我要你跟我一起离开
我觉得远离所有这些会挺好的
我昨晚梦见我们俩了
梦见我们俩结婚了
律政风云：巨人
我是汤姆怀亚特 请留言
你好 老兄 听好了…
这是我留的第四个口信了 我开始有点紧张了
我一直找不到我们…
我们在边境以南的朋友
就像是“没有钱 什么都没有” 你懂吧？对吧？
我不该担心 对吧？
我是说 我并不担心
不担心 你应该在度假 是吧？
我想你提到过去度假的事
这其实是个不错的主意 我想也许该跟你一起去
我们稍后再聊吧
再见
该死
该死！
坡森
好了
你们有何贵干？
你好 皮特 如果你合作的话会容易很多
好吧 你们知道我是谁 但我不知道你们是谁
我是比利 这位是帕蒂
我们是胡里奥苏亚雷斯的律师
我建议你从头开始
告诉我们你所知道的一切 好吧？
卢米斯死了 罗曼也死了
你是想下一个遭殃 还是想招供？
听着 哥们 我不知道你说的是什么 说的是谁 谁啊？什么事啊？
少跟我废话 好吗 混帐东西？
要么我把你干掉 要么别人把你干掉
我想你知道我指的是谁 对吧 混蛋？
好 听着 说真的 行吗？完全坦白
说真话 是的 我…
我所做的就是 我…
把钱放在一个储物柜里给基思罗曼 所以…
-你就只干了这事？很简单吧？ -就是的
天啊！我不过是个搬运工
-他妈的说实话！ -行！可以
-听着 住手！ -真的？
好了
惹我生气的不是你的车 而是你
行
我会告诉你们实情
但我要完全豁免 行吗？
还有几个条件
两个
两个条件
-那家伙真的很讨人厌 -我们知道
他的证词给了我们确凿证据 指控怀亚特洗黑钱
通过加百列奥尔特加的 拉马诺贩毒集团走私毒品
你知道“克劳蒂亚昆特罗”这个名字吗？
我该知道吗？
她是所有皮包公司的签名人
我们会调查她的
那胡里奥呢？
将怀亚特和胡里奥的死联系起来会困难许多
我会跟怀亚特谈 我来做这个联系
他们很快就会逮捕怀亚特
从现在到逮捕之间 发生的任何事 我一概不知
明白
怀亚特可能是危险人物
该死的
还有一个
完美
这是彻底的残缺
某某帕蒂…她真的很想跟你说话
该死
我得接这个电话
好的
什么事？
你跟汤姆怀亚特在一起吗？
对 怎么了？
你得马上离开那里 行吗？明白吗？
这个家伙非常危险 知道吗？
好的 他的飞机什么时候到？
好的 我到了洛杉矶国际机场就给你回电话
好的 再见
什么事呢？
汤姆 真对不起
-我知道 -我们本来正要好好玩的
-这个时间真不巧 -我知道
飞机向来都晚点 我们也许可以做完
-不行 我… -没事的
但他就快到了
他可以像其他人一样叫出租车
我答应了会去接他的
我忘了
-一切还好吗？ -不怎么好
好吧
你伤害了我的感情 布列塔尼
我不明白
我想你完全明白
汤姆 坦白说…
别告诉我你没有做过什么！
你该死的破坏了好事！
你向我撒谎了
你想从我身边逃开
在我生气之前滚出去
有一些人会反对 我们眼中如此清晰的未来图景
但每一次挫败 都将让我们共同前进
今晚…
玛丽索西尔瓦 获胜演讲
“同一个洛杉矶” 真他妈可笑 玛丽索西尔瓦
玛丽索！
出来这里见我！
她想杀死我爸爸 你知道吗？
我知道你做过什么 贱人！
你敢再接近我的家人 我就杀了你！
你听到了吗？她是个十足的骗子！
你们根本不知道她的真面目！
出来吧 小囚犯
你恨我吗？
当然不会 傻瓜 来吧
-再次感谢 哈维 -不客气
请你不要告诉妈妈
你以为我是谁呢？我为什么会告诉她？
你还好吧？
我觉得自己像个白痴
我们俩是同病相怜
我应该早就知道的
我知道 你已经说过了
再说一遍 我们俩是同病相怜
-嘿 爸 -嗯？
我感觉不好
我们走吧 来
我是无法推脱了 是吧？
我们俩都无法推脱
我想你不会问我这一切是否真实
我是否爱过你
嘿
你还好吗？
还好
我很好
对不起
我也是
还能开车吗？
能 我没事 谢谢
很高兴你没事
谢谢你 帕蒂
好的
-嘿 -嘿
你拿了我的东西
你在说什么呢？
再想想
我需要它
难以置信
我之前最不愿相信的就是
你会偷这东西 彻底毁了我
有人注意到东西不见了吗？
-那不是重点 -那重点是什么？
你为什么觉得这么做没有问题 帕蒂？
我们对胡里奥的调查毫无进展 而你对我们的帮助又不够快
-我应该怎么做呢？ -你破坏了证据保管链
你是个聪明的律师 所以你完全知道这一点
我很抱歉伤害了你 但再有一次机会 我还会这么做
你知道我可以逮捕你的
-当然 但你不会 -不会
我不会
我想你已经得到了你真正想要的
是什么？
再见 帕蒂
该死
我真的很感激你留在这里陪她
不客气
这些是汤姆送给我的
是吗？
对 难以置信的是我真的喜欢他
我替他难过
我总是遇人不淑
谁又能呢？
-你好 -你好 你好吗？
抱歉 找不到烟灰缸
希望这不是个传家宝之类的
你来到这里真让人惊喜啊
我不知道这算不算是喜事
对 我也不确定
这是为了布列塔尼的事？
不是
好吧 你想交个朋友？
我和你的生意伙伴皮特奥克兰谈过
他举报你洗黑钱和走私毒品
我们有你和拉马诺贩毒集团勾结的证据
你知道的 小罪
他给了我们足够的证据 能让你坐一阵子牢了 哥们
那听起来不像是小罪 倒像是…
倒像是很严重的罪
对
你这么看我真让我荣幸
我向你保证 我不过是个房地产商
我不是什么主脑人物
你的朋友皮特是个笨蛋
他的证词在法庭上绝对站不住脚
我的律师会让他说不出话来
所以 除非你有些正当的事情要讨论
你介不介意滚出我的厨房？
串谋谋杀对你来说足够正当吗？
我串谋谋杀的具体是谁呢？
你除掉了胡里奥 来掩盖你所拥有的罪行 对吧？
你觉得我除掉了…
拜托
我还以为你是一流的、了不起的律师呢
你真的不知道？
哇
我看着她对你大打出手
我知道她做得出一些丑恶的事
我没想到能丑恶到什么程度 直到…
直到她下达了那个命令
是 你该跟玛丽索谈谈胡里奥的事
你不愿相信我的话 但你又相信 因为我的话说得通
政客嘛 得擦干净她的屁股
我真的很抱歉
我真的以为你不会这么傻 但我想…
我想爱情真的是盲目的
有些事是你不知道的
什么事？
你的另一个生意伙伴 加百列奥尔特加？
是她哥哥
-去你的 谁告诉你的？ -他说的
似乎我们俩都被玩弄了
唯一的区别是
我不会坐牢
在牢里 你有的是时间手淫
也许还会有人帮忙
我会滚出你的厨房的
老天 把汤姆介绍给拉马诺的人是你
是通过朋友的朋友 我不认识那个人 一点都不认识
我绝对不会介入到这样的事情当中
我所做的就是安排你们见面
我不认识她 我从来没有见过她
你跟她有私交 我们需要让她开心
-你好 我是玛丽索西尔瓦 -接电话 拜托
请留言
-你好 我是… -接电话 别他妈的躲着我
喂！你正在躲着我 这是非常差的一招！
我知道了你和你哥哥加百列的事
你以为我不会知道 是吧？你猜怎么着
我给你做了这么多事 你居然想搞我？
我可不这么认为 你并没有自己以为的那么安全 好吗？
好好享受市政厅吧 好日子不会长久的
该死！
嘿 那是她吗？
艾琳娜？你好
我是比利麦克布莱德
我女儿丹妮丝在竞选团队跟你工作过
对的
-这位是帕蒂 抱歉 -我是帕蒂索利斯帕帕吉恩 你好
-对不起 我正忙着… -不 等一下
丹妮丝真的很喜欢你
她老是提起你 说你是个很棒的人
-她很可爱 -对 她是个好女孩
总之 她告诉我你被解雇了 对吗？
不是 我有别的工作机会
我们需要了解玛丽索西尔瓦的信息 所以才来这里
我帮不了你
你都还不知道我要问你什么呢
你的脸怎么了？
我绊了一跤
所以他们威胁你了
你给我们信息的话 我们可以给你提供保护
拜托 我一点都不想参与这件事
艾琳娜！
拜托 你能先听我说完吗？
我知道你想帮我们 我们真的需要帮忙
所以 拜托你 你知道的任何信息都可以
我这么跟你说吧
玛丽索并不是她声称的那样
她的真实名字是克劳蒂亚昆特罗
等一下 你是怎么知道的？
去跟玛丽索家乡教堂的 玛丽亚伊莎贝拉修女谈谈吧
如果任何人问起 我会否认跟你们交谈过
不要再找我谈了
打扰了 你会说英语吗？
说一点点
-你是玛丽亚伊莎贝拉修女吗？ -不是
你知道她在哪儿吗？
玛丽亚伊莎贝拉修女失踪了 走了
-你知道“克劳蒂亚昆特罗”这个名字吗？ -不知道
我们能不能至少看看你们的教区居民记录
或者洗礼记录 这一类的东西？
-不行 -不行？为什么？为什么不行？
已经被毁掉了
你好吗？我要跟加百列谈谈
这里没有叫这个名字的
就是加百列 我当时就在这里
抱歉 先生 我不认识你
你认识的
抱歉 先生
你是谁？
你又是谁？
他们是谁？
听着 我得跟加百列谈谈 仅此而已 拜托了
谁？
加百列奥尔特加 住在这里的那个人
浅色西装 络腮胡子 那个人
我不知道你有什么毛病
但我在这里住了十年了
是吗？我的毛病就是我得见加百列
而不知为何 你就是不让我见他
不 我得找加百列 等一下 这…
嘿 老兄
艾德瓦尔多 是吧？
不是
是 艾德瓦尔多 你记得我 对吧？
跟加百列一起的？加百列？
加百列 你的老板 那个把你的手切掉的人
他检查看有没有问题 记得吗 他检查了你的手臂？
不
加百列在哪里？
少来这一套 你会说英语 对吧？
-说英语？ -不会
-我们走 来吧 -你在撒谎
这里到底有多少独臂人在做这份工作
我告诉你 这个地方的一切… 艾德瓦尔多？
-他看过来了 -他没有看
-那个混蛋看了我 -他没有看你
我是艾琳娜
艾琳娜 你好 我是比利麦克布莱德 听着 我真的需要你帮忙
我不认识什么比利麦克布莱德
别再打过来了
克劳蒂亚昆特罗
我要你跟我说你爱我
我想你不会问我这一切是否真实
我是否爱过你
-嘿 -嘿
好了 安妮塔到了吗？
-迟到五分钟 -好
那就把卢推迟15分钟 然后…
-汤姆怀亚特？ -是
-我们有逮捕令 要逮捕你 -好
趴到车上
我给你的律师打电话
好 给罗杰打电话 他会很快让我脱身的
我会在你想我之前回来的
-我要去喝一杯 再见了 -好
-嘿 帕蒂 -怎么？
听着
你知道…
嗯
嘿 那是个好兆头
也许是暂时的 但是…
跟帕蒂一起 要知足常乐
我们是来找汤姆怀亚特的 他被捕了 往哪边走？
你们已经拘捕他了
什么？
当阿罗流行起来以后
我们家的一切都变了
我们不再贫穷了
我爸爸是第一个把阿罗出口国外的人
不久以后他的一个朋友来找他
这个朋友和贩毒集团有些关系 然后…
在我们正式合作之前
我想给你看点东西
请跟我来
请
嘿 怎么了？我还以为我被捕了
你什么事都没有 汤姆
多亏了你 你救了我一命 兄弟
对
他怎么了？
假以时日 人几乎能够适应所有事
该死！你做了什么？
你偷了…
看看我
我的小弟弟还在吗？
-拜托 汤姆 我又不是怪物 -耶！
但是 汤姆 我知道你有多喜欢说话
所以 很不幸
你将不会习惯没有舌头的生活
你不需要割掉我的舌头 你是我的朋友
我不会说的 听好了 我会闭紧嘴巴的
我答应…嘿 我指天发誓
但你已经没有手指 不能指着天空了
很好笑
-你真好笑 -张大嘴巴
你是个好朋友
-来吧 汤姆 -不要
不要！
好了 可以了
你好 陌生人
为什么来这里？
因为我想给你看点东西
你们不必跟着 谢谢
恭喜你
你赢了 亲爱的
你看到了吗？这全都是你的
你跟我说过你要为这个地方所作的一切
我希望你会付诸实践 我衷心地希望
我希望你获得巨大成功
我想你不会…
问我这一切是否真实
我是否爱过你
我从没爱过你
你对我所做的一切
或者你试图对我做的一切
以及你对胡里奥所做的一切
我真的希望
当夜深人静 你躺在床上的时候
你脑海中的最后一幕
就是那个孩子吊死在那根绳子上
谢谢你的祝愿