¡FELICIDAD!
Puede ser fugaz, evasiva
y simplemente inalcanzable.
Altera naturalmente la química de tu cerebro
y mejora tu humor.
Deshazte del estrés,
las preocupaciones
y la depresión.
Estoy deshecho.
Almendras Blackwood, felicidad desde las raíces.
COMPAÑÍA DE ALMENDRAS BLACKWOOD ¡FELICIDAD DESDE EL ORIGEN!
GOLIAT: PODER Y DEBILIDAD
¡La felicidad!
Puede ser fugaz, evasiva
y simplemente inalcanzable.
Hola.
¿Señor McBride?
Hola.
Mis más sinceras disculpas por haberlo golpeado.
¿Quién diablos eres?
Yo soy...
Soy Anton Jones,
gerente de operaciones del Centro de Enriquecimiento.
Le revisé la cabeza y no vi ningún corte.
Al parecer, solo tiene un pequeño chichón.
¿Dónde estoy?
En el Centro de Enriquecimiento de Almendras Blackwood.
Mi madre es Diana Blackwood,
y el Centro de Enriquecimiento de Almendras Blackwood es obra suya.
Usted ya conoció a mi tío Wade.
Sí.
Permíteme preguntarte algo, Anton.
¿Por qué tuviste que pegarme así?
Nos...
No sabía quién era usted,
y hubo unos cuantos transgresores a la propiedad.
Voy a necesitar regresar al hotel para buscar mi auto.
¿Sabes cómo podría llegar?
Entiendo perfectamente. Vienen a recogerlo ya mismo.
Casi lo olvido.
Le guardé sus pertenencias para que no se le perdieran.
El búho es suyo, ¿cierto?
La Compañía de Almendras Blackwood se compromete a dar felicidad y armonía,
un bocadillo a la vez.
Pero eso es tan solo una mínima parte de lo que ocurre en el interior.
Mi madre, Diana, lanzará su marca de estilo de vida basada en las almendras.
Comenzará por una línea de productos de belleza y cuidado de la piel naturales,
libres de químicos y generadores de felicidad
y que expanden la marca Compañía de Almendras Blackwood.
-Bravo, mamá, ¿no? -Sí.
Pero Diana misma luchó contra la ansiedad y la depresión
y jura que las almendras Blackwood tienen propiedades antidepresivas.
Parece que el negocio de los frutos secos va viento en popa.
Nos ha ido muy bien.
Deben necesitar mucha agua.
No tengo información sobre el agua.
¿Y qué haces tú aquí, en el maravilloso mundo de las almendras?
Como le comenté, dirijo el Centro de Enriquecimiento,
cuya única función es tomar las Almendras Blackwood,
felicidad desde el origen, un bocadillo a la vez,
y optimizar el bienestar a nivel mental, corporal y espiritual.
Seguro estará ansioso por regresar a su casa
a despedir a su hija, que se va a la universidad.
Yo fui a la del Sur de California, pero no lo critico.
¿Sí? ¿Cómo sabes a qué universidad irá?
Mida sus palabras con Rita.
Le encanta jugar al keno, beber whisky y chismear.
Lo tendré en cuenta.
Muy bien.
Esto es para su hija.
Si le interesa, podría ser embajadora de la marca en el campus.
Es un trabajo pago
como promotora de nuestros productos en diferentes sitios.
No requiere demasiado tiempo, y puede solicitarlo por Internet.
Excelente. Se lo diré. Sí.
-Que tenga un buen día. -Sí, tú también. Sí.
-Gracias por el transporte. -¡De nada!
No sé para qué carajo me lo dio si tengo que volver a ponerlo aquí.
Quiero hacerle una pregunta.
¿Ubica por aquí una calle de tierra con tranquera de madera?
Hay muchas calles de tierra. ¿Qué está buscando?
Anoche salí a caminar,
vi luces y oí que perforaban y...
Hay muchas perforaciones por aquí.
Todos quieren tener el pozo más profundo.
Sí, entiendo.
-¿Vuelve al casino? -Sí, señor.
La cinta métrica tiene un sensor en el extremo.
Cuando toca agua, emite un pitido.
Dígame una cosa. ¿Hay modo de saber cuánta agua
extrajo del suelo el pozo de un agricultor específico?
Podría hacer un cálculo aproximado,
pero sería solo una conjetura.
Aquí llegamos.
Está 2,5 metros más abajo que el mes pasado.
¿Qué tan grave es eso?
Muy grave. Una baja histórica.
Sé lo que usted necesita.
Pero no puedo asignar un número exacto al pozo de un agricultor específico.
Solo deseo saber si alguien le robó agua a mi cliente.
Nadie es dueño del agua subterránea.
Si usted perfora el suelo y llega a ella, es suya.
Supongo que la opción que me queda
es demostrar que hay un uso excesivo.
Se lo diré de este modo.
Estas empresas agrícolas usan más agua que toda la ciudad de Los Ángeles.
Eso es terrible y absolutamente excesivo, a mi modo de ver.
Bien. Se lo agradezco. Gracias.
Ya casi llego, ¿qué pasa?
Hablé con la Dra. Mindy, del Servicio Geológico de Estados Unidos,
y creo que no podemos adjudicarle el problema del agua
a ningún vecino de Gene.
Entonces no hay homicidio culposo.
Podríamos armar un caso en torno al uso excesivo.
El agua que consumen estas agrícolas durante una sequía es excesivo.
No. Esa es una pésima idea.
Sí. Sabremos más cuando consigas información de la Comisión del Agua.
Bien. ¿Qué necesitamos?
Permisos de perforación, minutas de reunión de la comisión,
documentos de distribución... ¿Qué más?
Lo que consigas.
Y gracias por compartir conmigo este paisaje tan vibrante, tan exuberante.
Estoy rodeada de cultura.
Eres el mejor, carajo.
Gracias.
¿Dónde carajo estoy? Maldita sea.
¡Carajo!
¡Por Dios!
A ver.
Sí, queda bien.
Creo que hicimos un buen trabajo.
Las rayas resaltan el beige de la madera.
Hola, chicas.
-Hola. -Hola.
¿Qué hacemos? ¿Por dónde empezamos?
Ya terminamos.
Llegas tres horas tarde.
No llego tres horas tarde.
-Cuatro horas. -Sí, tres horas y media.
Gracias por venir a ayudarla, Brittany.
Y perdón por la demora.
¿Qué es eso?
Son productos de almendras.
Y naranjas comunes.
Y si deseas ser embajadora de la Compañía de Almendras Blackwood
para ganar un poco de dinero aquí en el campus, puedo ayudarte.
Gracias, pero paso.
¿Falta algo?
No, creo que ya está todo listo aquí.
¿Sí? De acuerdo.
Aquí hay $700
para bocadillos de emergencia y demás.
No para botas con purpurina o algo así.
Quién necesita vender almendras, ¿verdad?
Gracias por la educación.
De nada. Haz que valga la pena.
¿Cómo estuviste?
Cielos. Me pasaron mil cosas emocionantes. Me uní al Cirque du Soleil.
Sí.
Lo mismo de siempre.
Veo avisos de Marisol Silva por todas partes.
Sí.
Me indigna. No imagino lo que sentirás tú.
Trato de no pensar en eso.
¿Y lo logras?
Por favor, cariño, no te preocupes por mí. Estoy bien.
De acuerdo.
Igual creo que estoy mejor solo.
-¿Sí? -Sí.
A veces, no necesitas de otras personas.
Exacto.
¡Mierda!
Mierda.
No.
La tengo en el pelo.
Fuera. Vete.
¿Estás bien?
Sí.
Mucho calor para tener problemas con el auto.
¿Tienes sed?
Gracias.
-¿Tienes un neumático de auxilio? -No.
Diablos, el mío es grande para tu autito.
Te llevo.
Descuida. Los del servicio mecánico enviaron a alguien. Llega en dos horas.
Amiga, no te dejaré dos horas sola en la ruta con este calor infernal.
Ven, no es lejos.
Me llamo Violet.
Violet.
Está bien. Yo soy Patty. Hola.
¿Sabes dónde queda la Comisión del Agua del Condado de Blackwood?
¿Tenemos una Comisión del Agua?
Tengo que hacer otra entrega antes de dejarte. Ojalá no te moleste.
No tengo alternativa.
-No. -Así que...
Llegamos.
¿Cuánto lleva sin agua este hombre?
Como un año.
-Oye. -¿Sí?
Toma un paquete.
¿Qué?
Tienes brazos. Ayúdame.
Llevaré mi asiento.
-¡Hugo! -Hola, Vi.
-Ella es mi nueva mejor amiga, Patty. -No.
No somos mejores amigas.
Es una abogada de Los Ángeles.
Hola. ¿Podrías dejarme otro paquete más?
Solo tres. Lo siento, amigo.
-¿Lo tienes? -Sí.
Vamos, entonces.
No sale nada del grifo, ¿verdad?
Vaya.
El pozo de atrás se secó.
Estoy cavando otro adelante.
No hay agua para el baño, ni para cocinar o limpiar.
No puedo vender la casa. ¿Quién quiere vivir en una casa sin agua?
¿Cuántas personas están sin agua municipal?
Prácticamente, todo el pueblo.
Mi novia tiene agua,
pero vive en una propiedad de la Compañía de Almendras Blackwood.
Esos desgraciados sí que tienen suerte.
Supongo.
Tengo que hacer una entrega más.
¿Cuánto demoraremos?
Es aquí.
Mi ex.
Claro.
Para que vengas hasta aquí, debes estar muy molesto.
Lo único que me molesta es tu hermana.
¿A ti también?
Una fuente me dijo que sigue perforando.
¿Una fuente?
¿Trabajas para el periódico de la escuela?
Hablo en serio.
Billy McBride estuvo anoche en la perforación.
Entiendo, Roy.
Pero ese abogado no sabe qué carajo está viendo.
Y no tiene nada que ver con Gene
ni con su caso.
-Me importa un comino. -Entonces...
Este plan nunca me gustó.
Tu hermana está perforando en tierras fiscales, carajo.
Y tiene que pasar el agua por debajo de mi propiedad.
Con abogados metiendo las narices.
Si hace las preguntas correctas, tendremos un problema muy grave, carajo.
Gracias a ese problema muy grave, ganas un montón de dinero.
La ambición de tu hermana acabará con nosotros.
No. No llegará a tanto.
Mi propiedad es lo único que puedo dejarle a Stephanie.
Es donde más felices fuimos su madre y yo.
Ya sé.
Frenemos todo esto hasta que pase este tema de Gene.
¿Qué? ¿Qué te pasa, idiota?
¿Qué?
Me agrada tener por aquí a ese McBride.
-Carajo. -Es un poco de adrenalina.
Hasta ahora, te fue demasiado fácil.
-¿Sí? -Sí.
Vamos.
¿Alguna vez ignoré una advertencia tuya?
Una manzana podrida es una manzana podrida.
Es de la familia.
Habla con Diana.
Si no, hablaré yo.
Hola.
¿Hay alguien que pueda brindarme información sobre la Comisión del Agua?
Sí, Delores.
Pues ella no está, así que...
Volverá mañana a las 9:00 de la mañana.
Veo el reloj.
¿No hay nadie más?
Delores.
-¿Delores? -Sí.
Gracias.
¿A las 9:00?
¿Eso dice aquí?
REGRESO MÁS TARDE
¿Es un maldito nueve?
¿Hola?
¿La señorita Solis-Papagian?
No. Solis-Papagian, sí.
Hola, soy Anton Jones, de la Compañía de Almendras Blackwood.
Tengo su auto reparado y a su disposición.
¿Quién habla?
¡Hola!
Vaya, la verdad, adoro este color.
Debe ser muy fácil de encontrar en un estacionamiento lleno.
Loco de mierda.
Encontramos su auto en la autopista 99.
Y quisimos simplificarle el día, cortesía de la Compañía de Almendras Blackwood.
Le trajimos unos presentes... ¡Muy bien!
Conduzca con cuidado.
¡Bienvenida!
Buen trabajo.
Me agrada tu baño de almendras.
Hablé con Wheeler.
Dice tener una fuente.
Todavía no sé quién es.
No importa.
Tiene razón.
Tenemos que dejar de perforar en la reserva ya mismo.
¿Me oyes?
Son tierras federales.
O sea que es un delito federal.
¿Qué decías?
Lo olvidé.
¿Cómo se encuentra esta noche, señor?
Me encuentro bien.
¿Aquí vive Wade Blackwood?
Sí, señor. Así es.
¿Qué sucede?
Es la fiesta de lanzamiento de la marca Soop.
-¿En serio? -Sí.
-De acuerdo. -Que disfrute la velada.
Disculpen.
Hola.
-¿Qué tal? -Bien.
No sabía que había una fiesta. Me...
Mi hermana, ella...
Nunca me avisa de nada. Y siempre hay algo.
Me agota. Es aquella de ahí.
Se la presentaría, pero está ocupada.
-Sí, así parece. -Sí.
Sí.
¿Qué es Soop? ¿Así se pronuncia?
Está por todos lados.
Es una tontería antiedad que se le ocurrió.
A base de almendras.
No me diga.
No sé. Yo solo me pongo el traje y hago lo que me dice.
-Sí. -Mamá quiere presentarte a alguien.
-Señor McBride. -Hola.
No sabía que nos acompañaría.
Sí, yo tampoco.
Así que...
Tome un trago, pruebe los camarones gratis
o la idiotez que estemos ofreciendo,
y luego hablamos. ¿Qué le parece?
¿Cuándo será "luego"?
Tío Wade, mamá quiere que vayas ahora.
-Está bien, Anton. -Gracias.
-Seré breve. -Bien.
-Disfrute. -Sí, bien.
¿Qué le sirvo, señor McBride?
¿Por qué no me indicas dónde está el bar más alejado? Eso sería genial.
Hay uno al fondo. Puedo acompañarlo.
No hace falta. Puedo encontrarlo solo.
De acuerdo.
Hola...
Sí, hablé con su hermano...
-Hola. -...hace un segundo.
Hola.
¿Cómo estás?
Hola, alcaldesa Silva.
Hola, Diana, ¿qué tal?
Muéstrame.
¡Vamos!
Elegiste muy bien. ¿Lo diseñaste tú?
-No. Pero lo compré. -¿No? ¿Lo compraste?
Vengan, pasen.
-Me encantaría. -Tomen un trago.
¡BIG SUR, SÍ, SEÑOR!
Hola.
Hoy pasé horas enteras sentada sobre un paquete de 24 botellas de agua.
Me atacó una abeja. ¿Entiendes?
Así que deja que me desahogue.
La Comisión del Agua fue un fiasco.
Sí, de acuerdo. Yo me encargo de eso.
Billy, el pueblo entero está jodido.
Es solo un pueblito. Todos conocen la vida de los demás.
No hablo del tamaño del pueblo.
Hablo del problema con el agua.
No afecta solo a Gene, sino a todos.
Es tan urgente que debemos involucrar a todo el pueblo.
-Te llamo luego. -¿Hola?
Dame un whisky. No soy quisquilloso. El que tengas.
Sí, señor.
-Gracias. -Yo quiero uno de esos.
Por $20, tendría que haberle servido más.
Sí, ¿no?
Roy Wheeler.
Billy McBride.
Sí. Sé quién es.
Sí, yo también lo oí nombrar.
-Gene Bennett. -Claro.
Es terrible lo que le sucedió a la esposa,
pero el tipo es un imbécil.
¿En serio?
Sé que la gente tiene miedo de decir eso.
Sí, me parece que aquí mucha gente tiene miedo de decir muchas cosas.
Salvo aquel tipo. Él parece afecto a la charla.
No me haga hablar de ese tipo.
Sé que está investigando la Comisión del Agua.
Lo intento. Pero no estoy teniendo mucha suerte.
Igual es una pérdida de tiempo.
¿Por qué lo dice?
Está mirando en la dirección equivocada.
¿En qué dirección debería mirar?
No puedo decirle eso.
¿Qué tal si lo invito a otro trago?
Así se relaja un poco. ¿Qué dice?
Perdón por interrumpir,
pero quería presentarme formalmente, señor McBride.
Soy Diana Blackwood.
Es un placer.
Sí, la vi por allí, muy ocupada con los invitados.
Ya sé.
Es el problema de la anfitriona.
Lamento mucho lo de mi hijo.
Es muy entusiasta.
Es poco decir.
Me alegra que pudiera venir y que no le hiciéramos un daño permanente.
He recibido unos cuantos golpes en la cabeza...
No.
...así que el daño ya estaba hecho.
-Seguro no es cierto. -Es muy cierto.
Roy, me gustaría hablarte un momento.
Ahora yo estoy en problemas.
Discúlpenos. Es un tema de negocios,
pero diviértase, por favor. Y fue un placer conocerlo oficialmente.
Sí, lo mismo digo.
Billy.
-¿Por qué hablas con él? -¿Qué?
-¿Por qué hablas con él en una fiesta? -Carajo.
-En mi casa. -No te pongas histérica.
Le hablabas...
¿Se divirtió esta noche?
No vine a divertirme,
pero estuve aquí.
Hola.
¿Dónde está tu compañero?
Vinimos por separado.
¿Por qué? ¿Una pequeña desavenencia?
Debo preguntar. ¿Están o no?
¿De qué hablas?
¿Están comprometidos?
Es la gran primicia del momento.
Sí.
Me alegra verte, Billy.
Sí, igualmente.
DENISE (8) LLAMADAS PERDIDAS
¿Cómo amaneció George de la pata?
El veterinario le recetó un ungüento, y con eso debería mejorar.
Bien.
Claro. Que lo disfrutes.
Ese es mi preferido.
No me diga.
Me muero por saber qué pasa al final.
Muy buenos días, Wade.
Es la tarde.
¿Acaba de levantarse?
Sí, me quedé dormido.
Entonces desayune.
Por Dios, no. No puedo comer antes de...
-Vamos. -De las 3:00 de la...
Es la comida más importante del día.
Para algunos. Para mí no.
Así que...
Usted deseaba conversar del agua.
Así es.
Sí.
Su amigo Wheeler me dijo algo anoche.
Algo que me llamó la atención.
Dijo que yo perdía el tiempo con la Comisión del Agua.
No hay nada especial.
¿Dónde más debería buscar?
¿Por lo de Gene?
La culpable es la madre naturaleza.
¿Solo fue por la sequía?
¿No por las perforaciones nocturnas que se hacen por aquí?
Eso es para combatir el calor.
Esas perforaciones.
No quiero que mis obreros mueran insolados.
No, es comprensible.
Pero...
Wheeler está en la Comisión del Agua, ¿no?
Me pregunto por qué diría algo sí. Un segundo.
Espere, es mi hija. Tengo que atender.
Lo primero es la familia.
Hola, cariño.
Cielos, papá, pensé que habías muerto.
¿Qué?
Me dejaste un mensaje de voz a las 4:00 de la mañana.
Dijiste algo sobre escribir en las paredes y que creías que ibas a morirte
y querías decirme que me amabas.
¿No recuerdas haberme llamado?
No sé, cariño. Tal vez solo estaba cansado.
De acuerdo. Voy a enviarte el mensaje. Me mataste del susto.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien. Perdón por haberte asustado, cariño.
No vuelvas a hacerlo, por favor.
Bien. ¿Y tú? ¿Todo en orden?
Mi compañera de cuarto ronca.
Mira,
tengo que ir a clases, así que...
Me alegra que no estés muerto.
Despreocúpate. Ve a clases.
Llámame después.
¡Once!
¿Qué?
¡Jugué a tu número, el 11, y gané!
Bien. Fantástico.
Estoy en una reunión, pero espero que te diviertas hoy.
-Bien. -Bien.
Hola.
Me alegra mucho que vinieras.
Pasa.
Estaba preparándome un té.
¿Te sirvo una taza?
Está bien.
Gracias.
Me alegra que vinieras.
Si se enteran de que saqué esto de la oficina, me matan.
Delores, te prometo que nadie se enterará.
No comprendes.
Siempre hay alguien vigilando.
Entonces habrá que extremar las precauciones.
¿Me permites?
Gracias.
Voy a tomar este expediente de la carpeta. ¿Te parece bien?
No doy nada por sentado.
Me siento pésimo por lo de Bobbi Bennett.
-Sí. -Era muy agradable.
Bueno,
esto ayudará a que se haga justicia.
Cielos.
-¿Qué fue eso? -No sé.
¡Cielos!
¡Sal!
Tranquila. Ya se fue.
No, es una señal.
-No. Es un... -Sabía que esto estaba mal.
No debí haberlo hecho.
No. Estás exagerando. Es un pájaro.
Era un pájaro que se metió en...
No...
Delores, ¡no pasa nada!
Billy, ¿recuerdas a finales de los ochenta?
Claro.
Patty, quizá tú seas demasiado joven.
Por supuesto. Sí.
Hubo seis años de sequía en California.
Nos decían que nos ducháramos con un amigo. ¿Te acuerdas?
-Por favor. -Y lo hacíamos.
-¿Por qué? -Porque era divertido. Era divertido.
En fin. Por la sequía,
el Departamento de Recursos Hídricos decidió recortar el agua a los hacendados
y priorizar el uso residencial.
-Muy lógico. -Sí.
Pero cuando eso se repitió, los hacendados amenazaron con demandar al estado.
Pero en vez de ir a juicio,
acordaron una reunión secreta, a puertas cerradas,
con el Departamento de Recursos Hídricos
y el Distrito Metropolitano de Agua de Los Ángeles,
en Big Sur.
Big Sur, sí, señor.
Sí, señor, Big Sur.
Según ese acuerdo secreto en Big Sur,
a cambio de recortar el agua de los hacendados durante la sequía,
esas ratas inmundas, esos hacendados malparidos
lograron que el estado les diera el control absoluto del banco de agua.
¿Qué es un banco de agua?
Es un reservorio subterráneo.
El estado lo usa para almacenar el excedente de agua cuando llueve.
¿Cómo sabes eso?
Leí el folleto de Delores.
Muy interesante.
Delores.
Es una mujer muy dulce.
Billy, prometí protegerla.
Entiendo.
-¿Vuelvo a servirles? -Sí.
Así que ustedes son los abogados que nos ayudarán con lo del agua.
Sí.
Violet me habló de ustedes.
Soy Gloria, su novia.
Solo quiero decirles que me alegra que alguien se disponga a defendernos.
Qué lindo.
En síntesis, el Acuerdo de Big Sur les da a los hacendados la capacidad
de usar un recurso público para beneficio propio.
Y dejar a todo el pueblo sin agua.
Sí.
Si demostramos que distribuyen el agua de manera inicua,
podríamos convertir el caso de Gene en una demanda colectiva.
Tengo que devolverle estos papeles a Delores,
pero armaré una lista de las empresas que reciben agua.
Hay mucho que investigar, Billy.
¿Qué?
Sí, ya sé.
¿Sabes quién llamó el otro día?
Tim Kovac. ¿Lo recuerdas? De la Universidad de Texas en Austin.
Sigue promocionando su maldito manuscrito de retórica.
Espera, ahora le cambió el título. Espera, dame un segundo. Se llama...
Dios mío.
Palabrerías: La grandilocuencia de las lenguas romances.
No, dije que lo leería. Es cortesía profesional.
Sí.
Él lee lo mío, yo leo lo suyo.
-¿Gene? -¿Qué?
No comprendo.
Así tomamos tu caso y lo incluimos en una demanda colectiva.
Así tenemos muchísimas más posibilidades de ganar.
La unión hace la fuerza.
Pero ¿qué hay de Bobbi?
No habría una demanda independiente por homicidio culposo.
Tu dolor y tu sufrimiento serían parte de la demanda colectiva.
Pero mi dolor y mi sufrimiento no son como los de los demás.
Porque mi esposa murió.
Mi esposa murió. ¿Se entiende?
Sí.
Si lo hacemos de este modo,
podemos conseguirte una indemnización
y puedes darle un cierre a la muerte de Bobbi.
Claro. Yo...
Si quieres golpearlos donde más les duele,
este es el modo de proceder.
Necesitamos contar contigo, Gene.
Creo que podemos clausurarlos de forma definitiva.
Eso es lo que deseaba Bobbi.
Gracias.
El brazo.
Santo cielo.
Lo siento, cariño.
¿Vas a volver o te quedas aquí? ¿Qué haces?
Para serte sincero, a esta altura, ya me acostumbré al casino.
¿Por qué no quieres volver a Los Ángeles?
No sé. Denise ya se instaló en la universidad,
y no necesito esa maldita casa de Venice.
¿Vas a venderla?
Lo estuve pensando.
Sabes que yo puedo vendértela.
Ya sé.
Pero soy muy cara.
-Puedo pagarte. -Ya sé.
¿Debo preocuparme por ti?
Conduce con cuidado, cariño.
Aquí tiene.
Gracias.
¿Wade?
No fue del todo sincero conmigo.
¿En serio? ¿Por qué lo dice?
Usted preside la Comisión del Agua.
Es responsable de distribuir el agua en el condado
y manipuló el sistema.
-¿De verdad? -Sí, señor.
¿En qué sentido?
En teoría, parece que tiene el 12 %.
Pero en la práctica, a través de una serie de empresas fantasma, tiene el 75.
Demonios, me descubrió.
Y eso que no me había ocultado.
Le pregunté por la Comisión del Agua.
Sí, pero no me preguntó por mi negocio,
y esas son dos cosas diferentes.
Si no se ocultaba, ¿para qué las empresas fantasma?
Le dije que le contaría todo lo que quisiera saber
sobre la Comisión del Agua,
en tanto no estuviera incluido en el acuerdo de confidencialidad.
Así que pregúnteme.
¿No le importa que la gente del pueblo no tenga una gota de agua?
Cuidamos muy bien a nuestros empleados.
Les damos todo lo que necesitan.
Pero sin agua, no tenemos cultivos,
y ellos no tienen empleo.
Y usted no tiene millones.
Todo lo que hacemos aquí es totalmente legal.
Si desea debatir sobre ética, adelante.
Con eso no ganará un caso en los tribunales.
Cierto. A menos que los miembros del jurado no tengan agua.
Le advierto una cosa. Voy a demandarlo en el condado de Blackwood, carajo.
No tenga la menor duda.
Rayos.
¡Rayos!
Qué lástima.
Me caías muy bien, Billy.
Sí, lo mismo digo, Wade.
Te haré una pregunta.
Si lo que hacen es totalmente legal, ¿por qué el acuerdo de confidencialidad?
No puedo decirte, esa es la cuestión.
Sí.
Y es la prueba de que tengo razón.