我要你陪我出門一趟
離開一陣子會很不錯
我昨晚夢到我們
我們結婚了
歌利亞
我是湯姆懷亞特，有事請留言
你好，朋友，聽著…
這是我第四次留言給你，我有點緊張
我沒辦法聯繫上
我們在南部邊境的朋友
我沒有錢，明白嗎？
我不該擔心吧？
沒什麼好擔心的
你很可能只是在度假，對不對？
你說過要去度假
這是個好主意，我也許會去找你
我晚點再和你聊
再見
該死
該死！
毒藥樂隊
好吧
你們需要幫忙嗎？
嘿，彼特，如果你合作的話 事情會容易得多
你們認識我，但我不認識你們
我是比利，這位是佩蒂
我們是胡立歐史瓦瑞茲的律師
我建議你把你知道的事
原原本本告訴我們，好嗎？
路明斯死了，羅曼死了
你想成為下一個，還是你想開口？
聽著，我不知道你在說什麼 誰？什麼事？
廢話少說，混蛋
我不殺你也會有別人殺你
我想你知道我說的是誰 對吧，王八蛋？
好吧，我老實告訴你
我說真的，我…
我只是…
把錢放到凱斯羅曼的衣物櫃裡
–你只做了這個？真簡單 –就是這樣
老天！我只是跑腿的
–他媽的給我開口！ –好吧！
–聽著，住手！ –真的？
好吧
我不是對你的車生氣 我是對你生氣，老兄
好吧
我告訴你你想知道的
但我要完全免罪，好嗎？
還有其他幾個要求
兩個
兩個要求
–這個人很難搞 –我們知道
他的供詞能指證懷亞特洗錢
通過蓋博爾奧提葛的 拉瑪諾販毒集團販毒
你知道“克勞迪亞昆特羅” 這個名字嗎？
我該知道嗎？
她是所有空殼公司的簽名人
我們會查她
胡立歐呢？
把懷亞特跟胡立歐的死扯上關係 要困難得多
好吧，那讓我和懷亞特談 把兩者聯繫起來
警方很快會拘捕懷亞特
但這中間發生的事，我一概不清楚
明白了
懷亞特可能很危險
該死
另一隻
完美
這完全是不完整的了
佩蒂有急事找妳
該死
我該接這通電話
好
怎麼了？
妳和湯姆懷亞特一起嗎？
是的，怎麼了？
妳要馬上離開，明白嗎？
那個人非常危險
好吧，飛機什麼時候到？
好吧，我到了機場會回電給妳
好的，再見
怎麼了？
湯姆，對不起
–我知道 –我們會玩得很開心
–時機真不巧 –我知道
航班總是會延遲，我們可以做完
–不，我… –不了
他快到了
他可以像其他人一樣坐計程車
我答應會去接他
我忘了
–你還好嗎？ –不好
好吧
妳傷害了我的感情，布萊妮
我不明白
我想妳明白得很
湯姆，老實說…
不要告訴我妳沒做什麼！
妳毀了這一切！
妳騙了我
想從我身邊逃走
趁我沒發怒前趕緊滾
對於未來，我們有清晰的計畫 有人不同意我們
每次遇到挫折，我們都要攜手共進
今晚…
瑪莉索希爾瓦勝選演講
“一個洛杉磯” 真有意思，瑪莉索希爾瓦
瑪莉索！
出來面對我！
她想殺了我爸爸，你們知道嗎？
我知道妳做了什麼，賤人！
妳再接近我的家人，我就殺了妳！
你們聽到了嗎？她是個騙子！
你們不知道她是什麼人！
來吧，小囚犯
你恨我嗎？
當然不會，傻瓜，來吧
–再次感謝，哈維 –不客氣
拜託不要告訴媽媽
妳以為我是什麼人？ 我為什麼要這樣做？
妳還好嗎？
我感覺像個白癡
我也有同感
我應該知道的
妳說過了
這點我也有同感
–嘿，爸 –怎麼？
我感覺很不好
我們走吧
我完蛋了，對不對？
我們都完蛋了
我想你不會問我 這段感情是不是真的
我有沒有愛過你
嘿
妳沒事吧？
沒事
我沒事
我很抱歉
我也是
妳能開車嗎？
可以，我沒事，謝謝
我很高興妳沒事
謝謝，佩蒂
好的
–嘿 –嘿
我有些東西在妳那裡
你在說什麼？
再說一次
我需要它
難以置信
我最不想相信的就是
妳偷那東西是為了害我
有人知道它不見了嗎？
–這不是重點 –那什麼是？
妳憑什麼認為這沒有問題，佩蒂？
胡立歐的事情陷入困局 你對我們的幫助不夠迅速
–我該怎麼做？ –妳破壞了證物監管流程
妳是個聰明的律師，妳很清楚這點
對不起你受到傷害 但必要的話我會再做一次
妳知道我可以逮捕妳
–當然，但你不會 –不
我不會
我想妳得到妳想要的東西了
什麼？
再見，佩蒂
該死
我很感激妳過來陪她
當然
湯姆送這些來給我
是嗎？
最糟的是我真的很喜歡他
我為他感到難過
我從來不能看對人
誰能呢？
–你好 –你好嗎？
對不起，我找不到菸灰缸
希望這不是你的傳家之寶之類的
你的出現真是個有趣的小驚喜
我不知道這是否有趣
我也不確定
我想這是關於布萊妮？
不是
那你想和我做朋友？
我和你的生意夥伴彼特奧克蘭談過
他指證你洗錢、販毒
我們查出你跟拉瑪諾販毒集團的關係
諸如此類的小問題
他的供詞足以讓你坐很久牢，兄弟
這聽起來不是小問題，而是…
很大的問題
對
我很榮幸你如此為我著想
我能向你保證，我只是個地產商
不是什麼幕後黑手
你朋友彼特是個廢物
他的證詞在庭上定不了我的罪
我的律師會辯倒他
除非你有別的正經事要談論
否則請滾出我的廚房
共謀謀殺對你而言夠正經了嗎？
我共謀謀殺了誰？
你要殺了胡立歐 來掩蓋你的罪行，對不對？
你認為我殺了…
拜託
我以為你是頂尖律師，行業翹楚
你真的不知道？
哇
我看著她擺平你
我知道她是個狠角色
但沒想到她狠到這地步
直到她下令殺人
你應該和瑪莉索談胡立歐的事
你不想相信我，但你相信我 因為這很合理
政客嘛，要掩飾她的所作所為
很抱歉，兄弟
我以為你要比這聰明些，但我想…
我想愛情真是盲目的
有件事你不知道
是嗎，是什麼？
你另一位生意夥伴蓋博爾奧提葛
是她的哥哥
–該死，誰告訴你的？ –他本人
看來我們都被耍了
唯一的分別是
我不會進監獄
你在監獄裡有充足的時間自慰
可能還有人幫你忙
我這就離開你的廚房
老天，是妳把湯姆介紹給拉瑪諾的
通過一個朋友的朋友 我完全不認識那個人
早知道是這樣 我絕不會參與這種事情
我當初只是安排你們見面，好嗎？
我不認識她，我和她素未謀面
你和她建立了關係，我們要她滿意
–嗨，我是瑪莉索希爾瓦 –該死，拜託接電話
請留言
–嗨，我是… –接電話，不要避開我
嘿！妳想避開我，這是一步爛棋！
我知道妳和妳哥蓋博爾的事
妳沒想到我會知道吧
我為妳做了這麼多事情，妳卻害我？
妳害不成，妳沒妳想像中那麼安全
好好享受市政廳 妳在那裡待不了多久的
該死！
嘿，那是她嗎？
艾琳娜？嘿
我是比利麥克布萊德
我女兒黛妮絲在競選時和妳共事
是的
–這位是佩蒂，對不起 –我是佩蒂索利斯派佩恩，妳好
–對不起，我有事要… –不，等等
黛妮絲很喜歡妳
她經常說起妳，說妳是個好人
–她很可愛 –對，她是個好女孩
她告訴我妳被解僱了，對嗎？
不，我找到別的工作
我們要知道瑪莉索希爾瓦的事 因此我們來找妳
我幫不了你們
妳還不知道我會問妳什麼
妳的臉怎麼了？
我摔倒了
他們也找上了妳
如果妳能向我們透露一些消息 我們可以為妳提供保護
拜託，我不想牽涉其中
艾琳娜！
拜託，妳能聽我說嗎？
我知道妳想幫我們 我們很需要妳的幫忙
拜託，任何消息都好
我告訴你這個
瑪莉索不是她自稱那樣的人
她的真名叫克勞迪亞昆特羅
慢著，妳怎麼知道的？
去問瑪莉索家鄉教堂的 瑪莉亞伊莎貝拉修女
如果有人問起 我會否認和你們有過這番對話
不要再來找我
不好意思，妳會說英語嗎？
會一點
–瑪莉亞伊莎貝拉修女在嗎？ –不在
妳知道她在哪裡嗎？
瑪莉亞伊莎貝拉修女失蹤了
–妳知道“克勞迪亞昆特羅”這名字嗎？ –不知道
我們能看看你們的教區居民紀錄
或者洗禮紀錄，諸如此類的嗎？
–不行 –不行？為什麼？
被銷毀了
你好嗎？我要找蓋博爾談
這裡沒人叫這個名字
是的，蓋博爾，我不久前來過這裡
對不起，先生，我不認識你
你認識我
對不起，先生
你是誰？
妳是誰？
這是誰？
聽著，我要找蓋博爾談談 僅此而已，拜託
誰？
蓋博爾奧提葛，他住在這裡
淺色西服，留鬍子的那個男人
我不知道你有什麼問題
但我在這裡住了十年
是嗎？我的問題是，我要找蓋博爾談
但妳出於某些理由不讓我這麼做
不，我要和蓋博爾談，等等，這…
嘿，老兄
愛德華多，對吧？
不是
對，愛德華多，你記得我吧？
和蓋博爾一起的？
你老闆蓋博爾，那個照看你的人
記得嗎，那天給你檢查手臂的？
不知道
蓋博爾在哪裡，老兄？
不要來這一套，你會說英語，對吧？
–你說英語嗎？ –不
–我們走吧 –你在說謊
有多少個獨臂的人在這裡工作？
我告訴妳，這個地方…愛德華多？
–他看了 –他沒有
–那個混蛋看我了 –他沒有看你
我是艾琳娜
艾琳娜，我是比利麥克布萊德 我真的很需要妳的幫助
我不認識什麼比利麥克布萊德
不要再打來了
克勞迪亞昆特羅
我要你告訴我你愛我
我想你不會問我 這段感情是不是真的
我有沒有愛過你
–嘿，妳好 –嘿
安妮達到了嗎？
–晚五分鐘 –好的
我們把盧延後15分鐘，然後…
–湯姆懷亞特？ –是的
–我們有你的拘捕令 –好
伏在車上
我會打電話給你律師
好的，打給羅傑 他很快就能把我弄出來
我很快就回來
–我去喝一杯，等會見 –好的
–嘿，佩蒂 –怎麼了？
聽著
妳知道…
對
嘿，這是好徵兆
可能只是暫時的，但是…
佩蒂給妳什麼，妳接受就好
我們來找湯姆懷亞特 他被捕了，在哪邊？
你們已經逮捕他了
什麼？
艾羅開始流行後
改變了我們的家庭
我們不再貧窮
我父親開始把艾羅運到其他國家銷售
不久以後，有個朋友來找他
那個人和販毒集團有聯繫
在我們正式合作之前
我要讓你看一些東西
請跟我來
請
嘿，怎麼了？我以為我被逮捕了
你表現得很好，湯姆
多虧了你，你救了我，兄弟
對
他怎麼了？
給些時間，人能適應任何事情
該死，你做了什麼？
你偷了我的…
看看我
我的老二還在嗎？
–拜託，湯姆，我不是怪物 –耶！
但湯姆，我知道你很愛說話
不幸的是
你無法適應失去你的舌頭
你不必割掉我的舌頭，你是我的朋友
我不會亂說話的，我會閉嘴
我保證…嘿，我會劃十字發誓
但你做不到吧
真好笑
–你真好笑 –張開嘴巴
你是個好朋友，好吧
–來吧，湯姆 –不
不！
好了
嘿，陌生人
為什麼在這裡？
因為我要讓妳看些東西
你們不必跟來，謝謝
恭喜
妳贏了，親愛的
看到沒有？這全是妳的了
妳告訴我妳想為這城市做的所有事
我希望妳能做到，我真的希望
我希望妳很成功
我想你不會問我…
這段感情是不是真的
我有沒有愛過你
我從來沒有
妳對我做的事
或者妳想要對我做的事
還有妳對胡立歐做的事
我真的希望
夜裡當妳把頭枕在枕頭上
妳最後看到的
是那個孩子吊死的樣子
謝謝你的祝福