快乐！
可能是稍纵即逝、难以把握
并无法企及的
用天然方式破解你大脑的化学作用
并提升你的情绪
把你的压力
你的担忧
还有你的忧郁全都摇走
我被晃得很郁闷
布莱克伍德杏仁公司 接地气的快乐
布莱克伍德杏仁公司 接地气的快乐！
律政风云：巨人
快乐！
可能是稍纵即逝、难以把握
并无法企及的
你好
麦克布莱德先生？
嘿
之前打了你 我向你真诚道歉
你到底是谁？
我…
我是安通琼斯
致富中心的运营经理
我检查过你的头部了 皮没有被我弄破
看起来只是个小肿包
我在哪里？
你在布莱克伍德杏仁公司的致富中心
我母亲是戴安娜布莱克伍德
布莱克伍德杏仁公司致富中心 是她建立的
韦德是我舅舅 你已经见过他了
对
我问你件事 安通
你到底为什么要这样打我？
我们只是…
我当时不知道你是谁
我们在厂区有许多临时工
听着 我需要回去酒店拿回我的车子
你知道我该怎么回去吗？
完全明白 我们已经准备了班车 现在来接你
我怎么会忘了呢？
我替你保管了你的私人物品
猫头鹰是你的 对吧？
布莱克伍德杏仁公司 致力于生产快乐与和谐
一次用一种零食解决
但那完全没有揭示里面真正发生的事
我母亲戴安娜正在推出她自己的 以杏仁为基础的生活方式品牌
先是一系列纯天然、无化学物 能够带来快乐的
护理产品及纯净的美容产品
拓展布莱克伍德杏仁公司的品牌
-妈妈 加油 对吗？ -对
但戴安娜自己曾与焦虑、抑郁抗争
并深深相信布莱克伍德杏仁 提升情绪的奇迹
看来坚果生意蒸蒸日上
我们发展得很好
这肯定需要很多水
水这一块不是我负责的
你在这个杏仁的神奇世界里的 工作是什么？
正如我之前提到的 我负责致富中心
主要关注把布莱克伍德杏仁公司
接地气的快乐 一次用一种零食解决
将通过思想、身体与精神 将个人幸福最大化
我敢肯定你一定很急切想回到家
看你女儿去上大学
我自己毕业于南加州大学 但是我不作评判
是吗？你怎么会知道 她上的是哪所大学？
你跟丽塔说话要小心
她最喜欢的就是 快乐彩、威士忌还有八卦
我会牢记的
好了
这些是给你女儿的
如果她感兴趣 可以在校园做品牌代表
这是个带薪职位
负责在不同场合 推广布莱克伍德杏仁公司的产品
不会太花时间 而且可以在网上申请
太好了 我一定会告诉她的 是的
-日安 -好 你也是
-谢谢你送我 -不客气！
我得把它放回这里 真不明白他为什么刚才要拿给我
听着 我问你个问题
你知道这里有一条通向一个木门的 泥土小路吗？
这里什么泥土小路都有 你要找什么？
昨天晚上我在散步
看到了灯光 听到了一些钻探的声音…
这附近到处都在钻探
大家都想挖出地下水
是的 明白了
-回赌场？ -是的
卷尺下面装了个感应器
碰到水就会发出声音
那跟我说说 你是否知道
某一个农夫井从地下挖出了多少水？
我也许可以给出一个粗略的估计
但只会是一个猜测
结果出来了
从上个月以来 我们减少了2.5米
这个情况有多恶劣？
非常恶劣 历史最低
我知道你需要什么
但我不能指定具体农夫水井的具体数量
我只是想知道 是否有人偷了我的委托人的水
地下水不属于任何人
如果你可以把它抽出来 那它就是你的
看来我的另一个办法是
试图证明这是不合理使用
让我这么跟你说吧
这个地区的企业农场主的用水量 比整个洛杉矶市的加起来还多
这真是太糟了 在我看来这完全是不合理的
好的 很感谢 谢谢
嘿 我就快到了 什么事？
我跟美国地质调查局的明迪博士谈过了
我想我们不能把用水问题归罪于
金鹰的任何邻居
好 那我们这个 不法致死的官司就不成立了
我们可以用合理利用水资源来立案
干旱期间进行如此规模的 企业耕作是不合理的
这…不行 这个主意行不通 不行
是的 你从水利委员会 拿到消息就会更清楚了
好的 我们需要什么？
需要钻探许可、委员会会议纪要
配水文件…还要什么？
你能拿到的一切信息
对了 谢谢你送我 如此繁茂、生机勃勃的风景
我真的被文明环绕着
所以你是最棒的
所以谢谢你
我到底在哪里？见鬼了
该死的！
天呐！
好吧
好 看起来不错
我认为我们干得不错
那些条纹真的能突显木头的米白色
嘿 姑娘们
-嘿 -嘿
我们该干什么？从哪里开始？
弄完了
你迟到了三个小时
我没有迟到三个小时
-四个小时 -是的 大概迟到了三个半小时
谢谢你来帮忙 布列塔尼
抱歉来晚了
那是什么？
一堆杏仁产品
还有一些普通的橙子
如果你想当布莱克伍德杏仁公司的代表
在校园里赚点小钱 我可以给你牵线
谢谢 但我想我不用了
还有别的事吗？
没了 我想我全都弄好了
是吗？好吧
这里有七百块
是用来应急买零食之类的 好吗？
而不是高档闪亮的靴子之类的
谁需要卖杏仁啊 我说得对吗？
谢谢你付钱让我上学
不客气 你就坚持学下去 好吗？
你最近怎么样？
天啊 很多让人兴奋的事 我加入了太阳马戏团
是的
你知道的 还是老样子
我最近到处都看到玛丽索西尔瓦的海报
是的
把我弄疯了 真无法想象你的感觉
我尝试不要去想这事
有用吗？
别这样 亲爱的 你不需要担心我 我没事
好吧
反正我认为自己单身更好
-是吗？ -是的
有时候其他人并不是你所需要的 对吗？
一语中的
见鬼！
见鬼了
不要
它在我头发里
出来 快出来
你没事吧？
没事
这么热的天 车子出问题真遭罪
你口渴吗？
谢谢
-有备胎吗？ -没有
糟了 我的备胎承受不了你车子的重量
我可以载你一程
没关系 美国汽车协会 两小时后派一个人过来
姐们 这天热得像炼狱 我不会让你一个人在路上滞留两个小时的
来吧 不远
我叫薇尔莉特
薇尔莉特
好的 我叫帕蒂 你好
你知道布莱克伍德郡水利委员会在哪里吗？
我们有个水利委员会？
我送你去那里之前还要送货 希望你不介意
我没有选择
-是没有 -所以…
我们到了
这个家伙没有水多久了？
大概一年了
-嘿 -干吗？
拿一箱
什么？
你有手 帮我一下
我只需要从我的座位拿
-雨果！ -嘿 小薇
-这是我新的最好的朋友 帕蒂 -不是
我们不是最好的朋友
她是洛杉矶来的律师
嘿 有多一箱给我吗？
只有三箱 对不起 伙计
-你行吗？ -行
那就来吧
水龙头一点水都没有？
哇
后院的井干了
正试着在前面挖一个新的
冲厕所、煮饭或清洁都没有水
这房子卖不出去 因为谁想住在一栋没有水的房子里？
多少人没有市政供水？
整个小镇 挺多人的
我女朋友那里有水
但她住在 布莱克伍德杏仁公司名下的房子里
那些杂种真幸运 对吧？
我猜是的
我还要再送一批水
这要多长时间？
我们到了
我的前任
当然了
你大老远跑来这里 肯定是有什么事 让你坐立不安
唯一让我坐立不安的是你妹妹
你也是？
我有消息来源说她还在往地下钻
消息来源？
怎么 你是在替学校报纸工作？
我不是开玩笑的
比利麦克布莱德昨天晚上去了钻探地
我知道了 罗伊
但听着 那个律师根本不知道自己在查什么
而且这跟金鹰
或者甚至是金鹰的案件无关
-我不管 -那…
我从来就不喜欢这个计划
你妹妹在公家土地上钻探
她还是得把水从我的物业下面运过去
律师正在四处查探
要是他问对了问题 这就会成为一个大麻烦
这个大麻烦正给你赚大钱
是的 你妹妹的野心会招致我们的毁灭
不会的 不会到那程度的
我能留给丝黛芬妮的就只有我的物业
她妈妈和我在那里 度过了最快乐的时光
我知道
那我们就先暂停这事 等金鹰的事过了再说
怎么了？你搞什么？什么事？
什么事？
我挺喜欢这个麦克布莱德在这里的
-见鬼了 -这让我的心跳加速
你的生活太安逸了
-是吗？ -是的
得了
我曾经无视过你的警告吗？
一颗老鼠屎坏了一锅汤
她是家人
跟戴安娜谈谈吧
因为要是你不谈 我就会跟她谈
嘿
有人能帮我了解 关于水利委员会的信息吗？
有 多洛丝可以帮你
她不在 所以…
对 她明天早上9点会回来
我看得懂时间
还有别人能帮忙吗？
有 多洛丝可以帮你
-多洛丝可以？ -是的
谢谢
你刚才是说9点？
就是这个吗？
很快回来
这是9点吗？
喂？
是索利斯帕帕吉娜小姐吗？
不对 应该是索利斯帕帕吉恩 我就是
你好 我是布莱克伍德杏仁公司的 安通琼斯
我让人修好了你的车子 现在可以取了
你是谁？
嘿！
我必须说我很爱这个颜色
我猜从拥挤的停车场 就能很容易地找到这车子
死变态
我们其实是在99号高速公路上 找到你的车子的
布莱克伍德杏仁公司想着出于礼节 可以让你的工作更容易一些
给你准备了小礼物…好吧！
注意安全
欢迎！
干得好
我喜欢你的杏仁露澡
我跟威尔勒谈过了
他说他有个消息来源
我暂时不知道是谁
这不重要
他说得有道理
我们现在必须停止在保留地上钻探
你听到我说的话了吗？
那是联邦政府的土地
在那儿钻探就是触犯联邦法律
你刚才说什么？
我忘了
你今天晚上好吗 先生？
我还好
这是韦德布莱克伍德家吗？
是的 先生
这里在办什么活动？
是舒普品牌的发布派对
-真的？ -是的
-好的 -祝晚上愉快
嘿 失陪一下
嘿
-你好吗？ -很好
我事先不知道这里在办狂欢会 否则…
我妹妹 她…
她从不告诉我她在搞什么 而且她永远都办什么活动
她让我累垮了 那边那个就是她
我想介绍你们认识 但她正乐在其中呢
-是的 看起来如此 -对的
是的
舒普是什么？是这样念吗？
这产品…到处都是
就是她想出来的糊弄人的东西 说有抗衰老功能
杏仁做的
真想不到
我不懂 我只是穿得西装笔挺的 照她的吩咐去做
-是的 -妈妈要你见一个人
-麦克布莱德先生 -嘿
我不知道你会来
是的 我之前也不知道
那…
喝点东西 吃点免费的虾
吃点这里供应的什么东西
我们等一会再聊 你觉得如何？
你觉得要等多久？
韦德舅舅 妈妈要你现在过去
-好的 安通 -谢谢
-我会尽快结束 -好
-好好玩 -好的
你想要点什么 麦克布莱德先生？
你告诉我最远的吧台在哪里吧？ 那就太好了
我们在后面有一个 如果你想的话 我可以带你去
不用了 我自己能找着路
好的
嘿 我…
是的 我刚见过你哥哥了…
-你好 -…就在刚才
你好
你好吗？
你好 西尔瓦市长
嘿 戴安娜 你好吗？
让我看看
不是吧！
你表现得很好 你设计的？
-不 但是我买的 -不是？买的？
来吧 进来暖和一下
-我很乐意 -喝杯东西
大苏尔 妥妥的！
喂
我今天在24瓶装的水上坐了几个小时
我被一只蜜蜂骚扰了 好吧？
让我发泄一下
水利委员会 委婉一点讲 一塌糊涂 好吧？
是的 好 这事让我来操心
比利 这个镇子没前途了 好吧？
这就是个小镇 每个人都知道别人的事
不 我说的不是这个镇的体积
我说的是水利问题 好吗？
并不只是金鹰 所有人都一样
我们得让整个镇的人参与进入 这很重要
-我等会再打给你 -嘿？
给我来一杯波本威士忌 我不挑的 有什么就喝什么
好的 先生
-谢谢 -也给我来一杯
20块应该能买更大杯的酒
大家都会这么认为 不是吗？
我是罗伊威尔勒
我是比利麦克布莱德
是的 我知道你是谁
是的 我也听过你的名字
-从金鹰本纳特那儿听来的 -对
他妻子的事太糟糕了
但那家伙是个十足的混蛋
真的？
我知道大家都不敢说这话
是的 似乎这里很多人都不太敢言
除了那个家伙 他似乎挺健谈的
我不想说那家伙
我听说你正在查水利委员会
我在努力 没什么发现
反正是浪费时间
怎么会呢？
你查的方向不对
我应该查哪个方向？
我不能告诉你
要不我请你再喝一杯吧？
让你松松口 你觉得怎么样？
我无意打断你们
但我只是想自我介绍一下 麦克布莱德先生
我是戴安娜布莱克伍德
幸会
是的 我看到了你在那边 跟宾客们亲切交谈
就是啊
这是女主人的职责
我儿子的事很抱歉
他很热情
这么说太谦虚了
很高兴你能来 也很高兴没有造成永久性损伤
我头部被人砸过好几次了…
不是吧
所以我想早就造成损伤了
-我肯定这不是真的 -是真的
嘿 罗伊 我想跟你谈一下
我现在有麻烦
我们失陪了 就是生意的事
但请你玩开心一点 很高兴跟你正式见面
好的 我也很高兴
比利 再见
-你为什么跟他讲话？ -什么？
-你为什么在聚会上跟他讲话？ -该死的
-就在我家里 -你别疑神疑鬼的
你刚才在跟…
你今天晚上玩得开心吗？
我并不是来这里玩乐的
而是因为我在这里
嗨
嘿
你男人呢？
我们各自开车来的
为什么？拌嘴了？
我想我得问一问 你们到底是不是？
你在说什么？
你们订婚了吗？
这是头条突发新闻
是的
很高兴见到你 比利
是的 我也很高兴
丹妮丝 8个未接来电
乔治的爪子今天早上怎么样了？
兽医开了一个局部用的膏 说应该就可以了
好
好 慢慢吃
这是我的最爱
真没想到
我迫不及待想看接下来会发生什么
韦德 早上好
现在是下午
你才刚起床？
是的 我起得有点晚了
那就吃点早餐吧 吃吧
天啊 不了 我吃不下东西
-吃嘛 -…下午3点前没胃口…
这是一天中最重要的一餐
对某些人而言 对我不是的
那…
你想谈水利的事
绝对想
是的
你的老友威尔勒 昨天晚上跟我说了些事
让我觉得挺奇怪的
他说我查水利委员会是在浪费时间
那是很常规的组织
我还应该去查什么地方？
就金鹰这事？
只能怪大自然母亲
就是这样 只是干旱造成的？
而不是这里夜间进行的钻探？
那是为了避开炎热时段
在晚上钻探
我不想我的工人因中暑而死
是的 我当然明白这一点
但是
威尔勒是水利委员会的成员 对吗？
我想知道他为什么会说那种话 等一下
等等 是我女儿打来的 我得接
家庭第一
嘿 宝贝
天啊 爸爸 我以为你死了
什么？
你早上4点给我留了条语音信息
说什么墙上的字迹 还说你觉得自己会死掉
还有你要我知道你爱我
你不记得打过给我？
我不知道 宝贝 或许我只是累了
好吧 我把那段留言发给你 因为我快被吓死了
你没事吧？
没事 我很好 很抱歉吓坏你了 宝贝
请不要再这么做了
好的 你呢？一切都好吗？
我的室友打鼾
听着
我得去上课了 那就…
我很高兴你还活着
你别担心 去上课吧
晚点再跟我报备
11！
什么？
我押了你的号码11 我赢了！
好 太好了
我要继续开会了 你今天玩开心一点
-好的 -行
嘿
真高兴你来了
进来
我刚才正在泡茶
你要来一点吗？
好啊
谢谢
很高兴你来了
要是他们知道我把这个带出办公室 我的麻烦就大了
多洛丝 我向你保证 不会被人发现的
你不明白
不知道哪个地方总有谁在盯着
那我们得多加小心
我能看吗？
谢谢
我要把这份文档从文件夹里拿出来 你没意见吧？
我不会把任何东西看作是理所当然
我为波碧本纳特的事感到很难过
-是的 -她是个很可爱的人
嗯
这真的对她的案件有帮助
天呐
-那是什么？ -不知道
老天爷！
出去！
没事了 它走了
不 这是个征兆
-不 只是… -我就知道这不是好事
我不应该这么做的
不 你太敏感了 只是只鸟
只是一只飞进来的鸟…
只是…
多洛丝 没事的！
比利 你记得1980年代晚期吗？
当然记得
帕蒂 你可能太年轻了 不知道这事
我绝对是的 对
当时加州六年大旱
他们呼吁我们跟朋友一起淋浴 记得吗？
-不是吧 -我们真的这么干了
-为什么？ -因为好玩
因为干旱
水资源局决定减少牧场主的用水
优先满足居民用水需要
-这有道理 -是的
只不过事情再次发生时 牧场主们威胁要起诉州政府
只是他们并没有上法庭
而是跟水资源局
还有洛杉矶都市水利用事业局
开了一个秘密的闭门会议
就在大苏尔
大苏尔 妥妥的
妥妥的 大苏尔
因为这个大苏尔秘密协议
以旱灾期间减少农场主的用水 作为交换条件
这些鬼祟的小人 这些混账农场主们
成功让州政府 把加州水银行的全部控制权给了他们
水银行是什么？
就是地下蓄水池
下雨时 州政府用它来储蓄富余的水
你是怎么知道这事的？
我看过多洛丝给的小册子
真不错
多洛丝
她是个很可爱的女士
比利 我答应过会保护她的
我明白
-再加点咖啡？ -好的
你们就是会帮我们 应对这个用水问题的律师
是的
薇尔莉特提起过你
我叫格洛丽亚 是她女朋友
我只是想说很高兴有人替我们出头
这真不错
就是说基本上这个《大苏尔协议》 让牧场主人
可以利用公共资源中饱私囊
而镇上其他所有人都无水可用
是的
如果我们可以证明他们配水不公
就可以把金鹰的案件变成一个集体诉讼
我得把这些文件送回去给多洛丝
但我会整理一张有水可用的公司名单
这里有很多东西要深挖 比利
什么？
是的 我知道
你知道那天谁打电话来吗？
蒂姆科瓦克 记得他吗？ 德克萨斯州大学奥斯汀分校
他还在推销他那本修辞学手稿
等等 他起了个新的标题 等一下 快想起来了 叫…
天呐
《一堆双关语：罗曼斯语的浮夸》
不 我说了我会读那本书 那只是职业客套话
是的
他看我写的东西 我看他写的书
-金鹰？ -什么事？
我不明白
这样我们就能接你的案件 把它扩大成一个集体诉讼
这样我们的胜算大很多
数量产生力量
那波碧的案子呢？
不会单独起诉不法致死
你的痛苦与折磨 将会是集体诉讼的一部分
我的痛苦与折磨 跟其他所有人的不一样
因为我太太死了
我太太死了 你明白吗？
明白
你瞧 这样做的话
我们可以拿到你的赔偿
你可以对波碧的死做个了结
对 我…
如果你想正中他们的要害
就绝对应该这么做
我们真的需要你同意这个策略 金鹰
事实上 我想我们也许能够让他们全都倒闭
那是波碧真正想要的
谢谢你
手臂给我扶一下
老天爷
对不起 亲爱的
你是要回去还是留在这里？ 你什么打算？
跟你说实话 我这时候挺习惯那家赌场的
你为什么不想回去洛杉矶？
我不知道 丹妮丝在大学安顿了下来
我真的不需要威尼斯那个鬼房子
你打算卖掉它？
一直在考虑这事
你知道我可以给你当中介
我知道
不过我收费很高的
-我付得起 -我知道
我需要担心你吗？
安全回家 亲爱的
嘿
给你
谢谢
韦德？
你的话有点不可靠
真的？怎么会？
你是水利委员会的主席
负责这个郡的配水
而你非法操纵了配水系统
-是吗？ -是 妥妥的
怎么非法操纵？
在文件上看起来你得到12%的水
但实际上 通过一堆空壳公司 你得到了75%
该死的 被你抓了个正着
而且我甚至没有躲藏
我问过你关于水利委员会的事
是的 但你没有问我我的生意的事
这是两个不同的职责
如果你没有躲藏 为什么要建空壳公司？
我告诉过你 你想知道的关于水利委员会的任何事
我都会告诉你
只要不是在保密协议内的事
所以你问吧
你不关心镇上一滴水都没有的那些人？
我们把我们的雇员照顾得很好
我们给他们提供他们需要的一切
但如果我们没有水 就没有农作物
那他们就没有工作
而你则赚不了几百万的钱
我们这里做的一切完全合法
你想争辩道德 那就争辩吧
这帮不了你在法庭上打赢官司
是的 也许除非 是在法官没有水用的情况下
我告诉你一件事 我很确定 我会在布莱克伍德郡起诉你
我他妈一定会的
天呐
天呐！
这真扫兴
我才刚开始喜欢你呢 比利
是的 我也一样 韦德
我问你件事
如果你做的一切完全合法 那为什么要签保密协议？
我不能说 这就是我想说的
是的
我想你刚刚也说出了我想说的