खुशी!
पल भर की हो सकती है, शायद हाथ न आए,
और पहुँच से दूर हो।
प्राकृतिक रूप से अपने दिमाग में जोश जगाइए,
और अपना मिज़ाज बेहतर बनाइए।
तनाव मिटाइए,
चिंताएँ दूर भगाइए,
और सारी घबराहट मिटा दीजिए।
मैं तो पूरा हिल गया।
ब्लैकवुड बादाम, ज़मीन से उपजी खुशियाँ।
ब्लैकवुड बादाम कंपनी ज़मीन से उपजी खुशियाँ।
गोलियथ
खुशी!
पल भर की हो सकती है, शायद हाथ न आए,
और पहुँच से दूर हो।
हैलो।
मिस्टर मैकब्राइड?
हैलो।
आपको चोट पहुँचाने के लिए माफ़ी चाहता हूँ।
आखिर तुम हो कौन?
मैं...
मैं एंटन जोन्स हूँ,
संवर्धन केंद्र का ऑपरेशन्स मैनेजर।
और मैंने आपके सिर को ठीक से देखा, खून नहीं निकला है।
बस ज़रा सी सूजन है।
मैं कहाँ हूँ?
आप ब्लैकवुड बादाम संवर्धन सेंटर में हैं।
मेरी माँ डयाना ब्लैकवुड हैं,
ब्लैकवुड बादाम संवर्धन सेंटर उन्हीं का बनाया हुआ है।
और वेड मेरे अंकल हैं, जिनसे आप मिल चुके हैं।
हाँ।
एक बात पूछनी थी, एंटन।
तुमने मुझे मारा क्यों था?
बस हम...
मुझे पता नहीं था कि आप कौन हैं,
और यहाँ काफ़ी आवारा घुस आते हैं।
सुनो, मुझे होटल वापस जाकर अपनी कार लेनी है।
बता सकते हो कि यह कैसे कर सकता हूँ?
समझ सकता हूँ, और आपको ले जाने के लिए एक गाड़ी मँगवाई है जो अभी पहुँच जाएगी।
ओह, और भला मैं यह कैसे भूल सकता हूँ?
मैंने आपका सामान सँभालकर रख दिया था।
यह उल्लू आपका ही है न?
ब्लैकवुड बादाम कंपनी का लक्ष्य खुशियाँ और शांति फैलाना है,
हर नाश्ते के साथ।
पर यहाँ जो असल में हो रहा है, यह उसका एक हिस्सा भी नहीं है।
मेरी माँ, डयाना, अपना खुद का बादाम पर आधारित लाइफ़स्टाइल ब्रांड शुरू कर रही हैं।
शुरुआत होगी पूरी तरह प्राकृतिक, रसायन मुक्त, खुशियाँ फैलाने वाले
त्वचा और सौंदर्य उत्पाद से,
और इस तरह वह ब्लैकवुड बादाम कंपनी का विस्तार करेंगी।
-शाबाश, माँ, है न? -हाँ।
पर, डयाना ने भी घबराहट और अवसाद का सामना किया है,
और वह खुद दिल खुश कर देने वाले ब्लैकवुड बादामों की तारीफ़ करते नहीं थकती।
लगता है बादाम का कारोबार खूब फल-फूल रहा है।
हम काफ़ी सफल रहे हैं।
इसमें काफ़ी पानी लगता होगा।
पानी की जानकारी मुझे नहीं है।
बादामों की इस खूबसूरत दुनिया में तुम क्या करते हो?
जैसा कि मैंने पहले बताया था, मैं संवर्धन सेंटर चलाता हूँ,
जिसका इकलौता लक्ष्य है ब्लैकवुड बादाम कंपनी को आगे बढ़ाना,
खुशियाँ ज़मीन से आसमान तक, हर नाश्ते के साथ,
और लोगों की सेहत बनाना, उनके तन, मन और रूह के ज़रिए।
मुझे यकीन है कि आपको घर लौटने की जल्दी होगी
ताकि अपनी बेटी को कॉलेज जाते देख सकें।
मैं साउथ कैलिफ़ोर्निया यूनिवर्सिटी से हूँ, पर कोई राय नहीं बना रहा।
अच्छा? तुम्हें कैसे पता कि वह कहाँ पढ़ती है?
रीटा से ज़रा सँभलकर बातें किया कीजिए।
उसे कीनो, व्हिस्की और गपशप से ज़्यादा कुछ पसंद नहीं।
मैं इस बात का खयाल रखूँगा।
ठीक है।
ये आपकी बेटी के लिए हैं।
अगर वह चाहे, तो वह कॉलेज में हमारी ब्रांड एम्बैसेडर बन सकती है।
इस काम के पैसे मिलेंगे,
ब्लैकवुड बादामों का नई-नई जगह प्रचार करने के लिए।
इस काम में ज़्यादा समय नहीं लगता और आवेदन ऑनलाइन भर सकते हैं।
बहुत खूब। मैं उसे ज़रूर बता दूँगा। हाँ।
-आपका दिन अच्छा हो। -हाँ, तुम्हारा भी। हाँ।
-गाड़ी का इंतज़ाम करने का शुक्रिया। -कोई बात नहीं!
जब मुझे इसे वापस रखना ही था, तो यह मेरे हाथ में दिया ही क्यों?
सुनो, मुझे तुमसे एक सवाल पूछना है।
क्या तुम यहाँ का कोई कच्चा रास्ता जानते हो जहाँ लकड़ी का गेट लगा है?
यहाँ बहुत सारे कच्चे रास्ते हैं। आपको किसकी तलाश है?
कल रात मैं घूम रहा था,
और मैंने रोशनी देखी और खुदाई की आवाज़ सुनी और...
यहाँ कई जगह खुदाई हो रही है।
सब गहरे से गहरे कुएँ खोदने की कोशिश कर रहे हैं।
हाँ, समझ सकता हूँ।
-वापस कसीनो ले चलूँ? -जी, जनाब।
इस टेप के निचले छोर पर एक सेन्सर लगा है,
पानी को छूते ही वह आवाज़ करेगा।
अच्छा, एक बात बताओ, क्या तुम बता सकती हो
कि किसी किसान के कुएँ से ज़मीन का कितना पानी निकाला गया है?
एक अनुमान लगा सकती हूँ,
पर वह बस मेरा अंदाज़ा होगा।
यह लो।
पिछले महीने के बाद से पानी का स्तर आठ फीट नीचे चला गया है।
यह कितनी बुरी बात है?
बहुत बुरी। पहली बार इतना कम हुआ है।
मुझे तुम्हारी ज़रूरत पता है।
पर किसी किसान के कुएँ से निकाले गए पानी की सही मात्रा पता नहीं कर सकती।
बस इतना जानना चाहता हूँ कि क्या किसी ने मेरे मुवक्किल के कुएँ का पानी चुराया है।
ज़मीन के नीचे का पानी किसी की मिल्कियत नहीं होता।
अगर तुम उतना गहरा कुआँ खोद सको, तो वह तुम्हारा हो जाता है।
तो शायद मेरे पास बस एक ही रास्ता बचा है,
यह साबित करना कि पानी गलत तरीके से इस्तेमाल किया जा रहा है।
मेरी राय यह है।
इस इलाके के बड़े किसान पूरे एलए शहर से ज़्यादा पानी इस्तेमाल करते हैं,
जो मेरे हिसाब से बेईमानी है और पूरी तरह से गलत है।
ठीक है। यह बताने का शुक्रिया।
हैलो, पहुँचने वाली हूँ, क्या बात है?
तो मैंने अमरीकी भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण की डॉ. मिंडी से बात की,
और मुझे नहीं लगता कि हम पानी की समस्या का इल्ज़ाम
जीन के किसी पड़ोसी पर लगा सकते हैं।
ठीक है, मतलब हम अन्यायपूर्ण मृत्यु का केस नहीं बना सकते।
पर हम पानी के गलत इस्तेमाल का केस बना सकते हैं।
सूखे के दौरान इतने बड़े स्तर पर खेती करना गलत है।
यह... नहीं। यह एकदम बकवास खयाल है। नहीं।
हाँ। जब तुम्हें जल निगम से सारी जानकारी मिल जाएगी तब पता चलेगा।
ठीक है, तो हमें क्या पता करना है?
हमें चाहिए खुदाई के परमिट, बोर्ड मीटिंग में हुई बातों के ब्यौरे,
पानी के वितरण के कागज़ात... और क्या चाहिए?
जो भी जानकारी तुम निकलवा सको।
और मुझे इस हरियाली से भरपूर खूबसूरत जगह भेजने का शुक्रिया।
चारों ओर लाजवाब सांस्कृतिक नज़ारे हैं।
तुम लाजवाब हो।
तो, शुक्रिया।
आखिर मैं हूँ कहाँ? सत्यानाश हो।
सत्यानाश!
हे भगवान!
ठीक है।
हाँ, यह अच्छा लग रहा है।
मेरे खयाल से हमने काफ़ी अच्छा काम किया है।
इन धारियों के कारण लकड़ी का रंग और निखरकर आ रहा है।
हैलो, लड़कियो।
-हैलो। -हैलो।
तो अब हम क्या करें? कहाँ से शुरुआत करें?
काम पूरा हो गया।
तुम तीन घंटे देर से आए हो।
मैं तीन घंटे देर से नहीं आया।
-चार घंटे। -हाँ, करीब साढ़े तीन घंटे की देर हुई है।
मदद करने के लिए यहाँ आने का शुक्रिया, ब्रिटनी।
और देरी के लिए माफ़ी चाहूँगा।
यह क्या है?
ये बादाम से बनी कुछ चीज़ें हैं।
और ये रहे कुछ संतरे।
और अगर तुम कभी ब्लैकवुड बादाम कंपनी की एम्बैसेडर बनना चाहो
और कैंपस में रहते हुए कुछ पैसे कमाना चाहो, तो मैं इंतज़ाम करवा सकता हूँ।
शुक्रिया, पर मुझे यह नहीं करना।
तो, और कोई काम बचा है?
नहीं, यहाँ सारा काम हो गया है।
अच्छा? ठीक है।
तो, ये 700 डॉलर हैं,
और ये ज़रूरत पड़ने पर कुछ खाने के लिए या दूसरी चीज़ों के लिए हैं, ठीक है?
झिलमिलाते नए जूतों वगैरह के लिए नहीं।
बादाम बेचने की क्या ज़रूरत है, है न?
पढ़ाई का खर्चा उठाने के लिए शुक्रिया।
मुझे खुशी हुई। बस जमकर पढ़ाई करना, ठीक है?
तो तुम्हारे साथ आजकल क्या चल रहा है?
हे भगवान। बहुत सी ज़बरदस्त चीज़ें। मैं सर्कस में भर्ती हो गया हूँ।
हाँ।
अरे, वही पुरानी चीज़ें।
आजकल हर जगह मुझे मैरिसोल सिल्वा के ही पोस्टर दिख रहे हैं।
हाँ।
मेरा तो उनसे दिमाग खराब हो जाता है। पता नहीं तुम्हारा क्या हाल हो रहा होगा।
मैं उसके बारे में न सोचने की कोशिश करता हूँ।
ऐसा कर पा रहे हो?
चलो भी, जान, तुम्हें मेरी फ़िक्र करने की ज़रूरत नहीं है। मैं ठीक हूँ।
ठीक है।
वैसे भी, मुझे लगता है मैं अकेला ही खुश हूँ।
-अच्छा? -हाँ।
कभी-कभी आपको दूसरों की ज़रूरत नहीं होती, है न?
बिल्कुल।
धत् तेरे की!
धत् तेरे की।
नहीं। अरे, नहीं।
वह मेरे बालों में घुस गई।
निकलो। बाहर निकलो।
तुम ठीक तो हो न?
हाँ।
बहुत गर्म दिन कार खराब हुई है।
प्यास लगी है?
शुक्रिया।
-दूसरा टायर है? -नहीं।
मेरी कार का टायर तुम्हारी छोटी सी कार में नहीं लगेगा।
मैं तुम्हें लिफ़्ट दे सकती हूँ।
नहीं, ठीक है। कार मेकैनिक दो घंटे में आने वाला है।
यार, मैं तुम्हें इतनी गर्मी में यहाँ अकेले पूरे दो घंटे के लिए नहीं छोड़ सकती।
चलो भी, ज़्यादा दूर नहीं है।
मेरा नाम वायलेट है।
वायलेट।
ठीक है, मेरा नाम पैटी है। हैलो।
क्या तुम्हें पता है कि ब्लैकवुड काउंटी जल निगम कहाँ है?
हमारा कोई जल निगम भी है?
तुम्हें छोड़ने से पहले कहीं सामान पहुँचाना है। उम्मीद है कोई एतराज़ नहीं।
मेरे पास और कोई चारा नहीं है।
-बिल्कुल नहीं है। -तो...
लो पहुँच गए।
तो इस बंदे के पास कब से पानी नहीं है?
करीब एक साल से।
-सुनो। -हाँ?
एक पेटी उठा लो।
क्या?
तुम्हारे दो हाथ हैं, मेरी मदद करो।
तो मुझे बस अपनी सीट उठानी होगी।
-ह्यूगो! -हैलो, वाइ।
-यह मेरी नई पक्की सहेली है, पैटी। -नहीं।
हम पक्की सहेलियाँ नहीं हैं।
यह एलए से आई एक वकील है।
सुनो। क्या तुम मुझे एक और पेटी दे सकती हो?
बस तीन ही दे सकती हूँ। माफ़ करना, यार।
-उठा ली? -हाँ।
तो आ जाओ।
नल से बिल्कुल पानी नहीं आता?
क्या बात है।
पीछे वाला कुआँ सूख चुका है।
सामने की ओर एक और खुदवाने की कोशिश कर रहा हूँ।
न बाथरूम में पानी है, न खाना बनाने के लिए, न सफ़ाई के लिए।
घर बेच नहीं सकता क्योंकि बिना पानी वाले घर में कौन रहना चाहेगा?
तो कितने लोगों को नगरपालिका से पानी नहीं मिलता?
लगभग पूरे कस्बे को।
मेरी प्रेमिका के घर पानी आता है,
पर वह ब्लैकवुड बादाम कंपनी की रिहायशी इमारत में रहती है।
साले बहुत खुशकिस्मत हैं, है न?
लगता तो है।
मुझे एक और जगह पानी देने जाना है।
कितना वक्त लगेगा?
हम पहुँच गए।
मेरी पिछली प्रेमिका।
अच्छा।
यहाँ तक आए हो तो ज़रूर कोई बात तुम्हारा दिमाग खराब कर रही है।
मेरा दिमाग केवल तुम्हारी बहन खराब कर रही है।
तुम्हारा भी?
मेरे एक खबरी का कहना है कि वह फिर खुदाई करवा रही है।
खबरी?
किसी स्कूल के अखबार में काम कर रहे हो क्या?
मज़ाक नहीं कर रहा।
कल रात बिली मैकब्राइड खुदाई वाली जगह गया था।
मैं समझता हूँ, रॉय।
पर सुनो, उस वकील को कोई खबर नहीं है कि क्या चल रहा है।
और उसका जीन से भी कोई लेना-देना नहीं है,
और न जीन के केस से।
-मुझे कोई परवाह नहीं है। -तो...
मुझे यह योजना कभी पसंद नहीं आई।
तुम्हारी बहन सरकारी ज़मीन पर कुआँ खोद रही है।
उसे मेरी ज़मीन के नीचे से पानी खींचना होगा।
जब वकील यहाँ वहाँ अपनी नाक घुसा रहे हैं।
अगर उसने सही सवाल पूछे, तो यह बहुत बड़ी मुसीबत बन जाएगी।
यह बड़ी सी मुसीबत तुम्हें बहुत अमीर भी बना रही है।
हाँ, तुम्हारी बहन के ऊँचे ख्वाब हमारी बर्बादी का कारण बनेंगे।
नहीं, ऐसा नहीं होगा। बात वहाँ तक पहुँचेगी ही नहीं।
पता है मेरे पास स्टेफ़नी को देने के लिए बस यह ज़मीन ही है।
यही वह जगह है जहाँ उसकी माँ और मैं सबसे खुश रहे।
जानता हूँ।
तो जीन का यह मामला खत्म होने तक इस काम को रोक देते हैं।
क्या? क्या हुआ, कमीने? क्या हुआ?
क्या हुआ?
मुझे इस मैकब्राइड का आस-पास मंडराना अच्छा लग रहा है।
-सत्यानाश। -उसके कारण जोश जाग जाता है।
तुम्हारे लिए सब बहुत आसान रहा है।
-अच्छा? -हाँ।
चलो भी।
क्या मैंने कभी तुम्हारी किसी चेतावनी को अनदेखा किया है?
गंदी मछली, गंदी मछली ही होती है।
आखिर वह मेरी बहन है।
डयाना से बात करो।
क्योंकि अगर तुम नहीं करोगे, तो मैं करूँगा।
हैलो।
क्या यहाँ कोई जल निगम के बारे में मुझे कोई जानकारी दे सकता है?
हाँ, डेलोरस बता सकती है।
वह यहाँ नहीं है, तो...
हाँ, वह कल सुबह 9:00 बजे वापस आएगी।
मुझे घड़ी देखना आता है।
क्या यहाँ और कोई है?
हाँ, डेलोरस बता सकती है।
-डेलोरस बता सकती है? -हाँ।
शुक्रिया।
तुमने सुबह 9:00 बजे कहा न?
क्या यह घड़ी वही समय बता रही है?
वापसी होगी
यह साली घड़ी 9:00 ही दिखा रही है न?
हैलो?
आप मिस सोलिस-पैपेजियन हैं?
नहीं। सोलिस-पैपेजियन, हाँ।
हैलो, मैं ब्लैकवुड बादाम कंपनी से एंटन जोन्स बोल रहा हूँ,
और मैंने आपकी कार मरम्मत करवाकर तैयार करवा दी है।
कौन बोल रहा है?
हैलो!
वाह, कहना पड़ेगा, मुझे यह रंग बहुत अच्छा लगा।
खचाखच भरी पार्किंग में आराम से दिख जाती होगी।
साला चिड़ीमार।
हमें आपकी कार हाईवे 99 पर मिली।
सोचा कि ब्लैकवुड बादाम कंपनी की ओर से आपका दिन थोड़ा बेहतर बना दें।
आपके लिए कुछ तोहफ़े... ठीक है!
सुरक्षित रहिएगा।
स्वागत है!
शाबाश।
मुझे तुम्हारा बादाम का साबुन बहुत पसंद है।
व्हीलर से मेरी बात हुई थी।
वह कहता है कि उसका कोई खबरी है।
अब तक पता नहीं चला कि वह कौन है।
उससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
उसकी बात में दम तो है।
हमें आरक्षित ज़मीन पर इसी वक्त खुदाई बंद करनी होगी।
बात समझ में आई?
वह सरकारी ज़मीन है।
इसलिए यह एक जुर्म है।
तुम क्या कह रहे थे?
मैं भूल गया।
आप कैसे हैं, जनाब?
मैं ठीक हूँ।
क्या यह वेड ब्लैकवुड का घर है?
जी, जनाब। वही है।
यहाँ क्या चल रहा है?
यह सूप ब्रांड की लॉन्च पार्टी है।
-वाकई? -हाँ।
-ठीक है। -रात के मज़े लीजिए।
माफ़ करना।
हैलो।
-कैसे हो? -अच्छा हूँ।
मुझे पता नहीं था कि यहाँ कोई पार्टी चल रही है। मैं...
मेरी बहन जो है न...
वह मुझे बताती ही नहीं है कि क्या चल रहा है और हमेशा कुछ न कुछ चलता रहता है।
वह मुझे परेशान कर देती है। वह रही।
मैं तुम्हें मिलवाता, पर वह अपने ही अंदाज़ में खोई हुई है।
-हाँ, देखकर लग रहा है। -हाँ।
हाँ।
तो, यह सूप क्या है? इसे ऐसे ही बोलते हैं न?
वह... हर जगह है।
यह सदाबहार जवानी पाने के लिए कोई बकवास चीज़ है जिसे उसने बनाया है।
वह बादामों से बना है।
क्या बात है।
पता नहीं। मैं भी बस हाँ में हाँ मिलाकर जो कहती है वह कर देता हूँ।
-हाँ। -माँ आपको किसी से मिलवाना चाहती हैं।
-मिस्टर मैकब्राइड। -हैलो।
पता नहीं था कि आप पार्टी में आने वाले हैं।
हाँ, मुझे भी पता नहीं था।
तो...
एक जाम पियो, मुफ़्त झींगे खाओ,
या जो भी बकवास चीज़ें हम यहाँ परोस रहे हैं,
और हम बाद में बात करेंगे। क्या कहते हो?
कितनी देर बाद?
अंकल वेड, माँ चाहती हैं कि आप अभी जाएँ।
-ठीक है, एंटन। -शुक्रिया।
-मैं जल्द आ जाऊँगा। -ठीक है।
-मज़े करना। -हाँ, ठीक है।
मैं आपके लिए क्या ला सकता हूँ, मिस्टर मैकब्राइड?
क्यों न तुम मुझे बता दो कि सबसे दूर वाला बार किस ओर है? वह अच्छा रहेगा।
एक पीछे की ओर है। आप चाहें तो मैं दिखा सकता हूँ।
नहीं, उसकी ज़रूरत नहीं। मैं रास्ता ढूँढ़ लूँगा।
ठीक है।
हैलो, मैं...
हाँ, मैं तुम्हारे भाई से मिला...
-हैलो। -...अभी-अभी।
हैलो।
कैसी हो?
हैलो, मेयर सिल्वा।
हैलो, डयाना, कैसी हो?
देखने दो।
चलो भी!
आपने कमाल कर दिया। क्या आपने इसे डिज़ाइन किया?
-नहीं। लेकिन मैंने इसे खरीदा है। -नहीं? आपने इसे खरीदा है?
चलो, इस ठंड से निकलते हैं।
-मुझे खुशी होगी। -एक जाम लीजिए।
बिग सर, जी सर!
हैलो।
आज मैं घंटों तक पानी की 24 बोतलों पर बैठी।
मुझ पर एक मधुमक्खी ने हमला किया। समझे?
तो तुम्हें साफ़ बता दूँ।
जल निगम में कुछ नहीं हुआ, ठीक है?
हाँ, ठीक है। वह मैं सँभाल लूँगा।
बिली, यह पूरा कस्बा ही बर्बाद है, समझे?
यह बस एक छोटा सा कस्बा है। यहाँ सबको सबके बारे में खबर रहती है।
नहीं, मैं कस्बे के आकार की बात नहीं कर रही।
पानी की समस्या की बात कर रही हूँ, समझे?
बात केवल जीन की नहीं है, सब इससे जूझ रहे हैं।
और बहुत ज़रूरी है हम पूरे कस्बे को इसमें शामिल करें।
-मैं तुम्हें बाद में फ़ोन करता हूँ। -हैलो?
मुझे एक बर्बन चाहिए। कोई खास पसंद नहीं है। जो हो वही दे दो।
जी, जनाब।
-शुक्रिया। -मुझे भी यही दे देना।
बीस डॉलर में इससे ज़्यादा मिलना चाहिए था।
मुझे भी ऐसा ही लगता है।
रॉय व्हीलर।
बिली मैकब्राइड।
हाँ, मैं जानता हूँ कि तुम कौन हो।
हाँ, मैंने भी तुम्हारा नाम सुना है।
-जीन बेनेट। -बिल्कुल।
उसकी पत्नी के साथ बहुत बुरा हुआ,
पर वह साला एकदम कमीना है।
अच्छा?
जानता हूँ कि लोग यह कहने से डरते हैं।
हाँ, मुझे भी लगता है कि यहाँ बहुत से लोग खुलकर बोलने से डरते हैं।
सिवाय उस बंदे के। वह काफ़ी बातूनी लगता है।
उस बंदे के बारे में मुझसे कुछ मत बुलवाना।
तो, सुना है तुम जल निगम के बारे में छानबीन कर रहे हो।
कोशिश कर रहा हूँ। पर बात नहीं बन रही।
वैसे भी, यह वक्त की बर्बादी ही है।
वह कैसे?
तुम गलत जगह देख रहे हो।
तो मुझे कहाँ देखना चाहिए?
वह नहीं बता सकता।
क्यों न मैं तुम्हें एक और जाम पिलाऊँ?
आराम से बैठेंगे। क्या कहते हो?
मैं दखल देना नहीं चाहती,
बस अपना परिचय देना चाहती थी, मिस्टर मैकब्राइड।
मैं डयाना ब्लैकवुड हूँ।
आपसे मिलकर खुशी हुई।
हाँ, मैंने आपको वहाँ देखा था, मेहमानों से बातचीत करते हुए।
है न?
मेहमाननवाज़ी करने की यही तो दिक्कत है।
अपने बेटे की ओर से माफ़ी माँगना चाहूँगी।
वह बहुत जोश में रहता है।
यह कहना काफ़ी नहीं होगा।
मुझे खुशी हुई कि आप यहाँ आ सके और आपको ज़्यादा चोट नहीं आई।
मेरे सिर पर कई बार वार हुआ है...
अरे, नहीं।
...तो मेरे ख्याल से जितना नुकसान होना था, वह हो चुका है।
-मुझे यकीन है कि यह सच नहीं है। -बिल्कुल सच है।
हैलो, रॉय। तुमसे एक मिनट बात करना चाहूँगी।
अब मैं मुसीबत में हूँ।
माफ़ करना। बस कारोबार से जुड़ी एक बात है,
पर प्लीज़ यहाँ मज़े करना और आपसे मुलाकात करके अच्छा लगा।
हाँ, मुझे भी।
बिली।
-तुम उससे बात क्यों कर रहे थे? -क्या?
-इस पार्टी में उससे बात क्यों कर रहे थे? -धत्।
-मेरे घर में। -तिल का ताड़ मत बनाओ।
तुम उससे बात कर रहे थे...
आज रात आपको मज़ा आया?
मैं यहाँ मज़े करने नहीं आया था,
पर मैं यहाँ था।
हैलो।
तो तुम्हारा आशिक कहाँ है?
हम अलग-अलग आए थे।
ऐसा क्यों? लड़ाई हो गई क्या?
मुझे पूछना तो होगा ही। हो गई या नहीं?
क्या बोल रहे हो?
क्या तुम्हारी सगाई हो गई?
आजकल हर जगह यही खबर सुर्खियों में है।
हाँ।
तुमसे मिलकर अच्छा लगा, बिली।
हाँ, मुझे भी अच्छा लगा।
डेनीस (8) मिस्ड कॉल
अब जॉर्ज का पैर कैसा है?
डॉक्टर ने लगाने के लिए एक दवा दी है, कहा उससे चोट ठीक हो जाएगी।
अच्छी बात है।
ठीक है। इसके मज़े लो।
वह मेरा पसंदीदा है।
सच में?
यह जानने का बेसब्री से इंतज़ार कर रहा हूँ कि आगे क्या होगा।
गुड मॉर्निंग, वेड।
दोपहर हो चुकी है।
तुम अब जागे हो क्या?
हाँ, थोड़ी ज़्यादा देर तक सोता रहा।
तो आओ, नाश्ता कर लो।
हे भगवान, नहीं। मैं नहीं खा सकता...
-चलो भी। -...3:00 बजे से पहले...
नाश्ता करना बहुत ज़रूरी होता है।
कुछ लोगों के लिए। मेरे लिए नहीं।
तो...
तुम पानी के बारे में बात करना चाहते थे।
बिल्कुल।
हाँ।
तो तुम्हारे दोस्त व्हीलर ने कल रात मुझसे कुछ कहा था।
वह बात मुझे ज़रा अजीब सी लगी।
उसने कहा कि मैं जल निगम के पीछे अपना वक्त बर्बाद कर रहा हूँ।
वहाँ सब सीधा-सादा काम होता है।
तो मुझे और कहाँ देखना चाहिए?
जीन के लिए?
सारा दोष प्रकृति का है।
तो बस यही बात है, सब सूखे के कारण हुआ?
यह उस खुदाई के कारण नहीं हुआ जो हर रात यहाँ होती है?
यहाँ गर्मी से बचने का वही एक तरीका है।
खुदाई।
मैं नहीं चाहता कि गर्मी की चपेट में आकर मेरे मज़दूर मारे जाएँ।
नहीं, यह तो मैं समझ सकता हूँ।
पर,
व्हीलर, वह भी जल निगम का हिस्सा है न?
पता नहीं उसने ऐसा क्यों कहा। ज़रा रुकना।
मेरी बेटी का फ़ोन है। मुझे बात करनी होगी।
परिवार सबसे पहले।
हैलो, जान।
हे भगवान, पापा, मुझे लगा आप मर गए।
क्या?
आपने सुबह के 4:00 बजे मेरे लिए एक वॉइसमेल छोड़ा था।
कुछ दीवारों पर लिखी बातों के बारे में और कि आपको लगता है कि आप मरने वाले हैं,
और कि आप मुझे बताना चाहते हैं कि आप मुझसे प्यार करते हैं।
क्या आपको मुझे फ़ोन करना याद नहीं है?
पता नहीं, जान। शायद मैं बहुत थक गया था।
ठीक है, मैं आपको वह संदेश भेज रही हूँ क्योंकि उसने मेरी जान ही निकाल दी थी।
आप ठीक तो हैं न?
हाँ, मैं ठीक हूँ। माफ़ करना, मैंने तुम्हें डरा दिया, जान।
प्लीज़ ऐसा दोबारा मत कीजिएगा।
ठीक है। तुम कैसी हो? सब ठीक है न?
मेरी रूममेट खर्राटे भरती है।
सुनिए,
मुझे क्लास में जाना है, तो बस...
मैं खुश हूँ कि आप ज़िंदा हैं।
चिंता मत करो। क्लास में जाओ।
बाद में फ़ोन करना।
ग्यारह!
क्या?
मैंने तुम्हारा नंबर खेला, और मैं जीत गई!
अच्छी बात है। बहुत अच्छा हुआ।
मैं वापस मीटिंग में जा रहा हूँ, तुम आज खूब मज़े करना।
-ठीक है। -ठीक है।
हैलो।
बहुत अच्छा लगा कि तुम आ गई।
अंदर आओ।
मैं बस एक कप चाय बनाने ही जा रहा था।
तुम चाय पीना चाहोगी?
ठीक है।
शुक्रिया।
तुम्हारा आना मुझे बहुत अच्छा लगा।
मैं बहुत मुसीबत में फँस जाऊँगी अगर उन्हें पता चला कि मैं इसे ऑफ़िस से बाहर ले गई।
डेलोरस, वादा करता हूँ कि किसी को पता नहीं चलेगा।
तुम समझ नहीं रहे हो।
कोई न कोई कहीं न कहीं से हमेशा नज़र रखता है।
तो हमें बहुत सँभलकर काम करना होगा।
यह मैं ले लूँ?
शुक्रिया।
मैं यह एक फ़ाइल इसमें से निकाल रहा हूँ। कोई एतराज़ तो नहीं है न?
मैं किसी चीज़ को हल्के में नहीं लेता।
बॉबी बेनेट के साथ जो हुआ, उसका मुझे बहुत अफ़सोस है।
-हाँ। -वह बहुत अच्छी थी।
खैर,
इससे उसके केस में बहुत मदद मिलेगी।
हे भगवान।
-यह क्या था? -पता नहीं।
हे भगवान!
निकलो यहाँ से!
कोई बात नहीं। वह चली गई।
नहीं। यह एक संकेत है।
-नहीं। यह... -जानती थी कि इससे बुरा ही होगा।
मुझे ऐसा नहीं करना चाहिए था।
नहीं। तुम बेवजह डर रही हो। वह बस एक चिड़िया है।
बस वह चिड़िया उड़कर अंदर आ गई थी...
यह...
डेलोरस, घबराओ मत!
बिली, तुम्हें 80 के दशक का आखिरी दौर याद है?
बेशक, याद है।
पैटी, तुम्हारी उम्र इतनी नहीं होगी।
बेशक नहीं है। हाँ।
कैलिफ़ोर्निया में छह साल लंबा सूखा पड़ा था।
उन्होंने हमसे किसी दोस्त के साथ नहाने को कहा था। याद है?
-रहने भी दो। -और हमने ऐसा किया भी।
-क्यों? -क्योंकि मज़ा आता था। बहुत मज़ा आता था।
खैर, सूखे के कारण,
जल संसाधन विभाग ने रैंचर्स के पानी में कटौती करने का फ़ैसला किया,
ताकि रिहायशी इलाकों को ज़्यादा पानी दिया जा सके।
-यह सही भी है। -हाँ।
पर जब दोबारा ऐसा हुआ, तो रैंचर्स ने सरकार पर मुकदमा करने की धमकी दे दी।
पर अदालत जाने के बजाय,
उन्होंने जल संसाधन विभाग
और एलए के मेट्रोपोलिटन
वॉटर डिस्ट्रिक्ट के साथ बिग सर में
एक गुप्त मीटिंग रखी।
बिग सर, जी, सर।
जी, सर, बिग सर।
बिग सर में हुए इस गुप्त समझौते के चलते,
सूखे के दौरान रैंचर्स के पानी में कटौती करने की एवज में,
उन चालाक कमीनों ने, उन नामुराद रैंचर्स ने
सरकार के पूरे सरकारी जल संभरण पर पूरा हक हासिल कर लिया।
जल संभरण क्या होता है?
वह एक भूमिगत टंकी है।
जब बारिश होती है, तो ज़रूरत के बाद का पानी सरकार उसमें जमा करके रखती है।
यह तुम्हें कैसे पता?
मैंने डेलोरस का पैम्फ़लेट पढ़ा था।
बहुत अच्छे।
डेलोरस।
वह बड़ी प्यारी औरत है।
बिली, मैंने उसकी सुरक्षा करने का वादा किया है।
समझता हूँ।
-फिर से भर दूँ? -हाँ।
तो तुम उन वकीलों में हो, जो इस पानी की समस्या से छुटकारा पाने में मदद करेंगे।
हाँ।
वायलेट ने बताया था।
मैं ग्लोरिया हूँ, उसकी प्रेमिका।
बस इतना कहना चाहूँगी कि खुश हूँ कि कोई हमारी मदद कर रहा है।
बड़ी अच्छी बात कही।
तो इस बिग सर समझौते ने रैंचर्स को अपनी जेबें भरने के लिए
सरकारी संसाधन का इस्तेमाल करने की छूट दे दी।
जबकि बाकी कस्बे के पास पानी ही नहीं है।
हाँ।
अगर हम यह साबित कर सके कि वे पानी का वितरण गलत ढंग से कर रहे हैं,
तो हम जीन के केस को एक क्लास एक्शन दावे में बदल सकते हैं।
मुझे ये कागज़ात डेलोरस को वापस करने हैं,
पर मैं उन कंपनियों की सूची बना लूँगा जिन्हें पानी मिल रहा है।
बहुत छानबीन करनी होगी, बिली।
क्या?
हाँ, जानता हूँ।
और पता है कुछ दिन पहले किसका फ़ोन आया था?
टिम कोवैक का। वह याद है? ऑस्टिन यूनिवर्सिटी वाला।
वह अब भी अपनी वही पुरानी कहानी सुनाता रहता है।
रुको, अब उसने उसका शीर्षक बदल दिया है। रुको। ज़रा रुको। उसका नाम है...
हे भगवान।
दैट्स सो पनी : टर्जिडिटी इन रोमांस लैंग्वेज़ेस।
नहीं, मैंने कहा कि मैं उसे पढूँगा। मतलब, औपचारिकता तो निभानी पड़ती है।
हाँ।
वह मेरी किताबें पढ़ता है, मैं उसकी किताबें पढ़ता हूँ।
-जीन? -क्या?
मुझे कुछ समझ नहीं आ रहा।
इस तरीके से हम तुम्हारा केस लेकर, उसे एक क्लास एक्शन दावे में बदल देंगे।
उससे हमारे जीतने की संभावना काफ़ी बढ़ जाएगी।
जितने ज़्यादा लोग, उतना मज़बूत केस।
पर बॉबी का क्या?
अन्यायपूर्ण मौत का दावा करने वाला कोई अलग केस नहीं होगा।
तुम जो दुख-दर्द सह रहे हो, वह इस क्लास एक्शन दावा का हिस्सा होगा।
मेरा दुख-दर्द औरों की तरह नहीं है।
क्योंकि मेरी बीवी मारी गई है।
मेरी बीवी मारी गई। समझी तुम?
हाँ।
देखो, इस तरीके से,
हम तुम्हें हर्ज़ाना दिलवा सकेंगे
और तुम्हें बॉबी की मौत का एक जवाब भी मिल जाएगा।
हाँ। मैं...
अगर तुम वहाँ वार करना चाहते हो जहाँ उन्हें सबसे ज़्यादा दर्द होगा,
तो यही सही रास्ता है।
हमें तुम्हारे साथ की ज़रूरत है, जीन।
सच कहूँ तो हमें लगता है कि शायद हम उनका काम पूरी तरह बंद करवा सकेंगे।
बॉबी यही चाहती थी।
शुक्रिया।
हाथ।
हे भगवान।
माफ़ करना, जान।
तो तुम वापस जा रहे हो, या यहीं रहोगे, क्या करने वाले हो?
सच कहूँ तो मुझे आजकल कसीनो जाने की आदत हो गई है।
तुम एलए वापस क्यों नहीं जाना चाहते?
पता नहीं। डेनीस कॉलेज चली गई है,
और मुझे वेनिस के उस घर की कोई ज़रूरत नहीं है।
तुम उसे बेचने जा रहे हो क्या?
सोच रहा हूँ।
जानते हो न कि उसे बेचने में मैं मदद कर सकती हूँ।
जानता हूँ।
पर मेरी फ़ीस बहुत ज़्यादा है।
-मैं भर सकता हूँ। -जानती हूँ।
क्या मुझे तुम्हारी चिंता करने की ज़रूरत है?
ध्यान से घर जाना, जान।
सुनो।
यह लो।
शुक्रिया।
वेड?
तुमने पूरी बात ईमानदारी से नहीं बताई थी।
अच्छा? क्या हो गया?
तुम जल निगम के अध्यक्ष हो।
इस काउंटी में पानी के वितरण की ज़िम्मेदारी तुम्हारी है,
और तुमने इस काम में बेईमानी की है।
-मैंने ऐसा किया? -जी, जनाब।
कैसे?
कागज़ातों के हिसाब से तुम्हें बस 12 प्रतिशत पानी मिलता है।
पर असल में, कई बेनामी कंपनियों के ज़रिए, तुम्हें 75 प्रतिशत मिलता है।
धत् तेरे की, तुमने मुझे पकड़ लिया,
जबकि मैं बात छिपा भी नहीं रहा था।
मैंने तुमसे जल निगम के बारे में पूछा था।
हाँ, पर तुमने मेरे कारोबार के बारे में नहीं पूछा,
और वे दोनों दो अलग चीज़ें हैं।
अगर तुम कुछ छिपा नहीं रहे, तो ये बेनामी कंपनियाँ क्यों?
मैंने तुमसे कहा था कि तुम्हें जल निगम के बारे में जो भी जानना है,
मैं वह सब बता दूँगा,
बशर्ते वह एनडीए के तहत न आता हो।
तो पूछो।
तुम्हें कस्बे वालों की ज़रा भी परवाह नहीं जिनके पास पानी की एक बूँद भी नहीं है?
हम अपने कर्मचारियों का पूरा खयाल रखते हैं।
उन्हें जिस भी चीज़ की ज़रूरत होती है, वह सब उन्हें देते हैं।
पर अगर हमारे पास पानी नहीं होगा, तो हमारे पास फसल नहीं होगी,
और उनके पास नौकरी नहीं होगी।
और तुम्हारी जेब में लाखों नहीं होंगे।
हम हर चीज़ कानून के हिसाब से ही करते हैं।
अगर नैतिकता का हवाला देना चाहते हो, तो देते रहो।
उससे अदालत में केस नहीं जीत सकते।
हाँ। पर अगर जूरी के सदस्यों के पास भी पानी न हो तो?
एक बात बता दूँ, मैं ब्लैकवुड काउंटी में तुम पर मुकदमा ज़रूर ठोकूँगा।
इस बात की शर्त लगा लो।
अरे, यार।
अरे, यार!
यह तो बहुत बुरा हुआ।
और मैं तो तुम्हें पसंद करने लगा था, बिली।
हाँ, मैं भी, वेड।
एक बात पूछता हूँ।
अगर तुम जो भी कर रहे हो, सब कानूनन सही है, तो एनडीए की क्या ज़रूरत है?
वह मैं नहीं बता सकता, वही तो मुद्दे की बात है।
हाँ।
मेरे खयाल से तुमने अभी मेरा मुद्दा भी साफ़ कर दिया।