul de parcare.
Fac curățenie pe stradă. Nu vreau să-l ia Daryl.
Am înțeles.
Trebuie să faci ceva cu încuietoarea asta.
Și o maimuță cu un card de credit ar putea s-o deschidă.
- A făcut-o. - Da.
Fii atent, Billy, acest Tito Garcia e un rahat șmecher
și nu-mi place de el.
Apreciez asta, JT.
- Ne mai vedem. - Da.
El e adevăratul ucigaș, Tito Garcia.
Asta tocmai a căzut din cer?
Am o sursă.
Onorată instanță, asta e o prostie. Știe că asta e o prostie.
Știu de la o sursă foarte bună că el este ucigașul.
Aș vrea să i se ia mărturia acum, înainte de începerea procesului.
Apoi ce vei face? Îl acuzi de uciderea lui Peña și Friedman?
Exact asta voi face.
Onorată instanță, o examinare condițională e neobișnuită.
El vrea să ne distragă.
De ce nu-l citezi pentru proces, dle McBride?
Doamnă judecător,
credem că prezintă risc de fugă. E un imigrant ilegal, și
nu vrem să așteptăm până ajunge în Mexic.
Deci unde este dovada,
orice fel de dovadă, că Garcia are legătură cu crima?
Unde e dovada?
Asta nu pot dezvălui în sala de judecată.
Știm că nu e genul de tip care respectă o citație.
Așa că vreau să se consemneze mărturia lui,
ca să nu mai pierd un martor.
Îmi pare rău, onorată instanță.
Îmi pare rău că vă pisez cu chestii lipsite de sens, cum e o dovadă.
Dar încă nu avem dovada. E o instanță de judecată, nu?
Știu că e o instanță de judecată, dle Rashad.
Dle McBride, trebuie să știm că informațiile dv. sunt credibile.
Pot să vă spun cine, dar, dacă vă spun mai mult,
ar trebui s-o fac cu o cameră mai goală.
Bine. Cine e sursa dv.?
- James T. Reginald. - James T. Reginald? Uau!
A avut o cădere nervoasă.
Nu e de încredere.
- Ești psihiatru acum? - James T., asta e tot ce ai?
Ieșiți. Trebuie să vorbesc ex parte cu dl McBride.
„Ex-parte”? Chiar... Pe bune?
Nu vreau să trebuiască să dezvăluie
nimic din produsul muncii ca avocat despre sursa sa.
Da.
- Patty? - Da?
Da. E cam...
Da.
Da. Deschisă sau închisă?
- Închide ușa, te rog. - Sigur.
Cum se simte?
E mai bine.
Nu l-am văzut din acea noapte, știi.
Vă pot spune unde îl găsiți.
Știu unde să-l găsesc.
Amărât afurisit!
Dumnezeule! El a fost...
A fost un avocat genial.
Da, a fost.
Dar sistemul l-a stricat.
Bine, lasă-mă
să mă gândesc un minut.
Vrei să termini cu pixul, Rainman?
Știu că JT și Billy se cunosc de mult. Dar JT e un nebun nenorocit.
Da, și eu n-am nicio problemă cu asta.
Billy i-a prezentat clientului oferta mea?
Avocații sunt obligați s-o facă.
N-ai răspuns la întrebare.
Cred că am făcut-o. Tu ce crezi?
Ea nu e aici să gândească. E aici să asculte.
Ești de acord cu asta?
Domnule Rashad, am decis să admit cererea dlui McBride.
Ex parte, dnă judecător?
Am discutat. Ți-ai exprimat părerile, am ascultat.
Și acum am luat o decizie.
Bine jucat.
Mulțumesc.
Ce a spus acolo?
Judecătoarea și JT au un trecut.
Așa că l-am folosit.
Eram acolo. De ce o lași jos când ridic mâna?
Fiindcă o faci ciudat. Mereu te lovesc cu vârful degetelor...
- Nu așa se face. - ... și e stupid.
De aceea. Arăt ca un idiot.
Mare atenție la dra Vogel. E șefa consiliului școlii...
Credeam că azi era întâlnirea cu transportatorii?
Aia e mâine.
Rahat!
- Ești bine? - Da. Lasă-mă o secundă.
Te-am sunat de 10 ori.
De fapt au fost 13.
N-am mai sunat pe nimeni de 10 ori.
- Treisprezece. - Nu contează.
- Putem discuta? - Nu.
Va trebui să stabilești o întâlnire ca să mă vezi.
Vorbește cu Elena. Elena?
Bună.
Bună, prietene. Se pare că suntem doar noi doi.
Da, sunt atât de emoționată.
În ce zile ești liber?
Sunt liber acum.
Chiar acum nu se poate. Ai putea joi?
Nu, mulțumesc.
Hakeem nu ne face nicio favoare cu oferta asta.
Serios? Nu vreau să accept oferta,
dar nici nu vreau să mă prefac,
pretinzând că nu e pe masă.
Scuzați-mă, trebuie să-l vedem pe detectivul Roman, Keith Roman.
- Hei! - Roman!
- Hei, omule. - Hei, amice.
Tocmai plecam.
Avem un tip pe care trebuie să-l găsești.
Trebuie să depună mărturie acum.
Scuze, nu am timp. Va trebui să completați actele.
- Trebuie să terminăm azi. - Am întârziat undeva.
Deci, va trebui să completați hârtiile ca orice alt avocat.
O zi bună.
Mulțumesc, Roman.
- Ce tâmpit! - Da, e un dobitoc.
Mă duc la ultima adresă cunoscută a lui Garcia. Ai...
Da.
- Unde e asta? - Poți să-mi dai pixul?
- Da. Poftim. - E corect?
Nouă, cinci, patru...
Cum e mâncarea?
E proastă.
Tot ce vreau e un cheeseburger.
Aș vrea să-ți pot aduce unul.
- Mi-e frică să am chestia aia în... - Nu.
Ce?
Conversațiile astea se înregistrează.
Părinții mei ar putea s-o găsească. Ce să fac?
- Nu face nimic. Bine? - Bine.
Nu te speria.
Bine.
Te iubesc.
Și eu te iubesc.
Bravo, scumpule, bună treabă!
Haide!
Ce spui, Tommy? Trebuie să iei mingea, băiete!
- Nu intră niciodată acolo. - E bine.
Haide, amice!
Hai!
Îmi pare rău, detective, ai un minut?
- Bună. - Buna.
- Scuze, cine este... - Îmi pare rău, mă întorc imediat.
- Da. - Mulțumesc.
Știi că asta e total nepotrivit, nu?
Ai fugit înainte de a putea să-ți spun că avem ucigașul.
Îl avem pe cel care a tras. E deja în închisoare.
Instanța tocmai a ordonat ca tipul ăsta să depună mărturie.
Îl cunoști? Știi unde să-l găsești?
Ești nebună, știi asta?
Ce vrei să spui?
Sunt aici cu familia mea și tu vii aici cu rahatul ăsta.
- Clientul nostru... - Dacă te iei de mine...
- Dă-mi drumul. - Sunt polițist.
Dă-mi drumul!
- Crezi că nu știu unde locuiești? - Dă-mi drumul.
Crezi că nu-ți pot face lucruri?
Iisuse!
- Iisuse, omule, ce s-a întâmplat? - Ce dracu'?
- Cui ai spus despre Tito Garcia? - N-am spus nimănui.
- Atunci de unde naiba a aflat numele lui? - Cine dracu' e ea?
Lucrează cu Billy McBride.
Eu nu mă las prins pentru rahatul ăsta.
Trebuie să stai calm. Sunt părinți aici.
- L-ai găsit pe Tito Garcia? - Nu.
Știi că sunt aici!
Vreau să mă asigur că totul e în regulă.
- Marva, lasă-mă o secundă. - Bine.
Fir-ar să fie.
Tito?
La pământ!
Nu te mai opune! Nu te mișca!
Asta a fost al naibii de aproape.
Bine, a mers?
Da.
Da, a mers.
Calmează-te și trage-ți respirația.
Iisuse! Mănânci?
De ce îți pasă?
Eu am un ulcer care sângerează și tu te umfli cu mâncare.
Trebuie să mănânc. Nu știu ce vrei să-ți spun.
Nu asta ne-a fost înțelegerea, Danny.
Mary mă tot întreabă ce s-a întâmplat. Și copiii mei...
Nu mă pot gândi decât la ce se întâmplă dacă...
Bine, aproape s-a terminat.
Mai avem un ultim lucru de făcut și apoi am terminat.
Ar fi bine să se termine pentru că m-am săturat, mă auzi?
- Vei fi recompensat. - Nu-mi pasă de bani!
Ascultă-mă! Trebuie să te calmezi. O să fie bine.
Da. Așa să fie.
Stomacul meu!
Nu pot să te ascult cum mănânci.
Hei.
- Billy McBride? - Da. Agent Clayton, nu?
- Ce mai faci? - Ia un loc.
- Ea e asociata mea, Patty. - Sunt Patty Solis-Papagian.
- Hei. - Ce faci?
- Apreciez că ai venit. - Sigur.
Joe Farley a garantat pentru tine
și e unul dintre puținii tipi cinstiți.
- E un tip de treabă. - Da.
Ce este?
Ei bine, reprezint un...
Reprezentăm un puști într-un caz de dublă omucidere.
Acum câteva ore în urmă Imigrările au ridicat un tip, Tito Garcia,
- ... credem că el e adevăratul criminal. - Bine.
Am sunat la centrul de deportare să vedem cât îl vor ține pe Tito.
Au spus că e deja procesat și în afara țării.
- Ce? - Da.
Știm amândoi că nicio agenție guvernamentală nu lucrează așa repede.
Nu. Așa e.
Poți să-l găsești?
Ești sigur că Tito Garcia e omul tău?
Pentru că e chestie importantă.
Da, știu că este.
Ar putea avea legătură cu un cartel mare.
Voi ați fi foarte interesați de asta, nu?
Da. În regulă.
Să văd ce pot face.
Bine. Îți rămân dator.
Vom vedea.
Chiar avem nevoie de tipul ăsta.
O să fac tot ce pot. Bine?
Te sun mâine, Patty.
- Unde te duci? - Mă duc să văd pe cineva.
Păi...
- De cât timp îl cunoști pe Billy McBride? - Ce?
De cât timp îl cunoști pe McBride?
Nu, nu. Am avut o zi foarte proastă.
- Da. - Bine.
Bine. Da, dar mulțumesc.
- Da. - Deci, da...
- Mă bucur să te cunosc. - Da.
Mulțumesc că ai stat atât de târziu.
- Ce faci aici? - Nu răspunzi la telefoane.
Nimeni nu-mi răspunde la telefoane.
Am o întâlnire. Va trebui să te sun mai târziu.
Nu vrei să fiu dușmanul tău.
- Să te ia naiba. - Să mă ia naiba?
Sunt cea mai importantă întâlnire a ta, mereu, mă înțelegi?
Trebuie să renunți la chestia cu Julio. Știi care e miza.
- Dacă se întâmplă ceva cu Julio... - Ce?
Dă-i drumul, termină propoziția aia.
Te provoc să termini, dă-i drumul.
Așa e. Candidatura la funcția de primar e scumpă.
Nu răspunde.
Bună. Nu, deloc. Nu sunt ocupată.
Da, vin imediat.
Noapte bună. Mulțumesc.
- Bună. - Bună, dragă.
Bună.
- Cum merge? - Bine, bine. Cum te simți?
Am întrerupt ceva important?
Nu, deloc.
Ceva nu e în regulă.
- Am făcut ceva greșit? - Nu. Nu tu.
- Bine, mă bucur, așa că... - Nu, deloc.
- Dimpotrivă. - Atunci ce e?
E vorba de cazul lui Julio.
Cred că ascunde ceva mai mare.
Adică, nu că n-ar fi deja mare,
dar e mai mult decât se vede, cred că s-ar spune.
Și are ceva care mă înspăimântă.
Nu știu încă ce este, dar ceva mă înspăimântă.
Îl cunoști pe Tom Wyatt?
Știu cine e. Nu-l cunosc. Tipul cu imobiliarele, nu?
Da. Unul dintre cei mai generoși donatori ai mei.
- Bună, Tom! - Buna.
- Nu știam că e aici. - Cum merge?
- Bine. - Iubesc muzica asta.
Frumoasă. Uită-te la tipii ăștia, omule,
cum cântă, ce talentați sunt.
Toată lumea îi ignoră. Nu-i așa că e amuzant?
- Bună. Tom Wyatt. - Billy McBride.
Încântat!
- Încântat. - Avocatul lui Julio.
Rahat! Acel Billy? E o onoare să te cunosc. Serios.
Și eu pe tine.
- Marisol mi-a spus multe despre tine. - Da?
Aud că faci o treabă grozavă pentru Julio.
- Asta e grozav. Apreciem asta. - Sper că așa e.
- Totul merge bine cu cazul? - Pare că da.
Da? Asta e grozav.
Asta e foarte bine.
Tom, îmi pare rău să scurtez întâlnirea, dar sunt sigur că înțelegi.
Nu, e în regulă. Am venit doar să vă salut.
Timpul lui Marisol este extrem de valoros. Am înțeles.
- Ne mai vedem, Billy. - În regulă.
- Mă bucur să te cunosc. - Și eu.
Billy?
Nemernicul!
Taci! Vin imediat!
Iisuse! Îți bați joc de mine?
Am venit să te informez că acum vei sta departe de mine.
Da. Am stat departe de tine.
- Știi ce e asta? - Știi cât e ceasul?
Ăsta este un ordin de restricție, ca să știi.
Spune că vei sta la 30 de metri de mine, în orice moment.
- Chiar așa? Bine. - Chiar așa.
De obicei sunt 50 până la 100 de metri. Uite care-i treaba.
Ăsta nu e un ordin de restricție, dragă.
E scris în creion, pe o pagină de caiet.
- Tu ai inventat asta. - E real.
- E aici. - Înțelegi?
- E real. - E aici, dar nu e real.
Știu că nu ești bine și nu înțelegi.
Nu-l aduci tu aici cu un un tip afurisit.
Autoritățile îl prezintă.
De ce nu plecați tu și cârnatul ăsta de la ușa mea?
Doamne.
Fetițo! O faci din nou.
Du-te înapoi în pat, dragă. Nu asculta porcăria asta.
- Pleacă de pe veranda mea! - Vino cu noi acum.
- Tu și idiotul plecați de pe veranda mea. - Nu e ce crezi.
- Dă-mi sutienul. - Ascultă-mă.
- Nu știu unde e. - Ai frecat-o?
- Nu m-am masturbat în nimic. - Vino cu mine.
Misty va avea grijă de tine.
Te vom proteja și te ducem într-un loc sigur.
Știi ce? Consideră-mă anunțat! Bine?
Ăsta e un ordin de restricție. Îl accept.
Bine.
Voi sta la 250 km depărtare de tine. Cum e asta?
Ei bine, eu locuiesc în Santa Monica.
Haide, Misty.
Eu...
- Da. - Da.
Îmi pare rău pentru asta, dragă. E o nebună nenorocită.
A fost jenant. Cum am spus, îmi pare rău.
Uneori, când beau prea mult,
leșin. Nu e chiar leșin, dar...
Îmi pierd simțul timpului și al locului,
și al oamenilor, și nebunilor.
Asta a fost o furtună. Ea e...
Glumești? Am făcut și eu greșeli
și am cunoscut furtuni.
Da, dar am senzația că ești mic copil în comparație cu mine.
Când mă duc într-un bar, dacă există o nebună acolo,
sunt ca o rachetă cu senzori. Mă duc direct la ea.
Ai fi surprins.
Hai să facem un concurs. Îți garantez că voi câștiga.
Bine. Odată am avut un tip care m-a legat.
Toată lumea face asta.
Arătam ca și cum nu aș fi avut brațe și picioare.
Asta l-a excitat.
Bine, ai câștigat.
JUAREZ, MEXIC
Dă-te jos!
Alo?
Vești bune. L-au găsit pe Tito Garcia.
Serios?
Da. Îl vor trimite înapoi la LA.
Fantastic.
Leagă-l bine. Nu-l lăsa să scape.
Moș Crăciun va fi foarte bun cu tine anul ăsta.
Nicio problemă. Abia aștept să mă uit sub brad.
- Hai, pa. - Bine. Vorbim mai târziu. Pa.
În regulă.
- Pari fericit. - Sunt fericit.
Era amicul meu de la FBI. L-au găsit pe Tito Garcia.
Adevăratul ucigaș. L-au găsit în Mexic.
Asta e grozav.
Ar putea fi foarte bine pentru Julio, dacă-l aducem înapoi.
Ar putea chiar să i se respingă cazul.
- Asta e uimitor. - Ce faci? Unde te duci?
Am o întâlnire mai devreme. Trebuie să plec.
Nu vrei să bei o băutură festivă?
Mi-ar plăcea. Dar trebuie să plec.
- Bine, dragă. - Pa.
- Ne vedem mai târziu.
Bună.
Doamne! Marisol Silva.
Ea e fiica mea, Denise.
Mă bucur că te-am cunoscut și că am vorbit despre cazul lui Julio.
- Absolut. - Te iubesc.
Te iubesc. Îmi pare atât de rău. A fost ciudat.
Da, a fost.
Nu a fost.
Hai să vorbim mai târziu? Trebuie să merg la o întâlnire.
- Oricând. Da. - Da!
Mă bucur să te cunosc.
- Mă bucur că te-am văzut. - Și eu. Bine.
Ce dracu'?
Despre ce vorbești?
Marisol Silva, glumești?
Ți-am mai spus, suntem prieteni.
Și lucrăm împreună, ți-am spus.
Ar trebui să o inviți la cină. O să gătesc eu.
Bine. Nu e nimic în neregulă cu asta.
Doamne, tată.
Știi ce, eu sunt atât de fericită că tu...
Sunt atât de fericită că îți place de cineva ca ea.
E atât de mișto și e inteligentă și
- ... vom fi cele mai bune prietene. - Calmează-te.
Știam eu că te porți diferit în ultima vreme.
- Nu-mi dădeam seama. - N-am fost diferit.
Și asta explică atât de multe.
Încearcă să nu o sperii.
Ce sunt eu, un fel de monstru? Eu sperii oamenii?
Nu am spus că ești un monstru, dar știi cum poți fi.
Marisol Silva.
Ar trebui să punem un Carl Jr's acolo.
Măcar aș ști că vii zilnic la muncă.
Nu mănânc asta zilnic. O dată pe săptămână.
De trei ori săptămâna asta, doar din ce am văzut eu.
Hei, ce faci aici?
Numele „Tito Garcia” înseamnă ceva pentru tine?
Ar trebui?
Ce e cu Tito?
Danny, poate te interesează să știi
că FBI îl aduce înapoi din Mexic pentru Billy McBride.
Ce dracu'? Ce e asta, Danny?
Mă ocup eu de asta.
Cine naiba e Tito?
E tipul lui Roman.
Danny, nu vreau să știu asta.
- Știu. - Spui că știi,
apoi aflu de rahatul ăsta. Tot revine în discuție.
Nu ne putem permite alte greșeli,
așa că o vom face în felul meu.
- Marisol... - Tom, fără mine ca primar,
toate astea sunt terminate, la fel și tu.
Întâi trebuie să câștigi.
Voi câștiga. Dar voi sta cu ochii pe Billy McBride.
Așa îi spui tu?
Da. Orice e nevoie pentru a-l ține pe Billy McBride departe de afacerea ta.
Și mă voi asigura că Julio nu intră la închisoare.
Nu am încredere că le poți face pe amândouă.
Nu ai de ales. Ai nevoie de mine ca primar.
Acum sunt atras în tâmpenia asta?
Îmi forțează mâna. Acum trebuie să...
Ocupă-te de Tito.
Tito mai întâi, apoi găsește oamenii lui McBride
- ... și rezolv-o de data asta. - Iisuse, eu...
- La dracu'. - Da?
Avem o problemă. Asta s-ar putea să-i placă lui Gabriel.
Federalii au luat un tip, Tito Garcia, trebuie să-și țină gura închisă.
Tom s-a gândit că Gabriel se va bucura să-l termine pentru el.
- Fă ce vrei. Fii creativ. - Bine.
La dracu'.
O curte micuță ca asta,
toți oamenii tăi caută, și nu l-ați găsit de prima dată?
Unde era arma?
Era în gard, în spatele coșurilor de gunoi.
Mandatul de percheziție nu acoperea zonele comune ale proprietății.
Asta nu te-a oprit înainte.
Respectăm litera legii, McBride.
Noua căutare a pornit de la un pont anonim.
Bineînțeles că a fost anonim.
- Vrei probleme? Asta e? - Da.
- Da? Continuă să vorbești. - Haide, Roman.
După testul balistic și verificarea amprentelor, câștigăm sigur.
Același model, același calibru ca arma crimei.
E bine că clientul tău știe despre oferta mea.
Da, nu o acceptăm.
Scuzați-mă un minut. Alo!
Hei. L-am pierdut pe Tito.
Ce?
Cum naiba s-a întâmplat asta?
Federalii îl aveau și apoi a dispărut, cred.
Ambuscadă sau ceva.
Îmi pare rău pentru veștile proaste, o să mai încercăm.
Ține-mă la curent, da? Mulțumesc, Jeff.
Ce s-a întâmplat?
Era Jeff. L-au pierdut pe Garcia.
Rahat!
Bine, eu vreau o salată Cobb.
În loc de aisberg, vreau romaine, și parmezan în loc de brânză cu mucegai.
Bine? Are bacon? Nu vreau.
Aici nu e Four Season, o aduc cum o aduc.
Îmi place cum îmi place.
Și vreau vinaigrette, nu alt sos. Bine? Mulțumesc.
Cafea.
Tu nu înțelegi pentru că nici măcar nu-ți place mâncarea.
Ba îmi place.
Știu că nu vrei să vorbești despre asta, dar...
înțelegerea aia o să ne facă rău.
Nu-l las pe puști să accepte.
Înțelegi că, dacă nu-i spunem de ea, vom fi excluși din barou.
Puștiul a trecut prin iad.
Nu o să-l privesc în ochi și să-i zic:
„Știu că n-ai făcut-o, dar faci 11 ani de închisoare, oricum.”
Dar nici nu știm dacă e nevinovat.
- N-o s-o fac. - De ce?
Ți-am zis de ce.
Știi ce înseamnă să pledezi pentru omucidere?
- Nu chiar. - Bine,
înseamnă să fii de acord să spui că i-ai ucis pe Marcos și Hunter,
dar că nu ai plănuit asta. A fost o chestie de moment.
Cu oferta asta primești 11 ani.
Ai putea ieși în șapte, pentru bună purtare.
- E clar? - Deci tu...
Crezi că ar trebui să accept înțelegerea?
Vreau s-o accepți?
Dacă ești vinovat, ar fi cea mai bună alegere. Da.
Dar nu i-am omorât eu.
Bine, nu i-ai omorât. Bine.
Nu am făcut-o.
Spune-mi de ce polițiștii au găsit arma crimei la tine acasă.
Nu știu nimic despre asta. Ăsta e adevărul.
Și de ce aveai arma în film?
Asta nu e arma din film. Nu poate fi.
Despre ce vorbești?
Te-am mințit în legătură cu ceva.
Bine.
Îmi pare rău, am crezut că tu și dl McBride o să...
Nu-mi pasă.
Arma pe care am avut-o, cea din film,
n-am aruncat-o în ocean, cum am spus.
I-am dat-o prietenei mele să o țină.
De ce nu ne-ai dat-o nouă? Nu înțeleg.
Pentru că era a fratelui meu. Nu știu la ce a folosit-o,
dar mă temeam că o să mă bage în și mai multe probleme.
Unde e dl McBride?
Nu ajunge azi.
Pot să fiu sinceră cu voi? Pentru mine nu există niciun avantaj.
Mă trezesc și fiecare zi e a naibii de grea.
Aș vrea să mă pot întoarce în timp, să-mi trăiesc viața din nou...
minus toate alegerile stupide pe care le-am făcut.
Dar nu pot, nu?
Pot să fiu aici acum.
Oricum...
Da, asta e. Mulțumesc.
Cred că aveam nevoie să aud asta în seara asta.
Mulțumesc, Brittany.
Da.
Tito Garcia e pe drum.
Gabriel e recunoscător că l-ai trimis la noi.
Ți-a trimis niște flori proaspete, în semn de apreciere.
E timpul pentru micul dejun.
E vremea vindecării.
Subtitrarea: Mihaela Ghitescu
Redactor Robert Ciubotaru