பதினெட்டு மாதங்களுக்கு முன்
அவரிடம் இருப்பதை வைத்து என் தாத்தா முதல் ஆலோவை செய்தார்.
சூப் கேன், ஸ்கேட் சாவி மற்றும் ஒரு உடைந்த கடிகாரம்.
ஆலோ பிரபலமானதும்,
எங்கள் குடும்பத்தில் மாற்றம் வந்தது.
நாங்கள் ஏழ்மையாக இல்லை.
என் அப்பா தான் ஆலோவை வெளிநாடுகளுக்கு அனுப்பினார்.
அதிக தாமதம் இல்லாம கர்டேல்லுடன் தொடர்பில் இருக்கும்
நண்பர் ஒருவர் அவரை சந்தித்தார், பிறகு...
நல்ல விலைக்கு அவர்களின் பொருளை எங்கள் பொருளில் மறைத்து வைப்பதா சொன்னாங்க.
நிச்சயமா, அது சலுகை அல்ல,
வேண்டாம் என்று சொல்வது,
ஒரு வாய்ப்பும் அல்ல.
இப்படி தான் குடும்ப வியாபாரம் வளர்ந்தது.
அது சில பூஜ்யங்களை வங்கி கணக்கில் சேர்த்தது.
எங்கள் வியாபாரத்தில் நுழைய நினைத்தவர்களை தவிர்த்து என் அப்பா
தன் கட்டுப்பாட்டில் கொண்டுவந்த போது, இன்னும் பல பூஜ்யங்கள் சேர்ந்தது.
என் அப்பாவை, கடவுள் ஆசீர்வதிப்பார், அவர்...
அவருக்கு அழுத்தம் கொடுப்பவர்களை அவர் பொறுத்துக்கமாட்டார்.
மிரட்டுபவர்களை அவருக்கு பிடிக்காது, எனக்கும் பிடிக்காது, அதனால்...
அது பணம் மட்டும் அல்ல.
எங்களால் சமூகத்துக்கும் கொடுக்க முடியும், தெரியுமா?
இந்த நகரத்தின் வாழ்வாதாரத்தை நிலையாக்க.
அது முக்கியம். உனக்கு உதவ பிடிக்கும்.
எனக்கும் அதில் விருப்பம் தான். நான் நினைக்கிறேன் நாம்-
-நாம் ஒரே மாதிரி போன்றவர்கள். -கிட்டத்தட்ட. கிட்டத்தட்ட.
ஆனால், நிஜமா, லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் ரோசரிடோவை விட கொஞ்சம் பெரியது,
ஆனால், மஸ் ஓ மேனோஸ், தெரியுமா.
இப்போ நம்மால் ஒருவருக்கொருவர் உதவ முடியும்.
ஆமா. உனக்கு போட்ட முதலுக்கு மேல்
லாபம் கிடைக்கும் என்பது தான் என் புரிதல்.
நான் பயன்படுத்துவேன். பெரிய, பிரகாசமான கட்டிடங்களை கட்ட முயற்சிக்கிறேன்.
அவசர பண தேவைக்கு ஏற்ற சொத்துக்கள் உன்னிடம் இருக்கு என்பதே என் எண்ணம்
அதை சீக்கிரம் பணமா மாற்றலாம், எனக்கு பணமா கையில் வேணும்.
அப்போ நாம் அதை செய்யணும்.
கை குலுக்கவா, சாம்பைன் குடிக்கவானு எனக்கு தெரியல-
அவள் தயாரா இருக்கா.
அதை அறிவிக்கும் முன்,
உங்களுக்கு ஒன்றை காட்டணும், திரு. டாம்.
தயவு செய்து. வாங்க.
ஆமா. ஆமா, நிச்சயமா.
உங்க பின்னால், டாம், ப்ளீஸ்
உள்ளே வாங்க.
நான் குடும்ப வியாபாரத்தை ஏற்க விரும்பல.
அறுவை சிகிச்சை நிபணராக படிச்சேன்.
-நிச்சயமா நான் இருக்கணுமா? -டாம், இல்ல.
தயவு செய்து வேணாம். என்னை மறுபடி தொந்தரவு செய்யாதே.
எனக்கு தொந்தரவு பிடிக்காது.
அப்பாவுக்கு மரண படுக்கையில் உறுதி கொடுத்தேன்,
நான் வியாபாரத்தை ஏற்பதாக.
எப்போதும் என் வாக்கை காப்பாற்றுவேன்.
ப்ளீஸ்.
உள்ளே வா.
கொன்றாபசோ என்றால் என்னவென்று தெரியுமா?
இல்ல? அது டான்டே.
சுருக்கமா, தண்டனை குற்றத்திற்கு ஏற்ப இருக்கட்டும்.
இப்போ, நான் பெருந்தன்மையானவன், டாம், ஆனா என்னை ஏமாற்றுவது பிடிக்காது.
அவள் ஏமாற்றினாள்.
அதை பற்றி அவளிடம் கேட்ட போது,
அவள் ஓடீட்டா.
அது இன்று தீர்ந்தது.
ஓ, சேய்.
விரும்பினா. நீ இப்போ போகலாம்.
கவலை வேணாம். உனக்கு அது புரியும்.
அசுரன்
ஓஷன் லாட்ஜ் ஹோட்டல்
குற்றம் நடந்த இடத்தில டிடக்டிவ் ரோமன் கண்டெடுத்த துப்பாக்கி அது.
பேட்டி.
பாதுகாப்பு வீடியோ பதிவில் பார்த்த துப்பாக்கி இது.
குரோமின் பிரகாசம் பார்க்கிறாயா? இது அதே துப்பாக்கி அல்ல.
உலோகத்தை வெளிச்சம் படுவதால் அப்படி ஆகுது.
இரண்டு விசித்திரமான சாட்சிகள் விசாரணைக்கு வருது.
இல்ல, பாரு. பெரிதாக்கி பார்த்தும் வீடியோ பதிவு தெளிவா இல்லை.
நான் நிச்சயம் ஒரு நிபுணரை வாக்குமூலம் கொடுக்க வைக்குறேன்
-அது ஒரு துப்பாக்கி என்று. -உன் பிரச்சினையை தவிர்க்கிறேன்.
அது விடியோவில் இருக்கும் துப்பாக்கி.
அது எங்கிருந்து வந்தது?
திரு. மெக்ப்ரைட்?
இது ஹூலியோவின் அண்ணன் பெட்ரோ சுவாரெஸோடாது.
கொலைகள் நடந்த அன்று ஹூலியோவிடம் இருந்தது.
அதன் பின் அவன் காதலியிடம் இருந்தது.
யார் சொல்வதை நம்புவது? உன்னோடது?
அந்த துப்பாக்கி சுடுவதற்கு பின் துப்பாக்கி எங்கே இருந்ததுனு தெரியாது.
யார் அந்த துப்பாக்கியை சேதப்படுத்தியது.
அல்லது இது வீடியோவில் இருக்கும் துப்பாக்கி தானா.
அந்த காதலி அதன் தொடர் உரிமம் பற்றி வாக்குமூலம் கொடுப்பா.
பிறகு அவளை கைது செய்ய வாரன்ட் வேணும். அவள் ஒரு உதிரி பாகம் தான்.
அவள் எதற்கும் உதிரி பாகம் அல்ல. அவளுக்கு 15 ஆச்சு.
அந்த துப்பாக்கியை எந்த குற்றத்துக்கும் எடுக்கல.
-அவள் வாழ்க்கையை பந்தயம் கட்டுறியா? -ஆமா.
சரி அதை பரிசோதிச்சு பாரு.
சுத்தமாக திரும்பி வந்தபின், இந்த வீடியோவை ஒடுக்கணும்.
நீதிபதியே, வீடியோவில் ஹூலியோவிடம் அந்த துப்பாக்கியை ஜூரி பார்க்கல.
-இது மோசமான ஆள் சாட்சி. -பாரு, துப்பாக்கி இருந்ததோ இல்லையோ,
ஹூலியோ அங்கே இருந்தது வீடியோவில் தெளிவா இருக்கு
-அதும் கொலைகள் நடத்த போது. -நாம் அதை நிர்ணயிப்போம்.
வீடியோவில் ஒரு துப்பாக்கி இருப்பதால்,
அவனிடம் வேறு ஒன்று இல்லைனு அர்த்தம் இல்ல.
நீ என்ன சொல்ற?
நாம் இப்போ சாட்சி குழப்பத்தில் இருக்கோம்.
ஆனா ஒரு மறைமுக விசாரணைக்கு தேவையானதை கேட்டிருக்கேன்,
அதனால் அதை தீர்மானிப்போம்.
திரு. மெக்ப்ரைட், நல்ல சூட்.
ஆமா, நான்...
நான் காஸ்ட்கோவில் இருந்தேன், தாமதமாக விரும்பல.
அது நகருக்கு அந்த பக்கம் இருந்தது, அதனால்...
அதனால், நேற்று இரவு நன்றாக இருந்தது.
-ஆனா உன்னை நான் கூகில் செஞ்சேன். -அப்படியா?
-ஆமா. -எனக்கு பிடிச்சிருக்கு.
என்ன கண்டுபிடிச்ச?
ஓ, வசீகரமா ஏதும் இல்ல.
நீ பாதி எல்ஏ நகர்புறத்தை கட்டியிருக்க என்பதால்...
பாதியா?
எல்லா குழுவிலும் நீ ஒரு அங்கம்.
-உண்மை அல்ல. -உனக்கு கம்பளி ஒவ்வாமை இருக்கு.
-அது உண்மை தான். -நிஜமாவா?
-விசித்திரமா இருக்கு. -அது எதற்காக?
அது என் உடை தேர்வை குறைக்கும். எனக்கு தெரியாது.
அதனால், நீ உடுத்துவது, எல்லா நாளும் ஸ்கூபா ஸ்வெட் சூட், அல்லது...
நீ என் உடைகளை கேலி செய்யிறியா?
நீ உடற்பயிற்சி செஞ்சியா? எனக்கு புரியல.
நான் நல்லா இருந்தேன்னு தோணுச்சு.
நீ நல்லா இல்லைனு சொல்லல.
சிறப்பு. நன்றி.
வலிமையா இருக்க.
-நான் அதை ஏற்கிறேன். -சரி.
சரி. இது என் முறை.
நான் உன்னை கூகில் செய்யல. உன்னை யாஹூவில் தேடினேன்.
அதிகம் ஏதும் கிடைக்கல. நீ புதிரானவள்.
யாஹூ நல்ல தகவல் இயந்திரம் அல்ல. மன்னிக்கணும்.
அப்படி தான் இருந்தது. அல்லது நீ ரகசியமா வச்சிருக்க.
அது ரகசியம் அல்ல. நான் சற்று... எனக்கு தெரியல, அது தான் எனக்கு வேணும்.
புரியுது. எளிதாக துடங்கு.
வேலை செய்றியா?
-ஆமா. வேலை செய்யிறேன். -நீ என்ன செய்றேனு கேக்க வைக்கிறியா?
எனக்கு கேட்க விருப்பம் இருக்குனு சொல்ல முயன்றேன்.
ஒரு வக்கீலிடம் வேலை செய்றேன்.
வக்கீலா?
ஆமா, அதாவது, சட்டம் சார்ந்த விஷயங்கள்.
அப்போ, எப்படி இந்த வக்கீல் விஷயத்துக்கு வந்த?
சரி. பில்லி...
-அவர் என் பாஸ், ஒரு வக்கீல். -அவர் பெயர் பில்லியா?
ஆமா. பில்லி மெக்ப்ரைட். அவரை பற்றி கேட்டிருக்கியானு தெரியல.
அவர் என்னை நெருக்கடியிலிருந்து காப்பாற்றினார்.
நான் கொஞ்சம் போதைக்கு பின்னாடி போனேன்,
வேலை தேடினேன், அவர் வேலை கொடுத்தார்.
நல்லது. நல்ல ஆளாக தோன்றுது.
-ஆமா, நிஜமா. -ஆமா.
நல்லது, நீ வேலை செஞ்ச சுவாரஸ்யமான வழக்கு ஏதாவது இருக்கா?
ஆமா. இரட்டை கொலையில் மாட்டிகிட்ட பையன் ஒருவன் வழக்கு-
மன்னிக்கணும், மேடம். மன்னிக்கணும். நீ ரேச்சலின் தோழியா?
-சிடர்ஸ்-சைனையிலிருந்தா? -இல்ல. இல்ல.
உன்னை எனக்கு தெரியும். என்னை கிறுக்கு பிடிக்க வெக்குது. மன்னிக்கணும்.
வேகாஸா?
இல்ல. இல்ல, நான் வேகாஸ் போகமாட்டேன்.
நல்லது.
-என் தவறு. -ஆமா.
அது விசித்திரமானது.
சரி. நல்லது. நீ இதை பற்றி கேட்பாய்
கூடிய சீக்கிரத்தில், அதனால்...
சரி, இரண்டு மாசம் முன்பு வரை, மெய்க்காவல் போல இருந்தேன்.
எனக்கு பணம் தேவையா இருந்தது.
எப்படியோ, இதற்கு பின்னால் இருக்கேன். அது என்னை கடந்து போச்சு, அதனால்...
ஆமா, அது என் இருண்ட ரகசியம்.
உன்னோடது எது?
முதலில், உன்கிட்ட முக்கியமான விஷயம் சொல்லணும்.
மெய்க்காவல் ஆவதற்கான அழகு உன்னிடம் இல்ல.
அதனால் தான் உனக்கு அவமானமா தோணுதா?
அதனால் வருத்தப்படாதே. நம் குறைகள் தான் நம்மை அழகாக்கும்.
என்ன இது. என் கழிவறையில் இதை விட அதிகமா எலும்பு கூடுகள் இருக்கு.
என்னை இரவு உணவுக்கு கூட்டி போனா
-நான் சொல்லுவேன். -அப்படியா?
உன்னை இரவு உணவு சாப்பிட கூட்டி போறேன். என் செலவில், ஏன்னா நான்...
பாதி நகரத்தை நான் தான் கட்டினேன், அதனால் நான் நிஜமா-
-சரி. நீ நிஜமா? -பயங்கர பணக்காரன்.
-நீ நிஜமா பணக்காரன். -அதை ஏற்ப்போம்.
சரி. நீ இந்த இடத்தை கட்டினியா?
-என் கைகளால், சரியா? -ஓ, அப்படியா? சரி.
-ஹேய். -ஹேய்.
-அது எப்படி போச்சு? -நல்லா இருந்தது.
ரகசிய விசாரணை இருக்கு, அதனால்...
-ஓ, அது நல்ல விஷயம். -ஆமா.
உனக்கு பொட்டலம் இருக்கு.
யாரிடமிருந்து?
எனக்கு தெரியல. அனுப்பிய முகவரி இல்ல.
இன்சுரன்ஸ் நிறுவனத்தை இரண்டு முறை தொடர்பு செய்ய முயற்சித்தேன்.
-அப்படியா? -ஆனால் இணைப்பு கிடைக்கல.
நான் பில் கட்ட முயற்சிப்பது அவங்களுக்கு தெரியுமா?
உன் பணத்தை வாங்க ஆர்வமா இருப்பாங்கனு நினைப்ப...
-இது கால் விரல் வீக்கம் போன்றதா? -இல்ல, இது இடை போன்றது.
ஐரின் இடையை வீசினாளா?
இல்ல, கோருக்கு இடை பிரச்சினை இருக்கு, ஆனா இப்போ பரவாயில்லை.
சரி, என்னால் எல்லாத்தையும் நேர் வழியா வைக்க முடியாது.
ஆமா, இன்சுரன்ஸ் நிறுவனமும் தான், அதனால்...
என்ன, ஒரு ரசிகரிடமிருந்து மிட்டாய் கிடைச்சதா?
-அது பரவாயில்லை, மேடம். -மன்னிக்கணும், சார்.
டிடெக்டிவ் ரோமனுக்கு சிறப்பு பொட்டலம் வந்திருக்கு.
பசங்களா.
நான் உன்னிடம் சொன்னேன்...
-என்ன விசேஷம், ரோமன்? -யார் அது?
ஆதாரத்தில் சேர்க்க ஒரு விஷயம் கொண்டு வந்திருக்கேன்.
அப்படியா? என்ன அது?
உன்னை நான் ரகசிய விசாரணையில் சந்திக்கிறேன்.
-சரி. -என்ன கருமம் இது?
அவன் தான் சுட்டான்னு நாங்க சொல்ல முயன்றோம்,
ஆனா அதை கேட்கவே இல்ல, அதனால் உனக்கு இப்போ பிரச்சினை.
-எனக்கு பிரச்சினையா? -உனக்கு பிரச்சினை.
-அப்படி தான் தோணுது. -என்னை மிரட்டுறியா?
அது மிரட்டலானு தெரியல.
இங்கே வந்து என்னை மிரட்டுறயா?
பித்து பிடிச்சிருக்கு. திரும்பு.
-நான் ஏன் திரும்பணும்? -ஒழுங்க திரும்பு.
நீ ஒரு அயோக்கியன். அட சேய்.
-ரோமன், நீ நலமா? -ஆமா. எதுவும் இல்ல.
இது நிக்காது, நண்பா. நீ உன் வேலையை ஒழுங்கா செஞ்சா-
மெக்ப்ரைட், இது கேலியா இருக்கா!
அதிகாரிகளை அழைத்து உங்க துறையை பற்றி விரிவா விசாரிக்க சொல்லப்போறேன்.
அயோக்கியனே.
தொடர்ந்து நட, பில்லி. தொடர்ந்து நட, அயோக்கியனே.
-நீ அசிங்கம் பிடிச்சவன். -தொடர்ந்து நட, அயோக்கியனே.
அப்போ கென்னடியை கொன்னவனை எனக்கு தெரியும்னு அரசுக்கு தெரியுமா,
ஏன் அவரை கொன்னாங்க, எப்படி அவரை கொன்னாங்க,
-எப்படி அதை மறைச்சாங்க. -சரி.
படுகொலை அறிக்கைகள் சேகரிப்பு சட்டம் கொண்டு வந்தாங்க.
அதன் அர்த்தம், அவங்க மறைத்து வைத்திருந்த 3,000துக்கும் அதிகமான
ஆவணங்களை அவங்க வெளியே விட வேண்டியிருந்தது.
-கேக்குது. -காரை என்ன செஞ்சாங்கனு தெரியணுமா?
அவங்க குற்றவியல் செய்யல...
-எப்படி இருக்க? -ஹேய். நல்லா இருக்கேன்.
என் முன்னாள் மனைவி போன்ற முடி உனக்கு.
-அப்படியா? -அதில் என் விரல் கோத முடியாது.
ஆமா, சவாலானது.
மிக அழகானது, ஆனா ரொம்ப ஓட்டும்.
முடி ஸ்ப்ரே பயன்படுத்தலாமே?
-இல்ல. பசை பயன்படுத்துவேன். ஆமா. -ஓ, சரி.
ஜெப்.
உன்னை கைது செய்யும் முன் டிடோ பற்றி என்னிடம் பேசியிருக்கலாம்.
அது, கைதாவதை நான் திட்டமிடல.
ஆமா, யாரும் செய்ய மாட்டாங்க. ஆனா, மோசமானது உன்னை தேடி வரும்.
டிடோவை உன்னோடு கொண்டு போறியா?
-இல்ல, என் ஆளை அனுப்புறேன். -நல்லது.
இந்த அயோக்கியர்களை நம்பாதே. உன் வங்கி கணக்குகளில் இருக்காங்க.
இணையதளம் வழியா எதுவும் செய்யாதே. நீ குருடனா இல்லாட்டி திருட மாட்டாங்க.
அவ்ளோ தான், ஜிம். புரிஞ்சுகிட்ட, தோழா. உன்னோடு பேசியது நல்லா இருந்தது.
அடுத்த முறை சந்திக்கறேன்.
-செஸ் ஜெவில். -சரி.
-உன்னை தேடுறேன், பில்லி. -உனக்கு புரிஞ்சுது.
உன்னோடு பேசியதில் மகிழ்ச்சி.
ஹேய், பேட்டி. ஒரு நொடி காத்திரு.
என்ன?
நல்லா இருக்க.
-பசிக்குதா? -இல்ல.
-குடிக்க ஏதும் வேணுமா? -இல்ல.
சரி, நல்லது. பாரு, உன் மனதை மாற்றினா-
எனக்கு அதில் விருப்பம் இல்ல.
ஓ, எடு, அட்டையை எடு. நல்லவன் போல இருக்கான்.
நன்றி.
அந்த மோசமான தலையை அனுப்பியவன் யாராக இருந்தாலும் அவனுக்கு
நீ யார், எங்கே வாழுற என்பது தெரியும்.
உனக்கு தெரிஞ்சவங்களை தெரியும்,
என்னையும், டெனிஸையும் சேர்த்து.
அப்புறம் நீ நிறுத்தலைன்னா...
அதாவது, ஏதாவது நடக்கும்.
நீ போகணும்ன்னா, எனக்கு முழுசா புரியும்.
நான் போறேன்னு சொல்லல.
எனக்கு வருத்தம் இருக்கு, அதை சொல்ல நினைச்சேன். சரியா?
சரி.
-சொல்வது கேக்குது. -சரி.
ஓ, கடவுளே. இது விசித்திரமானது.
என்ன, அதை நீ எலுமிச்சையில் ஊற வெச்சியா?
கொஞ்சமா வீட்டுக்கு கொண்டு போ. வழக்கம் போல கீத் சாப்பிடல.
இது வெறும் வேலை பாரம். நிச்சயமா நல்லா இருக்கான்.
உன் சிப்லாக்சை எங்கே வைக்குற?
அங்கே உள்ளே.
பாரு, அதை தான் கீத் செய்வான். ஏதாவது பற்றி கவலைப்படுவான்.
பிறகு எல்லாம் போயிடும். நான் இதெல்லாம் எடுத்துக்கலாமா உறுதியா?
தெரியுமா, அவன் என்னோடு முன்பு பேசினான்.
அதாவது, கொஞ்சமா. ஆனா இப்போ, நான்...
அவனுக்கு காதல் இருக்கானு தெரியல.
ஆஹா. மேரி. நில்லு. நில்லு.
அந்த பெண்களை போல் ஆவேன்னு நினைக்கல, சரியா?
ரேச்சல் சேர்மனுடன் பேசீட்டு இருந்தேன், ரேச்சலை ஞாபகம் இருக்கா?
-இல்ல. -ஆமா, இருக்கும்.
நமக்கு ஒரு வருஷம் முன் படிப்பை முடிச்சா.
-ஆமா. -ஆமா, சரி.
அவள் கணவன் விசித்திரமா நடந்தான்.
ஆளை வைத்து விசாரித்து ஹண்டிங்டன் பீச்சில் குடும்பம் இருப்பது தெரிஞ்சது.
-சரி. -அப்போ...
ஒரு நொடி. இங்கே வா.
-என்ன? -இங்கே வா. நீ...
-மடத்தனம் பேசுற. -நானா?
எனக்கு தெரியும்.
உனக்கு தெரியும்னு தெரியும், ஆனா என்னிடம் சொல்வியா?
"பசங்க குறியீடோ" என்னவோ இருக்கே.
சொல்வதை கவனி. தனியா விசாரிக்க பணத்தை செலவு செய்யாதே.
-சரியா? -ஆமா. சரி.
-நான், இவ்வளவு பக்கத்தில் இருக்கேன். -சரி, அது... கொஞ்சம்...
பக்கத்திலேயே இரு. அதை செய்யாதே. சரியா? பரவாயில்லை.
-நீ கொஞ்சம்- -சரி. ஆகட்டும்.
ஹேய், நீ இடத்தை விட்ட.
அவன் தலையை ஒரு பெட்டியில் பார்த்தேன்.
தெரியும். தெரியும்.
நண்பா, நீ மேரியை பயங்கரமா பயமூட்டுற.
அதாவது, உனக்கு எங்கோ ரகசிய குடும்பம் இருப்பதா நினைக்கிறா.
அதை பற்றி விசாரிக்க யோசிக்கிறா,
நண்பா, அது நமக்கு மோசமானது. நிஜமா மோசமானது.
-நமக்கா? -ஆமா.
எனக்கு என்ன ஆனாலும் உனக்கு கவலை இல்ல.
என் வாழ்க்கையை நாசமாக்கின.
உன் வாழ்க்கையை நாசமாக்கினேனா? நண்பா, விஷயம் தெரியுமா?
-நீ ஒழுங்கா இருக்கணும். -ஓ, அப்படியா?
அது தான் விஷயம். நீ ஒழுங்கா இருக்கணும்.
அல்லது என்ன?
குறிப்பிட்ட கட்டத்தில் செய்யலைன்னா, அது கைவிட்டு போகும்.
-என்கிட்டே என்ன சொல்ற? -நான் என்ன சொல்றேன்னா-
-அயோக்கியனே. -சரி. ஆமா. அது என் தவறு.
சேய். அது பயங்கரமா இருக்கு.
என்ன அசிங்கம் இது? என்ன அசிங்கம்டா இது?
என்னை விடு! சேய். என்னை விடு!
சேய்!
சேய்.
நண்பா, பரவாயில்ல. ஹேய், பரவாயில்ல.
பரவாயில்ல.
பரவாயில்ல. என்னை பாரு.
நாம என்னடா செய்ரோம்?
என்ன பாரு. நாளைக்கு நல்லா இருப்ப.
-நீ நல்லா இருப்ப. -இல்ல. எனக்கு அப்படி தோணல.
கவனி. இதை ஞாபகம் வச்சுக்கோ, பில்லி மெக்ப்ரைட் இதை நிரூபிக்க முடியாது.
-எனக்கு தெரியாது. -இல்ல, எனக்கு தெரியும்.
நாம் ஒன்றாக இதை செய்வோம். கூடுதல் பணம் கொடுக்குறேன், சரியா?
ஹேய். என்னை நம்புறியா?
எல்லையில் ரோந்து போனபோது, வேலியின் ஒரு பகுதி, இரண்டு குப்பை
தொட்டிகளுக்கு பின்னால் சற்று சாய்ந்து இருந்ததை பார்த்தேன்.
அங்கு தேடியபோது தான் கைதுப்பாக்கி கிடைத்தது.
-இந்த கைத்துப்பாக்கியா? -ஆமா.
ஆய்வுத்துறை சோதனைக்கு அனுப்பினாயா?
ஆமா. கைரேகைகள் துடைக்கப்பட்டிருந்தன,
ஆனா மார்கோஸ் பென்னியா மற்றும் ஹண்டர் ஃப்ரீட்மன்னையும்
கொல்ல பயன்படுத்திய துப்பாக்கி என்பது உறுதியானது.
நன்றி, டிடெக்டிவ்.
இதோ. நான் அதை எடுக்குறேன், நண்பா, நன்றி.
இது ஹூலியோ வீட்டிலிருந்து எடுத்த துப்பாக்கியா?
-அதை தான் சொன்னேன். -ஆமா. சரி.
இதை பார்த்தியா? அன்று இரவு அவன் வைத்திருந்தது நமக்கு தெரியுமே?
-இல்ல. -இல்லையா? சரி.
அப்போ, டிடெக்டிவ் ரோமன், முன்பு அந்த அபார்ட்மென்டில் தேடல்
நடத்திய பிறகும், இரண்டு வாரத்துக்கு
பிறகு மறுபடி தேடல் நடத்தினாய்.
அநாமதேய செய்தியின் அடிப்படையில்.
ஆமா, நீதிபதி அவர்களே, அந்த செய்தியின் அடிப்படையில் டிடெக்டிவ் ரோமனை
அந்த அபார்ட்மென்ட்டின் சுற்றிலும் உள்ள பொது இடத்தில்
-தேட சொன்னேன். -உங்ககிட்ட கேட்கல, திரு ரஷாத்.
டிடெக்டிவ் ரோமன்,
கொலைகள் நடந்ததும், முதல் முறை நீ ஹூலியோ அபார்ட்மென்ட்டில் தேடினாய்,
மோப்ப நாய்களோடு, இருந்தும் ஆயுதம் ஏதும் கிடைக்கல, சரியா?
நாங்க வெளியே தேடல. அசல் உத்தரவில் அது இல்ல.
நாய்க்கும் இந்த உத்தரவு பற்றி தெரியுமா?
மோப்பம் பிடிப்பதை நிறுத்த சொன்னியா?
நீதிபதி அவர்களே, மறுக்கிறேன். இது கேலி அல்ல?
திரு. மெக்ப்ரைட், அது போதும்.
ஆயுதம் மோப்பம் பிடிக்கும் நாய் எப்படி அபார்ட்மென்ட்டுக்கு ஐந்து அடி தொலைவில்
இருக்கும் ஆயுதத்தை கவனிக்காமல் விட்டது?
நம்பினாலும் இல்லாட்டியும், நான் நாய்கள் நிபுணன் அல்ல.
நீதிபதி அவர்களே, சில நேரத்தில்,
திரு. மெக்ப்ரைட்டிடம் முறையான கேள்வி கேட்க வேண்டியிருக்கு.
சரி. இதோ ஒரு கேள்வி.
ஹூலியோவின் தனி கட்டுப்பாட்டில் உள்ள இடத்திலிருந்து கிடைத்ததா துப்பாக்கி?
இல்ல.
பாதுகாப்பு வீடியோவில் ஹூலியோ கையில் இருந்த துப்பாக்கியா இது?
இல்ல.
ஹூலியோவின் கை ரேகைக்கும் துப்பாக்கிக்கும் சம்பந்தம் இருக்கா?
இல்ல.
அந்த துப்பாக்கி ரெண்டு வாரமா அங்கே இருந்ததா சொல்றீங்க,
அந்த நேரத்தில் விரிவான போலீஸ் தேடல் நடந்தது,
பல ஆட்களும் வந்து போனாங்க,
இருந்தாலும் உனக்கு தான் இது கிடைச்சதா?
குப்பை கூடைகளுக்கு பின்னால் இருந்ததுனு சொன்னேனே.
சரி, உன்னை பொறுத்தவரை ஹூலியோ விவேகமாக கொலைக்கு பயன்படுத்தாத
ஆயுதத்தை தன் காதலியிடம் கொடுத்தான், கொலை ஆயுதத்திலிருந்து
கைரேகையை துடைத்தான், இருந்தாலும் அதை கவனமின்றி
தன் அபார்ட்மென்ட்டிற்கு ஐந்து அடி தொலைவில் எறிந்தான்.
அது தான் உன் வாதமா?
உன்னிடம் என்ன சொல்றதுனு தெரியல.
அப்போ துப்பாக்கி திறந்தவெளியில் வேலி பக்கம் இருந்தது.
-யார் வேணா அங்கே போட்டிருக்கலாம். -இல்ல, நான்...
டிடெக்டிவ், நீங்க கூட அங்கே வைத்திருக்கலாம்.
எதிர்க்கிறேன், நீதிபதி அவர்களே, டிடெக்டிவ் ரோமன் நம் போலீஸ் படையில்
சிறப்பான சேவை செய்பவர். அவரை அவமானப்படுதுறார்.
சரி. ஹூலியோவை இந்த ஆயுதத்தோடு இணைக்க எந்த நேரடி ஆதாரமும் இல்லை,
எந்த ஒரு பரிசோதனை மதிப்பும் இல்லை. இது கூடிய வெறுப்பின் வெளிப்பாடு.
அதை நீ குறைக்கணும்.
குறைக்கணுமா- நீதிபதி அவர்களே, நாம் ஆயுதம் பற்றி பேசல. சரியா?
கொலை ஆயுதம் பற்றி பேசுறோம்,
குற்றவாளியின் வீட்டுக்கு ஐந்து அடி தொலைவில் கிடைத்தது.
அதன் நம்பகத்தன்மையை ஜூரி தீர்மானிக்கணும், நன்றி.
அது நீதிமன்றத்தின் வேலைனு நினைச்சேன்?
ஆமா, அப்படி தான்.
ஜூரி தீர்மானத்துக்கு விடுறேன், திரு. ரஷாத்.
அப்போ, வேறு ஒன்றும் இல்லையா?
சரி. என் எழுத்தர் தீருமானத்தை சொல்வார். நீதிமன்றம் பிரியலாம்.
நன்றி, நீதிபதி அவர்களே.
என்ன நல்லது நடந்தது?
நீதிபதி சொல்லும் வரை எதுவும் தெரியாது, ஆனா நல்லா இருக்கு.
அப்போ நமக்கு எப்போ தெரியும்?
ஒன்றிரண்டு நாளில் தெரியலாம்.
உனக்கு நன்றி சொல்ல எப்பவும் மறக்கிறேன்.
நீங்க இருவரும்.
இங்கிருந்து வெளியே போகும்போது நன்றி சொல்லு, சரியா?
ஹேய், சரி ஆகும். எல்லாம் சரியாகும்.
இல்ல. இல்ல.
ஓ, சேய்!
ஓ, அசிங்கம்.
-சொல்வதை கேட்குறீங்களா? -நான் என்ன செஞ்சேன்? என்ன கருமம் இது?
மிகேல் வெளியே இருக்கான். அவன் கொண்டு போவான்.
-எல்லையில் ஏதும் பிரட்சினையா? -இல்ல.
ஆனா இவன் நின்ன இடத்தில ஒன்னுக்கு போறான்.
வீட்டுக்கு போகும் போது டயபர் வாங்கி கொடு.
நல்வரவு, டாம். உக்காரு.
மன்னிக்கணும், கப்ரியல். நான் என்ன செய்றேன்?
என்னால் முடியுமானு உறுதியா தெரியல,
உனக்கு தெரியுமே...
சரி, நான் உன்கிட்ட சொல்றேன். ப்ளீஸ். உக்காரு.
திரும்ப சொல்லும் வழக்கம் எனக்கு பிடிக்காது,
ஆனா நான் முதலில் சொன்னதை நீ கேட்கலைனு தோணுது.
நான்...
-நல்லது. -மன்னிக்கணும்.
இப்போதும் மரிசோல் சில்வா தான் பிரச்சினை.
அதிகாரபூர்வமா வழக்கு நல்ல ரீதியில் போகுது, அதன் அர்த்தம்
சுவாரெஸ் பையன் விடுதலை ஆவான்.
டாம், அவன் விடுதலை ஆனா,
அது கூடுதல் கேள்விகளை எழுப்பும்,
நமக்கு கூடுதல் கேள்விகள் வேணுமா, டாம்?
வேணாம். வேணாம்.
வேடிக்கையா இருக்கு, இந்த வழக்கை பற்றி உனக்கு கூடுதலா தெரியுது.
அது தான் பிரச்சினை, இல்லையா?
அப்போ, என்ன தான் தீர்வு?
அதனால் தான் நீ இங்கே இருக்க.
இந்த சுவாரெஸ் பையன் விஷயத்தில் நமக்கு சுமூக தீர்வு வேணும்.
இப்படி யோசிப்பது எனக்கு பிடிக்காது, ஆனா கையெழுத்திட்ட வாக்குமூலம் மற்றும்
தற்கொலை தான் சரியான தேர்வு. அதை எப்படி செய்வோம்னு தெரியல,
ஆனா அதை உன்கிட்ட விடுறேன். சரியா?
சம்மதிக்கிறேன், இது தான் சரியான வழி. மரிசோல் தான் பிரச்சினை.
அவளை பலவீனமாக்க என்ன செய்றது? அவளுக்கு அந்த பையனை பிடிக்கும்.
சரி. அது தான் உன் வேலை, டாம்.
அதாவது, அதை நானே செய்ய விரும்புறேன், ஆனா அவளை எனக்கு தெரியாது.
அவளை முன்பு சந்திச்சதில்ல.
உனக்கு அவளோடு உறவு இருக்கு, எங்களுக்கு அவள் சந்தோஷமா இருக்கணும்.
ஏன்னா அவள் மகிழ்ச்சியா இல்லைன்னா, அவள் மேயர் ஆனா,
உனக்கு பெரிய, பிரகாசமான கட்டிடங்கள் கிடைக்காது
எனக்கு லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் துறைமுக அனுமதி கிடைக்காது.
நம் இருவர் வியாபாரங்களும் பாதிக்கும். நான் சொல்றது புரியுதா?
அது எளிதானதல்லனு சொல்றேன்.
ஆனா நீ டாம் வைட், உன்னால் செய்ய முடியாதது எதுவும் இல்ல, சரியா?
சரியா?
ஆமா. சேய். தெரியல.
சரி. "சேய்" என்பது கச்சிதம். இப்போ இதை சரியாக்கு, டாம்.
சரி.
நன்றி.
புரியுது, நன்றி.
ரோமன் எதற்கோ பயப்படுறான். அது என்ன என்று தெரியல.
ஆமா, அவனை நினைச்சு வருத்தம் இல்ல.
நீதிபதி வாலஸின் எழுத்தர் கூப்பிட்டார்.
துப்பாக்கியும் வீடியோ பதிவும் இப்பவும் ஆதாரத்தில் இருக்கு.
-சேய். -என்னிடம் வேறு ஏதாவது தெரியணுமா?
இல்ல, அது பரவாயில்ல.
மன்னிக்கணும்.
சரி, என்ன செய்ய விரும்புற?
எனக்கு தெரியல.
அடுத்த கதவுக்கு போறேன்.
உனக்கு போகணுமா?
இல்ல, எனக்கு போக வேணாம்.
கடவுளே! என்னை அப்படி உன்னிப்பா பார்க்காதே.
-ஹேய். -ஹேய், பில்லி. எப்படி இருக்க?
-உன் செவி இயந்திரம் வச்சிருக்கியா? -மறுபடி சொல்வியா?
உன் செவி இயந்திரம்?
சரி, எப்படி இருக்க?
ஓ, உனக்கு தெரியும்.
அப்போ என்ன நடக்குது?
வாலஸ் ஏமாத்திட்டாள்.
நீ ஒரு சண்டையில் தோத்த, ஆனா யுத்தம் முடியல.
ஆமா, தெரியும், ஆனா அது இவ்வளவு கஷ்டமா இருந்திருக்க கூடாது.
வழக்கு விசாரணையில் அதிகம் எதுவும் இல்லை.
நான் யாரை எதிர்க்கிறேன் என்பது கூட தெரியல.
கொஞ்சம் காத்திரு. அவங்க வெளியே வருவாங்க.
இல்ல.
டிடோ கார்சியாவை பார்த்துட்டனு புரியுது.
-ஆமா. -முழுசா தெரியல என்றாலும்.
இப்போ பரவும் வதந்தி என்ன என்றால் இது அவசர வேலை அல்ல என்பது தான்.
இது நுண்ணிய வேலை. தொழில்முறையானது.
யாருன்னு தெரியுமா?
ல மனோ கர்டேலா இருக்கலாம். தலை வெளியே வரும்.
சரி, அப்படி என்றால்,
நான் குடும்பத்தை ஐடாஹோ கொண்டு போகணுமா?
இல்ல. நீ கர்டேலின் நோட்டத்தில் இருந்தா,
இப்போ நீ இங்கே இருக்கமாட்ட.
என்னை நம்பு.
இந்த பையனை அவங்க ஏன் மதிக்கணும்?
எப்போதிருந்து எல்லாம் உள்ளடக்கம் பற்றியதாக மாறியது?
ஆமா.
கீத் ரோமன் என்ற போலீஸ் பற்றி தெரியுமா?
ஆமா, இரண்டு முறை சந்திச்சிருக்கேன்.
அவன் பரவாயில்லை.
என்னை கைது செய்ததும் இல்லை.
நான் விசாரிக்கும் ஒரு வழக்கின் முதன்மை டிடக்டிவ் அவன்.
குழு குழப்பம். வழக்கமானது.
அவன் நிஜ குற்றவாளி போல் இருக்கான், ஏன்னு நிச்சயமா தெரியல.
நான் உன்னிப்பாகக் கவனித்து பார்க்கிறேன்.
எனக்கு தெரியும் செய்வேனு.
எனக்கு கூடுதலா தெரியும்னு நம்புற.
நிச்சயமா நினச்சேன்.
ஆமா, சரி, தரை பேச மாட்டீங்குது,
ஆனா பேசும். எப்போவும் போல.
ஆமா. சரி, கொஞ்சம் குலுக்குவியா?
பில்லி, இது கலிபோர்னியா. குலுக்க வேண்டியதில்லை.
தரை தானா குலுங்கும். நாம் பெரிய ஒன்றை எதிர்பார்க்கிறோம்.
ஆரம்பிக்கலாம், அயோக்கியனே, பந்தை போடு.
-அட சேய். வழுக்குது. -ஒழுங்கா போடு.
-அது உன் வியர்வையிலிருந்து. -மரியாதையா ஆரம்பி!
சரி! ஆரம்பிக்கிறேன்!
இதை எடுத்து பாரு, அயோக்கியனே.
சரி! ஆகட்டும், நேரம் ஆச்சு! சேய்! நேரம்!
-நீ ஆடணும். -சேய்.
கடவுளே, கடைசியா எப்போ உடற்பயிற்சி செஞ்ச?
ஜூலை '87.
போய்ஸின் ஓக் பயணத்துக்கு தயாராயிட்டு இருந்தேன்.
அட சேய். உன் குழு பற்றி மறுபடி என்னிடம் சொல்ல கூடாது, சரியா?
ஹேய்! அட்டோமிக் பஞ்ச்சுக்கு தயார் ஆனோம்.
-நீ அதை சொன்ன. -இல்ல, கவனி, நண்பா.
நான் மருத்துவரை பார்க்க போகணும்.
-மனஅழுத்த சோதனை செய்யணும். -10 நிமிஷமா விளையாடறோம்!
பேயர் அஸ்பிரின் இருக்கா? அது தான் வேணும், இல்லையா?
உனக்கு மாரடைப்பு இல்லையே?
ஓ, சரி. உனக்கு அது பிடிக்கும், இல்லையா, அயோக்கியனே, டானி.
இல்ல. நான் முதலில் சிரிப்பேன், ஆனால் 911ஐ அழைப்பேன். என்ன இது.
-நீ இது தீரும் வரை சிரிக்கிற. -ஆரம்பிக்கலாம்.
நீங்க இருவரும் ரொம்ப மோசம். கடவுளே!
-நீ தான் கோழை. -நீ தான் கோழை.
நீங்க எல்லாரும் சந்தோஷமா இருப்பதில் மகிழ்ச்சி.
ஏன்னா நான் ரோசரிடோவுக்கு ஜோடியா காதல்
பயணம் போயிட்டு வந்தேன். கிட்டத்தட்ட என் காலும், கையும் போனது,
நான் சொல்லும் விஷயம் உனக்கு புரியும்னு நினைக்கிறேன்.
அதில் என் தவறு என்ன?
சரி, நீங்க ரெண்டு பேரும் நிறைய பேச வேண்டியதா இருக்கு,
-மூணு பேர் என்பது அதிகம்- -அதை கொஞ்சம் கொண்டு போகலாமா?
சிறிது நேரம் கொடுப்பியா?
-ஆமா, நிச்சயமா. -மிக்க நன்றி.
-மறுபடி முயற்சிக்கணுமா? -பாரு, டாம்.
மன்னிக்கணும். நான் எப்படி உதவணும்?
நன்றி. அது பெரிய விஷயம்.
நிச்சயமா.
அப்போ, பிரிட்டனி விஷயத்தில் முன்னேற்றம் இருக்கு,
நீ கொடுத்த அறிவுரைக்கு நன்றி. அது பெரிய விஷயம்.
இருந்தாலும், மரிசோல் மற்றும் பையன் நிலை மோசமாகுது.
அப்போ, எங்களுக்கு நீ கொஞ்சம் கூட பண உதவி செய்யணும்
அப்போ நான் இனிய உபகாரியாகுறேன் ஏன்னா எனக்கு அவள் வேணும்னு தெரியும்
என்னை மதில் மேல் வைத்து நசுக்குறா.
மரிசோலை சந்தோஷமா வைப்பதோடு அந்த அயோக்கிய பையனுக்கு
தண்டனை வாங்கி கொடுப்பதும் முக்கியம்.
ரொம்ப எளிது, இல்லையா? அதை முழுசா நானே செய்யணும்.
-இல்ல. -சரியா?
கேட்கிறேன் டாம், நாம் ஏன் அந்த பையனை கவனிக்க கூடாது?
உள்ளே நமக்கு ஆள் இருக்கு. இவ்வளவு கடினமான விஷயம் அல்ல.
இது ரொம்ப நல்ல யோசனை. நான் இதை பற்றி யோசிச்சிருக்கணும்.
நன்றி, டானி. போகலாம்.
அயோக்கியனே! நான் சொன்னது உன் காதில் விழலியா?
நான் மரிசோலை மகிழ்ச்சியா வைக்கணும். நீ என்னை மகிழ்ச்சியா வைக்கணும்.
நான் மகிழ்ச்சியா தெரியிறேனா, மடையா?
கொஞ்சம் நல்லா உணருறேன்.
அதுக்கு நன்றி.
-அதுக்கு வாழ்த்துக்கள். -சேய்.
நாம் ஏன் அங்கே போறோம்?
நடக்கும் தூரம் என்று நீ சொன்னதும், 100 அடி என்று நினைக்கல.
-ஆமா, அப்படி தான். என்ன விஷயம், அன்பே? -ப்ளீஸ், உக்காரு.
-ஆமா. இருக்கை எடு... -செஸ் ஜேவுக்கு நல்வரவு.
-நன்றி. -உக்காரு, அன்பே.
எல்லாரும் எங்கே?
இன்று இரவு இதை மொத்தமா வாங்கினேன். நீயும் நானும் இந்த குழு மட்டும் தான்.
ஹாய், பசங்களா.
பிராங்கி, ஒரு பூ வாங்கியிருக்கேன். நல்ல விஷயம்.
ஆமா, அழகா இருக்கு.
இது நிஜமானதும் கூட.
வெளிச்சம் போல தெரியும் போலியானது அல்ல.
இது என் பிட்டத்தில் கடித்தால் கூட தெரியாது.
-கொஞ்சம் அவகிட்ட கேளு. -இது அற்புதமா இருக்கு.
எனக்கு வைன் பற்றி எதுவும் தெரியாது.
காரெட் கேக்! உனக்கு ஞாபகம் இருக்கு. நன்றி.
ஆமா, சில நேரம் நான் கவனிப்பேன்.
-பில்லி, உனக்கு ஏதும் சொல்ல இல்லியா? -ஆமா. சரி.
அப்போ, எங்களை ஏமாத்தி கூட்டி வந்தியா? சரி, எனக்கு ஒரு டோஸ்ட் இருக்கு.
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ், கலிபோர்னியாவின் சிறப்பான பெரும் பெண்,
பிறகு அடுத்த மேயர், மரிசோல் சில்வா.
பிறகு நம் நண்பர் ஆஸ்கர், ஆன்மா சாந்தி அடையட்டும்.
என்ன ஒரு அற்புத மனிதர்.
பிறகு, ஒரு நொடி, லூசோ.
ஓ, இல்ல. இந்த அயோக்கியன், சரியா?
அப்போ, கடலை, பருவநிலையை, வேலையை, அதுபோன்றவற்றை நேசித்து
அதை பற்றி குற்றமும் சொல்லும் நியூயோர்க்கை சேர்ந்தவர்களின்
கண்ணில் கடற்பறவை எச்சம் விழட்டும்.
எல்லாரும் தொலைந்து போவீங்க. வீட்டுக்கு போங்க. அழைப்பு கொடுத்ததா ஞாபகம் இல்ல.
கேளு.
ஆமா, அது வேணுமா. நன்றி, பிரங்கி.
அப்போ வைன், காரெட் கேக் மட்டுமா?
-என்ன? வேற ஏதாவது வேணுமா? -ஆமா.
என்னமோ கவலையா இருக்கு. எதை போல?
-உணவு. -ஓ, உணவு. ஓ, மன்னிக்கணும்.
அட கடவுளே. எதையோ மறந்தேன்னு தெரியும்.
சரி, அதுக்கு மன்னிச்சுக்கோ. சரி, எப்படியோ, இப்போவும் குடிக்கலாம்.
நான் நிஜமா...
ஹேய், லூசோ! உங்ககிட்ட உணவு ஏதும் இருக்கா?
பாரு, அங்கேயா?
என்ன நினைக்கிற, நான் மடையனா?
எல்லாத்தையும் சிந்திச்சான். நன்றி, பசங்களா.
நல்லா சாப்பிடுங்க.
அற்புதம். நன்றி, பிரங்கி. நல்ல வேலை, அன்பே.
இது நல்லா இருக்கு, நன்றி.
அருமை.
இல்ல, முடியாது.
இனி என்னால் குடிக்க முடியாது.
உன்னால் உறுதியா முடியும்.
எனக்கு இது பழக்கம் இல்ல.
ஒரு கோப்பை வைன் தான் என் அளவு.
சரி, இரண்டா இருக்கலாம்.
ஆமா.
சிலரை "ஹைமன்" என்பார்கள்.
உன்னால் யோசிக்க முடியுதா?
அது வேற மாதிரி உச்சரிக்கப்படும், ஆனா சேய்.
அந்த அசிங்கத்தை யோசிக்க முடியுதா? அது "போர்ஸ்கின்" என்பதை போன்றது.
விதை.
-அது மோசம். -ஆமா.
ஆமா, சில நேரம் அது ரொம்ப உதவியா இருக்கும்.
நான் அதை கேட்க விரும்பல.
உனக்கு ல மனோ டிரக் கர்டல் பற்றி தெரியுமா?
உன் மூளை குழம்பியிருக்கு.
எப்படி நீ "போர்ஸ்கின்"னோடு "டிரக் கர்டல்" சேர்த்த?
நான் "போர்ஸ்கின்"னோடு "டிரக் கர்டல்" சேர்க்கலை.
அப்போ அவங்களை பற்றி ஏதாவது தெரியுமா?
ஏன்?
அவங்களை பற்றி தெரியுமானு தெரியணும்.
சரி, மெக்சிகன் என்பதால் மருந்து விற்பவர்கள் பற்றி எல்லாம் தெரியணுமா?
இல்ல, நீ தான் நகர கவுன்சில் மருந்து பணிக்குழுவில் இருக்கியே.
அதனால் உனக்கு தெரிந்திருக்கும், நீ மெக்சிகன் என்பதால் அல்ல.
இப்போ வேலையை பற்றி பேச வேணாம்.
இன்று இரவு ஆனந்தமா இருக்கணும்.
இது ஆனந்தமானது.
மகிழ்ச்சியா இருக்கேன்.
அப்படியா?
ஆமா. உனக்கு அவங்களை பற்றி எல்லாம் தெரியுமா?
உனக்கு ஏன் தெரியணும்?
ஏன்னா என்னை ஹூலியோ வழக்கை வைத்து பயம் காட்டுறாங்க.
இரண்டுக்கும் தொடர்பு தெரியல.
அது எப்படி வேலை செய்யும்னு தெரியுமா?
அது, எனக்கு தெரிஞ்சாலும்,
நான் அதை விவாதிக்க முடியாது. அது ரகசிய தகவல்.
எனக்கும் அது ரகசியமா?
நம் வேலையை பொறுத்தவரை நமக்கு சில எல்லைகள் வேணும்.
படுக்க வா.
எனக்கு தெரிஞ்சு, நீ ஹூலியோ விஷயத்தில் இவ்வளவு ஆர்வமா இருப்பதால்,
நீ ஏன் கொஞ்சம் உதவக்கூடாது.
அது எனக்கு பிடிக்காது.
மறைமுகமா என்ன சொல்ற?
எதையும் மறைக்கல. நான் என்ன சொல்றேன்னா...
நீ என்கிட்ட வந்த, நான் உன்கிட்ட வரல.
இது அந்த வழக்கு பற்றியது என்பதால் உனக்கு ஆர்வம் இருப்பது தெரிஞ்சது.
உன்னால் உதவ முடிஞ்சா, உதவுவ, அவ்வளவு தான்.
நான் என்ன செய்ய போறேன், செய்தி நிலையத்துக்கு சொல்லவா?
நான் இங்கே அதை செய்ய முயற்சிக்கல.
அவங்களை பற்றிய செய்தி உன்கிட்ட இருக்கலாம்னு தோணுச்சு.
எனக்கும் தொடர்பு தெரியாது. அதை தெரிஞ்சுக்க முயற்சிக்குறேன்.
ஆனா சொன்னேனே, மருந்து பணிக்குழுவோடு என் வேலையை பற்றி சொல்ல ஒன்றும் இல்லை.
வெளியே தெரிஞ்சா முழு திட்டமும் வீணாகும்.
உண்மையை சொல்லணும்ன்னா, நான் கொஞ்சம் அச்சுறுத்தலா உணருறேன்.
அது உனக்கு ஏதாவது புரியுதா?
இதை கொஞ்சம் நிறுத்துவோம்.
சரி.
மன்னிக்கணும்.
வேற விஷயத்தை பற்றி கேட்கிறேன்
இங்கே சும்மா சுத்திகிட்டு என்ன செய்ற?
என்ன சொல்ற?
நீ அழகா இருக்க, வெற்றிகரமா இருக்க,
எப்பவும் பெரிய மனிதர்களோட சுத்திகிட்டு இருக்க.
இந்த மோசமான இடத்தில் என்னோடு என்ன செய்ற? அவ்வளவு தான்.
எனக்கு உன்னோடு நேரம் செலவிட பிடிக்கும்.
உனக்கு தெரியுமா, நாம் தொலைந்தோம்
என்ற போது சம்மதிக்கிறேன்னு சொன்னேன்.
அதில் எனக்கு என்ன அர்த்தம்?
எனக்கு அதன் அர்த்தம் தெரியும்.
சரியா அதுக்கு என்ன அர்த்தம்?
ஏன்னா ஏதாவது முக்கியமான கேள்வி
கேட்கும் நிலையை நாம் நெருங்கினோம்னு தோணுச்சு-
ஏன் நீ ஆவேசமா இருக்க?
நான் ஆவேசம் ஆகல.
நீ இப்போ என்ன செய்றனு எனக்கு புரியல.
நாம் மோசமான மருந்து கர்டலை பற்றி பேசுறோம், அவங்க என்னை
இதிலிருந்து ஏதோ காரணத்துக்காக வெளியேற்ற நினைக்குறாங்க,
அவங்க விளையாட முடியாது.
நீ ஏன் இப்படி இருக்க?
என் மேல் பகுதி உடலோடு கீழ் பகுதியை சேர்த்து வைக்க விரும்புறேன்.
-அஹா. -ஆமா.
இப்போ அது என் தவறு.
அது உன் தவறு என்று நான் எதுவும் சொல்லல.
நீ சுயநலமா இருக்க, நீ நிறைய குடிக்கலாம்.
இல்ல, என்ன சொல்றேன்னா, நாம் நெருக்கமா இருந்தோம், நண்பர்களா இருந்தோம்,
-நம் வேலையை பற்றி பேசக்கூடாது? -மோசமான நண்பர்களா? சிறப்பு.
அப்படி தான் ஆரம்பிச்சது. அது உன் வேலை, இது என் வேலை.
நீ நிறைய குடிச்சிருக்கனு நினைக்கிறேன்.
-இல்ல, செய்யல. -ஆமா.
உண்மையை சொல்லணும்ன்னா, நான் கொஞ்சம் பயன்படுத்தலாம்.
நாம் நெருக்கமா இருந்ததால் உன்னோடு பேச முயன்றேன்.
-இந்த அசிங்கம் பிடிக்காது. -நிஜமாவா?
ஆமா, நீ குடிச்சிருந்தா உன்னோட பேசமாட்டேன். அவ்வளவு தான்.
-சரி, நல்லது, வாழ்த்துக்கள். -ஆமா.
ஒரு மாசத்தில் என்னோடு ஐந்து நிமிடம் தான் பேசுவ.
ஏன் விரோதியா நடக்குற?
இந்த அறையில் நான் சாமர்தியமானவன் கிடையாது,
இந்த அறையில் நான் அழகிய அயோக்கியன் அல்ல, நான் உறுதியா சொல்றேன்.
-அது உண்மை அல்ல. -உனக்கு தெரியுமா?
நான் உன்னை சம்மதிக்க வைத்தேன். நீ என்னை சம்மதிக்க வைக்கல.
-அது உண்மை அல்ல. -அது வேற மாதிரி அல்ல.
அது உண்மைனு தோணுது. ஆமா.
பொது இடத்தில நாம் ஒன்றாக இருக்கக்கூடாது.
-நீ என்ன செய்ற? -உன் சூட்டுகள் எனக்கு தேவையில்ல.
ஒரு நிமிஷம் வெளியே போறேன். இங்கே சுவர்கள் எனக்கு நெருங்கி வருது.
-ஆமா. -கீத், ஹகீம்.
மெக்ப்ரைட் உன்னை ஆட்டத்திலிருந்து வெளியேற்ற நினைச்சான்.
வாலஸ் அதை ஏற்கவில்லை என்பதை சொல்ல விரும்புறேன்.
அப்போ துப்பாக்கி உள்ளே இருக்கா?
-துப்பாக்கியும், வீடியோவும். -ஆமா.
அது சிறப்பானது. அது அப்படி தான் இருக்கணும்.
மெக்ப்ரைட் தன்னையே அசிங்கப்படுதுறார்.
-அவருக்கு அது தேவை. -ஆமா, வேணும்
உன்னை தாக்க நினைச்சு அது அவனை திருப்பி அடிச்சது.
இன்று நல்லவர்கள் ஜெயிச்சாங்க, சரியா?
ஆமா. அழைத்ததுக்கு நன்றி.
சரி. அப்புறம் பேசுறேன்.
ஹேய், மார்த்தா.
என்னை துப்பாக்கியால் சிக்கவெப்பனு தெரியும்.
நீதிபதி அவர்களே, மன்னிக்கணும், துப்பாக்கியால் சிக்க வைப்பேனு தெரியும்
ஆனா வீடியோவுக்கு அனுமதி கிடச்சது? நிஜமாவா?
உனக்கும் காலை வணக்கம், பில்லி. அது பொருத்தமானது அல்ல.
இதை பற்றி பேசணும்ன்னா, திரு. ரஷாத்தும் இங்கே இருக்கணும்.
-நீதிபதியே, உத்தரவை மாற்றுங்க. -வேண்டுகோளா எடுங்க.
நமக்கு முறையீட்டுக்கு நேரம் இல்லை.
கவனி, நாங்க இந்த வழக்கை துடங்கியதால், என் கட்சிக்காரனின் ஒரே சாட்சியும்
தன் ஒரே சாட்சியையும் இழந்தான்.
முக்கிய குற்றவாளியை மெக்சிகோவுக்கு கடத்தி முண்டமாக்கினாங்க.
பிறகு, மாயமா, கொலை ஆயுதம் கட்சிக்காரன் வீட்டு பக்கம் கிடைச்சது.
அது ல மனோ கர்டல்லுக்கு சம்பந்தம் இருக்குனு ஜெடி நம்புறான்,
-என்னவா இருந்தாலும் சந்தேகம் இல்ல. -அங்கே நிறுத்து.
இது தான் கொலை ஆயுதம்.
ஜூரி இதை உங்கள் கட்சிக்காரனோடு இணைக்குமா இல்லையா என்பது
நீங்கள் முன்வைக்கும் வாதம், ஆதாரம் ஆகியவற்றை பொருத்தது.
வீடியோவை பொறுத்தவரை, நீ சரியா வாதிட்டது போல,
துப்பாக்கி வைக்கபட்டதா இருக்கலாம்.
அதை எப்படியோ வாதத்துக்கு கொண்டு வரலாம்.
உன் கட்சிக்காரனை காப்பாற்ற உனக்கு ஆதாரம் வேணும்.
அதனால் சதி வேலையின் ஆதாரம் கொண்டு வா, ஜெடியின் ஊகங்கள் வேணாம்,
அப்போது நாம் பேச ஏதுவாக இருக்கும்.
நன்றி, நீதிபதி அவர்களே.
நன்றி வேணாம், நான் எதுவும் செய்யல.
ஆனா புரிஞ்சது, திரு. மெக்ப்ரைட்.
சதிவேலை என்ற கோணத்தை என்னுள் திணித்தாய்,
என் காப்பியை நாசமாக்கினாய்.
இப்போ போ.
-அதுக்கு மன்னிக்கணும். -மன்னிக்கணும்.
ஜிடி வந்து பேச விரும்பினா, எங்கே வரணும்னு அவனுக்கு தெரியும்.
சரி.
-இதை திரும்ப விடணுமா? -போ.
யோ. டிடோ, அவன் மிகவும் கடினமான ஆளு.
அவன் மோசமான பொடியன்.
போலிஸோடு வேலை செஞ்சு இந்த பணம் முழுக்க சம்பாதிச்சான்.
அது எதையும் நான் பார்க்கல.
அவன் அடித்த அந்த அருவருப்பானவன் செஞ்சிருப்பான்.
அவன் ஒரு மோசமான எலி போன்ற அயோக்கியன்.
இல்ல. எலி போல. எலி போல பெரியவன் அல்ல.
ஓ, சேய், பிசா துண்டோடு இருக்கும் எலியை பார்த்தியா?
-ஓ, சேய். -அந்த எலி தலையனுக்கு பிசா பிடிக்கும்.
யோ, அது என் உறவினர் அனுப்பியது. நீ அதை பார்த்தியா?
-பார்த்தேன். அற்புதம். -அற்புதமான வேடிக்கை.
டிடோ எந்த போலீஸ் பெயராவது சொல்லியிருக்கானா?
ஆமா.
அவன் அருவருப்பான தலை இல்லாமல் அவன் வாய் நகர்ந்தது.
ஓ, நண்பா, இருட்டா இருக்கு.
இருட்டா இருக்கு. ஆனா அது உண்மை.
பெண்ணே.
சேய், இந்த போலீஸ் பெயர் என்ன? எனக்கு அது தெரியும்.
அதை துரத்தாதே, அது உன்னிடம் வரும்.
பாரு, நான் பயணத்தையும், துணையையும் ரசிக்கப் போறேன்.
உன்னை பாரு.
கவர்ச்சியானவன். அழகா இருக்கான்.
பெண்ணே, அவன் கொஞ்சி பேசுறான்னு தோணுது.
-ஹாய். -ஹாய்.
எப்படி இருக்க? தொந்தரவு செய்வதுக்கு மன்னிக்கணும்.
நீ தொந்தரவு செய்ய முடியாது.
உன் அப்பா இங்கே இருக்காரா?
இல்லை, அவர் இல்லை, ஆனா நீ உள்ளே வரணுமா?
-நிச்சயமா. -எல்லாம் சரியா இருக்கா?
நேற்று இரவு விகாரமான பேச்சுவார்த்தை நடந்தது
அவன் நடக்க போவதா சொன்னான், ஆனா திரும்ப வரல.
ஆமா, மன்னிக்கணும். மறைஞ்சிடுவார்.
ஒரு மணி நேரமோ, அல்லது இரு நாட்களோ.
ஆனா, கவலை வேணாம், ஒன்றும் ஆகாதது போல் திரும்ப வருவார்.
-சரி. -அவருக்கு சேதி அனுப்புறேன்.
நன்றி. ஆமா, அவன் தனித்துவமானவன்.
அப்படி தான் வைக்க முடியும்.
-உனக்கு தண்ணீர் வேணுமா? -ஆமா. நன்றி.
-அழகான வீடு. -நன்றி.
ஆமா, அழகா இருக்கு.
உன்னை ஏமாற்ற வேணாம்னு அவரிடம் சொன்னேன்.
சமீப காலமா அவருக்கு நடந்த நல்ல விஷயம் நீ.
நிஜமாவா?
ஓ,ஆமா. இது வரை.
அவருக்கு நல்லதுனு தோன்றுவதை நாசமாக்கும் பழக்கம் இருக்கு.
ஆனா அவர் உன் மேல் பைத்தியமா இருக்கார்.
அவன் சொன்னானா?
இல்ல, நான் கொஞ்சம்... நான் சொல்றேன்.
உனக்கு அது தெரியுமா? மறந்துட்டேன். இதை உனக்கு கொண்டு வந்தேன்.
மேயராக மரிசோல் சில்வா
-மிக்க நன்றி. -சரி. இது உன் கார் மேல் வைக்கலாம்.
-நன்றி. அது மிக இனிமை. -என் சந்தோசம்.
ஆமா, இதுவரை பதில் இல்லை. ஆனா அது வழக்கத்துக்கு மாறானது அல்ல.
சரி. இந்த வழக்கினால் சமீப காலமா அதிக அழுத்தத்தில் இருக்கான்னு தெரியும்.
அவன் உன்னிடம் அதை பற்றி சொன்னானா?
இல்ல. இந்த விஷயத்தை அவர் வெளியே சொல்வதில்லை...
ஆமா, அவன் எப்பிஐ பற்றி ஏதோ சொன்னான்
இப்போ வேறொரு குற்றவாளியை எதிர்பார்க்கிறாயா.
அது அவன் மனதில் இருக்கலாம்.
விஷயம் தெரியுமா? நெருங்கி வந்துட்டீங்க.
அவனோடு பேசினா அவனுக்கு நல்லா இருக்கும்,
-அவனிடம் அதை பற்றி கேளு. -ஆமா. நான் அதை செய்வேன்.
ஆனா நான் அதை சொன்னேன்னு சொல்ல வேணாம்.
-தொந்தரவு செஞ்சதா தோன்ற வேணாம். -இல்ல. மொத்தமா.
அவனை பற்றிய கவலை எனக்கு.
ஹேய்.
என்ன விஷயம்?
எப்படி இருக்க?
நல்லா இருக்கேன்.
நீ என்னை சுற்றி ஆட வேணாம்.
என்ன சொல்ற?
அதாவது, தவறு நடந்தா, வேலை சரியா நடக்காட்டி,
எதுவா இருந்தாலும் நீங்க என்னோடு பேசலாம்.
சரியா வேலை நடக்கலனு உனக்கு எப்படி தோணுது?
ஒன்றும் இல்ல. நான் கொஞ்சம்...
கடவுளே, நான் எப்பவும் உனக்காக இருக்கேன்.
சரி.
மரிசோல் வந்தா.
என்ன?
மரிசோல் வந்தா.
எங்கே வந்தா?
வீட்டில்.
என்ன சொன்னா?
அதாவது, அவ உன்னை பற்றி வருந்துறா.
அவளுக்கு உன்னை அவ்வளவா தெரியாது.
அப்பா, நீ மாயமாவது பழக்கமாக அவளுக்கு நேரம் எடுக்கும்.
நான் அவளை கூப்பிடுறேன்.
-நீ செய்யணும். -ஆமா.
நகரில் நல்ல பெண் ஒருத்திக்கு உன்னை பிடிக்கும், அதனால் மடையன் ஆகாதே.
அவள் வேறு என்ன சொன்னா?
ஏதும் இல்ல. வருத்தமா இருக்கா, பிறகு...
அப்போ, வழக்கிலோ வேலையிலோ அல்லது பேச விரும்பாத
விஷயத்தை பற்றியோ இருக்கலாம்?
இல்ல.
ஹேய், இது பில்லி. சேதி அனுப்புங்க.
பில்லி, தளம் பிளந்து பேசுது.
என்ன அசிங்கம் செய்ற?
டிடோ கார்சியா உன் சிஐ என்று எப்போ என்னிடம் சொல்வ?
-யார் உன்னிடம் சொன்னது? -குட்டி பறவை.
நடக்கும் எல்லா விஷயத்துக்கும் திருப்பம் இருக்கு, இல்லையா?
கொட்டை என்று அர்த்தம் அல்ல.
அவன் உனக்காக வேலை செஞ்சான், ஆனா அதை நீ சொல்லல.
அவன் ரகசியமா தகவல் அனுப்புபவன்.
அவனை கேள்வி கேட்கக்கூட முடியாது.
உனக்கு அவனை தெரியாது, மெக்ப்ரைட்.
ஆமா, அப்போ நீ சொல்லு.
எப்படி பார்க்கிறேன் என்றால், நீ இப்போ தொடை துருவத்தில் கீழானவன்,
ஏன்னா உன் கீழே இருப்பவன் தலை பெட்டியில் இருக்கு.
உனக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் தர்றேன், உன்னையும், குடும்பத்தையும் காக்கிறேன்,
ஆனா விசாரணைக்கு தேவையானதை நீ எனக்கு தரணும்.
என் சலுகையை ஏற்க விருப்பமா.
ஏன்னா நான் உன்னை கொல்லமாட்டேன்.
மற்றவர்களை பற்றியும் அதையே சொல்ல முடியுமா?