மகிழ்ச்சி!
அது நொடிப்பொழுதே இருக்கலாம், நழுவலாம்
எட்டும் தூரத்திற்கு அப்பால் இருக்கலாம்.
உங்க மூளையின் நிலையை மாற்றி,
உங்க மனப்பாங்கை நன்றாக ஆக்கலாம்.
உங்க அழுத்தங்களை அகற்றி,
உங்க கவலைகளை போக்கி,
உங்க வருத்தங்களை போக்கலாம்.
நான் ஆடிப்போயிருக்கிறேன்.
ப்ளாக்வுட் பாதாங்கொட்டைகள், நிலத்திலிருந்து மேலே மகிழ்ச்சி.
ப்ளாக்வுட் பாதாம் நிறுவனம் நிலத்திலிருந்து மேலே மகிழ்ச்சி!
கோலியாத்
மகிழ்ச்சி!
அது நொடிப்பொழுதே இருக்கலாம், நழுவலாம்,
எட்டும் தூரத்திற்கு அப்பால் இருக்கலாம்.
ஹேய்.
திரு. மெக்ப்ரைட்?
ஹேய்.
உங்களை முன்பு அடித்ததற்கு உண்மையாக மன்னிப்பு கோருகிறேன்.
நீ யார்?
நான்...
நான் ஆன்டன் ஜோன்ஸ்,
செறிவூட்டல் மையத்தின் செயல் நிர்வாகி.
நான் உங்க தலையை சோதிச்சேன், தோலை கீறவில்லை.
சின்ன முளைப்பு போலிருக்கிறது.
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?
நீங்க ப்ளாக்வுட் பாதாம் செறிவூட்டல் மையத்தில் இருக்கீங்க.
என் தாய் டயானா ப்ளாக்வுட்,
ப்ளாக்வுட் செறிவூட்டல் மையம் அவர்களின் வடிவமைப்பு.
என் மாமா வேட், நீங்க அவரை சந்திச்சீங்க.
ஆமாம்.
உன்னை ஒன்று கேட்கிறேன், ஆன்டன்.
ஏன் என்னை அப்படி அடித்தாய்?
நாங்க...
நீங்க யாரென எனக்கு தெரியாது,
எங்கள் இடத்தில் நிறைய பேர் அத்துமீறி நுழைகிறார்கள்.
கவனி, நான் ஹோட்டலுக்கு போய் என் காரை எடுக்கணும்.
அதை எப்படி செய்யணும்னு உனக்கு தெரியுமா?
புரியுது, உங்களை கூட்டிப் போக ஒரு வண்டி ஏற்பாடு செஞ்சிருக்கோம்.
ஓ, மேலும், நான் எப்படி மறந்தேன்?
உங்க தனிப்பட்ட சொத்துக்களை நான் பாதுகாப்பாக வெச்சிருந்தேன்.
அந்த ஆந்தை உங்களோடது, சரிதானே?
சந்தோஷம் மற்றும் நல்லிணக்கம் ப்ளாக்வுட் பாதாம் நிறுவனத்தின் வாக்கு,
ஒரு நேரத்தில் ஒரு சிற்றுண்டி.
ஆனால் உள்ளே என்ன நடக்கிறது என்பதை அது தெரியப்படுத்தாது.
என் தாய், டயானா, சொந்தமாக பாதாம்-சார்ந்த வாழ்க்கைமுறை முத்திரையை ஏற்படுத்துகிறார்.
இயற்கையான, இரசாயனமற்ற, மகிழ்ச்சி ஏற்படுத்தும் அழகு சாதன பொருட்களில்
ஆரம்பிக்கிறார்,
ப்ளாக்வுட் பாதாம் நிறுவன முத்திரையை விரிவுபடுத்தியபடி.
-செய்யுங்கம்மா, சரிதானே? -ஆமாம்.
ஆனால், டயானா கவலை மற்றும் மனஅழுத்தத்தையும் எதிர்த்து போராடினார்,
ப்ளாக்வுட் பாதாம்கள் அவர் மனநிலையை மேம்படுத்தியதாக உறுதியளிக்கிறார்.
கொட்டை வியாபாரம் நன்றாக நடக்கிறது போலிருக்கிறது.
நாங்க நன்றாக செய்திருக்கோம்.
நிறைய நீர் செலவாகுமே.
நீர் எனக்கு சம்பந்தமில்லாத விஷயம்.
இந்த பிரமாதமான பாதாம் உலகத்தில் நீ என்ன செய்கிறாய்?
நான் முன்பு சொன்னது போல், செறிவூட்டல் மையத்தை நடத்துகிறேன்,
அதன் ஒரே எண்ணம் ப்ளாக்வுட் பாதாம்களை, நிலத்திலிருந்து மேலே மகிழ்ச்சியாக
எடுத்துப்போவது, ஒரு நேரத்தில் ஒரு சிற்றுண்டியாக,
மனம், உடல், ஆன்மா மூலம் ஒருவரின் நல்வாழ்வை சிறக்கச் செய்வது.
நீங்க வீடு திரும்பி உங்க மகளை கல்லூரிக்கு அனுப்ப
ஆவலாக இருப்பீர்களென நம்புகிறேன்.
நானே ட்ராயன் ஆள் தான், ஆனால் தீர்மானிக்க மாட்டேன்.
அப்படியா? அவ எந்த கல்லூரிக்கு போறான்னு உனக்கு எப்படி தெரியும்?
ரீட்டாவிடம் பேசுவதில் கவனமாக இருங்கள்.
கொஞ்சம் கீனோ, விஸ்கி மற்றும் வம்பு போல வேறெதுவும் அவளுக்கு பிடிக்காது.
அதை நினைவில் வைத்துக்கொள்கிறேன்.
சரி.
இது உங்க மகளுக்கு.
அவளுக்கு விருப்பமிருந்தா, அவள் கேம்பஸில் முத்திரை தூதராக இருக்கலாம்.
அதற்கு சம்பளம் உண்டு,
ப்ளாக்வுட் பாதாம் பொருட்களை வெவ்வேறு இடங்களில் வளர்ச்சி ஊக்கமளிக்க.
அதற்கு நேரம் ரொம்பவும் செலவாகாது, விண்ணப்பம் இணையத்தில் தான்.
சிறப்பு. கண்டிப்பாக அவளிடம் சொல்கிறேன். ஆமாம்.
-நன்னாளாகட்டும். -ஆமாம், உனக்கும். ஆமாம், ஆமாம்.
-சவாரிக்கு நன்றி. -எப்போதும்!
நான் அதை இங்கே திரும்ப போடணும்னா ஏன் அதை தந்தான்னு தெரியலை.
ஹேய், கவனி, உன்னை ஒன்று கேட்கிறேன்.
இங்கே மரக்கதவு இருக்கும் மண்சாலைகள் இருப்பதாக தெரியுமா?
பல வகையான மண் சாலைகள் உண்டு. எதை தேடறீங்க?
நேற்றிரவு நான் நடந்துக்கிட்டு இருந்தேன்,
விளக்குகள் பார்த்தேன், ட்ரில்லிங் சத்தம் கேட்டது அப்புறம்...
இங்கே நிறைய ட்ரில்லிங் நடக்கும்.
எல்லாரும் கிணற்றை ஆழமாக தோண்ட முயற்சி செய்யறாங்க.
ஆமாம், நீ சொல்வது கேட்குது.
-திரும்ப கசினோவுக்கா? -ஆமாம், சார்.
டேப் அளவின் அடியில் சென்சார் வைக்கப்பட்டிருக்கு,
நாம் தண்ணீரை தொட்டால் அது அடிக்கும்.
ஆக, ஒன்று சொல்லுங்க, ஒரு குறிப்பிட்ட விவசாயியின் கிணற்றில்
எவ்வளவு நீர் நிலத்திலிருந்து தோண்டி எடுக்கப்பட்டதென தெரியுமா?
தோராயமாக சொல்ல முடியும்,
ஆனால் அது ஊகமே.
இதோ.
போன மாதத்திலிருந்து எட்டு அடிகள் குறைந்துவிட்டோம்.
அது எவ்வளவு மோசம்.
ரொம்பவும் மோசம். வரலாற்றளவில் குறைவு.
உங்கள் தேவை எனக்கு தெரியும்.
குறிப்பிட்ட விவசாயியின் கிணற்றுக்கு சரியான எண்ணை அளிக்க முடியாது.
என் வாடிக்கையாளரின் நீரை யாராவது திருடினார்களா என பார்க்கிறேன்.
நிலத்தடி நீர் யாருக்கும் சொந்தமல்ல.
உங்களால் அதில் ட்ரில் போட முடிந்தால், அது உங்களுடையது.
அப்போது எனக்கு இருக்கும் ஒரே வழி
நியாயமற்ற உபயோகத்தை நிரூபிப்பது.
நான் உங்களிடம் இப்படி சொல்கிறேன்.
இவ்வட்டாரத்தில் இருக்கும் கூட்டுவிவசாயிகள் எல்ஏ நகரத்தை விட நிறைய நீர் பயன்படுத்துவது
என் எண்ணத்தில், மோசமானது மற்றும் நியாயமற்றது.
சரி. அதை பாராட்டறேன். நன்றி.
கிட்டத்தட்ட வந்துட்டேன், என்ன விஷயம்?
அமெரிக்க கனிம வள ஆய்விலிருந்து டாக்டர் மிண்டியிடம் பேசினேன்,
நீர் பிரச்சினையை ஜீனின் பக்கத்துவீட்டுக்காரரகள் மீது
குறிப்பிட்டு கூறமுடியாது.
சரி, தவறான இறப்பு வழக்கு இல்லை.
நியாயமான உபயோகத்தை சுற்றி நாம் வழக்கை அமைக்கலாம்.
வறட்சியின் போது இந்த அளவில் கூட்டு விவசாயம் நியாயமற்றது.
அது... இல்லை. அது மோசமான திட்டம். வேண்டாம்.
ஆமாம். நீர் ஆணையத்திலிருந்து தகவல் தெரிந்ததும் நமக்கு புரியும்.
சரி, அப்போ, நமக்கு என்ன வேணும்?
ட்ரில்லிங் அனுமதி, ஆணைய சந்திப்பு குறிப்புகள்,
விநியோக கோப்புகள்... வேறு என்ன? வேறு என்ன?
அது, என்ன கிடைக்குமோ அதெல்லாம்.
கூடவே, என்னை இந்த வளமான இடத்துக்கு அனுப்பியதற்கு நன்றி.
நான் நிஜமாக பண்பாட்டால் சூழப்பட்டிருக்கிறேன்.
நீ தான் சிறந்தவன்.
நன்றி.
நான் எங்கே இருக்கிறேன்? அடக்கடவுளே.
சே!
கடவுளே!
சரி.
ஆமாம், இது நல்லாத்தான் இருக்கு.
நாம் நல்ல வேலை செய்தோமென நினைக்கிறேன்.
மரத்தில் இருக்கும் பீஜ் வண்ணத்தை கோடுகள் நன்றாக காட்டுகின்றன.
ஹேய், பெண்களா.
-ஹேய். -ஹேய்.
என்ன செய்வது? எங்கே ஆரம்பிப்பது?
நாங்க முடித்து விட்டோம்.
நீ மூன்று மணி நேரங்கள் தாமதம்.
நான் மூன்று மணி நேரங்கள் தாமதமில்லை.
-நான்கு மணி நேரங்கள். -ஆமாம், சுமார், மூன்றரை மணி நேரங்கள்.
உதவ வந்ததற்கு நன்றி, ப்ரிட்டனி.
அதற்கு வருந்துகிறேன்.
அது என்ன?
அது பாதாம் பொருட்கள்.
இதோ சில தரமான ஆரஞ்சுகள்.
உனக்கு ப்ளாக்வுட் பாதாம் நிறுவன தூதராகி
கேம்பஸில் கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிக்கணும்னா, நான் ஏற்பாடு பண்றேன்.
நன்றி, ஆனால் நான் விட்டுடறேன்.
அப்போ, வேறு ஏதாவது?
இல்லை, எல்லாம் பார்த்துக்கிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.
அப்படியா? சரி.
அதாவது, இது 700 டாலர்கள்,
அது அவசர சிற்றுண்டிக்கோ என்னமோ, சரியா?
ஆடம்பர, பளபளப்பான காலணிகள் எல்லாம் இல்லை.
யார் பாதாங்கொட்டைகளை விற்பார்கள், நான் சொல்வது சரிதானே?
கல்விக்கு நன்றி.
பாராட்டறேன். அதை உருப்படியாக்கு, சரியா?
அப்போ, நீங்க என்ன பண்ணிட்டு இருக்கீங்க?
ஓ, கடவுளே. நிறைய ஆர்வமான விஷயங்கள். நான் சர்க் த்யூ சொலேயில் சேர்ந்தேன்.
ஆமாம்.
தெரியுமா, அதே பழைய விஷயம்.
எல்லா இடத்திலும் மேரிசால் சில்வாவின் சுவரொட்டிகளை பார்க்கிறேன்.
ஆமாம்.
எனக்கே பைத்தியம் பிடிக்குது. உங்களுக்கு எப்படி இருக்குமோ தெரியலை.
அதைப்பற்றி யோசிக்காமல் இருக்க முயற்சிக்கிறேன்.
அது எப்படி இருக்கு?
வா, கண்ணே, என்னைப்பற்றி நீ கவலை படாதே. நான் நல்லாருக்கேன்.
சரி.
எப்படியும், நான் தனியாக இருப்பதே மேல்.
-அப்படியா? -ஆமாம்.
சிலசமயம், உனக்கு தேவை மற்றவர்கள் இல்லை, சரிதானே?
மிகச்சரியாக.
சே!
சே.
இல்லை. இல்லை. இல்லை.
என் முடியில் இருக்கிறது.
வெளியே. வெளியே போ.
நீ நல்லா இருக்கியா?
ஆமாம்.
கார் பிரச்சினைக்கு இது வெய்யிலான நாள்.
உனக்கு தாகமா இருக்கா?
நன்றி.
-மாற்று இருக்கிறதா? -இல்லை.
என் மாற்று டயர் உன் சின்ன காருக்கு பொருந்தாது.
நான் உனக்கு சவாரி தரேன்.
பரவாயில்லை. ட்ரிபில் ஏ இரண்டு மணி நேரங்களில் ஆள் அனுப்புகிறார்கள்.
பெண்ணே, உன்னை சாலையில் வெய்யிலில் தனியாக இரண்டு மணி நேரங்கள் விடமாட்டேன்.
வா, ரொம்ப தூரமில்லை.
நான் வயலெட்.
வயலெட்.
சரி, நான் பேட்டி. ஹாய்.
ப்ளாக்வுட் கௌண்டி நீர் ஆணையம் எங்கே இருக்குன்னு தெரியுமா?
எங்களிடம் நீர் ஆணையம் இருக்கா?
உன்னை இறக்கிவிடும் முன்பு ஒரு டெலிவரி செய்யணும். ஆட்சேபணை இல்லைதானே.
எனக்கு வேறு வழி இல்லை.
-இல்லை. -அதனால்...
இதோ வந்துட்டோம்.
இந்த ஆள் எத்தனை காலமா நீர் இல்லாம இருக்கான்?
கிட்டத்தட்ட ஒரு வருஷமா.
-ஹேய். -சொல்லு?
ஒரு கேஸை எடுத்துக்கோ.
என்ன?
உனக்கு கைகள் இருக்கு, எனக்கு உதவு.
நான் உட்காரத்தான் வேண்டும்.
-ஹ்யூகோ! -ஹேய், வை.
-இதுதான் என் புது தோழி, பேட்டி. -இல்லை.
நாங்க சிறந்த தோழிகள் இல்லை.
அவள் எல்ஏவிலிருந்து வரும் வழக்கறிஞர்.
ஹேய். எனக்கு கூடுதல் கேஸ் கிடைக்க வாய்ப்பு இருக்கா?
மூன்று தான். மன்னிக்கணும், நண்பா.
-எடுத்துக்கிட்டியா? -ஓ, ஆமாம்.
அப்போ, வா.
குழாயிலிருந்து ஒன்றுமில்லையா?
வாவ்.
கொல்லைக்கிணறு உலர்ந்து போச்சு.
முன்னால் புதுசா தோண்ட முயற்சி செய்யறேன்.
குளிக்க, சமைக்க அல்லது சுத்தம் செய்ய எதற்குமே நீரில்லை.
வீட்டை விற்க முடியாது ஏன்னா நீரே இல்லாத வீட்டை யார் வாங்குவார்கள்?
அப்போ, எத்தனை பேருக்கு நகராட்சி தண்ணீர் இல்லை?
கிட்டதட்ட, முழு டவுணும் தான்.
என் காதலியிடம் நீர் இருக்கு,
ஆனால் ப்ளாக்வுட் பாதாம் நிறுவனத்துக்கு சொந்தமான வீட்டில் இருக்கிறாள்.
அதிர்ஷ்டசாலிகள், சரிதானே?
அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.
இன்னொரு டெலிவரி பண்ணனும்.
இதற்கு எவ்வளவு நேரமாகும்?
வந்துட்டோம்.
என் மாஜி.
கண்டிப்பா.
இவ்வளவு தூரம் வருவதற்கு இங்கே உனக்கு ஏதாவது முக்கியமான வேலை இருக்கணும்.
என் பின்னால் இருப்பது உன் சகோதரியின் கால் தான்.
உனக்குமா?
அவள் இன்னும் ட்ரில் செய்வதாக சொல்லும் ஒரு ஆதாரம் இருக்கு.
ஆதாரமா?
என்ன, பள்ளி செய்தித்தாளுக்கு வேலை செய்யறியா?
நான் விளையாடலை.
பில்லி மெக்ப்ரைட் நேற்றிரவு ட்ரில்லிங் செய்யுமிடத்தில் இருந்தான்.
நீ சொல்வது புரிகிறது, ராய்.
ஆனால், பார், அந்த வழக்கறிஞர், அவன் என்ன பார்க்கிறான்னு அவனுக்கு தெரியாது.
அதற்கும் ஜீனுக்கும் சம்பந்தம் இல்லை,
அல்லது ஜீன் வழக்குக்கும் இல்லை.
-நான் கவலை பட மாட்டேன். -அதனால்...
எனக்கிந்த திட்டம் பிடிக்கவே இல்லை.
உன் சகோதரி அரசு நிலத்தில் ட்ரில் செய்கிறாள்.
என் சொத்துக்கு கீழிருக்கும் நீரையும் எடுக்கணும்.
வழக்கறிஞர்கள் மூக்கை நுழைத்துக்கொண்டு இருக்கிறார்கள்.
அவர் சரியான கேள்விகளை கேட்கிறார், இது பெரிய பிரச்சினை ஆகப்போகிறது.
இந்த பெரிய பிரச்சினை தான் உனக்கு நிறைய பணம் ஈட்டித்தருகிறது.
ஆமாம், உன் சகோதரியின் பேரார்வம் தான் நம் வீழ்ச்சி ஆகப்போகிறது.
இல்லை, செய்யாது. அதுவரை வராது.
தெரியுமா, ஸ்டெஃபனிக்கு நான் விட்டுப்போக இந்த சொத்து தான் இருக்கு.
அவள் அம்மாவும் நானும் அங்கு தான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருநத்தோம்.
எனக்கு தெரியும்.
இந்த ஜீன் விஷயம் முடியும் வரை இதை நிறுத்தி வைப்போம்.
என்ன? என்ன, கேடுகெட்டவனே? என்ன?
இந்த மெக்ப்ரைட் ஆள் இருப்பது எனக்கு பிடிச்சிருக்கு.
-ஓ, சே. -அது எனக்கு படபடப்பா இருக்கு.
உனக்கு சுலபமா இருந்திருக்கு.
-அப்படியா? -ஆமாம்.
வா.
உன் எச்சரிக்கையை என்றைக்காவது கேட்காமல் நான் போனதுண்டா?
கெட்டவர் நட்பு கேடாக முடியும்.
அவள் குடும்பம்.
டயானாவிடம் பேசு.
ஏன்னா நீ செய்யலைன்னா, நான் செய்வேன்.
ஹேய்.
நீர் ஆணையத்தை பற்றி வேறு யாராவது தகவல் கிடைக்க உதவுவார்களா?
ஆமாம், டெலோரஸால் முடியும்.
அதாவது, அவள் இங்கில்லை, அதனால்...
ஆமாம், நாளை காலை 9:00 மணிக்கு திரும்புவாள்.
என்னால் மணி பார்க்க முடியும்.
வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா?
ஆமாம், டெலோரஸால் முடியும்.
-டெலோரஸால் முடியுமா? -ஆமாம்.
நன்றி.
9:00 மணி என்றா சொன்னீங்க?
இது அது தானா?
திரும்புவேன்
அது 9:00 மணியா?
ஹலோ?
இது செல்வி சோலிஸ்-பெபேஜியனா?
இல்லை. சோலிஸ்-பெபேஜியன், ஆமாம்.
ஹாய், இது ஆன்டன் ஜோன்ஸ் ப்ளாக்வுட் பாதாம் நிறுவனத்திலிருந்து,
உங்க காரை சரி செய்து உங்களுக்காக தயாராக வைத்திருக்கிறேன்.
இது யார்?
ஹேய்!
வாவ், சொல்லணும், இந்த வண்ணம் பிடிச்சிருக்கு.
கும்பலான பார்கிங் லாட்டில் சுலபமாக கண்டு பிடிச்சிடலாம்.
பைத்தியக்காரன்.
உங்க கார் நெடுஞ்சாலை 99ல் கிடைத்தது.
ப்ளாக்வுட் பாதாம் நிறுவனத்தின் உதவியால் உங்க நாளை சுலபமாக்க நினைத்தோம்.
உங்களுக்கு சின்ன பரிசுகள் கொண்டுவந்தோம்... சரி!
பாதுகாப்பா இருங்க.
வரவேற்கிறேன்!
நல்ல வேலை.
உன் பாதாம் குளியல் பிடிச்சிருக்கு.
நான் வீலரிடம் பேசினேன்.
அவனிடம் ஆதாரம் இருப்பதாக சொல்றான்.
அது யாரென இன்னும் தெரியாது.
அது முக்கியமில்லை.
அவன் சொல்வது சரி.
பதிவான நிலத்தில் ட்ரில் செய்வதை நாம் உடனே நிறுத்தணும்.
நான் சொல்வது கேட்குதா?
அது அரசு இடம்.
அதனால் அது அரசுக்கெதிரான குற்றமாகும்.
நீ என்ன சொன்னாய்?
நான் மறந்துட்டேன்.
இன்றிரவு எப்படி இருக்கீங்க, சார்?
நான் நல்லா இருக்கேன்.
இது வேட் ப்ளாக்வுட்டின் இடமா?
ஆமாம், சார். அவருடையது தான்.
இங்கே என்ன நடக்குது?
சூப் முத்திரையின் அறிமுக பார்ட்டி.
-நிஜமாகவா? -ஆமாம்.
-சரி. -உங்க இரவை அனுபவியுங்க.
ஹேய், மன்னிக்கணும்.
ஹேய்.
-எப்படி போகுது? -நன்றாக.
கொண்டாட்டம் இருப்பது தெரியாது. நான்...
என் சகோதரி, பாருங்க, அவள்...
அவள் நடப்பது எதையுமே சொல்ல மாட்டா, ஏதாவது நடந்துக்கிட்டே இருக்கும்.
என் சக்தியெல்லாம் பிழிஞ்சுடுவா. அங்கே அது அவள் தான்.
நான் அறிமுகப்படுத்துவேன், ஆனால் அவ உலகத்தில் சந்தோஷமா இருக்கா.
-ஆமாம், அப்படித்தான் தெரியுது. -ஆமாம்.
ஆமாம், ஆமாம்.
சூப் என்பது என்ன? அப்படித்தான் சொல்லணுமா?
எல்லாம் இடத்திலும்... இருக்கு.
அவள் கண்டுபிடித்த ஏதோ வயதை குறைக்கும் குப்பை.
அது பாதாம்களால் ஆனது.
நான் தொலைஞ்சேன்.
எனக்கு தெரியாது. குரங்கு உடையை மாட்டி, சொல்றதை செய்யறேன்.
-ஆமாம். -நீங்க ஒருவரை சந்திக்கணுமாம் அம்மாவுக்கு.
-திரு. மெக்ப்ரைட். -ஹேய்.
எங்களுடன் சேருவீங்கன்னு எனக்கு தெரியாது.
ஆமாம், எனக்கும் தான்.
அதனால...
ஒரு பானம் அருந்துங்க, இலவச இறால் சாப்பிடுங்க,
மற்றும் நாங்கள் பரிமாறும் மற்றதையும்,
பிறகு பேசுவோம். என்ன சொல்றீங்க?
எவ்வளவு பிறகுன்னு நினைக்கறீங்க?
வேட் மாமா, நீங்க கிளம்பணும்னு அம்மா சொல்றாங்க.
-சரி, ஆன்டன். -நன்றி.
-நான் சீக்கிரமா வருவேன். -சரி.
-நீங்க அனுபவிங்க. -ஆம், சரி.
உங்களுக்கு என்ன கொண்டு வரட்டும், திரு. மெக்ப்ரைட்?
தூரமான பாருக்கு எனக்கு வழி காட்ட முடியுமா? அது நன்றாக இருக்கும்.
பின்னால் ஒன்று இருக்கிறது. வேண்டுமென்றால் உங்களுக்கு காட்டுகிறேன்.
இல்லை, பரவாயில்லை. நான் வழி தேடிக்கறேன்.
சரி.
ஹேய், நான்...
ஆம், உங்க சகோதரனை சந்தித்தேன்...
-ஹாய். -...ஒரு நொடி முன்பு.
ஹேய்.
எப்படி இருக்கீங்க?
ஹாய், மேயர் சில்வா.
ஹேய், டயானா, எப்படி இருக்கே?
பார்க்கிறேன்.
வா!
நீ நல்லா செஞ்சே. நீ வடிவமைச்சியா?
-இல்லை. ஆனால் நான் வாங்கினேன். -இல்லையா? நீ வாங்கினியா?
வா, குளிரிலிருந்து வெளியே வா.
-அது எனக்கு பிடிக்கும். -ஒரு பானம் அருந்து.
பிக் சர், ஆமாம், சார்!
ஹலோ.
நான் 24-பேக் தண்ணீர் மீது இன்று மணி கணக்கில் உட்கார்ந்தேன்.
ஒரு தேனீ வந்து என்னை துன்புறுத்தியது. சரியா?
இதை சொல்லிடறேன்.
நீர் ஆணையம், குறைந்தபட்சம், ஒரு ஏமாற்றம், சரியா?
ஆமாம், சரி. நான் அதை பற்றி கவலை படுகிறேன்.
பில்லி, இந்த ஊர் பாழாகப்போகுது, சரியா?
அது சின்ன ஊர். எல்லாருக்கும் எல்லார் விஷயமும் தெரியும்.
இல்லை, நான் ஊரின் அளவை பற்றி பேசலை.
நான் நீர் பிரச்சினை பற்றி பேசுகிறேன், சரியா?
அது ஜீன் மட்டுமில்லை, எல்லாரும் தான்.
முழு ஊரையும் இதில் ஈடுபடுத்துவது ரொம்பவும் முக்கியம்.
-நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன். -ஹலோ?
ஒரு பர்பன் வேண்டும். நான் தேர்வு செய்ய மாட்டேன். எது இருக்கோ அது.
சரி, சார்.
-அதை பாராட்டறேன். -அதில் ஒன்று எனக்கு.
இருபது டாலர்களுக்கு இன்னும் பெரிதாக பானம் கிடைத்திருக்கும்.
அப்படி நினைப்பீர்கள், இல்லையா?
ராய் வீலர்.
பில்லி மெக்ப்ரைட்.
ஆமாம். நீங்கள் யாரென தெரியும்.
ஆமாம், உங்க பெயரையும் கேள்விப்பட்டேன்.
-ஜீன் பென்னட். -சரி.
அவன் மனைவி விஷயம் ரொம்ப மோசம்,
ஆனால் அவன் பைத்தியக்காரன்.
நிஜமாகவா?
அதை சொல்ல மக்கள் பயப்படுவது தெரியும்.
ஆமாம், நிறைய பேர் விஷயங்களை சொல்ல பயப்படற மாதிரி தெரியுது.
அந்த ஆளைத் தவிர. அவர் கொஞ்சம் பேசறார்.
அவனை பற்றி பேச வைக்காதீங்க.
ஆக, நீங்க நீர் ஆணையத்தை ஆராயறீங்கன்னு கேள்விப்பட்டேன்.
நான் முயற்சிக்கிறேன். எனக்கு அதிர்ஷ்டம் இல்லை.
எப்படியும், நேரம் வீண்.
அது எப்படி?
நீங்கள் தவறான திசையில் தேடறீங்க.
நான் எந்த திசையில் பார்க்கணும்?
அதை சொல்ல முடியாது.
உங்களுக்கு இன்னொரு பானம் வாங்கித் தந்தால்?
இன்னும் ரகசியங்களை சொல்லலாம். என்ன சொல்றீங்க?
நான் குறுக்கிட விரும்பலை,
ஆனால் நான் அறிமுகப்படுத்திக்க விரும்பினேன், திரு. மெக்ப்ரைட்.
நான் டயானா ப்ளாக்வுட்.
உங்களை சந்தித்தது சந்தோஷம்.
ஆமாம், அங்கே உங்களை பார்த்தேன், விருந்தாளிகளுடன் பழகுவதை.
எனக்கு தெரியும், இல்லையா?
அது விருந்தளிப்பவரின் பிரச்சினை.
என் மகனை பற்றி மிகவும் வருந்துகிறேன்.
அவன் ஆர்வமாக இருக்கிறான்.
அது மிக குறைவாக சொன்னது.
நீங்க வர முடிந்ததும் ஏதும் நிலையான சேதம் இல்லையென்பதும் சந்தோஷம்.
நான் பல முறைகள் தலையில் அடி வாங்கியிருக்கிறேன்...
ஓ, இல்லை.
...அதனால் ஏற்கனவே சேதம் ஆயிடுச்சு என்று நினைக்கிறேன்.
-அது உண்மை இல்லை என்று நினைக்கிறேன். -ஓ, அது உண்மை.
ஹேய், ராய், ஒரு நிமிடம் உன்னிடம் பேசணும்.
நான் இப்போ பிரச்சினையில் இருக்கேன்.
எங்களை மன்னியுங்கள். அது வியாபார விஷயம்
ஆனால் நீங்கள் அனுபவியுங்கள், உங்களை அதிகாரப்பூர்வமாக சந்தித்தது சந்தோஷம்.
ஆமாம், உங்களையும்.
பில்லி.
-அவனிடம் ஏன் பேசறே? -என்ன?
-பார்ட்டியில் அவனுடன் ஏன் பேசறே? -ஓ, சே.
-என் வீட்டில். -கவலை படாதே.
நீ பேசிக்கிட்டு இருந்தது...
இன்றிரவு ஜாலியாக இருந்ததா?
நான் வேடிக்கைக்காக இங்கே வரவில்லை,
ஆனால் நான் இங்கு வந்தான்.
ஹாய்.
ஹேய்.
அப்போ, உன் ஆள் எங்கே?
தனியா ஓட்டிட்டு வந்தோம்.
அது ஏன்? சின்ன சண்டையா?
அது, அதை கேட்கணும்னு நினைக்கிறேன். இருக்கியா அல்லது இல்லையா?
நீ எதைப்பற்றி பேசறே?
நிச்சயம் ஆகித்தான் இருக்கா?
அது தான் தற்போதைய பெரிய செய்தி, தெரியுமா.
ஆமாம்.
உன்னை பார்த்தது சந்தோஷம், பில்லி.
ஆமாம், உன்னை பார்த்தது சந்தோஷம்.
டெனிஸ் (8) தவறிய அழைப்புகள்
இன்று காலை ஜார்ஜின் கால் எப்படி இருக்கு?
வெட் தடவ மருந்து கொடுத்திருக்கார், சரியாகிடும் என்று சொன்னார்.
நல்லது.
சரி. அனுபவியுங்கள்.
அது எனக்கு பிடித்தமான ஒன்று.
அடக்கடவுளே.
அடுத்தது என்ன நடக்குமென பார்க்க ஆர்வமாக இருக்கு.
காலை வணக்கம், வேட்.
இது மதியம்.
இப்பத்தான் எழுந்தியா?
ஆமாம், கொஞ்சம் தூங்கிட்டேன்.
போ, போய் காலை உணவை சாப்பிடு.
ஓ, கடவுளே, இல்லை. என்னால் சாப்பிட முடியாது, அதாவது...
-வா. -...3:00 மணி வரை...
அது தான் தினத்தில் எனக்கு முக்கியமான உணவு.
சிலருக்கு. எனக்கு அல்ல.
அதனால்...
உங்களுக்கு நீர் பற்றி பேசணும்.
மிகச்சரியாக.
ஆமாம்.
ஆக, உங்க நண்பன், வீலர், நேற்றிரவு என்னிடம் ஏதோ சொன்னார்.
எனக்கு அது வினோதமாக தோன்றியது.
நீர் ஆணையத்தில் நான் நேரத்தை வீணாக்குவதாக சொன்னார்.
அது சாதாரணமாக சொல்வது தான்.
நான் வேறு எங்கு பார்க்கணும்?
ஜீனுக்கா?
இயற்கையைதான் குற்றம் சொல்லணும்.
ஆக, அவ்வளவு தான், வறட்சி தானா?
இரவில் இங்கு நடக்கும் ட்ரில்லிங் இல்லையா?
அப்படித்தான் நாங்க வெய்யிலிலிருந்து தப்புகிறோம்.
ட்ரில்லிங்.
வெய்யிலினால் என் பணியாட்கள் இறப்பதை நான் விரும்பலை.
இல்லை, அது எனக்கு புரிகிறது.
ஆனால் இப்போது,
வீலர், நீர் ஆணையத்தில் இருக்கிறார், சரிதானே?
அவர் ஏன் அப்படி பேசுவார் என்று தெரியலை. ஒரு நொடி இருங்கள்.
இருங்கள், அது என் மகள். அதை நான் எடுக்கணும்.
குடும்பம் முதலில்.
ஹேய், கண்ணே.
இயேசுவே, அப்பா, நீங்க இறந்துட்டீங்கன்னு நினைச்சேன்.
என்ன?
காலை 4:00 மணிக்கு எனக்கு வாய்ஸ்மெயில் விட்டீங்க.
ஏதோ சுவர்களில் எழுதியது பற்றி, எப்படி நீங்க இறக்கப்போறதா நினைச்சீங்க,
நீங்க என்னை நேசித்ததை எனக்கு தெரியப்படுத்துணுமென நினைத்தது பற்றி.
என்னை அழைத்தது உங்களுக்கு நினைவில்லையா?
தெரியலை, கண்ணே. நான் சோர்வாக இருந்திருப்பேன்.
சரி, அதை நான் உங்களுக்கு அனுப்பறேன் ஏன்னா நான் அதை கேட்டு பயந்திட்டேன்.
நீங்க நல்லா இருக்கீங்களா?
ஆமாம், நான் நல்லா இருக்கேன். உன்னை பயமுறுத்தியதற்கு மன்னிக்கணும், கண்ணே.
தயவுசெய்து மறுபடி அப்படி செய்யாதீங்க.
சரி. உன்னைப் பற்றி? எல்லாம் நல்லாத்தானே இருக்கு?
என் ரூம்மேட் குரட்டை விடறா.
பாருங்க,
நான் வகுப்புக்கு போகணும், அதனால்...
நீங்க இறக்கலைங்கறது சந்தோஷம்.
நீ கவலை படாதே. வகுப்புக்கு போ.
பிறகு என்னுடன் பேசு.
பதினொன்று!
என்ன?
உன் எண்ணை விளையாடினேன், 11, ஜெயிச்சுட்டேன்!
நல்லது. நல்லது. அது சிறப்பு.
நான் சந்திப்புக்கு போறேன், உனக்கு நன்னாளாகட்டும்.
-சரி. -சரி.
ஹேய்.
நீ வந்தது எனக்கு சந்தோஷம்.
உள்ளே வா, உள்ளே வா.
நான் தேநீர் போட்டுக்கொண்டு இருந்தேன்.
உனக்கு கொஞ்சம் வேண்டுமா?
சரி.
நன்றி.
நீ இங்கு வந்தது சந்தோஷம்.
இதை அலுவலகத்திற்கு வெளியே எடுத்தது அவங்களுக்கு தெரிஞ்சா எனக்கு பிரச்சினை.
டெலோரஸ், உறுதி அளிக்கிறேன், யாருக்கும் தெரியாது.
உங்களுக்கு புரியலை.
யாராவது எங்கேயோ பார்த்துக்கொண்டு தான் இருக்கிறார்கள்.
அப்போ நாம இன்னும் கவனமா இருக்கணும்.
நான் பார்க்கலாமா?
நன்றி.
இந்த ஒரு கோப்பை பைண்டரிலிருந்து எடுக்கறேன். உனக்கு பரவாயில்லையா?
எதையும் சாதாரணமாக எடுத்துக்கொள்ள மாட்டேன்.
பாபி பென்னட்டுக்கு நடந்தது பற்றி மிகவும் வருந்துகிறேன்.
-ஆமாம். -அவள் நல்லவள்.
அப்போ,
இது அவள் வழக்குக்கு மிகவும் உதவும்.
இயேசுவே.
-அது என்னது? -எனக்கு தெரியாது.
இயேசுவே!
வெளியே போ!
பரவாயில்லை. போயிடுச்சு.
இல்லை. இல்லை, அது குறி.
-இல்லை. அது... -இது மோசமென தெரியும்.
நான் இதை செய்திருக்கக் கூடாது.
இல்லை, இல்லை. நீ உணர்ச்சிவசப்படுகிறாய். அது பறவை.
உள்ளே பறந்து வந்த பறவை...
அது...
டெலோரஸ், அது பரவாயில்லை!
பில்லி, உனக்கு 80களின் பிற்பகுதி நினைவிருக்கா?
கண்டிப்பா.
பேட்டி, இதற்கு நீ மிகவும் இளமையானவள்.
நான் இளமையானவளே. ஆமாம்.
கலிஃபோர்னியாவில் ஆறு-வருட வறட்சி இருந்தது.
நண்பனுடன் குளிக்கச் சொன்னார்கள். அது நினைவிருக்கா?
-அப்படியா. -செய்தோம்.
-ஏன்? -ஏன்னா அது வேடிக்கை. அது வேடிக்கை.
எப்படியும், வறட்சியினால்,
நீர் வளத்துறை பண்ணையார்களின் நீரை குறைக்க தீர்மானித்தது,
வீடுகளுக்கு முன்னுரிமை கொடுத்தது.
-அது சரி தானே. -ஆமாம்.
அது மீண்டும் நடந்த போது, பண்ணையார்கள் அரசுமீது வழக்கு தொடுப்பதாக மிரட்டினார்கள்.
நீதிமன்றத்துக்கு போவதற்கு பதிலாக,
ரகசிய, பூட்டிய-அறை சந்திப்புக்கு ஏற்பாடு செய்தனர்
நீர் வளத்துறையுடன்
மற்றும் எல்ஏவின் மெட்ரோபாலிடன் நீர் மாவட்டத்துடன்
பிக் சர்ல.
பிக் சர், ஆமாம், சார்.
ஆமாம், சார், பிக் சர்.
இந்த ரகசிய பிக் சர் ஏற்பாட்டினால்,
பண்ணையார்களின் நீரை வறட்சியில் குறைப்பதற்கு பதிலாக,
இந்த திருட்டு பசங்க, கேடுகெட்ட பண்ணையார்கள்,
அரசின் நீர் வங்கியின் முழு கட்டுப்பாட்டை தன் வசப்படுத்தினார்கள்.
நீர் வங்கி என்றால் என்ன?
அது பாதாள நீர்த்தேக்கத்தொட்டி.
மழை பெய்யும் போது கூடுதல் நீரை ்அரசு அதில் சேமிக்கும்.
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்?
நான் டெலோரஸின் பிரசுரத்தை படித்தேன்.
பிரமாதம்.
டெலோரஸ்.
அவள் இனிமையான பெண்மணி.
பில்லி, நான் அவளை காப்பாற்றுவதாக உறுதி அளித்தேன்.
புரிகிறது.
-மீண்டும் நிரப்பவா? -ஆமாம்.
ஆக, நீங்க தான் இந்த நீர் பிரச்சினையில் எங்களுக்கு உதவப்போகும் வழக்கறிஞர்கள்.
ஆமாம்.
வயலெட் உங்களைப்பற்றி சொன்னாள்.
நான் க்ளோரியா, அவள் காதலி.
எங்களுக்காக யாரோ கவலைப்படுவது எனக்கு சந்தோஷம்.
அது நல்லது.
அதனால், தெளிவாக, இந்த பிக் சர் ஏற்பாடு இந்த பண்ணையார்களுக்கு பொது வளத்தை
தன் உபயோகத்துக்கு பயன்படுத்தும் சக்தியை அளிக்கிறது.
ஊரில் மற்றவர்கள் யாருக்கும் நீர் இல்லாத போது.
ஆமாம்.
நீரை தவறாக விநியோகம் செய்கிறார்கள் என்று நிரூபிக்க முடிந்தால்,
ஜீன் வழக்கை க்ளாஸ் ஆக்ஷன் வழக்காக மாற்றலாம்.
நான் இந்த கோப்புகளை டெலோரஸிடம் திருப்பணும்,
ஆனால் எந்த நிறுவனங்கள் நீர் பெறுகிறதென நான் பட்டியல் தயாரிக்கிறேன்.
இதில் நிறைய தேட வேண்டும், பில்லி.
என்ன?
ஆமாம், எனக்கு தெரியும்.
அன்று யார் அழைத்தது தெரியுமா?
டிம் கோவாக். அவனை நினைவிருக்கிறதா? ஆஸ்டின் பல்கலைக்கழகம்.
தெரியுமா, இன்னும் அவன் கையெழுத்துப்பிரதி பற்றி பேசிக்கொண்டு இருக்கிறான்.
இரு, இப்போது, அவனுக்கு புதிய பெயர் இருக்கு. இரு. காத்திரு. அது...
ஓ, கடவுளே.
தட்ஸ் ஸோ பன்னி: டர்ஜிடிடி இன் ரோமான்ஸ் லாங்வேஜஸ்.
இல்லை, நான் படிப்பேன் என்றேன். அதாவது, தொழில்முறை மரியாதை.
ஆமாம்.
அவன் என்னுடையதை படிப்பான், நான் அவனுடையதை படிப்பேன்.
-ஜீன்? -என்ன?
எனக்கு புரியலை.
இந்த மாதிரி உன் வழக்கை எடுத்து க்ளாஸ் ஆக்ஷன் வழக்காக்கலாம்.
இந்த முறையில் நமக்கு நல்ல வாய்ப்பு இருக்கும்.
எண்களில் சக்தி அது.
ஆனால் பாபியை பற்றி என்ன?
தனியாக தவறான இறப்புக்கு கோரிக்கை இருக்காது.
உங்க வலியும் கஷ்டமும் க்ளாஸ் ஆக்ஷன் வழக்கின் பங்காக அமையும்.
என் வலியும் கஷ்டமும் மற்றவர்களுடையது போல் இல்லை.
ஏன்னா என் மனைவி இறந்துட்டா.
என் மனைவி இறந்துட்டா. அது புரிந்ததா?
ஆமாம்.
அது, பார், இப்படி செய்வதனால்,
உனக்கு நஷ்ட ஈடு வாங்கித்தர முடியும்
நீ பாபியின் இறப்பை மறக்கலாம்.
சரி. நான்...
அவங்களுக்கு வலிக்கும் இடத்தில் நீ அடிக்கணும் என்றால்,
இது தான் அதற்கான வழி.
உன் சம்மதம் இதில் வேணும், ஜீன்.
நிஜமாக, அவர்களை முழுதாக நிறுத்த முடியுமென நினைக்கிறேன்.
அதாவது, பாபிக்கு அது தான் வேண்டியிருந்தது.
நன்றி.
கை.
இயேசு கிறிஸ்து.
மன்னிக்கணும், கண்ணே.
நீ திரும்ப போகிறாயா அல்லது இங்கே இருக்கப் போகிறாயா, என்ன செய்கிறாய்?
உண்மையை சொல்ல வேண்டுமானால், கசினோ எனக்கு இப்போது பழகிப்போச்சு.
ஏன் உனக்கு எல்ஏவுக்கு திரும்ப வேண்டாம்?
எனக்கு தெரியாது. டெனிஸ் கல்லூரியில் இருக்கிறாள்,
எனக்கு வெனிஸில் அந்த இடம் வேண்டாம்.
நீ அதை விற்க போகிறாயா?
அதைப்பற்றி யோசித்திருந்தேன்.
நான் அதில் உதவ முடியும் தெரியுமா.
எனக்கு தெரியும்.
எனினும், எனக்கு நிறைய சம்பளம் கொடுக்கணும்.
-என்னால் தர முடியும். -எனக்கு தெரியும்.
உன்னை பற்றி நான் கவலை படணுமா?
நீ பத்திரமாக வீட்டுக்கு போ, கண்ணே.
ஹேய்.
இந்தா.
நன்றி.
வேட்?
நீ நியாயமாக இல்லை.
நிஜமாகவா? அது எப்படி?
நீ தான் நீர் ஆணையத்தின் அதிபர்.
கௌண்டியில் நீர் விநியோகத்திற்கு பொறுப்பு,
நீ அமைப்பை குழப்பினாய்.
-நானா? -ஆமாம், சார்.
அது எப்படி?
கோப்்பில் உனக்கு 12% கிடைப்பது போலிருக்கிறது.
ஆனால் நிஜத்தில், சில ஷெல் நிறுவனங்களால், உனக்கு 75 கிடைக்கிறது.
ஆவ், ஐயோ, என்னை பிடிச்சுட்டே,
நான் ஒளியக்கூட இல்லை.
நான் உன்னை நீர் ஆணையம் பற்றி கேட்டேன்.
ஆனால், நீ என்னை என் வியாபாரம் பற்றி கேட்கவில்லை,
அவை இரண்டும் வெவ்வேறு வேலைகள்.
நீ ஒளியவில்லை என்றால், ஏன் ஷெல் நிறுவனங்கள்?
உனக்கு நீர் ஆணையம் பற்றி தெரிய வேண்டியது எல்லாவற்றையும்
சொல்வேன் என்றேன்,
அது என்டிஏவின் கீழ் வராதவரை.
அதனால் கேள்.
ஊரில் ஒரு சொட்டி நீரில்லாதவர்களை பற்றி நீ கவலை பட மாட்டாயா?
எங்க பணியாட்களை நன்றாக பார்த்துக்கறோம்.
அவங்களுக்கு வேண்டியதை எல்லாம் தருவோம்.
எங்களிடம் நீரில்லை என்றால், எங்களிடம் பயிர்கள் இல்லை,
அவர்களுக்கு வேலை இல்லை.
உங்களிடம் மில்லியன்களும் இல்லை.
நாங்கள் இங்கு செய்யும் எல்லாமுமே சட்டத்துக்கு உட்பட்டது.
நீ நெறிமுறை பற்றி விவாதிக்க நினைத்தால், செய்.
இது நீதிமன்றத்தில் வழக்கை ஜெயிக்க உதவாது.
ஆமாம். நடுவர்களுக்கு நீரில்லாத பட்சத்தில்.
ஒன்று சொல்கிறேன், உன்மீது ப்ளாக்வுட் கௌண்டியில் வழக்கிடுவேன்.
நீ அதில் உறுதியாக இருக்கலாம்.
அடேங்கப்பா.
அடேங்கப்பா!
அது மோசமான விஷயம்.
உன்னை பிடிக்க ஆரம்பித்திருந்தது, பில்லி.
ஆமாம், அப்படியே உனக்கும், வேட்.
உன்னை ஒன்று கேட்கிறேன்.
நீ செய்வதெல்லாம் சட்டத்துக்கு உட்பட்டது என்றால், என்டிஏ எதற்கு?
என்னால் சொல்ல முடியாது, அது தான் விஷயம்.
ஆமாம்.
என் வாதத்துக்கும் உதவினாய் என்று நினைக்கிறேன்.