ТРИ НЕДЕЛИ НАЗАД
- Где ты снял это? - На станции "Юнион", в субботу.
- Кто она? - Не знаю.
Там просто был знак на фортепиано, мол, каждый может сесть и играть.
Она села и начала играть.
Она такая талантливая.
Хотелось бы мне иметь деньги на путешествия, играть везде.
Я хочу поехать в Париж.
Когда-нибудь у меня будут деньги, чтобы отвезти тебя в Париж.
Пригнитесь.
Сиди здесь.
Нет! Педро!
Мартин!
Скажи что-нибудь, сынок.
Это папа. Я здесь.
Нет!
Кто-нибудь, помогите!
КОРОНЕР
Гигант
Черт возьми!
- Жалкое зрелище. - Чертов козел.
Я мог бы убить тебя шестью разными способами под шум этой машины,
а твои крики никто бы и не услышал.
Сколько времени?
Уже поздно.
Я знаю, как зовут твоего смуглого коротышку.
Тито Гарсия.
Здесь все, что тебе нужно, чтобы найти его.
Ладно. Я твой должник.
Вовсе нет.
Я тебе по уши должен на много лет вперед.
Дай знать, когда будем квиты, ладно?
Да. Судья по твоему делу - Уоллес.
Да. А прокурор - Хаким Рашад.
"Янкиз" 27-го года.
Что ж, я предпочитаю думать, что мы - "Кардиналы" 37-го года,
- так что к черту "Янкиз". - К черту "Янкиз", да.
Тебе, возможно, придется сказать Уоллес, откуда у тебя эти сведения.
Ты уверен?
Да.
Мне пора. Не хочу потерять парковочное место.
Улицы как раз убирают. Не хочу, чтобы его занял Дэрил.
Я тебя понял.
Сделай что-нибудь с этим замком.
Обезьяна с кредиткой - и та сможет его открыть.
- Она так и сделала. - Да.
Будь осторожен, Билли. Этот Тито Гарсия - скользкий гаденыш,
и он мне не нравится.
Я тебе благодарен, Джей Ти.
- До встречи. - Да.
Вот настоящий убийца. Тито Гарсия.
И что, это просто с неба упало или что?
У меня есть источник.
Ваша честь, это ерунда. Даже он сам знает, что это ерунда.
У меня сведения из надежного источника о том, что это настоящий убийца.
Я хотел бы, чтобы он дал показания сейчас, еще до начала судебного процесса.
И что вы сделаете потом? Обвините его в убийстве Пеньи и Фридмана?
Именно так я и поступлю.
Послушайте, Ваша честь, условный допрос - это крайне необычно.
Это лишь отвлекающий маневр.
Почему бы вам не выписать ему повестку в суд, м-р Макбрайд?
- Спасибо. - Ваша честь,
мы считаем, что он может покинуть страну до суда. Он нелегальный иммигрант,
и мы не хотим ждать его возвращения в Мексику.
И где доказательства,
какие бы то ни было доказательства того, что Гарсия связан с преступлением?
Где доказательства?
Это то, что я не могу раскрыть на открытом судебном процессе.
Мы знаем, что это не тот тип человека, который придет в суд по повестке.
Поэтому мне нужна запись его показаний,
чтобы я не потерял еще одного свидетеля.
Простите, Ваша честь.
Мне правда не хочется донимать вас такой бессмыслицей, как доказательства.
Но у нас по-прежнему их нет. Это все еще суд общего права, разве нет?
Я знаю, что это суд общего права, м-р Рашад.
М-р Макбрайд, нам правда нужно знать, что ваша информация достоверна.
Я могу сказать вам, кто это, но если мне надо сказать вам что-то еще,
то я должен буду сделать это в более приватной обстановке.
Ладно, хорошо. Так кто ваш источник?
- Джеймс Т. Реджинальд. - Джеймс Т. Реджинальд? Надо же!
У него был нервный срыв.
У него был нервный срыв, он никак не может быть надежным.
- Вы теперь психиатр, черт возьми? - Джеймс Ти - это все, что у вас есть?
Выйдите. Я поговорю с м-ром Макбрайдом в одностороннем порядке.
"В одностороннем порядке"? Вы... Правда?
Я не хочу, чтобы ему пришлось раскрывать
детали своей адвокатской работы касательно его источника.
Да.
- Пэтти? - Да?
Да. Просто это вроде как...
Да.
Да. Оставить открытой или закрыть?
- Закройте дверь, пожалуйста. - Конечно.
Как он?
Ему лучше.
Я не видела его с того вечера.
Ну, я могу сказать вам, где его найти.
Я знаю, где его найти.
Бедняга.
Боже! Он был...
Он был блестящим адвокатом.
Да, был.
Но, боже мой, система просто сломала его.
Так, позвольте,
я подумаю минуту.
Эй, Человек дождя, может, хватит терзать ручку?
Я знаю, что Джей Ти и Билли давно дружат. Но Джей Ти - чертов сумасшедший.
Да, и меня это вполне устраивает.
Билли передал мое предложение о признании вашему клиенту?
Адвокаты обязаны это делать.
Вы не ответили на вопрос.
Я думаю, что ответила. А вы что думаете?
Она здесь не для того, чтобы думать. А чтобы слушать.
Ничего себе! И вас это устраивает?
М-р Рашад, я решила удовлетворить просьбу м-ра Макбрайда.
В одностороннем порядке?
Мы это обсудили. Вы привели свои аргументы, я их выслушала.
И теперь я приняла решение.
Хорошо сыграно.
Спасибо.
Что она там сказала?
Судью связывает с Джеем Ти прошлое.
И мы это использовали.
Моя рука вверху. Почему ты держишь руку внизу, когда моя - наверху?
Потому что у тебя это странно получается. Я всегда бью кончиками пальцев...
- Это делается не так. - ...и это глупо.
Вот почему. Я похож на идиота.
Уделите особое внимание мисс Фогель. Она глава школьного совета...
Но я думала, что сегодня у нас встреча с представителями метро, нет?
Это будет завтра.
Вот черт.
- С вами все в порядке? - Да. Просто дайте мне секунду.
Я звонил тебе 10 раз.
Вообще-то 13.
Я никому никогда не звонил 10 раз.
- Тринадцать. - Неважно.
- Мы можем поговорить? - Нет.
Тебе придется назначить встречу, чтобы увидеться со мной.
Поговори с Еленой. Елена?
Привет.
Здравствуй, подруга. Похоже, мы с тобой остались наедине.
Да, я прямо вне себя от радости.
Когда вы свободны?
Я свободен сейчас.
Сейчас не получится. Может быть, в четверг?
Нет, спасибо.
Хаким не оказывает нам услугу, предлагая сделку с признанием.
Правда? Я тоже не хочу принимать эти условия,
но я также не хочу и дальше, как дура, плясать под чужую дудку,
притворяясь, что предложения не было.
Извините, нам нужен детектив Роман, Кит Роман.
- Привет! - Роман!
- О, привет, чувак. - Привет, дружище.
Я как раз собрался уходить.
Нам нужно, чтобы ты нашел и задержал одного парня.
Нам нужно немедленно допросить его.
Простите, у меня нет времени. Вам придется заполнить формуляры.
- Нам нужно это сегодня. - Я опаздываю на семейное мероприятие.
Так что вам придется заполнить бумаги, как всем другим чертовым адвокатам.
Хорошего дня.
Спасибо, Роман.
- Вот гад. - Да, он козел.
Я поеду по последнему адресу, где жил Гарсия. У тебя есть...
Да.
- Где оно? - Можно твою ручку?
- Да. Вот. - Так правильно?
Девять, пять, четыре...
Как тебя кормят?
Плохо.
Все бы отдал за чизбургер.
Жаль, что я не могу принести тебе чизбургер.
- Мне страшно хранить ту штуку... - Молчи.
Что?
Разговоры здесь записываются.
Мои родители могут его найти. Что мне делать?
- Ничего не делай. Хорошо? - Хорошо.
Не бойся.
Ладно.
Я люблю тебя.
Я тебя тоже люблю.
Отлично, зайка. Молодчина!
Вперед!
Что скажешь, Томми? Ты должен бежать за мячом, малыш!
- У него не выходит попасть. - Все нормально.
Давай, дружок!
Вперед!
Простите, детектив, можно вас на минуту?
- Здравствуйте. - Здравствуйте.
- Прости, кто это? - Извини, я сейчас вернусь.
- Да. - Спасибо.
Вы знаете, что это совершенно неприлично, да?
Простите, но вы убежали до того, как мы успели сказать, что нашли убийцу.
Забавно, потому что убийца у нас есть. Он сейчас сидит в тюрьме.
Верно, но суд только что приказал взять показания у этого человека.
Вы его знаете? Вы знаете, где его найти?
Ты чокнутая, ты это знаешь?
Что вы хотите сказать?
Я провожу время со своей семьей, а ты приходишь сюда с этой чушью.
- Наш клиент... - Клянусь, если ты ко мне подойдешь...
- Отпусти меня. - Я коп.
Отпусти меня!
- Думаешь, я не знаю, где ты живешь? - Отпусти руку.
Думаешь, я не могу устроить тебе неприятности?
Господи Иисусе.
- Боже, чувак, что это было? - Какого хрена?
- Кому ты рассказал про Тито Гарсию? - Я никому не рассказывал.
- Тогда откуда она знает его имя? - Кто она, черт возьми?
Она работает с Билли Макбрайдом.
Я не собираюсь погореть из-за этого дерьма, чувак.
Ты должен собраться, понимаешь? Здесь же родители, ясно?
- О, привет. Ты нашла Тито Гарсию? - Нет.
Ты знаешь, что я здесь!
Я просто хотела проверить, все ли в порядке.
- Марва, дай мне секунду. - Хорошо.
Черт возьми.
Тито?
На землю!
Перестань сопротивляться! Ни с места!
Чуть не попались, черт возьми.
Так, хорошо, все получилось?
Да.
Да, получилось.
Ладно, успокойся, переведи дыхание, хорошо?
Господи Иисусе! Ты что, жрешь?
Тебе-то какое дело?
У меня открытая язва, черт возьми, а ты обжираешься, как свинья.
Мне нужно питаться. Не знаю, что ты хочешь от меня услышать.
Я на это не подписывался, Дэнни.
Мэри постоянно спрашивает, что не так. А дети...
Чувак, я все думаю об одном. Что будет, если...
Послушай, все уже почти закончилось.
Нам осталось последнее дело, потом все закончится.
Лучше бы все закончилось, потому что с меня хватит, слышишь?
- Тебе заплатят. - Мне наплевать на деньги!
Послушай меня! Ты должен, на хрен, успокоиться. Все будет хорошо.
Да, лучше бы это было так.
Мой чертов желудок.
Я не могу слушать, как ты жрешь.
"У ДЖЕЯ"
Привет.
- Билли Макбрайд? - Да. Агент Клейтон, верно?
- Да. Как поживаете? - Да. Присаживайтесь.
- Это моя коллега Пэтти. - Я Пэтти Солис-Папейджан.
- Здравствуйте. - Как поживаете?
- Спасибо, что согласились прийти. - Не за что.
Ну, Джо Фарли поручился за вас,
а он один из немногих честных ребят, которых я знаю.
- Да, он хороший парень. - Да.
Что у вас за дело?
Ну, я представляю...
Мы представляем в суде одного мальчика по делу о двойном убийстве.
А несколько часов назад миграционная служба взяла этого парня, Тито Гарсию,
- которого мы считаем настоящим убийцей. - Так.
Мы позвонили в центр депортации, чтобы узнать, надолго ли его задержат.
Нам сказали, что его бумаги уже подписаны и что его выслали из страны.
- Что? - Верно.
Вы не хуже меня знаете, что ни один орган не действует так быстро.
Нет. Не действует.
Вы можете его нам найти?
Вы уверены, что этот Тито Гарсия - тот, кто вам нужен?
Это серьезная просьба.
Да, я знаю, что серьезная.
Он, возможно, связан с крупным картелем.
Вашему ведомству это было бы небезынтересно, правда ведь?
Да. Хорошо.
Посмотрим, что можно сделать.
Ладно. Я ваш должник.
Ну, посмотрим.
Нам правда нужен этот парень.
Сделаю все, что смогу. Хорошо?
Я позвоню тебе завтра, Пэтти.
- Куда ты? - Мне нужно кое с кем встретиться.
Ну...
- Вы давно знакомы с Билли Макбрайдом? - Что?
Вы давно знакомы с Билли Макбрайдом?
О, нет-нет. У меня был очень тяжелый день.
- Да. - Хорошо.
Ладно. Да, все же спасибо вам.
- Да. - Так что да...
- Было приятно познакомиться. - Да.
Спасибо вам, что задержались так поздно. Спасибо.
- Что ты здесь делаешь? - Ты не отвечаешь на звонки.
Никто другой не отвечает на мои звонки, черт возьми.
У меня встреча. Я позвоню тебе позже.
Так, тебе не стоит делать из меня врага.
- Пошел ты. - Это я пошел?
Я самая твоя важная встреча, всегда, черт возьми, ты поняла меня?
Ты должна отказаться от этого дела с Хулио. Ты знаешь, что стоит на кону.
- Если что-то случится с Хулио... - Тогда что?
Давай, закончи это предложение.
Ну же, рискни на хрен, закончи его.
Все верно. Баллотироваться в мэры - дорогое удовольствие.
Не отвечай.
Не отвечай на звонок.
Привет. Нет, вовсе нет. Я не занята.
Да, я скоро приеду.
Доброй ночи. Спасибо.
- Привет. - О, привет, дорогая.
Привет.
- Как дела? - Хорошо. Как ты?
Я прервал что-то важное?
Нет, вовсе нет.
Что-то не так.
- Я сделала что-то не так? - Нет, дело не в тебе.
- Ладно, я рада, так что... - Нет, вовсе нет.
- Совсем наоборот. - Что же случилось?
Это касается дела Хулио.
Я думаю, за этим стоит нечто большее.
То есть это и так важное дело,
просто в нем кроется что-то, чего не увидишь сразу.
И меня в нем что-то напрягает.
Я не знаю, что именно, но что-то меня напрягает.
Ты знаешь Тома Уайатта?
Я знаю, кто он. Лично не знаком. Он занимается недвижимостью, да?
Да. Он один из самых щедрых жертвователей моей кампании.
- Привет, Том! - Привет!
- Я не знал, что он здесь. - Как дела?
- Хорошо. - Отличная музыка, а?
Прекрасная. Посмотрите на этих ребят,
они так стараются, они такие талантливые.
Но люди их просто игнорируют. Забавно, правда?
- Добрый вечер. Том Уайатт. - Билли Макбрайд.
Очень приятно.
- Очень приятно. - Это адвокат Хулио.
Вот черт! Тот самый Билли? Ух ты! Это честь - познакомиться с вами. Правда.
Взаимно.
- Марисоль мне много о вас рассказывала. - Правда?
Я слышал, вы ведете отличную работу по делу Хулио.
- Это здорово. Мы благодарны. - Надеюсь, что так.
- С делом все хорошо? - Похоже на то.
Да? Это здорово.
Это очень хорошо.
Том, прости, что пришлось прервать нашу встречу, но я знаю, что ты понимаешь.
О нет. Все нормально. Я просто подошел поздороваться.
Время Марисоль очень ценно. Я понимаю.
- До встречи, Билли. - Хорошо.
- Было приятно познакомиться. - И мне.
ОТЕЛЬ "ОУШН ЛОДЖ"
Билли?
Что за херня!
Прекрати! Сейчас подойду!
Господи! Ты что, издеваешься?
Я пришла сообщить, что отныне ты будешь держаться от меня подальше.
Да, я держался от тебя подальше.
- Ты знаешь, что это? - Ты знаешь, который час?
К твоему сведению, это запрет на приближение.
Здесь говорится, что тебе нельзя подходить ко мне ближе, чем на 30 метров.
- Да неужели? Ну ладно. - Верно.
Обычно указывают расстояние от 15 до 30 метров, но вот в чем дело.
Это не запрет на приближение, дорогуша.
Он написан карандашом на листе из блокнота, черт возьми.
- Ты его подделала. - Он настоящий.
- Он здесь. - Понятно?
- Он настоящий. - Он здесь, но не настоящий.
Я знаю, ты не в себе и многого не понимаешь.
Ты не можешь просто принести его сама вместе с каким-то ушлепком.
Его должны вручить власти.
Давайте вы с этим отморозком уйдете на хрен от моей двери, а?
О боже.
Детка! Ты снова это делаешь.
Иди в постель, дорогая. Не слушай эту чушь.
- Уйди с моего порога на хрен! - Пойдем с нами.
- Ты и отморозок, уходите с моего порога. - Это не то, что ты думаешь.
- Верни мне мой лифчик. - Послушай меня.
- Не знаю, где он. - Ты в него дрочил?
- Ни во что я не дрочил. - Идем со мной.
Мисти о тебе позаботится.
Мы защитим тебя и отведем в безопасное место.
Знаешь что? Считай, что ты вручила мне запрет на приближение! Ладно?
Это запрет на приближение. Я его принимаю.
Ладно.
Я не приближусь к тебе на 250 километров. Как тебе?
Ну, я живу в Санта-Монике.
Пойдем, Мисти.
Я...
- Да. - Да.
Прости, милая. Она чокнутая к чертям.
Как неловко вышло. Как я и сказал, мне жаль, что так вышло.
Иногда, когда я слишком много выпью,
на меня находит затмение. Не совсем затмение, но...
Я теряю ощущение времени, места,
людей, чокнутых.
Вот эта - настоящая сумасшедшая. Она...
Ты шутишь? У меня тоже были ошибки
и сумасшедшие.
Да, но у меня такое ощущение, что твои моим в подметки не годятся.
Когда я захожу в бар, я тут же нацеливаюсь на придурочных,
если они там есть, как будто у меня радар. Я сразу направляюсь к ним.
Ты удивишься.
Давай устроим конкурс. Я гарантирую тебе, что выиграю.
Ладно. Как-то я была с парнем, который меня связал.
Все это делают.
Было похоже, что у меня нет рук и ног.
Он от этого кончил.
Ладно, ты победила.
Хуарес, Мексика
Отстань!
Алло?
Хорошие новости. Они нашли Тито Гарсию.
Да ну на фиг.
Да. Они привезут его обратно в Лос-Анджелес.
Замечательно.
Послушай, запри его как следует. Не дай ему уйти.
И Санта-Клаус принесет тебе кучу подарков в этом году.
Без проблем. Мне не терпится заглянуть под елку.
- До встречи. - Ладно. Поговорим позже. Пока.
Отлично.
- У тебя довольный вид. - Я и правда доволен.
Это был мой кореш из ФБР. Они нашли Тито Гарсию.
Настоящего убийцу. Его нашли в Мексике.
Это здорово.
Это может быть очень хорошо для Хулио, если мы вернем его сюда.
Может, даже его дело аннулируют.
- Это замечательно. - А ты что? Куда ты?
У меня ранняя встреча. Мне нужно ехать.
Не хочешь выпить за удачу?
Я бы с удовольствием. Но мне нужно ехать.
- Хорошо, дорогая. - Пока.
- Увидимся. Ладно? - До скорого.
О, здравствуйте.
О боже! Марисоль Сильва.
Это моя дочь Дениза.
Очень приятно познакомиться. Мы хорошо поговорили о деле Хулио.
- Конечно. - Я люблю вас.
Я люблю вас. Простите. Это прозвучало странно.
Да, действительно.
Вовсе нет.
Может, выделим время и поговорим потом? Мне нужно ехать на встречу.
- Когда угодно. Да. - Да!
Приятно было познакомиться.
- Рада была видеть. - Рад был видеть. Ладно.
Какого черта?
Ты о чем?
Марисоль Сильва. Ты что, шутишь?
Я тебе уже говорил, что мы друзья.
И мы работаем вместе, я же тебе говорил.
Пригласи ее к нам на ужин. Я приготовлю еду.
Ладно. Думаю, вреда от этого не будет.
О боже, папа.
Знаешь, я так рада, что ты...
Я так рада, что тебе нравится такая женщина, как она.
То есть она классная и умная,
- и мы с ней будем лучшими подругами. - Тебе надо успокоиться.
Я видела, что ты в последнее время ведешь себя иначе.
- Но не могла понять, в чем дело. - Я вел себя как обычно.
И это многое объясняет.
Просто постарайся не отпугнуть ее.
Я что, чудовище какое-то? Я отпугиваю людей?
Я не говорила, что ты чудовище, но ты сам знаешь, каким ты бываешь.
Марисоль Сильва.
Нам надо построить здесь твою закусочную "Карлс-джуниор".
Хоть буду знать, что ты будешь на работе каждый день.
Я не ем у них каждый день. Раз в неделю максимум.
Насколько мне известно, три раза на этой неделе минимум.
Эй, что ты здесь делаешь?
Имя "Тито Гарсия" что-нибудь значит для тебя?
А должно?
Что насчет Тито?
Ну, Дэнни, тебе будет интересно узнать,
что ФБР везет его обратно из Мексики по наводке Билли Макбрайда.
Что за херня? Что это, Дэнни?
Я этим займусь.
Кто такой Тито, мать его?
Это человек Романа.
Дэнни, я не хочу ничего знать о таком дерьме.
- Знаю. - Ты говоришь, что знаешь,
но я продолжаю узнавать о таком дерьме. Оно все всплывает.
Мы не можем больше позволить себе твои гребаные ошибки,
так что поступим по-моему.
- Марисоль... - Том, без меня на посту мэра
всему этому конец, и тебе тоже.
Ты должна сначала выиграть.
Я выиграю. Но я также буду присматривать за Билли Макбрайдом.
Так ты это называешь?
Да. Все, что угодно, чтобы не подпустить Билли Макбрайда к твоему бизнесу.
И я также сделаю все, чтобы Хулио не попал в тюрьму.
Я не верю, что тебе удастся и то и другое.
У тебя нет выбора. Я нужна тебе как мэр, черт возьми.
Теперь меня втянули в эту чертову собачью свадьбу?
Она заставляет меня. Теперь я должен...
Ты займись Тито.
Сначала займись Тито, потом найди людей, работающих на Макбрайда,
- и на этот раз уладь все, черт возьми. - Господи, я...
- Черт. - Да?
У нас проблема. Это, возможно, понравится Габриэлю.
Мексиканские федералы арестовали некоего Тито Гарсию, которого нужно заткнуть.
Том решил, что Габриэлю будет приятна возможность сделать это.
- Делайте что хотите. Мыслите творчески. - Хорошо.
Черт.
Это такой маленький дворик,
все ваши люди искали его здесь, но в первый раз не нашли?
Где был пистолет?
Он был в заборе за мусорными баками.
Первый ордер на обыск не дозволял искать в общих зонах участка.
Вас это раньше не останавливало.
Мы следуем букве закона, Макбрайд.
Новый обыск был разрешен по получении анонимной наводки.
Ну да, конечно, анонимной.
- Ты хочешь проблем? В этом все дело? - Да.
- Да? Ну так говори, продолжай. - Хватит, Роман. Ну же, чувак.
Как только мы проверим баллистику и отпечатки, дело станет легче некуда.
Та же модель, тот же калибр, что и орудие убийства.
Хорошо, что твой клиент знает о моем предложении признаться.
Да, мы его не примем.
Подождите, ребята. Извините меня, я на минуту. Алло.
Привет. Мы потеряли Тито.
Что?
Как, черт возьми, это случилось?
Мексиканские федералы взяли его, а потом, думаю, он исчез.
Ему устроили ловушку или что-то в этом роде.
Извини за плохие новости, но мы будем стараться дальше.
Ну, держи меня в курсе, ладно? Спасибо, Джефф.
Что случилось?
Звонил Джефф. Они потеряли Гарсию.
Черт!
Так, я хочу салат "кобб".
Вместо салата "айсберг" я хочу "ромен", пармезан вместо сыра с плесенью.
Хорошо? Он делается с беконом? Никакого бекона, ни в коем случае.
Это тебе не "Четыре сезона", они принесут то, что принесут.
А я люблю то, что я люблю.
И соус "винегрет" вместо вашего соуса. Хорошо? Спасибо.
Кофе.
Ты не понимаешь, потому что тебе даже не нравится еда.
Нет, нравится.
Ладно. Так вот, я знаю, что ты не хочешь говорить об этом, но...
Предложение о признании нам повредит.
Я не позволю парнишке признаться.
Ты же понимаешь, что если мы не скажем ему, нас лишат лицензии.
Парнишке приходится чертовски трудно, понимаешь?
Я не собираюсь, глядя ему в глаза, сказать:
"Я знаю, ты этого не делал, но ты все равно сядь на 11 лет".
Но мы даже не знаем, невиновен ли он.
- Я этого не сделаю. - Почему?
Я тебе сказал почему.
Так, ты знаешь, что значит признаться в убийстве в состоянии аффекта?
- Не совсем. - Так,
это значит, что ты согласишься сказать, что это ты убил Маркоса и Хантера,
но что не планировал этого. Ясно? Что это было в запале.
В таком случае тебе дадут 11 лет.
При хорошем поведении ты сможешь выйти через семь лет.
- Тебе понятно? - Так вы...
Вы считаете, я должен согласиться на предложение?
Хочу ли я его принять?
Да, если ты это сделаешь, я считаю, что это будет лучшим вариантом. Да.
Но я не убивал их.
Ладно, ты не убивал их. Хорошо.
Не убивал.
Так, тогда скажи мне, почему копы нашли орудие убийства у тебя дома.
Я ничего об этом не знаю. Это правда.
Так. Но у тебя на видео виден пистолет. Почему?
Тот пистолет - не тот, что на видео. Этого не может быть.
О чем ты?
Я солгал вам кое о чем другом.
Так.
Извините, я просто думал, что вы с м-ром Макбрайдом...
Мне все равно.
Мой пистолет, который видно на видео, -
я не выбросил его в океан, как сказал вам.
Я отдал его своей девушке, чтобы она его хранила.
Почему ты не отдал его нам? Я этого не понимаю.
Потому что он принадлежал моему брату. Я не знаю, для чего он его использовал,
но боялся, что он принесет мне еще больше проблем.
Где м-р Макбрайд?
Он не сможет прийти.
Можно я буду честной с вами? Для меня нет никакой светлой стороны.
Я просыпаюсь по утрам, и мне очень тяжело прожить день.
Мне хотелось бы вернуться назад и снова прожить жизнь...
Но уже не совершать тех дурацких ошибок, которые я совершила.
Но это невозможно, так?
Я могу быть только здесь и сейчас.
Ну да ладно...
Да, у меня все. Спасибо.
Пожалуй, мне правда нужно было услышать это сегодня.
Спасибо, Бриттани.
Да.
Тито Гарсия прибывает.
Габриэль благодарен за то, что вы послали его к нам.
Он заказал для вас цветы, чтобы выразить свою благодарность.
Эйч Ар Пафнстаф, кто твой друг, когда дела идут плохо?
Пора завтракать.
Пора исцелиться, хватит носиться.