Aku ingin kau pergi bersamaku.
Kurasa baik untuk kabur dari semua ini.
Aku bermimpi tentang kita semalam.
Kita menikah.
SANG RAKSASA
Tom Wyatt, tinggalkan pesan.
Hei, halo, Nak. Begini...
Ini pesan keempat yang kutinggalkan. Aku mulai agak khawatir.
Aku sedikit kesulitan menahan
teman kita dari selatan perbatasan.
Maksudnya, tak ada uang, tak ada jasa. Paham? Ya?
Nah, aku tak perlu khawatir lagi, bukan?
Maksudku, aku tak khawatir.
Tidak, dan kau mungkin sedang berlibur, bukan?
Bahkan, kurasa kau pernah menyebutkan akan berlibur.
Sebenarnya itu ide yang baik. Mungkin aku akan ikut bergabung.
Jadi, kita bicara nanti.
Sampai jumpa.
Sial.
Sial!
Baiklah.
Bisa kubantu?
Hai, Pete. Ini akan jauh lebih mudah kalau kau mau bekerja sama.
Baiklah, kau tahu aku siapa, tetapi aku tak tahu kalian siapa.
Ya, aku Billy, dan ini Patty.
Kami pengacara Julio Suarez.
Kusarankan kau mulai dari awal
dan ceritakan semua yang kau tahu.
Loomis tewas, Roman tewas,
kau ingin jadi yang selanjutnya, atau kau mau bicara?
Kawan, aku tak tahu apa, siapa yang kau bicarakan. Apa? Siapa?
Baiklah. Jangan beri aku omong kosong, Bajingan.
Entah aku yang membunuhmu atau orang lain.
Kurasa kau tahu siapa yang kumaksud, Bajingan.
Baiklah, dengar, sungguh. Benar-benar jujur.
Sejujurnya. Baiklah, ya, aku...
Yang kulakukan hanyalah aku...
menaruh uang di loker untuk Keith Roman, jadi...
-Itu saja? Sederhana sekali. -Itu saja.
Astaga! Aku hanya pembawa tas.
-Mulailah bicara! -Baiklah! Baik.
-Dengar. Hentikan! -Sungguh?
Baiklah.
Bukan marah dengan mobilmu, tetapi denganmu.
Baiklah.
Akan kuberi yang kau inginkan.
Tetapi aku akan butuh kekebalan hukum penuh.
Dan beberapa hal lainnya.
Dua.
Dua hal.
-Pria ini menjengkelkan sekali. -Kami tahu.
Karena kesaksiannya, Wyatt terjerat pencucian uang,
perdagangan narkoba melalui Kartel La Mano Gabriel Ortega.
Apa kau tahu seseorang bernama "Claudia Quintero"?
Mestikah?
Dia penanda tangan semua perusahaan tempurungnya.
Kami akan selidiki dia.
Bagaimana dengan Julio?
Mengaitkan Wyatt dengan kematian Julio akan lebih sulit.
Aku akan bicara dengan Wyatt, membuatnya terkait.
Mereka akan segera menangkap Wyatt.
Yang terjadi antara sekarang dan nanti, aku tak tahu apa-apa.
Paham.
Wyatt bisa berbahaya.
Sial.
Satu lagi.
Sempurna.
Benar-benar cacat.
Patty siapa... Sungguh ingin bicara denganmu sekarang juga.
Sial.
Ya, aku harus jawab.
Baiklah.
Ada apa?
Apa kau bersama Tom Wyatt?
Ya, kenapa?
Kau harus segera pergi dari sana. Paham?
Pria ini sangat berbahaya.
Ya, baiklah, pukul berapa pesawatnya tiba?
Baiklah. Ya, akan kuhubungi kembali begitu sampai di LAX.
Baiklah. Ya, sampai jumpa.
Ada apa?
Tom, aku sungguh minta maaf.
-Ya. -Kita baru akan bersenang-senang.
-Waktunya amat tidak tepat. -Ya.
Pesawat selalu terlambat. Mungkin kita bisa selesaikan saja.
-Tidak, aku... -Tak apa-apa.
Tetapi dia akan tiba.
Ya, dan dia bisa naik taksi seperti yang lain.
Aku berjanji akan menjemputnya.
Aku lupa.
-Semua baik-baik saja? -Tidak juga.
Baiklah.
Kau menyakiti perasaanku, Brittany.
Aku tak paham.
Kurasa kau paham betul.
Tom, sungguh...
Jangan beri tahu aku apa yang tak kau lakukan!
Kau menghancurkannya!
Kau berbohong kepadaku.
Kau mencoba kabur dariku.
Keluarlah sebelum aku marah.
Ada yang takkan setuju dengan masa depan yang kita lihat jelas sekali.
Walau dengan segala rintangan, kita akan melangkah ke depan bersama-sama.
Malam ini...
PIDATO KEMENANGAN MARISOL SILVA
"Satu LA," itu lucu sekali, Marisol Silva.
Marisol!
Keluarlah dan hadapi aku!
Dia mencoba membunuh ayahku, kau tahu itu?
Aku tahu perbuatanmu, Wanita jalang!
Kalau mendekati keluargaku lagi, kau akan kubunuh!
Kalian dengar aku? Marisol itu pembohong!
Kalian sama sekali tak tahu siapa dia!
Keluarlah, Tahanan kecil.
Ayah membenciku?
Tentu tidak, Bodoh. Ayolah.
-Terima kasih lagi, Harvey. -Baik.
Tolong jangan beri tahu Ibu.
Kau kira aku ini siapa? Kenapa aku mau begitu?
Kau baik-baik saja?
Aku merasa seperti orang tolol.
Kita berdua.
Seharusnya sudah kuduga.
Ya, kau sudah katakan tadi.
Sekali lagi, kita berdua.
-Hei, Ayah. -Ya?
Aku merasa tak enak badan.
Ayo kita pergi. Ayolah.
Situasiku buruk, bukan?
Situasi kita berdua.
Kurasa kau takkan bertanya kalau itu memang nyata.
Kalau aku pernah mencintaimu.
Hei.
Kau tak apa-apa?
Ya.
Ya, aku baik-baik saja.
Maaf.
Aku juga.
Kau bisa mengemudi?
Ya, aku bisa. Terima kasih.
Aku lega kau tak apa-apa.
Terima kasih, Patty.
Baiklah.
-Hei. -Hei.
Kau punya barang milikku.
Apa maksudmu?
Coba lagi.
Aku membutuhkannya.
Sulit dipercaya.
Hal terakhir yang ingin kupercayai,
kau mau membuatku bermasalah dengan mencuri ini.
Apa ada yang tahu itu hilang?
-Bukan itu intinya. -Jadi, apa intinya?
Kenapa menurutmu ini boleh dilakukan, Patty?
Urusan Julio buntu dan bantuanmu kurang cepat.
-Lalu apa? -Kau melanggar lacak balak,
dan kau pengacara pandai, jadi kau tahu itu.
Maaf kau terluka, tetapi akan kuulangi lagi.
Kau tahu aku bisa menahanmu.
-Tentu, tetapi takkan kau lakukan. -Tidak.
Takkan kulakukan.
Kau dapat yang amat kau inginkan.
Apa?
Selamat tinggal, Patty.
Sial.
Aku sungguh menghargai kau menginap menemaninya.
Pasti kulakukan.
Tom mengirimiku ini.
Benarkah?
Ya, gilanya aku sungguh menyukainya.
Aku merasa kasihan kepadanya.
Aku tak pernah berbuat yang benar.
Ya, apa ada yang bisa?
-Hai. -Hei, apa kabar?
Maaf, tak bisa temukan asbak.
Semoga ini bukan warisan keluarga.
Sebuah kejutan menyenangkan melihatmu di sini.
Entah menyenangkan atau tidak.
Ya, aku juga kurang pasti.
Kurasa ini soal Brittany?
Bukan.
Baiklah, kau ingin berteman?
Aku berbicara dengan rekan bisnismu, Pete Oakland.
Dia bersaksi atas pencucian uang dan perdagangan narkobamu.
Kau juga dikaitkan dengan Kartel La Mano.
Kelas teri.
Kesaksiannya cukup untuk membuatmu dipenjara cukup lama.
Kedengarannya bukan kelas teri, tetapi seperti...
Kedengarannya seperti kelas kakap.
Ya.
Aku tersanjung kau berpendapat begitu tentangku.
Aku bisa pastikan aku hanya pengusaha real estat.
Bukan gembong narkoba.
Temanmu Pete adalah manusia hina.
Kesaksiannya takkan bisa dipakai di pengadilan.
Pengacaraku akan menghancurkannya.
Jadi, kecuali ada hal sah untuk dibahas,
kau keberatan untuk enyah dari dapurku?
Apa bersekongkol untuk membunuh cukup sah untukmu?
Dan aku bersekongkol untuk membunuh siapa tepatnya?
Kau harus menyingkirkan Julio untuk menghilangkan jejakmu, bukan?
Menurutmu aku menyingkirkan...
Yang benar saja.
Kukira kau pengacara kelas kakap yang amat percaya diri.
Kau sungguh tak tahu?
Wah.
Aku lihat kau dipermainkan.
Aku tahu dia bisa melakukan hal berbahaya.
Aku tak menyadari seberapa berbahaya sampai...
Sampai dia memberikan perintah itu.
Ya, kau mesti berbicara dengan Marisol soal Julio.
Kau tak ingin memercayaiku, tetapi kau percaya sebab masuk akal.
Politisi, harus menghilangkan jejaknya.
Aku sungguh minta maaf.
Sungguh kukira kau lebih pandai dari itu, tetapi kurasa...
Kurasa cinta memang buta.
Ini sesuatu yang tak kau ketahui.
Ya, apa itu?
Rekan bisnismu yang lain, Gabriel Ortega?
Dia itu saudaranya.
-Persetan. Kata siapa itu? -Kata Gabriel.
Sepertinya kita berdua dipermainkan.
Perbedaannya adalah
aku takkan dipenjara.
Itu akan memberimu banyak waktu untuk merancap.
Bahkan kau mungkin akan dibantu.
Jadi, aku akan enyah dari dapurmu.
Kau yang memperkenalkan Tom ke La Mano.
Lewat teman dari temanku. Aku tak kenal dia. Sama sekali.
Aku takkan pernah terlibat hal seperti ini.
Aku hanya mengatur agar kalian bertemu.
Aku tak kenal Marisol. Kami belum pernah bertemu.
Kau punya hubungan dengannya, jadi buatlah dia senang.
-Hai, kau menghubungi Marisol Silva. -Angkatlah.
Silakan tinggalkan pesan.
-Hai, kau menghubungi... -Angkatlah. Jangan menghindariku.
Hei! Kau menghindariku. Itu langkah yang buruk!
Aku tahu tentang kau dan saudaramu Gabriel.
Kau tak menyangka aku tahu, ya? Coba tebak.
Setelah semua pengorbananku, kau akan menghancurkanku?
Kurasa tidak. Kau tak seaman dugaanmu.
Nikmati Balai Kota. Itu takkan bertahan lama.
Berengsek!
Hei, apa itu dia?
Elena? Hei.
Aku Billy McBride.
Putriku Denise bekerja untuk kampanye denganmu.
Ya.
-Ini Patty, maaf. -Patty Solis-Papagian.
-Maaf, aku sedang... -Tidak, tunggu sebentar.
Denise amat mengagumimu.
Dia selalu membicarakanmu. Katanya kau orang yang baik.
-Dia menyenangkan. -Ya, dia gadis yang baik.
Katanya kau dipecat, apa itu benar?
Tidak, aku dapat tawaran kerja lain.
Kami butuh informasi tentang Marisol Silva, karena itu kami di sini.
Aku tak bisa membantumu.
Kau belum tahu apa yang akan kutanyakan.
Wajahmu kenapa?
Aku jatuh.
Jadi mereka menyakitimu.
Kami bisa menawarkan perlindungan kalau kau beri informasi.
Kumohon. Aku tak ingin terlibat.
Elena!
Kumohon. Tolong dengarkan aku.
Aku tahu kau ingin membantu dan itu akan amat berguna.
Jadi kumohon, informasi apa pun.
Aku akan beri tahu ini.
Marisol bukan nama sebenarnya.
Namanya Claudia Quintero.
Tunggu, dari mana kau tahu itu?
Bicara dengan Suster Maria Isabella di gereja kota asal Marisol.
Aku akan menyanggah percakapan ini terjadi.
Jangan cari aku lagi.
Permisi, bisa berbahasa Inggris?
Ya, sedikit.
-Baik. Apa kau Suster Maria Isabella? -Bukan.
Kau tahu dia di mana?
Suster Maria Isabella lenyap. Hilang.
-Kau tahu nama "Claudia Quintero"? -Tidak.
Bisa kami lihat catatan jemaah gereja,
atau mungkin catatan baptis?
-Tidak. -Tidak? Kenapa tidak?
Sudah dimusnahkan.
Apa kabar? Perlu bicara dengan Gabriel.
Tak ada yang bernama begitu di sini.
Ya. Gabriel. Aku baru dari sini.
Maaf, Tuan, aku tak kenal denganmu.
Ya, kau kenal.
Maaf, Tuan.
Siapa kau?
Siapa ini?
Dengar, aku perlu bicara dengan Gabriel, itu saja. Kumohon.
Siapa?
Gabriel Ortega, pria yang tinggal di sini.
Berjas santai, bercambang, pria itu.
Aku tak tahu apa masalahmu,
tetapi aku sudah di sini 10 tahun.
Ya? Masalahku adalah aku perlu bicara dengan Gabriel
dan entah kenapa, kau tak mengizinkanku.
Tidak, aku perlu bicara dengan Gabriel. Tunggu sebentar, ini...
Hei, Kawan.
Eduardo, bukan?
Bukan.
Ya, Eduardo. Kau ingat aku, bukan?
Dengan Gabriel? Gabriel?
Gabriel, atasanmu. Bos yang memotong tanganmu.
Dia melihat apa baik. Ingat, dia memeriksa lenganmu?
Tidak.
Di mana Gabriel, Kawan?
Hentikan ini. Kau bisa berbahasa Inggris.
-Berbahasa Inggris? -Tidak.
-Ayo kita pergi. Ayolah. -Kau berbohong.
Berapa pria bertangan satu yang bekerja begini di sini?
Kuberi tahu, semua tentang tempat ini... Eduardo?
-Dia menoleh. -Tak menoleh.
-Bedebah itu menoleh kepadaku. -Dia tak menoleh kepadamu.
Ini Elena.
Elena, hai, ini Billy McBride. Aku amat butuh bantuanmu.
Aku tak kenal Billy McBride.
Jangan menelepon lagi.
Aku ingin kau mengatakan kau mencintaiku.
Kurasa kau takkan bertanya kalau itu memang nyata.
Kalau aku pernah mencintaimu.
-Hei. -Hei.
Apa Anita sudah tiba?
-Telat lima menit. -Baik.
Kita ambil dari Lou 15 menit, kemudian...
-Tom Wyatt? -Ya.
-Kami punya surat penangkapanmu. -Baik.
Di atas mobil.
Kuhubungi pengacaramu.
Ya, hubungi Roger. Dia akan mengeluarkanku.
Aku kembali sebelum kau rindu.
-Aku akan minum. Sampai nanti. -Baiklah.
-Hei, Patty? -Ya?
Dengar.
Kau tahu...
Ya.
Hei. Itu pertanda yang baik.
Bisa saja sementara, tetapi...
Dengan Patty, harus dapatkan sebisanya.
Kami ingin bertemu Tom Wyatt. Dia ditahan. Di mana?
Kau sudah menahannya.
Apa?
Saat Alo menjadi populer,
semuanya berubah di keluarga kami.
Kami tak lagi miskin.
Ayahku yang memulai mengirim Alo ke berbagai negara.
Tak lama setelah itu, dia didatangi teman yang
memiliki hubungan dengan Kartel itu, lalu...
Sebelum kita membuat ini resmi,
akan kutunjukkan sesuatu.
Tolong ikut denganku.
Silakan.
Hei, apa yang terjadi? Kukira aku ditahan.
Kondisimu bagus sekali, Tom.
Berkat kau. Kau menyelamatkanku, Kawan.
Ya.
Kenapa dia?
Seiring waktu, orang bisa terbiasa dengan segala hal.
Astaga! Apa yang kau lakukan?
Kau mencuri...
Lihat aku.
Apa aku masih punya penis?
-Yang benar saja, Tom, aku bukan monster. -Hore!
Tetapi, Tom, aku tahu betapa kau suka bicara.
Jadi, sayangnya,
kau takkan terbiasa kehilangan lidah.
Kau tak perlu mengambil lidahku. Kau temanku.
Aku takkan bicara. Lihat. Aku akan tutup rapat.
Aku jan... Hei. Kusilangkan tangan di dada dan bersumpah.
Tetapi kau tak punya sarana untuk itu.
Itu lucu.
-Kau lucu. -Buka.
Kau teman yang baik. Baiklah.
-Ayolah, Tom. -Tidak.
Tidak!
Baiklah. Begitu.
Hei, Orang asing.
Kenapa di sini?
Aku mau perlihatkan sesuatu.
Tak perlu. Terima kasih.
Selamat.
Kau menang, Sayang.
Kau lihat itu? Semua milikmu.
Semua yang kau katakan ingin kau lakukan untuk tempat ini,
semoga kau melakukannya, sungguh.
Semoga kau jadi keberhasilan besar.
Kurasa kau takkan...
bertanya kalau itu memang nyata.
Kalau aku pernah mencintaimu.
Aku tak pernah mencintaimu.
Yang kau perbuat kepadaku,
atau yang kau coba perbuat kepadaku,
dan perbuatanmu terhadap Julio,
aku sungguh berharap
di malam hari saat kau membaringkan kepalamu di bantal,
bayangan terakhir yang kau lihat
adalah anak itu tergantung di kabel itu.
Terima kasih atas doamu.