చాలా ఏళ్ళ క్రితం
ఒక చిన్న పాప మరియు బాబు ఉండేవారు.
వాళ్ళు మెక్సికో లో చిన్న ఊరిలో ఉండేవారు
వాళ్ళు మంచి స్నేహితులు.
ఒక రోజు ఆ చిన్న పాప తల్లిదండ్రులు
భయంకరమైన ప్రమాదములో చనిపోయారు.
డిష్యుం!
డిష్యుం! డిష్యుం!
తన తల్లిదండ్రులు లేకుండా,
ఆ చిన్న పాపకు ఎక్కడ ఉండాలో తెలియలేదు,
అప్పుడు ఆ బాబు తల్లిదండ్రులు తనను తీసుకువెళ్ళారు,
కొండపై ఉండే వారి కోటకు.
ప్రతీ రోజు వారు పడుకునే ముందు,
ఆ చిన్న పాప మరియు బాబు ప్రార్ధన చేసేవారు.
కాని ఆ చిన్న పాప తన తల్లిదండ్రుల కోసం బాధ పడేది,
ఆ పెద్ద కోటలో కొత్త కుటుంబముతో ఉండడానికి భయపడేది.
అప్పుడు ఈ చిన్న బాబు
తనకు ఇష్టమైన బొమ్మను ఆమెకు ఇచ్చాడు.
తన భయం పోతుందని.
అది ఆ పాప హాయిగా ఉండేలా చేసింది.
కాని ఒక రోజు, ఒక చెడ్డ కుర్రాడు దాన్ని ఆమె నుండి దొంగిలించాడు
తను భాధ పడుతుంటే నవ్వాడు.
అప్పుడు ఈ చిన్న బాబు వాడి పై దాడి చేసి
ఆ బొమ్మను తీసుకుని
చిన్న పాపకు తిరిగి ఇచ్చాడు.
తనను ఆ బాబు కాపాడుతాడని, తను సురక్షితంగా ఉందని ఆమెకు అనిపించింది
ఆ చిన్న పాప పెద్ద అయ్యాక,
ఆ కోట వదిలి తను అమెరికా వెళ్లాల్సిన సమయం అయ్యిందని
నిర్ణయించుకుంది,
అలాగే తనతో పాటు ఆ బొమ్మను తెచ్చుకుంది చిన్న బాబు గుర్తుగా
లాస్ ఏంజిల్స్ కి స్వాగతం
ఈ రోజు వరకు, ఆ బొమ్మ
తనకు నిద్రపోయేముందు భరోసా ఇస్తుంది.
గొలాయత్
సరే.
దేవుడా! నువ్వు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నావు?
నీకు టవల్ గాని వేరే ఏమైనా కావాలేమో అని.
దేనికి? నా చీలమండకా?
ఏమిటి నువ్వు ఇంకా...
టిప్ కోసం చూస్తున్నావా?
ఇక్కడ జరుగుతుంది అదేనా? నీకు కావాలంటే... ఎందుకంటే నువ్వు...
సరే. గురు, నీకు ధైర్యము ఉంది, నేనే చెబుతాను.
ఖచ్చితముగా ఇక్కడ నీకు ఏదొకటి ఉంటుంది.
దేవుడా! డబ్బంతా నేను వేరే ప్యాంటు లో ఉంచేశాను.
ఇది నా సమయము వృదా.
ఐదు నిమిషాలు ఇవ్వు.
బహుశా నువ్వు నన్ను మోసము చేయడానికి చూస్తున్నావు.
దేవుడా. అతను ఇక్కడే ఉంటాడు. ఐదు నిమిషాలు ఇవ్వు, సరేనా?
పాత మెక్ బ్రైడ్ చెత్తే.
అదే పాత చెత్త.
చూడు, ఈ వెధవ హూలియో హంతకుడు కాడని చెప్తాడు.
ఈ కేస్ ముగిసింది అని నీకు తెలుసు, అందుకే ఆలా ఉన్నావు.
ఏ36 9 2 7 4
నువ్వు చేయగలిగేది ఏదొకటి ఉంటుంది.
నా ఉద్దేశము, మన సాక్షి పోతే, మిగిలేది నువ్వు ఒక్కడివే.
ఇది చాలా కష్టము. సరేనా?
టిటో గార్సియా నేను చెప్పలేని చాలా
పెద్ద దర్యాప్తులో ఒక భాగం.
అరే, జెఫ్. దీనిని పొడిగించకు.
ఇప్పుడు చాలా మంది ఇందులో ఉన్నారు.
లా మానో కార్టెల్?
నేను అది చెప్పలేను అని నీకు తెలుసు.
అది నీకు ముఖ్యము కాకపోవచ్చు, కాని మాకు ముఖ్యమే,
అలాగే ఖచ్చితముగా చెప్పగలను మా సాక్షి మీ పెద్ద దర్యాప్తుకు మూలము.
సరే, చూడు. మేము టిటో ని పంపించేసిన దాని గురించి దర్యాప్తు చేస్తున్నాము.
మీకు ఉపయోగపడేది మాకు ఏమైనా దొరికితే--
ఐతే మాకు సహాయం చెయ్.
నేను ఏమి చేయగలనో చూస్తాను.
కాని ఎలాంటి మాటా ఇవ్వలేను.
సరే.
సంతోషం.
అలాగే.
మంచిది.
-వస్తున్నావా? -అవును, వస్తున్నాను.
ధన్యవాదాలు.
మనకు మెయిల్ లో చాలా విచిత్రమైన వస్తువులు వస్తాయి, బేక్ చేసినవి
కాని నన్ను నమ్ము, మెయిల్ లో వచ్చినవి తినకు.
మెయిల్ లో వచ్చినవి తినకు, సరేనా.
ఫోన్ తో పని చేయగలవా?
అది తికమక పెట్టే ప్రశ్నా?
నీ వయసులో ఉన్న వాలంటీర్స్ ఎవరు ల్యాండ్ లైన్ వాడలేదు.
నీకు సందేహాలు ఉంటే, నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.
-గ్రేట్, ధన్యవాదాలు. -వెల్కమ్.
హాయ్. మీకు సహాయము చేయగలనా?
నేను మారిసోల్ సిల్వా ని కలవడానికి వచ్చాను.
సరే, తప్పకుండా. మీకు అపాయింట్మెంట్ ఉందా?
అపాయింట్మెంట్ కావాలా?
కావాలి. మీ పేరు?
మిగ్వెల్ టోరెస్.
-మిగ్వెల్. -వికలాంగ మాజీ సైనికుల సంఘం నుంచి.
సరే, నన్ను... ఒక్క క్షణము, క్షమించండి.
మీరు అపాయింట్మెంట్ తీసుకోవాలి.
నేను మీతో మాట్లాడడానికి వచ్చాను.
మీరు సరైన విధానంలో వస్తేనే నాతో మాట్లాడగలరు.
నా బాస్ మీతో ఈ రోజే మాట్లాడమన్నాడు.
అవునా. అది జరగదు. అపాయింట్మెంట్ తీసుకోండి.
వచ్చే సారి.
-దానికి క్షమించండి. -లేదు, నన్నే క్షమించు.
నేను దానిని తప్పుగా చేసానా, లేదా...
లేదు. అది పర్ఫెక్ట్. ధన్యవాదాలు, డెనిస్.
అతను ఎవరు?
వికలాంగ మాజీ సైనికుల సంఘం నుండి వచ్చాను అన్నాడు.
ఖచ్చితముగానా?
అతను చెప్పింది అదే.
నీకు అలా చెప్పిన పిల్లాడితో నువ్వు ఏమి చెబుతావు?
నాకు తెలుసు. నేను అలా అనుకోలేదు.
అవును. నాకు తెలుసు. మనకు పిల్లలు ఉంటే తప్ప, వాళ్ళు ఏమి చేస్తారో మనకు తెలియదు
-అవును. లేదు, నాకు తెలుసు. -హే.
నాకు తెలుసు. హాయ్.
ఏమి జరుగుతుంది?
మేరీకి ఆలస్యంగా వస్తావని చెప్పాను, ఇద్దరం అలా మాట్లాడుకుంటున్నాము.
సరే. క్షమించు, నేను కాల్ చేయాల్సింది.
పర్లేదు.
కీత్ మరియు నేను కేస్ పై పనిచేస్తున్నాము.
ఒక అమాయక కుర్రాడు, తప్పుడు ప్రదేశంలో, తప్పుడు సమయములో ఉన్నాడు.
మాకు ఒకతను దొరికాడు, తను నిజం చెప్తే, కుర్రాడు నిర్దోషని నిరూపించవచ్చు, కానీ
అరే, బిల్లీ. మేరీ కి ఇవన్ని చెప్పి ఇబ్బంది పెట్టద్దు.
-తను ఏమి అనుకుంటుందో తెలుసుకుందామని. -తను దీనిని పట్టించుకోదు.
తనకు ఖచ్చితముగా అభిప్రాయము ఉంటుంది. మేరి, ఏమనుకుంటున్నావు?
నిజంగానా. అతను ముందుకు రావాలా,
తను తప్పు చేసాడు అని చెప్పడానికి?
కుర్రాడు అమాయకుడ్డా? అయితే, ఒక మంచి మనిషి అదే చేయాలి.
అవును. కాని ఇబ్బంది ఏమిటంటే, అతను మంచివాడో, కాదో మాకు తెలీదు.
అతను ఒక చెత్త... నువ్వు ఏమి అనుకుంటున్నావు, కీత్?
-మనము బయట మాట్లాడుకుందాము. -సరే.
మనము దీనితో మేరీని విసిగించద్దు. మళ్ళీ కలుస్తాను హనీ.
సరే.
-అతను సరైన పని చేస్తాడని ఆశిస్తున్నాను -అవును. నేను, కూడా.
బై చెప్పు!
-బై. -బై.
నువ్వు ఏమి చేస్తున్నావు?
నిజం చెప్పడానికి ఒక అవకాశము ఇస్తున్నాను.
నా నుంచి దూరముగా ఉండు. సరేనా? నా కుటుంబానికి దూరంగా ఉండు.
నేను నిన్ను ఏమి చేయగలనో నీకు తెలుసు.
అది ఏమైనా, నీకు ఉన్న ఇబ్బంది మాత్రము పోదు.
నీకు, నీ కుటుంబానికి సాయం చేస్తున్నాను.
బయటకు పో. నువ్వు నా గురించి ఆలోచించవు.
అది నిజము అనుకుందాము.
అది నీ భార్య తప్పు కాదు, అలాగే నీ పిల్లల తప్పు కాదు.
నా కోసం నా కుటుంబాన్ని వాడకు, సరేనా? నాకు ఆ ట్రిక్ తెలుసు.
అది ట్రిక్ కాదు.
విను, ఇది అంతా తిరిగి నీ పైకే వస్తుంది.
దీనిపై ఎఫ్.బి.ఐ కి చెప్పాను.
నన్ను ఏం చేయమంటావో చెప్పు.
నేను తప్పు చేసాను, గురు.
నేను మా జీవితాలు పాడు చేసాను.
నాకు నీ సహాయము కావాలి, బిల్.
అవును, నాకు తెలుసు. నేను చేస్తున్న ప్రయత్నము అదే.
సరే, కారెక్కు, హకీంని కలుద్దాం సరేనా?
లేదు. నేను అతని కళ్లలోకి చూసి చెప్పలేను అని అనుకుంటున్నాను.
నువ్వు చెప్పాలి, గురు.
బహుశా నీ తుపాకి ఇక్కడే వదిలేయాలి.
ఏంటిది?
ఓరి దేవుడా. అక్కడ ఉంది.
ఏమిటి? నీకోసం కేవియర్, నాకోసం ప్రింగిల్సా?
సరే. నీకో విషయం చెప్పనా? నోరు మూసుకో.
ఒక సారి దాన్ని కొరుకు. నీ జీవితాన్ని మార్చే అవకాశము ఉంది.
-ఏమిటి? -ఇదిగో వస్తుంది.
ఓరి దేవుడా. ఇది అద్భుతము.
అది జీన్-జార్జ్, అక్కడ.
అది వచ్చిన చోటు గురించి ఇంకా ఉంది.
-ఇదిగో అమ్మాయి. -ధన్యవాదాలు.
త్వరగా తిను, సిస్టర్.
నిన్ను చూడు. ఈ బోటు పై నిన్ను చూడు.
ఇదంతా నా పై బాగా కనిపిస్తుంది అంటావా.
అవునా?
-నీకొకటి చెప్పనా, బ్రిటని. -ఏమిటి?
నీపై అన్ని బాగుంటాయి. అది కూడా.
అబ్బా.
నేను అలా కాదు...
నేను అలా చేయలేను, మామూలు వాళ్ళలా.
ఆ విధముగా నాకు పనిచేయదు, అలాగే...
ఇది క్లిష్టము. ఇది...
నాకు క్లిష్టమైన గతము ఉంది, అందుకే--
నాలాగ కాదు.
లేదు, నాకు తెలుసు.
నాకు తెలియదు.
నీతో నాకేమీ భయం అనిపించదు. నేను అన్ని చూసాను.
నేను అన్ని చేసాను.
నేను నీకు ఒకటి చూపించచ్చా?
మెక్ బ్రైడ్ చాలా తెలివైన వాడు.
చూడు, మనం మాట్లాడాల్సిన పని లేదు.
ఏంటిది?
అతను చెబుతాడు.
నాకు హామీ కావాలి.
సాక్షి రక్షణ. శిక్ష నుండి మినహాయింపు.
అది నువ్వేనా?
నీ మాట కావాలి లేదంటే చెప్పను.
చూడు, అతను నీకోసము ఏమి చేయడు రోమన్,
నాకు చెప్పింది అతనికి చెప్పే వరకు.
నేను...
హూలియో సువారెజ్ హంటర్ ఫ్రైడ్ మెన్ మరియు మార్కోస్ పీనా ని చంపలేదు.
టిటో గార్సియా నా గూడచారి. అతడే వాళ్ళిద్దరినీ చంపాడు.
టిటో నీకు అది చెప్పాడా?
లేదు.
మరి నీకు ఎలా తెలుసు?
నా కుటుంబం క్షేమముగా ఉండే వరకు నేను ఇంతే చెబుతా,
అలాగే నాకు శిక్ష నుండి మినహాయింపు కావాలి.
-నువ్వేమి చేసావు? -నేను చెప్పను.
-నువ్వేమి చేసావు? -నేను చెప్పేది ఇంతే.
-ఆ తుపాకి నువ్వే పెట్టావా? -నేను--
అరే, హకీమ్. గురు.
-అతను కుర్రాడిని ఇరికించాడు. -నాకు తెలుసు.
-నేను అమాయకుడిని విచారిస్తున్నాను. -నాకు తెలుసు.
చెప్పాలంటే, అతను చేసిన ప్రతి కేసుని కొట్టేయొచ్చు.
-అతను ఇప్పుడు మనకు సహాయం చేస్తున్నాడు. -ఏమి ఆలోచిస్తున్నావు?
దయచేసి.
లేదు. నేను అతనికి ఎలాంటి సహాయం చెయ్యట్లేదు.
నాకు తెలియాల్సింది అంతా అతను నాకు చెప్పాలి.
కుదరదు.
-కుదరదా? -కుదరదు.
ఇప్పుడు ఆదేశాలు ఇద్దాం అనుకుంటున్నావా?
అందుకు ఇంకా చాలా ఉంది.
మీకు అన్ని తెలుసు కదా?
మాకు తెలియాల్సింది తెలిసింది.
కాని మీరు అతని కుటుంబాన్ని సాక్షి సంరక్షణ కార్యక్రమంలో పెట్టాలి. సరేనా?
అలాగే శిక్ష మినహాయించాలి.
నాకు తెలియాల్సిన అన్ని విషయాలు నువ్వు చెప్పాలి. అన్ని.
సరే. నేను నా పిల్లలను మరియు భార్యను ఊరు దాటిస్తాను,
-అప్పుడు అన్ని చెబుతాను. -లేదు, నిన్ను అలా చేయనివ్వను.
-అరే, హాకీం. -నీ మీద పోలీస్ ని పెడతాను.
నా గురించి తెలుసు. నా కుటుంబాన్ని ప్రమాదములో పెట్టను.
నీకు రక్షణగా పోలీసుని పెడతాను.
అలాగే, గురు.
సరే.
నాకు తెలియని వాడిని పెట్టు.
హే, హకీమ్?
అతను నీ వాడు ఇప్పుడు. ఇంటికి దగ్గర దింపు.
కార్ లో కూర్చో.
గుడ్ లక్, డిటెక్టివ్.
ఐతే ఇదంతా నా అక్కతో మొదలయ్యింది.
తనకి 12 ఉన్నప్పుడు, తన కాలును...
అది స్టాఫ్ ఇన్ఫెక్షన్ లాంటిది వచ్చింది
అలాగే...
క్షమించు, నాకు...
-నాకు వాంతి అవుతుందేమో. -నిజంగా? పర్లేదు.
హే, పర్లేదు. చెప్పు.
ఏమైనా,
మా అక్క హాస్పిటల్ నుంచి ఇంటికి తిరిగి వచ్చాక, బ్రేక్ ఫాస్ట్ దగ్గర,
అమ్మ మామూలుగా ఉండడానికి ప్రయత్నిస్తూ ఉంది.
కేవలం కార్టూన్స్ మరియు సిరియల్ గురించి మాట్లాడింది. తెలుసుగా,
మామూలు ఉదయము లాగ, సాధారణ కిచెన్ లాగ.
ఇదే టేబుల్.
నేను...
నా అక్క తన వీల్ చైర్ లో కూర్చుంది.
తన కుత్రిమ కాలును పెట్టుకుంది, కాని అది తనని ఇబ్బంది పెడుతుంది,
మా అమ్మ అది తీసేయడానికి సహాయము చేసింది.
నాకు తొమ్మిది, అదంతా చూస్తూ కూర్చున్నాను.
తన మోకాలు...
నేను చూపు తిప్పుకోలేకపోయాను...
తన కాలు కోసింది అక్కడే.
ఏమైనా, అది పచ్చిగా ఉంది, మా అమ్మ దానిని రుద్దుతుంది
నొప్పి తగ్గడానికి అలాగే...
నాకు తెలిసింది
మా అమ్మ ప్రేమ ఇకపై తనకు మాత్రమే ఉంటుంది అని.
అది, విచిత్రముగా...
నా ఉద్దేశము, నాకు తెలియదు, నేను చిన్న పిల్లాడిని.
అంగస్థంభనం అంటే ఏమిటో తెలియదు, కాని అప్పుడు జరిగింది.
నా వైద్యులు తరవాత దానిని
"శృంగారభరితమైన బాల్య గాయం" గా తేల్చారు, అలాగే...
అది కేవలము...
నేను చాలా బాధ పడ్డాను, తెలుసా.
కానీ అది జరిగింది.
నాకు తెలియదు, నాకు తెలియదు.
ఐతే నువ్వు ఇది నిర్మించావా?
ఒక వైద్యుడు నన్ను నేను
చిన్నప్పటి వంటగదిలో ఉన్నట్టు ఊహించుకుని,
నన్ను ఆ సందర్భంలో ఉండమన్నాడు.
డబ్బుంటే సాధ్యమే కదా?
ఎందుకు కాదు?
అవును. నాకు తెలియదు. చాలా ఎక్కువ. నాకు...
నేను చేయనా?
అరే. నువ్వు చేయడం నాకిష్టం లేదు--
-నాకు చేయాలనుంది. -నన్ను హేళన చేయకు.
నాకు అది చేయాలనుంది.
సరే.
కుడి కాలా లేదా...
అది ఎడమ కాలు.
ఇలాగా?
అవును.
నేను ఎవరికి ఇంత దగ్గరగా ఇదివరకు లేను.
నాకు సంబంధాలున్నాయి, సెక్స్ చేసాను.
కాని ఎప్పుడూ...
మనం కలిసి ఉండడం గురించి ఆలోచించడం
వింత అంటావా?
లేదు.
నాకు నీకు సహాయము చేయాలని ఉంది.
ఉందా?
అవును.
ఎందుకు?
ఎందుకంటే నిన్ను అర్థం చేసుకోగలను.
అర్థమయ్యిందా?
అర్ధమయ్యింది అనుకుంటా.
ఇక్కడ కిందికి రా.
ఓరి దేవుడా! లేదు. ఆగు.
హే, రాత్రికి ఇక్కడే పడుకుంటావా?
నాకు ఈ రాత్రి కుదరదు
కాని త్వరలోనే చూద్దాం.
సరే.
నేను ఆఫీస్ కి తిరిగి వెళ్ళాలి. బిల్లీకి ఫైనల్ కాగితాలు రాసివ్వాలి.
అవును, ఆఖరికి ఏమిటి? ఏమి జరుగుతుంది?
నాకు తెలియదు, హూలియో వచ్చే వారము బయటకు వస్తాడు అనుకుంటున్నాడు.
ఏమి జరిగింది?
హత్యల గురించి సాక్ష్యం ఇచ్చే ఒకతను బిల్లీకి దొరికాడు.
ఐతే పోలీసు దగ్గరకు వెళ్ళి ఒప్పుకునే వాడు అతనికి దొరికాడా?
నా ఉద్దేశము, బిల్లీతో ప్రతీ కేస్ లోను ఇలాగే అవుతుంది.
అతను తవ్వుతూనే ఉంటాడు,
నాకు తెలియదు, జనాలను ప్రశ్నిస్తూ,
చివరకు ఎవరో ఒకరు ముందుకు వచ్చి నిజం చెబుతారు.
వావ్. అది అద్భుతం.
అవును, కాని చాలా పేపర్ వర్క్ చేయాలి.
నేను పర్స్ తెచ్చానా?
చూద్దాం.
బిల్లీ! హాయ్.
హే.
ఎలా జరుగుతుంది?
బాగుంది. మంచిది. నువ్వు--
నీ గురించి నాకు కంగారుగా ఉంది.
నువ్వు నా గురించి కంగారు పడకు.
నా ఉద్దేశము, నీకు కాల్ చేయాల్సింది, నేను వెధవను.
నన్ను క్షమించు. నువ్వు నాకు ఏదైనా చేప్పే అంత
-నన్ను నమ్మలేదేమో-- -నేను నిన్ను నమ్ముతాను. నిజంగా.
-బహుశా నువ్వు నమ్మకూడదు. -నేను క్షమాపణలు చెప్పాలి.
నువ్వు క్షమాపణలు చెప్పక్కర్లేదు-- మర్చిపో.
నువ్వు ఏమి అనలేదు. అది నేనే.
మొత్తం తప్పు నాదే. నేను వెధవను
అలాగే నువ్వు ఇక్కడకు రావడం నాకు ఆశ్చర్యముగా ఉంది.
నాపై ఎందుకు కోపముగా లేవు? నాకు అర్థం కావట్లేదు.
నేను కంగారుపడ్డాను. కోపముగా లేను.
-హే. -హే.
ఏమి జరుగుతుంది?
నేను లోపలికి రాకూడదా? ఇక డాని మామను కానా?
మేరీ కి మనసు బాలేదు. పిల్లలకి ఒంట్లో బాలేదు.
-అది బాలేదు. -అవును.
నువ్వు ఈ రోజు జిమ్ కి వస్తావు అని అనుకున్నాను.
ఏంటి, నా బాగాలేని మోకాలితో కూడా నిన్ను ఓడిస్తాను అనుకున్నావా?
-నీ కలలో, గురు. -అవును.
ఐతే, పిక్ అప్, లాకర్, అంతా బానే ఉందా?
అవును.
-అవునా? -అవును. బాగానే ఉంది.
సరే.
నాకు తెలియదు, నాకు చిరాకుగా ఉంది. నేను దానితో విసిగిపోతున్నాను.
-నేను ఏమైనా చేయగలనా? -లేదు.
ఏదైనా ఉంటే చెప్తావు కదా?
అవును.
నేను కొన్ని రోజులలో ఖచ్చితముగా కోలుకుంటాను.
సరే.
-సరే, త్వరగా కోలుకో. -సరే.
చెజ్ జే
హే. నువ్వు అందముగా ఉన్నావు.
లేదు. కూర్చో.
ఇది ఒక క్షణము తీసుకుంటుంది.
నేను నీకు దీనిని విడమరుచుతాను.
ముందుగా, నేను దీనిని మొదలుపెడతాను,
నువ్వు చాలా ధైర్యవంతుడివి అని నేను అనుకుంటున్నాను.
ధన్యవాదాలు.
అది చెప్పాను కాబట్టి, బహుశా,
ఇది బాగానే జరుగుతుంది. సరే.
నువ్వు పొడుగ్గా ఉంటావు, మంచి వాడివి నీకు నేను అర్థం కాను,
అది నీకు ఇప్పుడు ఆసక్తికరముగా ఉంటుంది.
ఐతే మనము కలసి బయటకు వెళ్తాము, కదా?
అలాగే అది బాగా జరుగుతుంది. బాగా జరిగితే, మనము కలసి పడుకుంటాము.
అది చాలా బాగా జరుగుతుంది, ఎందుకంటే, నువ్వు, పొడుగ్గా అందముగా ఉన్నావు
అలాగే నేను మంచము పై అద్భుతముగా ఉంటాను.
నేను నిజముగా చెబుతున్నాను, నేను అద్భుతముగా ఉంటాను.
అవును.
మనము దానిని కొన్ని సార్లు చేస్తాము, నీకింకా ఆసక్తి ఉంటే,
నేను నీకు దగ్గరవుతాను, నీకు నా తాళంచెవులు ఇస్తాను, కదా?
నువ్వు నా ఇంట్లో ఒక బ్రష్ ఉంచుతావు
అలాగే మనము రొటీన్ లో పడతాం, సరేనా?
మన సంబంధం అలాగే ఉంటుంది కదా?
నేను పని నుండి ఇంటికి ఆలస్యముగా వస్తాను, అప్పటికి నువ్వు తినేస్తావు.
నేను సలాడ్ త్వరగా తిని, స్నానానికి వెళ్తాను, ముఖం రెండు సార్లు కడుక్కుని,
నేను నా పనిని పూర్తి చేసుకుని, బయటకు వచ్చి,
టోనర్, సీరం, ఆయిల్ మరియు కంటి క్రీం రాసుకుని
అలాగే మొత్తానికి హైలరోనిక్ ఆసిడ్ పూసుకుంటాను.
అలాగే కనుబొమ్మలు పై ఐలాష్ క్రీం రాసుకుంటాను.
అవన్నీ పూసుకుంటూ నేను లాటిన్ అమ్మాయిలా కనబడతాను.
నాకు బ్లాండ్ టిప్స్ ఉంటాయి కాబట్టి నువ్వు చెప్పలేవు, కాని జరుగుతుంది.
నేను ముసలిదానిని అవుతాను అన్న భయంతో స్వయం టానర్ పెట్టుకుంటాను, సరేనా,
తరువాత పైజామాలు వేసుకుంటాను.
చాలా ముఖ్యము, ఎందుకంటే ముందు నేను కేవలం పైజామాలు వేసుకుంటాను, సరేనా?
అది సౌకర్యంగా ఉంటుంది.
తరువాత నీ షార్ట్స్ వేసుకోవడం మొదలుపెడతాను.
నీ షార్ట్స్ వేసుకుంటాను.
అది సరదా కాదు.
అలాగే నేను నా ఎయిర్ ప్యురిఫయర్, హ్యుమిడిఫయర్, మరియు టీవి పెట్టుకుంటా.
నీకు అస్సలు నచ్చని చానెల్ పెట్టుకుంటా.
అప్పుడు నేను మంచము మీదకు దూకుతా, సరేనా?
అసలు సరదా మొదలు అయ్యేది ఇక్కడే, కదా?
విక్స్ బయటకు వచ్చేది ఇక్కడే.
ఆ చెత్తను నా పాదాలకి రాసుకుంటాను.
నా ఛాతికి,
నా ముక్కులో, ఇంకా సైనస్ పాయింట్లకి పెట్టుకుంటా, సరేనా?
నీకు ఖచ్చితముగా చెబుతున్నా, నువ్వు నాతో ఉంటే,
మిగిలిన జీవితమంతా నువ్వు విక్స్ వాసన వస్తావు.
మిగిలిన జీవితం మొత్తము, సరేనా?
నీ బట్టలను అది వదలదు...
అది నిన్ను వదలదు.
నాకిదెలా తెలుసంటావా?నాకు రెండుసార్లు పెళ్లి అయ్యింది, వాళ్ళు వాసన వస్తారు.
సరేనా?
ఐతే--
ఓహ్, చివరి విషయం. నా పళ్లకు క్లిప్స్ కూడా ఉన్నాయి.
జన్యుపరమా? తెలీదు? నా తల్లిదండ్రులు వదిలేసారు, వేరే వారి దగ్గర పెరిగాను.
అలాగే నాతో పాటు నువ్వు అనుభవించాల్సిన మరో చెత్త అది,
నెమ్మదిగా అది నీకు కూడా సమస్య అవుతుంది.
-హే, డాన్స్ చేస్తావా? -అవునా?
అస్సలు చేయను.
అరే, ఒక్క డాన్స్.
ఒక్కటి.
-నేను అది చేస్తే, నన్ను వదిలేస్తావా? -సరే.
-దేనికి, సరే? -సరే, సరే.
నీతో డాన్స్ చేస్తే నన్ను ఒంటరిగా వదిలేస్తావా?
ఒక్క డాన్స్. దయచేసి.
సరే. వినవు.
లేదు. అది పిచ్చి.
-అది చేయడానికి చాలా పిచ్చి పని. -లేదు, అది అద్భుతం.
-ఐతే, విశ్వసనీయత లేదా? -లేదు.
మిష్టర్ మెక్ బ్రైడ్, మీకు కావలసిన సాక్ష్యము దొరికినట్టు ఉంది.
నేను శిక్ష మినహాయింపు పత్రము రాసి, సాక్షి వాంగ్మూలం నమోదు చేయాలి.
మనకు ఆరోపణలు కొట్టివేసే ప్రతిపాదన ఉంది
దానిని ఇవాళ చేయగలరా?
మిష్టర్ రషద్, సిద్ధమా?
లేదు. క్షమించండి, సిధ్ధంగా లేను.
మేము అతనికి చెప్పాలని అనుకుంటున్నాము. ఎప్పుడు చెప్పచ్చు?
సాక్షి చెప్పేది అంతా రుజువు అయ్యాకా,
బహుశా, సోమవారానికి పూర్తి చేస్తాను.
ఐతే కొట్టివేత ప్రతిపాదన సోమవారం పొద్దున పెట్టుకుందాము.
కనీసం వారాంతానికి రక్షణ కస్టడీలో ఉంచవచ్చా?
అలాగే.
మంచిది.
-మిష్టర్ మెక్ బ్రైడ్. -చెప్పు?
మిష్టర్ రషద్ మరియు నేను అన్ని చూసుకుంటాము,
కాని మీరు చాలా మంచి పని చేసారు,
దానివల్ల నీ క్లయింట్ ఇంటికి వెళ్తున్నాడు.
అలాగే ఈ న్యాయస్థానం అమాయకుడిని జైలుకి పంపకుండా చేసారు.
ధన్యవాదాలు.
-హే. -ఏమిటి విషయం?
ఎలా ఉన్నావు?
వాళ్ళు నన్ను రక్షణ కస్టడీలో పెట్టారు.
మీరే ఆదేశించారు అని చెప్పారు.
అవును, నిజం.
నేను లోపల ఎందుకు ఉండాలి? ఒంటరి చెరలో వేసినట్టు ఉంది.
ఇది కొన్ని రోజులకే, దీనికి మంచి కారణము ఉంది.
ఐతే నేను ఇక్కడ నుంచి బయట పడచ్చా? నా పాత సెల్ కి వెళ్ళవచ్చా?
లేదు, బయట పడవచ్చు.
ఏమంటున్నారు?
నీపై వాళ్ళు ఆరోపణలు విరమించుకుంటున్నారు.
నిజమా?
వచ్చే సోమవారం, నువ్వు ఆనందముగా వెళ్ళచ్చు.
ఓరి దేవుడా. ధన్యవాదాలు. చాలా ధన్యవాదాలు.
నిన్ను కౌగిలించుకోవాలి అని ఉంది, కాని అలా చేయడం నాకు ఇష్టము లేదు
ఓరి...
బంతి నేను వేసాను.
నేను సాధించాను. ఇది చేసాను అని నమ్మలేను. నాకు బాస్కెట్ బాల్ రాదు.
ఓరి దేవుడా.
మోకాలు ఎలా ఉంది?
బాగానే ఉంది. పర్లేదు.
డానికి క్షమించు. అది చెయ్యి దాటేసింది. మళ్ళీ అలా జరగనివ్వను, సరేనా?
-ధన్యవాదాలు. -సరే.
ఐతే?
నువ్వు ఎలా ఉన్నావో చూద్దామని వచ్చాను. బాగానే ఉన్నావా?
బాగానే ఉన్నాను.
అది ఎవరో నీకు తెలుసా?
ఏమిటి దాని అర్ధము?
డాని, నేను రహస్య పరికరాలు పెట్టుకోలేదు ఇక్కడ ఎవరు లేరు,
నువ్వు రహస్యముగా ఉండక్కర్లేదు. ఇది ఎవరు అని అనుకుంటున్నావు?
-నేను ఎవరి గురించి ఏమి అనుకుంటున్నాను? -అరే, డాని.
నాకు జోక్ చేయాలని లేదు. నాకు...
నువ్వు ఏమి మాట్లాడుతున్నావో నాకు తెలియదు, గురు.
నీకు నిజముగా తెలియదా?
నాకు నిజముగా తెలియదు.
బిల్లీ మెక్ బ్రైడ్ దగ్గర సాక్ష్యము చెప్పడానికి ఎవరో ఉన్నారు.
ఆగు, ఏమిటి? నీకు ఎలా తెలుసు?
డాని, నీకు ఇది ఎందుకు తెలియలేదు?
నేను దీనిని వినలేదు. నా ఉద్దేశము...
సరే, ఇప్పుడు నీకు తెలుసు. ఐతే అది ఎవరు?
నాకు తెలియదు, మారిసోలా?
మారిసోల్, ఎందుకు?
అంటే, తను అతనితో కలిసి తిరుగుతుంది--
మనము లేకుండా తను అలాంటి పనులు చేయదు కదా?
బహుశా నీ మిత్రుల్లో ఒకరు.
నువ్వు దగ్గరగా ఉండాలి అని కోరుకునే మిత్రులు.
నా మిత్రులా? రోమన్ అంటావా? లేదు, కీత్ రోమన్ కాదు.
నీకు ఎలా తెలుసు? అతను నీ మిత్రుడు, దగ్గరగా ఉంటాడు,
అతను ఒత్తిడిలో ఉన్నాడు అని చెప్పావు, బహుశా అతను...
అవును, అతని భార్య పిల్లలు కోసం, కాని, దీని గురించి కాదు.
ఇది సీరియస్ గా తయారు అవుతుంది. అర్ధమవుతుందా?
అవును, అర్ధమవుతుంది.
కాని నిజముగా తెలుస్తుందా?
అవును, నాకు తెలుస్తుంది.
సరే. అది రోమన్ కాకపొతే...
కాదు.
ఐతే ఎవరు? నా ఉద్దేశము, నేనా?
-సరే, అది సరదాగా ఉంది. -ఇది సరదానే ఉంది. బహుశా నువ్వే.
అవును, నేనే. నన్ను క్షమించు.
ఇది సరదా కాదు.
నేను జోక్ చేశాను. నేను నీతో ఇక తమాషాలు చేయను.
కాని దీనిని తేల్చుకుందాము, సరేనా?
సరే.
మేయర్ గా ఇది నా పనిగా చేసుకున్నాను, అలాగే చేస్తుంటాను
ఓపియాయిడ్ ని అంతము చేసేలా పాలసి తీసుకురావడం.
నేను హాసియెండా హైట్స్ నుంచి జో, అలాగే నా ప్రశ్న కౌన్సిల్ మహిళ సిల్వాకి
మీరు మీ కార్యక్రామాల ద్వారా వివక్షలేని సమాజాన్ని నిర్మించాలని
చాలా మాట్లాడారు.
మీ పోల్ సంఖ్య తగ్గుతున్నప్పటికీ,
మీరు చేసిన కార్యక్రమాలలోని ఒక హంతకుడికి
బహిరంగంగా మద్దతునిస్తున్నారు.
ఎన్నికలకు ఇంత దగ్గరలో అది మిమ్మల్ని బలహీనపరచదు అని అనుకుంటున్నారా?
జో, ప్రశ్న అడిగినందుకు ధన్యవాదాలు. దానిని విడమరచి చెప్పాలంటే,
హూలియో సువారెజ్ హత్య చేసినట్టు ఆరోపించబడ్డాడు.
నేను అతను అమాయకుడు అని నమ్ముతున్నాను ఎందుకంటే మన దేశములో
నిరుపించబడే వరకూ మనం అమాయకులం.
కాని, జో, మీరు ఎంచుకున్న పదాలకు మిమ్మల్ని తప్పు పట్టను.
నేను హూలియోకు మద్దతునిస్తున్నాను అనే విషయం గురించి మాట్లాడేప్పుడు,
మేయర్ ఆండర్సన్ కూడా "నిందితుడు" అనే పదం ఉపయోగించలేదు.
మీకు తెలుసా, హూలియో కష్టమైన పరిస్థితులలో పెరిగాడు.
అతను చాలా సులువుగా అదుపుతప్పి
చెడు మార్గములో ప్రయాణించి ఉండవచ్చు.
కాని, అతను మంచి విద్యార్ధి, అలాగే మంచి సంగీతకారుడు.
మీకు చాలా మందికి తెలిసినట్టు,
నేను మెక్సికో లో చిన్న ఊరిలో పుట్టాను,
నా తల్లిదండ్రులు నా చిన్నప్పుడే చనిపోయారు.
ఈ దేశానికి రాగలగడం నా అదృష్టమైనా,
నాకు డబ్బులేదు, భాష రాదు,
అందుకు నేను, సులువుగా అదుపు తప్పి ఉండవచ్చు.
నేను మేయర్ గా, మన అందరినీ కలిపే ఒక స్వరాన్ని అవుతాను,
ఎలాంటి పరిస్థితిలో అయినా.
ఇది నాకు తెలిసిన మరియు ప్రేమించే లాస్ ఏంజిల్స్.
అలాగే ఈ లాస్ ఏంజిల్స్ లో నేను గర్వముగా మీకు మేయర్ గా సేవలు అందిస్తాను.
ధన్యవాదాలు.
నీకు ఇది ఎలా తెలుసు?
నీ లీడ్ ఫాలో అయ్యాను. బిల్లీ క్యాంప్ లోకి దూరాను.
అతని ఉద్యోగి ఒకరితో పరిచయం చేసుకున్నాను.
ఎవరు సాక్ష్యము చెబుతున్నారో నాకు తెలియదు,
కాని మనము బయటపడే సమయము వచ్చేసింది.
దేవుడా.
నీకు తెలిసి ఉండాలి అని చెప్పాను.
నువ్వు హూలియోకి అండగా ఉండడాన్ని నేను సమర్థిస్తాను,
కాని మన అవకాశాలు...
తక్కువ.
-టామ్, నేను ఇప్పుడు వెళ్ళి-- -మారిసోల్.
సమయము అయ్యింది.
-హలో? -ఎవరు?
ఎలేనా మొరాలెస్, మారిసోల్ సిల్వా ప్రచారోద్యమ మేనేజర్, మీరెవరు?
మీతో మాట్లాడడం సంతోషంగా ఉంది, ఎలేనా.
నేను గేబ్రియల్. మారిసోల్ కి నా కోసం ఒక మెసేజ్ ఇస్తారా?
సరే.
తను చివరి సారి ఎప్పుడు ప్రార్ధన చేసిందో అడగండి. మీకు గుర్తు ఉంటుందా?
నన్ను క్షమించండి, మీరెవరు? హలో?
హాయ్. మనకు కొత్త నంబర్స్ వచ్చాయా?
మీరు డిబేట్ లో భారీ మొత్తంతో అందరి మనసులు దోచుకున్నారు.
ఇప్పుడే వచ్చిన పోల్స్ లో 10 పాయింట్స్ పైకి వెళ్ళారు.
అద్భుతం. నేను అలసిపోయాను.
గేబ్రియల్ ఎవరు?
అతను మీకు మెసేజ్ ఇవ్వమని చెప్పాడు.
"చివరి సారి ఎప్పుడు ప్రార్ధన చేసావు?" అని.
దాని అర్ధము ఏమిటి?
నువ్వు చాలా ప్రశ్నలు అడుగుతావు, ఎలేనా.
మిమ్మల్ని సురక్షితంగా ఉంచడానికి.
నీ పని నువ్వు బాగా చేస్తున్నావు.
కాని నువ్వు మానేయాల్సిన సమయము వచ్చింది.
ఉద్యోగము నుంచి తీసేస్తున్నారా?
లేదు.
నీకు కొత్త అవకాశాలు వెతుక్కునే అవకాశం ఇస్తున్నాను.
ఎలేనా, ప్రచారం ముగిసింది.
మీ ఉరి నుంచి, సెనేటర్ బ్రిగ్స్, నీ పని గురించి అడిగాడు.
అప్పుడు నిన్ను వదలకూడదు అనుకున్నాను
ఎందుకంటే నువ్వు నాకు చాలా ముఖ్యము.
కాని ఇప్పటి దాకా నువ్వు నాకు చేసినవి ఆయనకు చాలా నచ్చాయి.
నేను సాక్రమెంటో తిరిగి వెళ్ళను.
నేను తనకి కాల్ చేస్తున్నాను.
నీకు నా అత్యధిక సిఫార్సు ఇస్తాను.
అది ఇద్దరికి మంచిది.
గుడ్ లక్.
అల్ ద బెస్ట్.
ఏమైనా, మారిసోల్ కి ధైర్యం చాలా ఎక్కువ.
ఈ రోజు వచ్చిన వాడికి చెయ్యి బదులు హుక్ ఉంది.
-జోక్ చేయకు? -అవును, వింతగా ఉంది కదా?
అవును.
అతను విచిత్రముగా ఉన్నాడు,
కాని మారిసోల్ తన దగ్గరకు వెళ్ళి
అపాయింట్మెంట్ తీసుకోమని చెప్పింది,
అతను ఒత్తిడి చేసాడు కాని తను పట్టించుకోలేదు.
తన మాట మీద నిలబడింది, అతన్ని పంపించేసింది.
తను ఎవరో, ఏమి కావాలో తెలుసుకున్నావా?
అంటే వీధి లో తిరిగేవాడా లేక ఏమిటి?
అతను వికలాంగ మాజీ సైనికుడు అని చెప్పాడు.
వాళ్ళు చాలా ఇబ్బందుల్లో ఉంటారు.
అతనికి పిటిఎస్.డి. వంటి మానసిక జబ్బు కూడా ఉండవచ్చు.
మారిసోల్ చాలా ధైర్యవంతురాలు.
అదే నేను ఐతే, నా ఆఫీస్ లో దాక్కునేదాన్ని.
నాకు తను చాలా నచ్చింది.
అవునా?
నువ్వు ఆ విషయం స్పష్టంగా చెప్పావు. దాదాపు 300 సార్లు.
సరే. నువ్వు ఆనందముగా ఉండడమే నాకు కావాలి.
నేను బాగానే ఉన్నాను.
ధన్యవాదాలు, లూయిస్.
ఖచ్చితముగా, మిస్ సిల్వా, మీకోసం ఎప్పుడైనా.
మిష్టర్ మెక్ బ్రైడ్ మీకు చెప్పాడా?
అవును. కేస్ వదిలేస్తున్నారంట కదా?
నాకు చాలా ఆనందముగా ఉంది.
నా గర్ల్ ఫ్రెండ్ చాలా పెద్ద పార్టీ ఇస్తుంది
నువ్వు ఖచ్చితముగా రావాలి.
ఖచ్చితముగా. నేను వస్తాను.
నీకు ఇది జరగాల్సింది కాదు...
నీకు ఇలాంటిది జరగాల్సింది కాదు.
అంతా త్వరలోనే ముగుస్తుంది.
చూడు, నన్ను నమ్మినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు.
దీనిని ఎప్పుడూ మరిచిపోను.
ఐ లవ్ యూ.
ఐ లవ్ యూ, టూ.
సరే, కీత్.
చెప్పు.
చెప్పలేను.
నువ్వు నాకు సమాధానము చెప్పాలి.
హనీ, నిన్ను ఇందులో ఇరికించాలని అనుకోవట్లేదు.
నేను ఇందులోనే ఉన్నాను.
చూడు, నేను చెప్పగలిగేది,
-డాని, నా వద్దకు వచ్చాడు... -సరే?
-...దానితో. సరేనా? -దేనితో?
అలాగే అది చెయ్యి దాటేసింది.
నన్ను ముట్టుకోకు.
అతన్ని నేను చంపేస్తాను.
లేదు.
-అతను ఎక్కడ? అతన్ని చంపేస్తాను. -నేను బాధ్యత తీసుకోవాలి.
నేను దీనికి ఒప్పుకోలేదు, కీత్.
నాకు ఇలా జరగకూడదు.
నీ పిల్లలకు కూడా ఇలా జరగకూడదు.
నాకు తెలుసు.
డానికి ఏమి జరగబోతుంది?
డాని?
అది అతనే. అది అతనే.
డాని, దాని సంగతి చూసుకో.
ఆగు, ఏమిటి?
అతను నా ప్రాణ స్నేహితుడు, గురు. ఏమి మాట్లాడుతున్నావు?
దానికి నన్ను క్షమించు.
లేదు, టామ్, లేదు--
ఛీ.
నీకో సర్ప్రైజ్ ఇస్తున్నాను
నాకు ఆశ్చర్యాలు నచ్చవు.
నాకు కూడా అవి నచ్చవు,
-కాని ఇది చాలా మంచిది. -అవునా?
సరే. ఏమిటో చెప్పు.
నువ్వు నాతో రావాలి.
ఏమి అంటున్నావు?
ఇప్పుడే.
మేయర్ గా పోటీ చేయడం వలన బిజీ గా ఉన్నావు కదా?
ఒక్క రాత్రి, నీకు తెలుసుగా, నా సంఖ్యలు బాగానే ఉన్నాయి.
దీని నుండి కొంత బయటపడితే బాగుంటుంది.
అవును, బాగానే అనిపిస్తుంది.
-మంచిది. -అవును.
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాము?
నిజంగా? ఇది ఆశ్చర్యం.
సరే.
నాకు కుతూహలంగా ఉంది.
మంచిది. ఇది బాగానే ఉంటుంది.
ఇప్పుడు వెంటనే బీచ్ కి వెళ్తావా?
సరే, వెళ్ళి బీచ్ దగ్గర నుంచుని నీ కోసం వేచి చూడనా?
అవును!
సరే. నువ్వు నన్ను వదిలేసి ఇంటికి వెళ్ళవు కదా?
లేదా నేను క్రెడిట్ కార్డ్ వదిలేస్తే
-నువ్వు దానిని తీసుకువస్తావా? -లేదు బిల్ నేను కడతాను.
నిజంగా?
ఖచ్చితముగా.
చెత్త వెదవ.
-నిన్ను ఇప్పుడే కలుస్తాను. -సరే.
బిల్లీ!