பதினான்கு வருடங்கள் முன்பு
கூப்பர்மென்
ஹேய். மன்னிக்கணும், நண்பா.
இது என்னை கொல்லுது.
ஆமா, தெரியும்.
சரி, பாரு, வாலஸ் ஒரு கடினமான வக்கீல்.
எல்லாத்தையும் சட்டப்படி தான் செய்வா. சுத்தமானவ.
கூப்பர்மேன் டேவிஸின் ஆலோசனை குழுவில் இருக்கான்.
அதுக்கு தாமதம் ஆயிடுச்சு.
ஒரு கவர்னர் இடை விடுப்பை கடந்துட்டோம்.
இது என்ன நேரம்?
உனக்கு சில மணி நேரம் இருக்கு.
நான் ஏதாவது செய்யணுமா?
இல்ல. இல்ல. நான்...
நான் வந்து...
பாரு, நான் கொஞ்சம் இங்கே உக்காருவேன்.
சரி.
ஏதாவது வேணும்ன்னா, என்கிட்டே சொல்லு.
நன்றி.
இப்போது, கவர்னர் அலுவலகத்திலிருந்து இருப்பும், விடுப்பும் இல்லை.
இந்த செயல் தொடரும்.
கடைசியா ஏதாவது சொல்லணுமா?
என் அம்மாவுக்கும், குடும்பத்துக்கும்,
உங்களை கடவுள் ஆசீர்வதிக்கட்டும்.
எனக்கு இது போதும்.
ஏன்னா எனக்கு உண்மை தெரியும்.
ஜெடிக்கு,
நீ என்னை நம்பினாய்.
நீ தான் ஒரே ஒருத்தன்.
நீ முயற்சித்தாய்.
முடிந்ததா?
மரணதண்டனை தொடரட்டும்.
மரண நேரம், காலை 12:15 மணி.
நிறுத்து
அசுரன்
அப்போ என்ன மாதிரி வேலை செய்வ, பில்லி?
நான் ஒரு வக்கீல்.
வக்கீல். அது கச்சிதமானது.
அது எப்படி இருக்கு?
மரிசோல் போன்ற பிரச்சினை செய்பவர் எப்போதும் நல்ல வக்கீலை பயன்படுத்தலாம்.
நிறுத்து.
நான் அவளை கேலி செய்வது பிடிக்காது.
நீ பார்ட்டி இருக்குன்னு சொல்லியிருக்கணும்.
தாகமா இருக்கா, பில்லி?
-ஏதாவது குடிக்கிக்கிறேன். -ப்ளீஸ், இந்த வழி.
மெக்சிகோவில், கியின்சியன்எற என்ற வழக்கம் இருக்கு,
ஒரு பெண் பெண்மை அடையும்போது. உனக்கு குழந்தை இருக்கா, பில்லி?
ஆமா, ஒரு பொண்ணு இருக்கா.
அற்புதமானவ. என் பிரசாரத்துக்கு உதவுறா.
மரிசோல்லுக்கு பிடிச்சா அவ ரொம்ப சிறந்தவ தான்.
அவள் என் உலகின் மையம்.
மன்னிக்கணும். இது உனக்கு.
சரி, அது, தாகமா இருந்த.
என்ன விஷயம், பார்ட்டிகாரங்களே? எல்லாரும் எப்படி இருக்கீங்க?
நல்வரவு!
இந்த அழகான நாளில் நாம் எல்லாரும் இங்கே இருப்பது இனிமையா இருக்கு
ஏன்னா ஒரு பெண்ணின் வாழ்கையில்
முக்கியமான நாளை நாம் கொண்டாடுறோம்.
அல்லது இந்த விஷயத்தில்,
பெண்கள்.
ஏன்னா இன்னைக்கு நாம் கொண்டாடுறோம்...
பஸ் மற்றும் மெர்செடெஸ்சின்
கியின்சியன்எறவை!
உங்கள் பெற்றோரின் சார்பாக பேசுறேன்,
நம் இரட்சகனான கடவுளின் சார்பாக பேசுறேன்,
எனக்காக பேசுறேன்,
டிஜெ டீஜோ ஸ்பின்ஸ்,
வாழ்த்துகிறேன்,
பஸ் மற்றும் மெர்செடெஸுக்கு,
இனிய கியின்சியன்எற.
இப்போ,
நம் பெருந்தன்மையான ஆதரவாளரும், விருந்தளிப்பவருமான,
பஸ் மற்றும் மெர்செடெஸின் ஞானப்பிதா,
திரு. கப்ரியல் ஒர்டேக,
இந்த மகத்தான வேலையே செய்வீங்களா?
எல்லாரையும் என் வீட்டுக்கு வரவேற்கிறேன்.
இந்த நிகழ்ச்சியை நடத்துவது
எனக்கு பெருமையான ஒன்று
இந்த இரு அழகான பெண்களுக்கு ஞானபிதாவாக இருப்பதும் தான்.
இன்று இவர்கள் பெண்களானதை
அங்கீகரிக்கிறோம்.
அவர்கள் நல்ல பெண்கள் என்றால்,
அவர்கள் வாழ்க்கை கடவுளால் ஆசீர்வதிக்கப்படும்.
வாழ்த்துக்கள்.
என் இரண்டு சின்றலாக்களுக்கும் கை தட்டுவோம்.
இறுக்கமா இருக்க.
நிச்சயமா இறுக்கம் தான். என்னால் ஆட முடியாதுனு சொன்னேனே.
இடதும் வலதுமா போ.
சரி. ஆமா. அப்படியா?
-ஆமா, கச்சிதமா. -சரி, சிறப்பு.
உன் குழந்தை பருவம் இப்படி இருந்ததா? அற்புதமாவா.
உனக்கு "இனிய தொடக்கம்" இருந்ததா!
கியின்சியன்எற இருந்ததில்ல.
இல்லையா? ஏன் அப்படி?
ஏன்னா 15 வயது ஆகும் முன் ஸ்டேட்ஸ் போயிட்டேன்.
அவங்க பெருமையான பட்டங்கள் கொடுக்கலாம்.
இல்ல, நன்றி. அது விசித்திரமான பாரம்பர்யம்.
பெண்கள் ஆனதால் சிறுமிகள் பொம்மை போல உடை அணியிறாங்க.
எனக்கு தெரியாது, அதை விட நல்லதா இருக்கணும்.
அவங்க கண்டுபிடிப்பாங்க. அவங்களுக்கு நேரம் கொடு.
எனக்கு மறுபடி 15ஆக விரும்பல. எனக்கு தெரியும்.
ஆமா. எனக்கும் தான்.
மறுபடி 19 ஆனா பரவாயில்ல. தெரியுமா?
பாரு, ஆடுவதை விட நல்லது, இல்லையா?
கொஞ்சம் பரவாயில்ல.
டெனிஸை விசாரிக்கணும்னு தோணுது.
ஆனா என் போன் இங்கே வேலை செய்யாது. அதுக்கு இங்கே ஏதாவது இடம் இருக்கா...
ஆமா, தொலைவான இடத்தில இருக்கோம்,
பில்லியார்ட் அறையில் சாட்டிலைட் போன் இருக்கு.
-அப்படியா? -வேணும்னா போன் செய்யலாம்.
பயன்படுத்தினா எதுவும் சொல்லமாட்டாங்களா?
-லிப்ஸ்டிக்கா? -ஆமா.
-நிச்சயமாவா? -ஆமா, பிரச்சனையில்லை.
சரி. நான் ஒரு நிமிஷத்தில் வர்றேன்.
எத்தனை கார்டு நம்மிடம் இருக்கு?
உன்னிடம் ஐந்து இருக்கும்.
ஜோடியானதயோ அல்லது உனக்கு பிடிச்சதையோ வச்சுக்க விருப்பமா.
எனக்கு நாலு வேணும், ப்ளீஸ்.
நான் அழைத்ததில் முக்கியமானது கிடைக்கும்.
நான்கு. உங்களை தோக்கடிசுட்டேன்.
நீ என்னை கொல்ல போற. நீ என்னை கொல்ல போற.
இல்ல. நீ தோக்கடிச்சியா?
நான் உன்னை தோக்கடிச்சேன்.
நீ ராணியை தோக்கடிக்கணும்.
இப்பவும் நீ ராணியை தோக்கடிக்கணும்.
நீ ராணியை தோக்கடிக்கணும்.
நீ என்னை தோக்கடிக்கல, அதனால்...
ஹேய்.
எங்காவது நீ பேசலாமா?
ஆமா. என்ன விஷயம்?
ஏமாற்றப்பட்டோம், கீத்.
எப்படி சொல்ற?
யாரோ தடம் மாறுறாங்க, டாமை கட்டுப்படுத்த முடியல.
நாம் என்ன செய்யணும்னு நினைக்கிற?
அது டாம்னு தோணுதா?
இருக்கலாம். அது நீ இல்ல, நானும் இல்ல.
டாம் என்னோட பேசல என்பதல்ல. அவனை காப்பாத்திக்க நம்மை ஏமாற்றுவான்.
ஆமா. ஏதாவது செய்வான்னு தோணுது.
பாரு, போனில் இதை செய்ய முடியாது.
எங்காவது சந்திக்கலாமா, திட்டத்தோடு வர்றியா?
சரி, அந்த கை மோசமா இருக்கு. அவனுக்கு மூணு கொடுப்போம்.
சரி. ஆமா, அது நல்ல யோசனை.
நாம் இதிலிருந்து முன்னேறணும். எங்கேனு சேதி அனுப்புறேன்.
என்ன மோசமானவன். நான் ஏதோ செய்வது மாதிரி இருக்கா?
அவனை போக சொல்லு.
நம்மை நோட்டம் விடுறான்.
நான் கவனிக்கிறேன்னு அவனுக்கு தெரியும்.
இப்போ அது தான் ரொம்ப முக்கியமா?
டானி, நீ கவலையா இருக்கேனு சொல்வேன்.
அதனால் இதை போக விடுறேன்.
என்ன செய்யணுமோ செய், பெரிய பையனா நடந்துக்கோ.
ஹலோ?
ஹேய், அன்பே.
ஓ, ஹேய், அப்பா.
என் வாரஇறுதியில் பார்த்துக்க ஆள் வேணும்னு நீ நினச்சதில் வருத்தம் இல்ல.
ஆமா, என்னவோ.
-ஹாய், பில்லி! -சொல்லு பிரிட்டனி, "ஹேய்."
அவன் "ஹாய்" என்றான். அப்போ, காதல் பயணம் எப்படி இருந்தது?
-ஓ, இதுவரை பரவாயில்லை. -ஆணுறை அணி!
"இப்போ தொடங்கி என் பெயரை கெடுக்கணுமா?" என்று அவளிடம் சொல்லு.
மோசம்.
இங்கே எனக்கு செல் சர்வீஸ் இல்ல. அதனால் சாட்டிலைட் போனில் பேசுறேன்.
உனக்கு வேணும்ன்னா இந்த எண்ணை தர்றேன், சரியா?
-உன்கிட்ட பேனா இருக்கா? -ஆமா, சொல்லு.
சரி, நில்லு.
உன் காதல் பயணத்தை ரசிக்கிறாயா?
என்னை ஏன் அவனை இங்கே கொண்டுவர வச்ச?
அவனை ஹூலியோவை விட்டு விலக்கி வைக்கணும்.
அது உன் காரணம் என்றால், அவனை எங்கேயும் கொண்டு போகலாம்.
அதுமட்டுமல்ல, அவன் புகழை பார்க்கும் போது, அவனை சந்திக்க விரும்புறேன்.
கொஞ்சம் அதிகமா எதிர்பார்த்தேன்...
கூடுதல் அழகோட, இல்லையா?
ஹூலியோவோட சமாதானம் ஆயிட்டேன். அது உன் தேர்வு.
ஆனா நான் பில்லியை நேசிக்கிறேன்.
அவனை நல்லா நடத்துவனு உறுதி கொடு.
என் முன்னால் அவனோடு உரசுவதை நான் விரும்பலை.
அவன் நல்லவன், கப்ரியல்.
எனக்கு அவன் வேணும்.
எதுக்கு?
உன் பிரசாரத்துக்கா?
நிறைய விஷயத்துக்கு.
அவனை விரும்புறியா?
நீ ஒரு முட்டாள்.
கற்பனையை நேசிக்கிற.
நீ யாருன்னு தெரிஞ்சா நேசிப்பான்னு தோணுதா?
-இனிமையா இரு. -இல்லாட்டி என்ன?
அல்லது என் நகரை தரமாட்டேன்.
ரொம்ப காலம் வெளியே இருந்த, நீ வெள்ளைக்காரி ஆயிட்ட.
உனக்கு நான் யாருன்னு மறந்திடுச்சு,
கிளாடியா.
என்னை அப்படி கூப்பிடாதே.
இந்த இடத்தை எப்படி கண்டுபிடிச்ச?
என்ன விஷயம்?
யாரும் இங்கே இல்ல.
என் துப்பாக்கி இல்ல.
சரி.
இதை முடிப்போம்.
-எதை பற்றி பேசுற? -உனக்கு தெரியும்னு தெரியும்.
அதனால் தான் இந்த இடத்தை தேர்ந்தெடுத்தேன்.
உனக்கு எளிமை ஆக்குறேன். நீ பிடிபடமாட்ட.
நான் செத்தா மேரிக்கு சன்மானங்கள் கிடைக்கும்.
-நீ ஏன் இதை செய்யணும்? -என்ன இது. சேய், டானி.
என்னை இந்த நிலைக்கு கொண்டு வந்துட்ட.
-எனக்கு வேறு வழி இல்ல. -அப்படி சொல்லாதே.
நீ வளர்ந்த அயோக்கியன்!
உன் தீருமானங்களை நீயே எடுத்த! என்னை இணைக்காதே.
ஏன் நீ?
உன்னை ஏன் அனுப்பினான்?
-நான் உதவினேன், அயோக்கியனே. -நீ செஞ்ச நாச வேலை.
ரொம்ப பலவீனமா இருக்க.
நீ டாமின் சொந்தம்.
-சேய். டாம் எனக்கு எதிரா திரும்பல. -இதுவரை இல்ல.
நீ அதை அழுத்தலாம்னு நம்பு.
நான் கோழைனு நினைச்சியா? என்னால் செய்ய முடியும்னு தோணலையா?
விரும்புறேன்.
உன்னிடம் எதிர்ப்பார்க்கிறேன்.
அதனால, நாம் என்ன செஞ்சோம்னு மேரிக்கு தெரியாது
என் நல்ல நண்பனை காட்டிக்கொடுக்க வேணாம்.
அவளுக்கும், குழந்தைகளுக்கும் ஏதும் ஆகாதுனு உறுதி வேணும், சரியா?
அது குறைந்தபட்ச விஷயம்.
நான் திரும்ப போறேன்.
சேய்.
நீ நம் இருவருக்கும் உதவு.
சேய். சேய்.
ஹேய்.
ஹேய், என்னை பார்த்துட்ட.
ஆமா. இது பெரிய இணைப்பு.
ஓ, கடவுளே, இந்த குளியல் உடை.
சின்னதா இருந்தபோது பெருசா இருந்தது, ஆனா எனக்கு ரொம்ப பிடிக்கும்.
அதில் இதமா இருக்க பிடிக்கும்.
பிரச்சனையா?
உன் டைரியா? உன் குழந்தை கால டைரியை நான் பார்ப்பது பிடிக்கலையா?
இல்ல, அது கொஞ்சம்...
அது என் சகோதரன் செஞ்சு தந்த புத்தகம்.
நல்லது.
அது எங்கள் கதை.
நிஜமாவா?
அது அற்புதம்.
சிறுவயதில் நல்ல ஓவியனா இருந்திருப்பான் போல.
அவள் விழுந்தாள்.
அது என்ன?
இருள் நிறைந்த ஓவியம், குழந்தை வரைவது போல் இல்லை, சரியா?
என் பெற்றோர் கொலை செய்யப்பட்டாங்க.
மன்னிக்கணும்.
அதாவது...
நான் ரொம்ப சின்னதா இருந்தேன்.
நான் இங்கே கப்ரியல் குடும்பத்தோடு வாழ்ந்தேன்.
என்னை தத்தெடுத்தாங்க.
அவன் என் சகோதரனா என்னை பார்த்துகிட்டான்.
அப்படியா. மன்னிக்கணும், அதை வெளிச்சத்துக்கு கொண்டு வர விரும்பல.
-எனக்கு தெரியாது. -இல்ல.
-நீ எதுவும் சொல்லல. -அதை பற்றி பேச விருப்பம் இல்ல.
சரி, உன்னை குற்றம் சொல்லல. மன்னிக்கணும்.
ஹேய். புத்தகத்தை கண்டுபிடிச்சியா.
அவள் அமெரிக்கா போன போது செஞ்சு கொடுத்தேன்.
ஆமா, அவள் சொன்னாள்.
அவள் விட்டுட்டு போனா.
நான் அதை விடல.
நீ அதை "மறந்துட்ட."
நீ யாருன்னு மறந்திடுச்சு.
இல்ல, நான் மறக்கல.
அது இங்கே இருந்தால் என்ன பிரச்சினை?
பில்லி, மரிசோலும், நானும் சிறுவயதில் இந்த படுக்கையில் படுப்போம்.
அவளுக்கு இருட்டுன்னா பயம்.
ஆமா, எனக்கும் இப்பவும் தான்.
இந்த படுக்கையில் படுப்போம், இதை சொன்னா உனக்கு பிடிக்காது,
மரிசோலின் முதல் பூப்புவரை ஒன்றாக தான் படுத்தோம்.
சரி, முடிந்தது.
அவள் இறக்க போவாதா நினச்சு ரொம்ப பயந்தா.
ரத்தம் வருது.
நான் அதிர்ச்சியில் இருந்தேன் ஏன்னா என்ன செய்றதுனு தெரியல.
-நீ எனக்கு நகரத்தை காட்டுவியா? -சரி, போகலாம். போகலாம்.
பில் வளர்ந்தவன், சரியா?
உன் சகோதரன் சுவாரஸ்யமான ஆள்.
நீ அமைதியா இருக்க.
வீட்டில் இருப்பது போல்.
ஆமா. நான் வீட்டுக்கு திரும்ப போனதில்ல
இனி எப்போனு தெரியாது. எப்போதும் போகாமல் போகலாம்.
ஹேய், லாசோ தெரியுதா? அவர்களின் நித்திய சங்கத்தை காட்டுது.
எப்போதும் ஒன்றாக இருப்பாங்க.
ஆமா.
ஹேய், நண்பா, அவளை திசை திருப்புறேன், நீ அதை மோசமாக்குற.
பில்லி! அவர்களின் திருமண நாளை மோசமாக்காதே.
நான் என்ன பேசுறேன்னு அவங்களுக்கு தெரியாது.
அதை சரிசெஞ்சாச்சு.
எல்லாத்தையும்.
இல்ல, நான் செஞ்சேன்.
அங்கே இருக்கும் சகோதரியை தெரியுமா?
தெரியும்னு தோணுது.
பிரார்த்தனை செய்வியா?
கடவுளே இல்ல. மன்னிக்கணும்.
பிரார்த்தனை செய்ய விரும்பல, அதனால்...
உனக்காக வெளியில் காத்திருக்கேன், சரியா?
-சரி. -சரி. நேரம் எடுத்துக்கோ.
பார்த்ததில் சந்தோசம், சிஸ்டர்.
இந்த கடவுளின் இல்லத்துக்கு நீ வராதே.
இங்கிருந்து வெளியேறு!
என்னை அவமதிக்குற!
வெளியே போ!
பாரு, அதை தான் சொல்றேன்.
ஏதோ கஞ்சாவுக்காக என் மேல் ரகசிய வாரண்ட் வாங்க முயற்சிக்கிறாங்களா?
அயோக்கியர்கள், இதை விற்க அனுமதி வாங்குறாங்க. கஞ்சா அட்டை இருக்கு.
நண்பா, நீ என்கிட்டே ஜெடி வேணும்னு சொன்ன, இந்தா இருக்கான், அமைதி ஆகு.
அவன் வேலையை செய்யவிடு சரியா?
என் உறவினருக்கு உதவினான், அவன் என்ன செய்றான்னு அவனுக்கு தெரியும்.
எனக்கு உன்னை தெரியாது.
உனக்கு இங்கே என்னை வேணாம்ன்னா, என்னவோ செய்.
மன்னிச்சுக்கோ, சரியா? உன்னை மதிக்கிறேன்.
அவனுக்கு போனை கொடு.
நான் கேட்கிறேன்.
இந்த தகவல் கொடுப்பது எப்படி வேலை செய்யும்?
ஏதோ அயோக்கியத்தனத்தை பற்றி கேள்விப்பட்டேன்,
இங்கே அல்ல, எங்கேன்னு தெரியும்.
யாரோ பையன். அந்த ஒப்பந்தம் கிடைக்குமா?
அது உன்னிடம் இருப்பதை பொருத்தது.
அது வாழைபழம், இல்லையா?
ஆமாவா?
நீ ஸ்பானிஷை சீக்கிரமா கத்துக்கிட்ட.
அது, இப்போ, நான் முன்பு கேட்டது. அதை நாம் கேலி செய்தோம்.
ப்லடநோஸ் பற்றியா?
ஆமா. எனக்கு ஒரு நண்பன் இருந்தான்-
அதாவது பிரச்சாரம்.
அது நல்ல செய்தினு நம்புறேன்.
அப்படி தான் நம்புறேன். அது கொஞ்சம் தாமதம் ஆகும்.
-அது பரவாயில்லை. நேரம் எடுத்துக்கோ. -நல்லது.
ஹேய், பில்லி.
-ஹேய், என்ன விஷயம்? -உனக்கு ஊரு பிடிச்சிருக்கா?
ஆமா, நான் அதிகம் பார்க்கல, ஆனா, நிச்சயமா.
-ஆமா, இது நல்ல ஊரு. -ஆமா.
ஏழை, ஆனா நல்லவங்க.
ஆமா, நிச்சயமா.
நான் என்ன செய்வேன்னு தெரியுமா, பில்லி?
உண்மையை சொல்லணும்ன்னா, அவள் உன்னை பற்றி சொல்லல.
நிஜமாவா? விசித்திரமா இருக்கு. நெருக்கமா இருக்கோம் இல்லையா.
அவள் கொஞ்சம் ரகசியமா இருப்பா.
அவள் எல்லாத்தையும் மறைச்சு வைப்பா.
இந்த இடத்தை சுற்றி காட்டவா?
சரி, நிச்சயமா.
-போகலாம். ப்ளீஸ், உங்க பின்னால். -நன்றி.
இதை பாரு. காபெர்நெட் திராட்சைகளுக்கு மோசமான வருஷம்.
வைன் பற்றி தெரியுமா, பில்லி?
இல்ல, வைன் பற்றி எதுவும் தெரியாது.
நீ பர்பன் குடிக்கிற ஆளா?
-ஆமா, அப்படிதான். -அதை மதிக்கிறேன்.
ப்ளீஸ், அவர்களை மதிக்காதே.
அப்போ, பாரு, எனக்கு மரிசோல் பற்றிய கேள்வி இருக்கு.
சரி.
அவள் பெற்றோருக்கு என்ன ஆச்சு?
பாவம்.
அவங்க கர்டலிடம் பணம் வாங்கி கொடுக்க முடியாமல் இருந்தாங்க.
அதனால் அவங்க உயிரை கொடுத்தாங்க.
எந்த கர்டல்?
ரொம்ப காலம் ஆச்சு. இப்போ இது அமைதியான ஊரு.
ஆமா, தெரியுது. அழகா அமைதியை நிலைநாட்டுறாங்க.
ஆமா, என்னிடம் இருப்பது சிலருக்கு வேணும்.
ஆமா.
எப்படி இருக்க?
ரொம்ப காலமா எடோர்டோ குடும்பத்துக்காக வேலை செய்றார்.
ரொம்ப விசுவாசமான ஆளு.
நானும் ஒரு அறுவை சிகிச்சை நிபணர், பில்லி.
ஆமா, சந்திச்சதில் சந்தோசம்.
நீ தான் நான் சந்தித்த முதல் பகுதி நேர அறுவை சிகிச்சை நிபணர்.
இது பாவப்பட்ட ஊரு.
இங்கே நான் தான் ஒரே அறுவை சிகிச்சை நிபணர்.
இது என் கடமைனு தோணுது, சரியா?
என் சிகிச்சை அறையை பார்க்கணுமா? அது ரொம்ப புதுமையானது.
அது போன்ற விஷயங்கள் என்னை அசௌகர்யமாக்கும்.
நான் பெண்ணிடமே போறேன்.
அவள் ஒரு குழப்பமான பெண்.
ஆமா, அவள் சாராசரி அல்ல.
பில்லி, நீ அவளுடன் தேனிலவு கட்டத்தில் இருக்க.
கட்டுப்படுத்தக்கூடிய பெண் அல்ல.
அப்படி ஒரு பெண்ணை சந்திச்சிருக்கியா?
என் சகோதரியோடு என்ன உறவு உனக்கு?
என் நோக்கங்கள்?
அது, யார் வேலையும் இல்ல, ஆனாலும் எனக்கு எந்த நோக்கமும் இல்ல.
நான் கொஞ்சம் காத்திருந்து பார்க்கிறேன்.
அவள் வளர்ந்தவள், நானும் தான்.
பயணத்திற்கு நன்றி.
நிச்சயமா.
அவங்க என்னை சுட மாட்டாங்க, இல்லையா?
கண்டிப்பா இல்ல.
நான் அசுரன் அல்ல.
கொஞ்ச நேரத்தில் வர்றேன். ஒரு நிமிஷம் கொடுங்க.
பில்லியை கூப்பிட முயற்சிக்கிறேன். இணைப்பு கிடைக்கல. என்ன நடந்தது?
யாரோ ரோமனையும் குடும்பத்தையும் தீர்த்தாங்க.
அப்போ குழந்தைகள்?
கடவுளே.
அவனை கண்காணித்த காவல் அதிகாரி?
அவனையும் தான்.
இது எப்படி நடந்தது?
யாரோ எல்லாம் தெரிஞ்சு செஞ்சாங்க, அப்படி தான் இது நடந்தது.
அப்போ இதனால் ஹூலியோவுக்கு என்ன ஆகும்?
நான் டிஏவுக்கு கொண்டு போறேன், உறுதி இல்ல,
ஆனா குற்றங்களை கைவிடுவது தான் என் பரிந்துரை.
ரோமனின் சாட்சியத்தை நாம் பதிவு செய்யல.
அந்த பையன் யாரையும் கொல்லல என்பதை பலமுறை கேட்டேன்.
ஆனா, இது என்னவா இருந்தாலும், ஹூலியோவை கடந்தது. மன்னிக்கணும்.
அப்படியா?
ஹேய்.
-கொஞ்சம் சொல்லு, இது கர்டல் வேலையா? -உறுதியா தெரியாது.
ஆனா கர்டலா இருக்கலாம் என்பது என் ஊகம், அப்படி இருந்தா...
இது உன் ஊகம் என்று எப்படி சொல்ற?
இது கர்டல் என்றால், ஏதாவது தவறா நடந்தா,
அவங்க கதை முடிஞ்சுரும். சரியா?
ஆமா, சரி, கச்சிதம்.
பேட்டி, பாரு...
-இது பில்லி, செய்தி அனுப்பவும். -சேய்.
ஹாய், டெனிஸ், இது பேட்டி.
ஆமா, ரொம்ப காலம் ஆச்சு.
கவனி, உன் அப்பாவோடு பேச முயற்சிக்கிறேன்.
எங்கே இருக்கார்? ஏன்?
அதை விடு.
சரி, எண்ணை அனுப்பு. இல்ல, பிரச்சினை இல்ல, எல்லாம் நலம்.
அவரை தொடர்பு செஞ்சா, என்னை கூப்பிட சொல்லு.
சரி. நன்றி. பை. பை.
அட சேய்.
மன்னிக்கணும், சரியா?
-பரவாயில்லை. -இது உன் தவறு அல்ல.
இது என் தவறு என்று தோணல.
-உன்னை வீடுவரை கொண்டு விடவா? -என்னிடம் கார் இருக்கு. நன்றி.
ஹாய், பில்லி மெக்ப்ரைடிடம் பேசணும்.
பில்லி மெக்ப்ரைட்.
முன்பு இசைத்த இனிய பாடல் மறுபடியும் வேணும்.
நீ யாரு?
நான் ஜெடி. பில்லியின் நண்பன்.
மன்னிக்கணும், தடுமாற வச்சுட்டேன்.
சரி, ஆமா.
அப்போ என்ன, உனக்கு உதவவா?
அப்படி தான் தோணுது. பில்லியை தேடுறேன்.
அங்கே...
-ஏதோ நடக்குது. -அவன் இங்கே இல்ல.
மெக்சிகோவில் இருக்கான், நாளைக்கு திரும்ப வருவான்.
-இது காத்திருக்காது. -உன்கிட்ட என்ன சொல்றதுனு தெரியல
ஏன்னா அவனை பிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்.
இது ஹூலியோ.
அவன் பிரச்சினையில் இருக்கான்னு தோணுது.
என்ன சொல்ற?
எனக்கு சரியா தெரியாது.
எதுவும் இல்லாம இருக்கலாம், ஆனா அந்த வாய்ப்பை எடுக்க விரும்பல.
செநோரா, நான் சொன்னது போல, திரு, மெக்ப்ரைட் இப்போ இங்கே இல்ல,
நீங்க சொல்லவேண்டியதை சொல்றேன், சரியா?
சரி. பேட்டி எஸ்-டி, பேட்டி எஸ்-பி.
ஆமா, வீட்டில் அவசரம்.
சரி. ஆமா.
அவனுக்கு அது கிடைப்பதை உறுதி செய்யறேன்.
கவனி, அவன் டிடோ பற்றி சரியா சொன்னான்.
பையனை உடனே விடுவிக்கணும்.
வாலசை போனில் தொடர்பு செய்றேன்.
அல்லது எந்த நீதிபதி இருந்தாலும். அது பிரச்சினை அல்ல.
சரி, வாலஸுக்கு வழக்கு பற்றி தெரியும், அவளுக்கு ஜெடி பற்றியும் தெரியும்.
அவள் தான் சரியான ஆள்.
நல்லது. கொஞ்சம் வேகமா நடக்கட்டும், சரியா?
அட சேய்!
என்னை எதுக்கு இங்கே கொண்டுவந்த?
நாம் வெளியே போணும்னு நினச்சேன்.
நீ உன் சகோதரனோடும், பழைய நினைவுகளோடும்
அசௌகர்யமா இருந்த.
நான் யார், எங்கிருந்து வந்தேன் என்று
தெரிஞ்சுக்க விரும்புறேன்.
என் வாழ்க்கை கச்சிதமா இல்ல.
யார் வாழ்க்கை கச்சிதமா இருக்கு?
அதை நான் செஞ்சேன், மன்னிச்சுக்கோ
என்ன செய்ற? போதும்!
என்ன செய்ற, கிளாடியா?
அது என் அங்கி!
நான் முடிக்கல.
நீ ஒரு மிருகம்.
உன்னை மறைசுக்கோ.
எனக்கு எப்படி இருக்கும்னு உனக்கு தெரியும்.
என்னோடு உக்காரு.
உக்காரு, க்ளவ்,
தயவு செய்து.
வக்கீல் நீ பொய் சொல்வதை கண்டு பிடிப்பான், பிறகு என்ன?
நீ மத்தவங்க எதிர்காலத்தை பற்றி சிந்திக்கிற, ஆனா
உனக்கான எதிர்காலத்தை நீ பார்க்கல, கிளாடியா.
நான் எப்பவும் உனக்காக இருப்பேன், கிளாடியா.
என்ன செய்யணும்னு உனக்கு தெரியும்.
அவனுக்கு ஏதும் நடப்பதை விரும்பல.
கிளா,
இதுவரை எதுவும் நடக்கல.
இவனை எனக்கு தெரியும், அவன் போக விடமாட்டான்.
இதை நான் செய்ய தேவையில்லை.
எளிதா இதை செய்யலாம்.
வெளி ஆட்களை வைக்கிறேன், நம்மோடு தொடர்பு வராது.
அந்த வார்த்தையை சொல்லு.
நான் உக்காரலாமா?
எங்கேயாவது போறியா?
இல்ல. ரயில் ஓட்டணும்,
ஆகாயம் பார்க்கணும்.
பில்லி பற்றி கவலை உனக்கு.
அவனையே குற்றம் சொல்வான்.
எனக்கு அப்படி ஆனதால், தெரியும்.
நம்மிடமே கடுமையாக இருப்போம்.
-நீயுமா? -நானும் தான்.
சுவாரெஸ் பையன் மரணம் பற்றிய விசாரணை இருக்கும்.
-அவன் வாக்குமூலத்தை எழுதினான். -இது கேடுகெட்டது, அது உனக்கு தெரியும்.
யாராவது விசாரணையை ஆரம்பிச்சா, அது என் மேஜைக்கு வந்தா-
போதும்.
இதனால் தான் இதை இனி நான் செய்ய முடியாது என்கிறேன்.
அது, உன்னால் முடியும்னு நினைச்சேன்
ஏன்னா நீ இல்லாம வருந்தினோம்.
இங்கே தான் இருக்கேன்.
நேற்றிரவு நம்மை பற்றி கனவு கண்டேன்.
ஓ, அப்படியா?
ஆமா.
எந்த மாதிரி கனவு?
நமக்கு கல்யாணம் ஆனமாதிரி.
நிஜமாவா?
விசித்திரமா இருக்கா?
இதை விட விசித்திரமானதை கேட்டிருக்கேன்.
நான்...
நீ என்னை காதலிப்பதா சொல்றதை கேட்கணும்.
சரி.
நீ முதலில்.
நான் செய்றேன்.
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
செனோர் மெக்ப்ரைட்.
உங்களுக்கு பேட்டியிடமிருந்து அவசர தொலைபேசி அழைப்பு...
-அவள் அப்பா பெயர் சரியா புரியல. -ஆமா. சரி.
அது யாருன்னு தெரியும். சரி, அன்பே,
-நாம் இந்த உரையாடலை தொடரணுமா? -சரி.
சரி. மன்னிக்கணும்.
அவளுக்கு மோசமான நேரம். எப்பவும் அப்படி தான்.
நன்றி, நண்பா.