快樂！
可以稍縱即逝、難以捉摸
從指尖溜走
用天然方式調整您的頭腦運作
提振您的心情
甩脫壓力
甩脫煩惱
甩掉您的憂鬱
我好苦惱
布萊克伍杏仁，扎根土壤的快樂
布萊克伍杏仁公司，扎根土壤的快樂
歌利亞
快樂！
可以稍縱即逝、難以捉摸
從指尖溜走
嘿
麥克布萊德先生？
你好
之前把你打昏，我誠摯地向您道歉
你是哪位？
我是…
我叫安東瓊斯
是充實中心的營運主管
我檢查過你的頭，我沒有打破皮
只留下一個小隆起
這是哪裡？
布萊克伍杏仁充實中心
我母親是黛安娜布萊克伍
布萊克伍杏仁充實中心是她創立的
我舅舅是韋德，你也見過他
對
安東，我請教你一件事
你到底為什麼要把我打昏？
我們…
我當時不知道你是誰
這邊園區內有很多街友溜達
我需要回旅館拿車
請問我該怎麼做才好？
我完全瞭解，我們已經安排了接駁車 立刻就來接你
還有，我怎麼會忘了呢？
我替你保管了私人物品，免得弄丟
這隻貓頭鷹是你的吧？
布萊克伍杏仁公司致力追求快樂祥和
就靠吃零嘴
但我們公司的內涵遠遠不只如此
我母親黛安娜要以杏仁為原料 開發自己的生活品牌
從一系列純天然、無化學添加 讓人感覺快樂的
護膚清潔美容產品開始
拓展布萊克伍杏仁公司品牌
–真了不起，對吧？ –是啊
不過黛安娜自己 也曾為焦慮和憂鬱症所苦
她親身體驗過布萊克伍杏仁 振奮心情的妙效
看樣子堅果生意蒸蒸日上呢
我們是做得不錯
一定需要大量的水
水就不是我管得著的了
你在這片杏仁奇妙世界做什麼？
我之前說過，我是充實中心的負責人
我們致力於將布萊克伍杏仁
靠零嘴、扎根土壤的快樂
透過心靈、身體和精神來提升舒適感
我想你一定急著回家
送你女兒上大學
我本身也是南加大的校友 但沒有批評的意思
是嗎？你怎麼知道她念哪一所學校？
跟麗塔說話要小心
她最愛基諾、威士忌和八卦了
我會記住的
好
這些送給你女兒
如果她有興趣，可以當校園品牌大使
這是有薪職
替布萊克伍杏仁在不同場合推銷產品
不會花太多時間，可以上網應徵
太好了，我一定會告訴她
–祝順心 –你也是
–謝謝你讓我搭便車 –不客氣！
真不懂他拿出來給我幹嘛 我還不是得放回車上
對了，請教你一件事
這附近有沒有一條 有木頭柵門的泥土路？
這裡有很多泥土路，你要找什麼？
昨天晚上我出來逛逛
看到燈光，還聽到鑽子的聲音…
這附近到處都在用鑽子
大家都想挖更深的井
原來如此
–要回賭場嗎？ –是的，先生
這條量尺尖端有偵測器
碰到水面就會嗶嗶響
請問一下，妳可以查出
特定農夫的井挖到多少水嗎？
我或許可以說出粗估值
但那只是我的猜測
好了
從上個月起，又下降了2.5米
那樣有多糟？
非常糟，從沒這麼低過
我知道你要查什麼
但我沒辦法清楚說出 哪位農夫的井有多少水
我只想查是否有人偷我客戶的水
地下水不屬於任何人所有
你鑽得到地下水，那就是你的
看來我唯一的法子
就是證明不當使用了
我這麼說好了
這一區的企業農民 用的水比整個洛杉磯區域還多
在我看來，這很過分，而且完全失當
好，很感謝
我快到了，你那邊怎樣？
我跟國家地質調查局的明蒂博士談了
我想我們不能把水問題
怪罪於金的某一位鄰居
好，所以不當致死案不能成立
我們可以用合理使用來立案
在旱季還有規模這麼大的企業農法 不合常理
那…不行，那是爛主意，不要
對，先等妳從水委會 問出更多消息再說
好，我們要知道什麼？
我們需要鑽採許可、水委會會議紀錄
配給文件…還有呢？
看妳還能找到什麼
還有，謝謝你派我到 草木茂盛、處處生機的風景區
我身邊真的充滿了小蟲
你人真是太好了
所以謝謝你
我到底在哪裡？糟糕
幹！
天啊！
好
好啦，看起來不錯
我們似乎做得不錯
條紋把木頭的米色襯托出來了
妳們好
–嗨 –嗨
我們要做什麼？從哪裡開始？
都完成了
你遲到了三小時
我才沒遲到三小時
–四小時 –對，三個半小時
謝謝妳來幫忙，布萊妮
對不起我遲到
那是什麼？
是一堆杏仁產品
還有一包普通的柳橙
如果妳想當布萊克伍杏仁公司的大使
在校園裡賺點外快，我可以幫妳安排
謝了，但我想不必了
還有什麼事？
沒了，我都弄好了
是嗎？那好
這裡有七百美元
用來買急用零嘴之類的
買時髦亮片靴子什麼的就不行
誰需要賣杏仁呢，對不對？
謝謝你出學費
不客氣，妳會好好念書吧？
你最近在做什麼？
天啊，刺激的事可多了 我加入了太陽劇團
沒錯
跟以前一樣
我到處看到瑪莉索希爾瓦的海報
對
簡直快把我逼瘋了 我想你一定更難受
我盡量不去想
那樣有用嗎？
拜託，妳不必擔心我，我沒事啦
好
反正我單身也比較好
–是嗎？ –是啊
有時候你就是不需要其他人，對吧？
沒錯
媽的！
媽的
不對
是在我頭髮裡
飛走
妳還好嗎？
對
車子在這種大熱天拋錨
口渴嗎？
謝謝
–有沒有備胎？ –沒有
糟糕，我的備胎裝不上妳的小車
我載妳一程吧
沒關係，保險公司兩小時後會派人來
小姐，熱得要死 我不會讓妳獨自在路邊站兩小時
走吧，反正不遠
我叫薇歐蕾
薇歐蕾
我叫佩蒂，妳好
妳知道布萊克伍水委會在哪裡嗎？
我們有水委會？
我得先去送貨才能載妳過去 希望妳不介意
我別無選擇吧
–沒錯 –所以…
到了
這人缺水多久了？
差不多一年
–嗨 –是嗎？
妳也拿一箱
什麼？
妳兩手空空，幫我拿吧
我拿座位的就好
–雨果！ –嗨，薇
–她是我新交的閨蜜佩蒂 –不對
我們不是閨蜜
她是洛杉磯來的律師
我有沒機會再拿一箱？
只有三箱，抱歉啦，朋友
–拿得動嗎？ –可以
那就快來吧
水龍頭裡什麼都沒有
後院的井都乾涸了
想在前面再挖個新的
馬桶沒水，也不能煮飯或打掃
不能賣房子 誰會想住在沒水的房子裡呢？
有多少人沒有公共給水？
差不多整個鎮都是
我女友有水
但她住在 布萊克伍杏仁公司旗下的住宅
幸運的混蛋，對吧？
大概是吧
我還得再送一次貨
這一次要多久？
已經到了
是我前男友
那還用說
你大老遠開來，一定有什麼事不爽
就是你姐的威逼手段讓我不爽
你也這樣？
我得到消息，她還在鑽採
消息？
怎麼，你辦校刊的嗎？
我不是在開玩笑
比利麥克布萊德昨晚到了鑽採工地
我聽到了，羅伊
但是那律師根本不知道要查什麼
這件事跟金、甚至金那個案子
一點關係也沒有
–我不管 –那…
我從一開始就不喜歡這計畫
你姐在聯邦土地上鑽採
她還是得替我的土地供水
現在還有律師來查
他要是問對問題，就會出大麻煩了
這個大麻煩讓你賺了一大筆錢
對，你姐的野心會搞垮我們
不會，不會到那地步的
你知道我只有這塊地 可以留給史黛芬妮
她母親和我在這裡度過最快樂的時光
我知道
那這件事就暫時喊停 等金那件事情過去
幹嘛？你笑什麼笑？
笑什麼？
我還滿喜歡那個麥克布萊德來打探
–幹 –讓我覺得刺激多了
你過得太悠閒了
–是嗎？ –對
別這樣
我什麼時候沒聽你警告了？
老鼠屎會壞了一鍋粥
她是我家人
去跟黛安娜說
你要是不說，那我來說
嘿
有誰可以幫我拿到水委會的資料嗎？
有，笛洛瑞絲可以
她不在，所以…
對，她明天早上九點會回來
我看得懂時鐘
還有別人嗎？
有，就是笛洛瑞絲
–笛洛瑞絲嗎？ –對
謝謝
你剛才說九點？
就是這時鐘上這樣嗎？
屆時回來
這是他媽的九點嗎？
喂？
請問是索利斯派派吉小姐嗎？
不對，我是索利斯派佩恩
妳好，我是布萊克伍杏仁公司的 安東瓊斯
妳的車修好了，妳可以來領了
你是哪位？
嘿！
我得說我很喜歡這顏色
我打賭這輛車在擁擠的停車場 一定很好找
去你的怪胎
我們是從99號高速公路 把妳的車拖來的
我們想讓妳今天更順利 布萊克伍杏仁公司免費致贈
這些小禮物…好！
小心開車
不客氣！
幹得好
我喜歡妳的杏仁泡澡
我跟惠勒談過了
他說他有消息來源
我還不知道是誰
不重要
他說的有道理
我們必須停止在保留地上鑽採
聽到了沒？
那是聯邦土地
那樣就成了聯邦罪行
你剛才說什麼？
我忘了
先生，您好嗎？
我很好
這裡是韋德布萊克伍的家嗎？
是的
這裡是怎麼回事？
今天是蘇普品牌的創立酒會
–真的嗎？ –對
–好 –祝您今晚愉快
不好意思
嗨
–你好嗎？ –很好
我不知道有慶祝會，不然…
是我姐，她…
她從來不告訴我要辦什麼事 這裡一天到晚有活動
她把我累慘了，她就在那邊
我原本可以介紹你們認識 但她現在得意得很
–是啊，看起來果真如此 –對
對
那蘇普是什麼？這樣發音對嗎？
到處都看得到
是她想出來的抗老狗屁
是用杏仁做的
可不是嗎
我不清楚，我只是穿戴整齊 照她的話做
–是啊 –媽媽要妳去見一個人
–麥克布萊德先生 –嗨
我不知道你會來
對，我也不知道
那麼…
請喝杯酒，吃幾隻免費的蝦子
酒會的食物隨便你吃
我們待會再談，好嗎？
大概多久呢？
韋德舅舅，媽媽要你現在過去
–知道了，安東 –謝謝
–我會盡快過來 –好
–盡興玩喔 –好的
麥克布萊德先生，想喝點什麼？
告訴我最遠的酒吧在哪就好了
後面就有，我可以帶你去
不用了，我自己過去就好
好
對了，我…
對，我剛才見到妳弟弟…
–嗨 –…不過幾秒鐘前
嘿
妳好嗎？
嗨，希爾瓦市長
黛安娜，妳好嗎？
我看看
不會吧！
你真會選，是你設計的嗎？
–不是，不過是我買的 –不是？你買的？
進來吧，裡面比較溫暖
–我很樂意 –來喝一杯
大蘇爾，好的，先生！
喂？
我今天在24瓶水上面坐了一天
還被一隻蜜蜂騷擾
所以聽我把話講完
水委會這東西 說好聽一點，就是噱頭
對，這件事我來擔心就好
比利，這個鎮目無法紀
不過就是小鎮，人人熟悉別人的事
不，我不是說鎮的大小
我是說水的問題
不只是金，而是所有人
我們要讓整個鎮都參與 這一點太重要了
–我再回妳電話 –喂？
給我一杯波本酒，我不挑，哪種都行
好的
–謝謝 –也給我來一杯一樣的
20美元應該可以買到更大杯
跟想像中不太一樣，是吧？
我是羅伊惠勒
我是比利麥克布萊德
對，我知道你是誰
是啊，我也聽過你的名頭
–金巴涅特 –對
他太太的事真慘
但那個人是混帳一個
是嗎？
我知道大家都不敢這樣說
對，在我看來 這邊很多人有話都不敢直說
除了那邊那個人，他好像滿多話的
講起那個人，我就沒完沒了
我聽說你在找水委會
我是想找，但還沒找到
反正也是浪費時間
怎麼說？
你找錯方向了
我該找哪個方向？
我不能說
那我請你喝一杯怎樣？
讓你嘴巴鬆一點，如何？
我無意打擾
麥克布萊德先生，但我想自我介紹
我是黛安娜布萊克伍
幸會
是的，我看到妳在那邊跟客人寒暄
就是說啊
當主人就有這個問題
我兒子那樣對你，我真抱歉
他是熱心的人
那麼說太輕描淡寫了
我很高興你能來 也很高興你沒受到永久傷害
我頭上被打過好幾次了
唉呀
所以我覺得傷害已經造成了
–一定不是那樣的 –是真的
羅伊，我想跟你談一談
我有麻煩了
失陪一下，是生意上的事
但請你盡興玩，很高興能正式認識你
我也是
比利
–你為什麼要跟他說話？ –什麼？
–你為什麼要在派對上找他說話？ –媽的
–在我家 –妳別窮緊張
你剛才在說…
今晚愉快嗎？
我不是來享樂的
但我來了
嗨
嘿
妳的伴呢？
我們各自開車來
為什麼？吵架了？
我猜我非問不可，你們到底有沒有？
你在說什麼？
你們訂婚了嗎？
那可是大新聞呢
是啊
比利，見到你真好
對，我也是
黛妮絲，八通未接來電
今天早上喬治的腳掌怎樣？
獸醫開了藥膏，說擦藥應該會好
那好
請慢用
那是我最愛的書
還真巧
我等不及看接下來會怎樣了
韋德，早安
現在是下午
你剛起床嗎？
對，我賴床了
那吃點早餐吧
天啊，不行，我都不在…
–吃吧 –…三點以前吃…
早餐是一天最重要的一餐
對某些人是，對我不是
那麼…
你想談水的事
沒錯
對
你朋友惠勒昨晚對我說了一些話
我覺得滿怪的
他說我找水委會是浪費時間
那沒什麼稀奇
那我該往哪裡找呢？
為了金嗎？
要怪只能怪大自然
就這樣？因為乾旱？
不是這附近晚上的鑽採嗎？
那是我們對抗炎熱的辦法
鑽採
我不想讓工人因中暑而死
對，我完全瞭解
不過
惠勒也是水委會的人吧？
不知道他為什麼那樣說，請稍等
是我女兒打來，我要接
家人優先
寶貝
天啊，爸，我以為你死了
什麼？
你在凌晨四點留話給我
說什麼牆上有字、你覺得自己會死
還說你要讓我知道你愛我
你不記得你打給我嗎？
我不知道耶，也許只是累了
好吧，我再把留言傳給你 因為我真的被嚇死了
你沒事吧？
對，我沒事，很抱歉嚇到妳了
拜託不要再那樣了
好，妳呢？那邊都好嗎？
我室友會打呼
聽我說
我要去上課了，拜託你…
我很高興你沒死
別擔心，去上課吧
晚點妳再打來
11！
什麼？
我填了你的號碼11，然後就贏了！
很好，太棒了
我要回去開會，但祝妳今天玩得開心
–好 –好
嘿
妳來了我真高興
請進
我正準備泡茶
想喝一杯嗎？
好
謝謝
真高興妳來了
要是被他們知道我把東西帶離辦公室 我的麻煩就大了
笛洛瑞絲，我保證不會有人知道的
你不懂
總是有人在監視
那我們就要加倍小心
可以給我嗎？
謝謝
我要把這份文件抽出來 妳覺得可以嗎？
我什麼小事都不放過
芭比巴涅特慘死真是讓人難過
–是啊 –她人那麼好
這些資料對她的案子很有幫助
唉呀
–那是什麼？ –不知道
天啊！
出去！
沒事了，飛走了
不，那是預兆
–不，那是… –我就知道這樣不好
我不該這樣的
不，妳反應過度了，只是一隻鳥而已
是鳥飛進了…
是…
笛洛瑞絲，沒關係的！
比利，還記得1980年代末期嗎？
當然記得
佩蒂，妳太年輕了，可能不懂
當然了，沒錯
當時加州乾旱了六年
政府叫我們跟朋友一起沖澡 還記得嗎？
–不會吧 –我們也照做了
–為什麼？ –因為好玩啊
總之，因為乾旱
水資源局決定對牧場實施限水
讓居民優先使用
–合理 –對
只不過乾旱再次發生時 牧場主人威脅要告州政府
只不過他們沒上法庭
而是安排一場祕密會議
跟水利部
和洛杉磯都會自來水局
在大蘇爾開會
大蘇爾，好的，先生
好的，先生，大蘇爾
因為有這項大蘇爾祕密協定
乾旱期間的牧場就沒有限水
這些狡猾的王八蛋牧場主人
成功獲得州政府批准 完全控制加州的水庫
什麼水庫？
就是地下水庫
真正下雨時 州政府用水庫來儲存多餘的水
你怎麼知道？
我看了笛洛瑞絲給的宣傳小冊
好酷
笛洛瑞絲
她是貼心的好女人
比利，我答應過會保護她
我懂
–要續杯嗎？ –要
你們就是要幫我們解決水問題的律師
對
薇歐蕾提過你們
我叫葛羅莉亞，我是她女友
我只想說，很高興有人在幫我們
那樣很好
簡言之，這個大蘇爾協定讓牧場主人
能夠利用公共水源中飽私囊
而鎮上其他人都沒水可用
對
如果我們能證明他們配水不公
就能把金的案子轉成集體訴訟案
我得把這些文件還給笛洛瑞絲
但我會擬一份清單 列舉得到水的每家公司
比利，這件事還有得挖掘呢
什麼？
對啊，我知道
妳知道那天誰打來嗎？
提姆科維克，記得他吧？ 德州大學奧斯汀分校的
他還在推銷他那份自問自答的稿子
慢著，他取了個新書名，叫什麼…
天啊
《雙關語之妙：浪漫中的枯燥》
我說過我會看，那叫專業素養
對
他看我的稿子，我看他的稿子
–金？ –什麼事？
我不懂
我們把你的案子擴大成集體訴訟案
這樣的勝算比較大
案子大就更有力
可是芭比呢？
不會分開成立不當致死案
你所受的痛苦和折磨 會成為集體訴訟的一部分
我所受的痛苦和折磨跟別人不同
因為我太太死了
我太太死了，你們懂嗎？
懂
是這樣，如果這麼做
我們可以替你爭取補償金
你就能放下芭比的死，好好跟她告別
對，我…
如果你想痛擊他們
這個辦法肯定是最好的
我們非常需要你幫忙，金
事實上，我們可能有機會 讓他們永遠倒閉
那就是芭比最想要的
謝謝
手臂
老天爺
對不起，親愛的
你要回去，還是要留在這裡？ 你打算怎麼樣？
老實說，我已經滿習慣賭場了
你為什麼不想回洛杉磯？
我不知道，黛妮絲在大學都安頓好了
我也不需要威尼斯那間房子
你要賣掉嗎？
我是有這念頭
你知道我可以幫你脫手
我知道
不過我可是很貴的
–我出得起 –我知道
我需要擔心你嗎？
妳平安回家吧，親愛的
嘿
給妳
謝謝
韋德？
你的話說得不盡不實
真的？怎麼會？
你是水委會的會長
負責郡內的水資源分配
你卻擅自壟斷
–有嗎？ –有的
怎麼會？
就文件上看，你得到百分之12
但實際上你透過各式空殼企業 得到了百分之75
糟糕，被你逮到了
我甚至沒有隱瞞
我當初問過你水委會的事
對，但你沒有問我負責什麼
那可是兩份不同的工作
如果你沒想隱瞞，為何用空殼企業？
我說過，你想知道水委會的任何事
我都有問必答
只要不在保密協定裡
你儘管問吧
你不在乎鎮上的人一滴水都沒有嗎？
我們非常照顧我們的員工
滿足他們的各種需求
但如果我們沒水，就沒有作物
他們也沒有工作了
你也不會有好幾百萬
我們在這裡做的一切都合法
你想吵道德議題，請便
但那樣不會讓你打贏官司
對，除非陪審團也沒水
我告訴你一件事 我很確定會在布萊克伍郡告你
我可以打包票
唉呀
唉呀！
真是可惜
我都開始喜歡你了呢，比利
是啊，我也是，韋德
我問你一件事
如果你做的一切都完全合法 那為何要簽保密協定？
我不能說，那就是重點
是哦
那麼這就是我的重點了