BIENVENIDOS A LOS ÁNGELES
GOLIAT
Vale.
¡Joder! ¿Qué haces aquí?
Por si necesitaba una toalla o algo.
¿Para qué? ¿Para los tobillos?
¿Sigues aquí?
¿Esperas propina?
¿Eso quieres? ¿Quieres...? Porque...
Bueno, vale. Qué morro tienes.
Seguro que tengo algo por aquí.
¡Mierda, las monedas las tengo en el otro pantalón!
Qué pérdida de tiempo.
Espera cinco minutos.
Igual me la quieres jugar.
Que no, joder. Vendrá. Dale cinco minutos, ¿vale?
Los rollos de siempre de McBride.
La misma mierda de siempre.
Oye, ese tío te dirá que Julio no es el asesino.
Vas a perder el caso y te estás poniendo nervioso.
Tiene que haber algo que puedas hacer.
Sin testigo, eres nuestra única esperanza.
Es complicado, ¿vale?
Lo de Tito García es parte de una investigación mucho más grande.
de la que no puedo hablar.
Vamos, Jeff. No me cuentes historias.
Ya hay muchas partes implicadas.
¿El cártel La Mano?
No puedo decir nada.
Sé que no es tu prioridad, pero sí es la nuestra,
y te aseguro que nuestro testigo es parte de tu investigación.
Vale, mira. Estamos investigando la deportación de Tito.
Si encuentro algo que pueda ayudaros...
Ayúdanos.
Veré qué puedo hacer.
No puedo prometer nada.
Vale.
Gracias.
Vale.
-¿Vienes? -Sí, ya voy.
Gracias.
Llegarán cosas raras por correo, hasta pasteles,
pero no comas nada que llegue por correo.
No comer el correo, entendido.
¿Sabes cómo va el teléfono?
¿Es una pregunta trampa?
Muchos voluntarios no han usado un fijo en su vida.
Si necesitas algo, estoy aquí al lado.
-Genial, gracias. -De nada.
Hola. ¿Puedo ayudarle?
Vengo a ver a Marisol Silva.
Sí, claro. ¿Tenía cita?
¿Me hace falta cita?
Creo que sí. ¿Cómo se llama?
Miguel Torres.
-Miguel. -De Veteranos Discapacitados.
Espere, voy a ver... Un momento, perdone.
Tienes que pedir cita.
Vengo a hablar contigo.
Solo hablarás conmigo por las vías formales.
Mi jefe dice que hable contigo hoy.
No es posible. Pide cita.
La próxima vez será.
-Lo siento. -No, yo lo siento.
¿He hecho algo mal o...?
No. Lo has hecho muy bien. Gracias, Denise.
¿Quién era ese tío?
De la Asociación de Veteranos Discapacitados.
¿Estás segura?
Es lo que ha dicho.
¿Qué le dices a un crío cuando suelta algo así?
No sé, pero no me lo esperaba.
Ya. Te entiendo. Si uno no tiene hijos, no sabe cómo va a reaccionar.
-Sí, lo sé. -Hola.
Lo sé. Hola.
¿Qué pasa?
Le he dicho a Mary que ibas a llegar tarde y estábamos charlando.
Ya, perdona. Debí llamarte.
Tranquilo.
Keith y yo trabajamos en un caso.
Un chico inocente que estaba en el sitio y momento equivocados.
Hay un testigo que, si hablara, demostraríamos que es inocente, pero...
Vamos, Billy. No aburramos a Mary con esto.
-Quiero saber qué opina. -Le dará igual.
Seguro que tiene una opinión. Mary, ¿tú que crees?
La verdad. ¿Crees que el tío debería dar la cara,
aunque eso signifique admitir que hizo algo mal?
Si el crío es inocente, sí. Es lo que haría cualquier persona decente.
Sí. El problema es que no sabemos si es una persona decente.
Puede ser un hijo de la gran... ¿Tú que opinas, Keith?
-Deberíamos hablar fuera. -Sí.
Ya hemos aburrido bastante a Mary. Nos vemos, cielo.
Vale.
-Espero que ese tío haga lo correcto. -Ya, yo también.
¡Di adiós!
-Adiós. -Adiós.
¿Qué coño estás haciendo?
Darte una oportunidad para hacerlo bien.
No te acerques a mí. Ni se te ocurra acercarte a mi familia.
Ya sabes de lo que soy capaz.
Sea lo que sea, no va a hacer que tus problemas desaparezcan.
Intento ayudarte a ti y a tu familia.
Que te jodan. Te importa una mierda.
Supongamos que sea verdad.
Tu mujer no tiene la culpa y tus hijos tampoco.
No utilices a mi familia para ir a por mí. Conozco el truco.
No es un truco.
Al final llegarán hasta ti.
Tengo al FBI investigando.
Tienes que decirme qué quieres hacer respecto a eso.
La he cagado, tío.
He jodido nuestras vidas.
Necesito que me ayudes, Billy.
Sí, lo sé. Es lo que intento.
Cojamos el coche y vayamos a ver a Hakeem. ¿Vale?
No creo que pueda mirarle a la cara y decirle lo que hice.
No te queda otra.
Será mejor que dejes el arma en casa.
¿Qué cojones?
¡Mierda! Aquí tienes.
¿Qué? Caviar para ti, ¿y patatas para mí?
Vale. Mira, cierra el pico.
Prueba esto. Igual te cambia la vida.
-¿Qué? -Toma.
Madre mía. Está buenísimo.
Lo ha hecho Jean-Georges, aquí mismo.
Hay mucho más.
-Ten, amiga. -Gracias.
Cómetelo todo, colega.
Mírala, qué a gusto está en el barco.
¿Sabes qué? Creo que todo esto me sienta de puta madre.
¿Ah, sí?
-¿Sabes qué, Brittany? -¿Qué?
Todo te sienta de puta madre.
Joder.
Yo no soy como...
No puedo... Como la gente normal.
No es así para mí y...
Es complicado. Es...
Yo también tengo un pasado complicado, así que...
No como el mío.
Lo entiendo.
No sé.
No puedes asustarme. He visto de todo.
He hecho de todo.
¿Puedo enseñarte algo?
Menudo pájaro es McBride.
No hace falta hablar, ¿sabe?
¿Qué significa esto?
Él te lo explica.
Necesito una garantía.
Protección de testigos. Inmunidad.
¿Tú eres el tío?
Dame tu palabra o no diré nada.
Oye, no hará nada por ti, Roman,
si no le dices lo que me has dicho a mí.
Yo...
Julio Suárez no mató a Hunter Friedman y Marcos Peña.
Tito García era mi informante y él los mató a los dos.
¿Te lo dijo Tito?
No.
¿Y cómo lo sabes?
No diré nada más hasta que mi familia esté a salvo
y yo tenga inmunidad.
-¿Qué hiciste? -No te lo voy a decir.
-¿Qué coño hiciste? -No diré nada más.
-¿Tú colocaste el arma? -He dicho que...
Venga, vamos, Hakeem.
-Culpó al chico. -Lo sé, lo sé.
-Estoy juzgando a un crío inocente. -Lo sé.
Se podrían desestimar los casos en los que colaboramos.
-Ahora nos ayuda. -¿En qué coño estabas pensando?
Por favor.
No pienso ayudarle.
Que me cuente todo lo que necesito saber.
Ni de coña.
-¿No? -No.
¿Ahora mandas tú o qué?
Eso no es todo.
¿Lo sabéis todo?
Sabemos lo que necesitamos saber.
Pero hay que incluir a su familia en protección de testigos, ¿vale?
Quiero inmunidad.
Cuenta todo lo que sabes. Todo.
Vale. Sacaré de la ciudad a mi mujer y a mis hijos,
-y después te lo cuento todo. -No puedo dejar que hagas eso.
-Vamos. Hakeem. -Te pondré protección.
Ya me conoces. No pondré a mi familia en peligro.
Mandaré a un agente a tu casa.
Ya me tienes, tío.
Está bien.
Pero que sea alguien que no conozca.
Oye, Hakeem,
ahora te encargarás tú de él. Llévalo a casa.
Sube al puto coche.
Suerte, inspector.
Todo empezó con mi hermana.
Con 12 años, perdió la pierna por...
Fue por una infección por estafilococo.
Y...
Perdona, creo que...
-Creo que voy a vomitar. -¿En serio? Tranquilo.
No pasa nada. Continúa.
En fin,
la primera mañana después de salir del hospital, en el desayuno,
mi madre intentó quitarle hierro al asunto.
Con dibujos y cereales.
En plan, una mañana normal en una cocina normal.
Esa es la mesa.
Yo...
Mi hermana se sentó en la silla de ruedas.
Llevaba prótesis, pero le hacía daño,
así que mi madre la ayudó a quitársela, aquí, en la mesa.
Yo tenía nueve años, me senté y me quedé mirando.
La rodilla estaba...
No podía dejar de mirarla. Estaba roja y...
Le cortaron la pierna por ahí.
El caso es que le dolía tanto que mi madre le dio un masaje
para calmarla y...
me di cuenta
de que mi hermana tendría todo el amor de mi madre desde aquel momento.
Por raro que parezca...
Yo qué sé, era solo un crío.
No sabía lo que era que se te pusiera dura, pero se me puso dura.
Mis terapeutas lo redujeron
a un trauma infantil erotizado
o algo parecido.
Estoy muy jodido, ¿sabes?
Pero es lo que hay.
No sé.
¿Y construiste esto?
Un terapeuta me dijo que necesitaba...
...imaginarme en la cocina de mi infancia,
que me metiera de lleno aquí.
Teniendo el dinero, ¿verdad?
¿Por qué no?
Sí. No sé. Me he pasado. Ya sé que es demasiado. No sé...
¿Puedo?
Vamos, no quiero que...
-Quiero hacerlo. -No te burles de mí.
Quiero hacerlo.
Vale.
¿La derecha?
La izquierda.
¿Así?
Sí.
Nunca había intimado con nadie.
He tenido relaciones con mujeres.
Pero nunca...
¿Crees que es raro
que nos imagine juntos?
No.
Me gusta ayudarte.
¿Ah, sí?
Sí.
¿Por qué?
Porque te entiendo.
¿Tú me entiendes a mí?
Creo que sí.
Ven aquí.
¡Madre mía! No. Para.
Oye, ¿quieres quedarte a dormir?
Esta noche no puedo,
pero pronto.
Vale.
Tengo que ir al despacho, a prepararle a Billy los últimos documentos.
¿Los últimos? ¿Qué ha pasado?
No lo sé, pero cree que Julio saldrá la semana que viene.
¿Qué ha pasado?
Billy ha encontrado a un tío que está dispuesto a testificar.
¿Tiene a alguien que va a cantar?
Siempre pasa lo mismo en los casos que lleva Billy.
Investiga e investiga, sigue investigando
y no sé, hace preguntas,
y al final alguien siempre acaba diciendo la verdad.
Vaya. Es increíble.
Ya, pero el papeleo es un lío.
¿He traído bolso?
Voy a ver.
¡Billy! Hola.
Hola.
¿Cómo estás?
Bien. ¿Estás...?
Estaba preocupada por ti.
No deberías preocuparte por mí.
Debí llamarte. Soy un imbécil.
Lo siento mucho. Creía que no confiabas en mí
-para hablar conmigo. -Sí confío en ti.
-Igual no deberías. -Además, quería disculparme.
No tienes que disculparte. Olvídalo.
Tú no dijiste nada, fui yo.
Yo tengo la culpa de todo. Fui un capullo
y me sorprende que estés aquí.
¿Por qué no estás enfadada conmigo? No lo entiendo.
Estaba preocupada, no enfadada.
-Hola. -Hola.
¿Qué pasa?
¿No puedo entrar? ¿Ya no soy el tío Danny?
Mary está fatal. Creo que los niños han pillado un virus o algo.
-Qué putada. -Sí.
Esperaba verte hoy en el partido.
¿Qué pasa? ¿Te daba miedo que te ganara con la rodilla chunga?
-Ya te gustaría, colega. -Ya.
Bueno, la recogida, la taquilla, ¿va todo bien?
Sí.
-¿Sí? -Sí. Todo bien.
Vale.
No me encuentro muy bien. Creo que he pillado el virus.
-¿Puedo hacer algo por ti? -No.
Si no, me lo dirías, ¿verdad?
Sí.
En un par de días estaré bien.
Sí, sí.
-Mejórate, ¿vale? -Vale.
Hola. Estás muy guapa.
No. Siéntate.
Solo será un momento.
Te lo voy a dejar bien clarito. Muy bien.
En primer lugar, para empezar esta conversación
te diré que eres un tío muy valiente.
Gracias.
Dicho esto, hipotéticamente,
esto va a ir genial.
Eres alto, majo y no me entiendes,
lo cual te parece interesante.
Así que saldremos un par de veces, ¿vale?
Y también irá bien. Tan bien que acabaremos en la cama.
Y eso irá de maravilla, porque tú eres alto y majo
y yo soy extraordinaria en la cama.
Lo digo en serio. Soy extraordinaria.
Vale, vale.
Repetiremos un par de veces y tú seguirás interesado,
yo estaré muy a gusto y te daré un juego de llaves, ¿vale?
Te dejarás el cepillo de dientes
y empezaremos a caer en la rutina, ¿sabes?
Y esto que te voy a explicar es lo que te espera, ¿vale?
Volveré tarde del trabajo y tú ya habrás cenado.
Yo cenaré una ensalada, me iré a la ducha, me limpiaré la cara dos veces,
haré mis cosas y saldré.
Luego, me pondré el tónico, el suero, el aceite, la crema de ojos
y el ácido hialurónico.
Después, el gel de pestañas en las cejas,
porque empiezo a parecer india y tengo que rellenarlas.
No se nota porque tengo las puntas rubias.
Me acojona envejecer. Después toca el autobronceador.
Y para acabar, el pijama.
Muy importante, porque al principio solo llevaré mis pijamas.
Por cuestión de comodidad.
Pero acabaré llevando tus pantalones.
Me pondré tus pantalones.
No tiene gracia.
Pondré el humidificador, el purificador de aire y la televisión,
que estará puesta en un canal que odias.
Y después me meteré en la cama, ¿vale?
Y prepárate, porque viene lo mejor de todo, ¿sabes?
Sacaré el Vick's Vaporub.
Me lo pondré en los pies,
en el pecho,
debajo de la nariz y en las sienes, ¿vale?
Te aseguro que si no sales corriendo
vas a oler a Vick's Vaporub toda tu vida.
Toda tu vida, ¿me oyes?
El olor jamás saldrá de tu ropa.
Jamás te abandonará.
¿Que cómo lo sé? Porque he estado casada dos veces y los dos aún apestan.
¿Vale?
Eso es...
Mierda, que no me acordaba del aparato para los dientes torcidos.
¿Es genético? Mis padres me abandonaron y me crie en casas de acogida.
Y ese es otro trauma que tengo
que acabará siendo tu problema.
-¿Quieres bailar? -¿Qué?
Ni de coña.
Venga, solo un baile.
Solo uno.
-Si lo hago, ¿me dejarás en paz? -Sí.
-Sí, ¿qué? -Que sí, vale.
¿Me dejarás en paz si bailo contigo?
Solo un baile, por favor.
Vale. Qué tontería.
No hagas el burro.
-Esto es una gilipollez. -Qué va. Es genial.
-Entonces, ¿no duda de su credibilidad? -No.
Señor McBride, ya tiene las pruebas que necesitaba.
Solo falta la carta de inmunidad y grabar el testimonio del testigo.
Aquí tiene la moción para desestimar los cargos.
¿Cree que podrá tenerla para hoy?
Señor Rashad, ¿está preparado?
No. Lo siento, pero no.
Nos gustaría decírselo a Julio. ¿Cuándo estará?
Si todo va bien con el testigo,
lo tendré para el lunes.
Bien, la moción de desestimación será el lunes por la mañana.
¿Podemos ponerle custodia protectora durante el fin de semana?
Por mí bien.
Gracias.
-Señor McBride. -¿Sí?
El señor Rashad y yo nos encargaremos de todo,
pero quería decirle que ha hecho un gran trabajo,
y su cliente volverá a casa.
Y le agradezco que haya impedido que mande a prisión a un inocente.
Gracias.
-Hola. -¿Qué pasa, Julio?
¿Cómo estás?
Me han puesto en custodia protectora.
¿Lo han pedido ustedes?
Sí, así es.
¿Por qué tengo que estar allí? Es como estar en aislamiento.
Serán solo un par de días y es por una buena razón.
¿Después podré salir? ¿Podré volver a mi celda?
No, podrás irte a casa.
¿A qué se refiere?
Van a retirar los cargos.
¿Lo dice en serio?
A partir del lunes serás un chico feliz.
Madre mía. Gracias. Muchas gracias.
Te abrazaría, pero no me gusta.
Madre...
Estoy libre.
Lo conseguí. No me lo puedo creer. El baloncesto se me da fatal.
Mierda.
¿Qué tal la rodilla?
Bien. Está bien.
Lo siento, se me fue la mano. No volverá a pasar, ¿vale?
-Gracias. -De nada.
¿Qué pasa?
Nada, solo quería ver cómo estabas. ¿Estás bien?
Sí.
¿Quién crees que es?
¿De qué hablas?
Danny, no llevo micro, no hay nadie.
No hace falta tanto secretismo. ¿Quién crees que es?
-¿Quién creo que es qué? -Venga, Danny,
no estoy para bromas. No quiero...
No sé de qué hablas, tío.
¿De verdad no lo sabes?
De verdad no lo sé.
Billy McBride tiene a alguien que va a testificar.
Espera, ¿qué? ¿Quién te ha dicho eso?
Danny, ¿cómo puedes no saberlo?
Nadie me ha dicho nada. En serio...
Bueno, pues ahora ya lo sabes. ¿Quién crees que es?
No lo sé. ¿Marisol?
¿Por qué Marisol?
Bueno, no sé. Ella es la que...
No haría algo así sin consultárnoslo, ¿no?
Igual alguno de tus amigos.
Gente a la que no has querido dejar de lado.
¿Uno de mis amigos? ¿Roman? No es Keith Roman.
¿Cómo lo sabes? Ya sé que es tu amigo,
pero dijiste que estaba estresado, así que igual ha...
Sí, pero por su mujer e hijos, no por esta mierda.
La cosa se está poniendo seria. ¿Lo entiendes?
Sí, lo entiendo.
¿Seguro que lo entiendes?
Sí, lo entiendo.
Vale. Entonces, si no es Roman...
No, por Dios.
¿Quién es? ¿No voy a ser yo?
-Muy gracioso. -Sí que tiene gracia. Igual eres tú.
Sí, soy yo. Lo siento.
Eso sí que no tiene gracia.
Es broma. No lo volveré a hacer.
Averígualo, ¿vale?
Sí.
Ha sido mi prioridad como alcalde, y seguiré luchando
por impulsar políticas que aborden de lleno la crisis de opiáceos.
Soy Joe de Hacienda Heights, y mi pregunta es para la concejala Silva.
Ha hablado mucho de construir una comunidad inclusiva
mediante sus programas.
Y perdiendo puntos en las encuestas,
sigue apoyando públicamente a un asesino
de uno de sus programas.
¿Le preocupa que eso afecte su candidatura a tan poco tiempo de las elecciones?
Joe, gracias por la pregunta. Y, para que quede claro,
Julio Suárez ha sido acusado de asesinato.
Creo en su inocencia porque en este país,
uno es inocente hasta que se demuestre lo contrario.
Pero, Joe, no le culpo por sus palabras.
Al alcalde Anderson se le olvida usar también las palabras "acusado de"
cuando se refiere a mi apoyo a Julio.
Julio se crió en circunstancias muy difíciles.
Pudo haberse echado a la mala vida
y ser una víctima del sistema.
En cambio, es un estudiante con honores y un músico con mucho talento.
Como muchos sabrán,
nací en un pequeño pueblo de México
y mis padres murieron cuando era pequeña.
Y aunque tuve la suerte de venir a este país,
era pobre y no hablaba el idioma,
así que yo también pude caer en la mala vida.
Como alcaldesa, quiero ser la voz que nos una a todos,
sin importar las circunstancias.
Esta es Los Ángeles que conozco y amo.
Y es la ciudad que con orgullo representaré como su alcaldesa.
Gracias.
¿Cómo lo sabes?
He hecho lo mismo que tú. Me he infiltrado en el bando de Billy.
Me he hecho amigo de una de sus empleadas.
No sé quién se ha ido de la lengua,
pero creo que están a punto de descubrirnos.
Dios santo.
Solo quería informarte.
Me encantaría que pudieras apoyar a Julio,
pero nuestras opciones son...
...limitadas.
-Tom, ¿y si fuera...? -Marisol.
Es la hora.
-¿Diga? -¿Quién es?
Elena Morales, la directora de campaña de Marisol. ¿Quién es usted?
Encantado de conocerte, Elena.
Soy Gabriel. ¿Puedes darle a Marisol un mensaje?
Vale.
Pregúntale cuándo rezó por última vez. ¿Te acordarás?
Disculpe, ¿quién es? ¿Hola?
Hola. ¿Han salido los resultados de las encuestas?
Todos creen que has ganado el debate.
Según las últimas encuestas, has subido diez puntos.
Estupendo. Estoy agotada.
¿Quién es Gabriel?
Me ha pedido que te diga esto:
"¿Cuándo rezaste por última vez?".
¿Qué significa?
Haces muchas preguntas, Elena.
Solo intento protegerte.
Has hecho un gran trabajo,
pero creo que es hora de que sigas con tu vida.
¿Me estás despidiendo?
No, jamás.
Te estoy dando la libertad de explorar otras oportunidades.
Elena, la campaña ha terminado.
El senador Briggs, de tu ciudad natal, solicitó tus servicios hace tiempo.
En ese momento no quise prescindir de ti
porque eras muy valiosa para mí,
pero le has impresionado con todo lo que has hecho hasta ahora.
No quiero volver a Sacramento.
Voy a llamarle.
Le daré las mejores referencias.
Es lo mejor para las dos.
Mucha suerte.
Te deseo lo mejor.
En fin, Marisol es muy valiente.
Hoy ha venido a verla un tío que tenía un garfio por mano.
-No jodas. -Flipante, ¿verdad?
Sí.
Un tío muy raro,
pero Marisol se ha acercado
y le ha dicho que tenía que pedir cita.
Él no dejaba de insistir y presionarla,
pero ella se ha mantenido firme y lo ha echado.
¿Y sabes quién era o qué quería?
¿Era alguien que pasaba por allí?
Era un veterano discapacitado.
Esa gente lo pasa muy mal.
Igual sufre de trastorno por estrés postraumático, a saber.
Pero Marisol ha sido valiente.
Si hubiera sido yo, me habría escondido en el despacho.
Me cae muy bien.
¿Ah, sí?
Ya me lo has dicho unas 300 veces.
Vale. Como te veo tan feliz...
Supongo que estoy bien.
Gracias, Luis.
De nada, señorita Silva, cuando quiera.
¿Se lo ha dicho el señor McBride?
Sí. Van a retirar los cargos.
Cuánto me alegro.
Mi novia dará una fiesta para celebrarlo
y me encantaría que viniera.
Claro. Cuenta conmigo.
No te merecías nada...
No te merecías nada de esto.
Bueno, pronto habrá terminado todo.
Muchísimas gracias por creer en mí.
Nunca lo olvidaré.
Te quiero.
Yo también a usted.
Vale, Keith,
cuéntamelo.
No puedo.
Me debes una explicación.
Cielo, no quiero meterte en esto.
Pues ya estoy metida, joder. Todos lo estamos.
Oye, lo único que puedo decir es
-que Danny me propuso... -¿Sí?
-...una cosa, ¿vale? -¿Qué cosa?
Y se nos fue de las manos.
No me toques.
Lo voy a matar.
No.
-¿Dónde está? Yo lo mato. -La culpa es mía.
Yo no quería nada de esto, Keith.
No me merezco esto.
Tus hijos no se merecen esto.
Lo sé.
¿Qué le va a pasar a Danny?
¿Danny?
Es él. Es él, joder.
Pues, Danny, más te vale arreglarlo.
¿Qué dices?
Es mi mejor amigo, joder. ¿Qué coño dices?
Ya, lo siento mucho, tío.
No, Tom, no...
Joder.
Tengo una sorpresa para ti.
No me gustan las sorpresas.
A mí tampoco,
-pero esta es buena. -¿Ah, sí?
Vale. Cuéntamela.
Quiero que te escapes conmigo.
¿De qué hablas?
Ahora.
¿No estás liada con la campaña?
Solo es una noche, y he subido puntos.
Creo que nos vendrá bien huir de todo esto. ¿No?
Sí, por mí, perfecto.
-Genial. -Sí.
Dime, ¿adónde vamos?
¿En serio? Es una sorpresa.
Vale.
Cuánta intriga.
Genial. Creo que nos vendrá bien.
¿Te importa esperarme en la playa?
Entonces, ¿salgo y te espero en la arena?
¡Sí!
Vale. No me dejarás tirado, ¿no?
¿Quieres que te deje la tarjeta de crédito
-y luego me la traes? -Esto ya está pagado.
¿Seguro?
Claro.
No jodas.
-Hasta ahora. -Sí.
¡Billy!