BUENOS DÍAS, VALLE CENTRAL
Las temperaturas superarán los 37 ºC hoy en el Valle Central,
y no se prevé que mejore la situación de la sequía.
En Fresno y alrededores, se esperan más de 38 ºC por la tarde,
así que si piensan asistir al Festival de los Hombres Verdes en Del Rey,
lleven protector solar y agua
y cuiden a sus mascotas y alienígenas.
Brad y Whitney, ustedes.
La verdad está ahí afuera.
O cerca de Fresno, por lo menos.
Nicole, gracias. Y ahora esto.
La prolongada sequía es el tema central de nuestra comunidad.
Hoy nos acompaña Patty Solis-Papagian.
PATTY SOLIS-PAPAGIAN ABOGADA
Se pronuncia Solis-Papagian.
Una abogada que representa una potencial demanda colectiva
contra la Comisión del Agua del Condado de Blackwood.
Patty, ¿qué sucede en el condado de Blackwood?
La situación es crítica.
-Patty, mira hacia aquí. -Hacia aquí.
¿Los miro a ustedes? De acuerdo. Bien.
Como decía, la situación es crítica.
Muchos residentes de la zona llevan casi un año sin agua.
Sin agua para beber, cocinar, limpiar, ducharse...
No sale nada de los grifos.
-No puedo ni imaginarlo. -Sí, es una...
Y entiendo que habrá una reunión.
Exacto. Si viven en el condado de Blackwood
y no tienen agua en sus casas,
les pedimos que se contacten, porque podrían participar
-en esta demanda histórica. -Patty, hacia aquí.
-Esto es para ustedes. Quédenselo. -Gracias.
La reunión es mañana a las 7:00, en el restaurante de Gloria.
De acuerdo.
¿Pueden ponerlo en pantalla? ¿Lo pondrán después?
La información aparecerá en la pantalla.
-Perfecto. Estupendo. -Muy bien.
CONDADO DE BLACKWOOD - REUNIÓN INFORMATIVA SOBRE DEMANDA COLECTIVA
Para más detalles, visiten el sitio de Buenos días, Valle Central.
Patty, gracias por venir.
Gracias a ustedes por venir.
Haremos un corte muy breve
y al regresar, Chad O'Shea nos hablará sobre productos de limpieza para la casa.
¿Sus marcas preferidas podrían ser letales para sus mascotas?
BUENOS DÍAS, VALLE CENTRAL
¿Qué?
GOLIAT: PODER Y DEBILIDAD
...les pedimos que se contacten, porque podrían participar
-en esta demanda histórica. -Patty, hacia aquí.
-Esto es para ustedes. Quédenselo. -Gracias.
La reunión es mañana a las 7:00, en el restaurante de Gloria.
-Hola. -¿Qué tal, amigo?
-¿Cómo estás? -Bien, amigo.
Si quieres tocino, mejor date prisa,
porque acaba de llegar Rita.
Y devora ella sola toda la sartén, todos los días.
Las arterias me explotarían.
-Es una forma de morir. -Sí.
-¿Qué pasa? -Esos...
Esos acuerdos de confidencialidad serán difíciles de conseguir...
Hola, McBride. ¿Qué tal?
Nada mal, Rita. ¿Vas a comer tocino?
Sí, está caliente y rico.
Solo se vive una vez.
Así es.
Será complicado echar mano a esos acuerdos. Lo sabes.
Por eso recurrí al mejor.
Aun si consiguiera esos documentos,
será más difícil aún violarlos.
Solo necesito saber quién es.
Aquí está lleno de vaqueros conservadores con los labios sellados.
-Ningún hacendado querrá hablar. -Bueno...
Tiene que haber al menos alguien de agua del estado
y alguien de Los Ángeles en ese cuarto.
Depende de quiénes sean.
Y de lo que tengan que perder.
-Sí. -Entonces...
Bueno,
haré mi mejor esfuerzo.
No lo dudo.
Dile a tu amiga Delores que ella seguirá en el anonimato.
Gracias. Se lo diré. Qué bien.
-Qué bien. -Sí, solo dile que no se preocupe.
-Siempre es un gusto verte, JT. -Lo mismo digo.
Adiós, Rita.
McBride.
¿Ese tipo te está molestando?
Sí.
¿Quieres que le dé una paliza?
SALÓN DE BILLAR
GASOLINA - BEBIDAS ALCOHÓLICAS - ALIMENTOS
-Hola. -Hola.
Voy a llevar esto, esto y esto. Y $25 en el surtidor que haya usado.
¿Podrías poner esto a la vista?
Es una reunión para la comunidad por la situación del agua.
Sí, está bien.
Genial. Bien. Sí, y deberías ir. Es mañana a la noche.
Son $40.
¿Es chiste?
De acuerdo.
Aquí tienes.
Bien, pero ve mañana.
-Por supuesto. -Así te informas, y habrá bocadillos.
-¿Bocadillos? -Sí.
-Esos le encantarán. Son fabulosos. -Sí, parecen...
Qué dulce.
Bien. Hasta mañana. Gracias.
Ahí está. ¿Patty?
Hola, soy Diana Blackwood.
Hola. ¿Recuerda que le dije que su auto era fácil de ubicar?
Lo ubiqué.
Veo que ya conociste a mi hijo, Anton.
Sí.
Estuviste fabulosa esta mañana en las noticias.
-¿Disculpa? -Saliste...
Perdón. Estuviste fabulosa esta mañana en las noticias.
-¿Sueles aparecer ante las cámaras? -No.
Pues deberías. Sales muy bien.
Mejor no.
Bueno...
Sé que vas tras mi hermano.
Y si bien parece que estamos muy vinculados,
me pareció importante señalarte que yo no soy Wade.
Lo mío es más bien el lado creativo de la empresa
y, sinceramente, no estoy al tanto de lo que hizo para soportar la sequía.
Diana, Wade hizo cosas muy malas.
Al margen de mi hermano, a mí me importa esta gente.
A mí también.
Serás una madre excelente.
Lo percibo.
Tienes mucha, mucha compasión.
En fin. Quiero ayudarlos a ti y a los demás en todo lo que pueda,
así que te espero en la Compañía de Almendras Blackwood
cuando lo desees.
Cuando quieras. Por favor.
La puerta está siempre abierta.
De acuerdo.
-Fue un gusto conocerte, Patty. -Sí.
Cuidado con los pies.
Elige comida saludable.
No, esto no es para mí.
Diecisiete.
-No más apuestas. -Bien.
Stephanie.
Joe.
¿Qué haces en el pueblo?
Me quedo solo un par de días.
¿No te rompiste ningún hueso?
Fue un esguince. Estoy bien.
¿En qué andas?
Trabajo.
¿Muy ocupado?
Las 24 horas, todos los días.
¿Irás a cenar a casa?
Me encantaría.
Ya sé.
Te enviaré un mensaje.
Te prepararé tu comida preferida. Sándwiches de queso de cerdo.
Mierda. Sabe que hablamos de él.
¿Qué puede temer que me digas?
Acércate.
Es brujo.
Por favor, Rita.
En serio.
Me pone los pelos de punta.
Cuando lo veo aparecer,
si estoy jugando a los tragamonedas,
tomo mi cambio y me voy a otro lado.
Salgo de su vista, carajo.
Sí, la verdad que es inquietante.
Espera. Acércate.
Alguien me contó, y no puedo decirte quién,
pero alguien me contó que Littlecrow...
Es un cuervo de verdad.
-No me digas. -Sí.
De noche vuela por ahí
y vigila a todos mientras duermen.
Por la mañana,
puf,
vuelve a ser gerente del casino, como si nada hubiera pasado.
Qué buen truco.
No es ningún truco.
Te conviene evitarlo.
¿Entiendes?
Si miras en un espejo oscuro, verás figuras sombrías y oscuras.
Acabarás como Alicia en el País de las Maravillas.
Será una pesadilla propia.
Disculpe.
¿No es raro que Delores no venga a almorzar?
Puede que esté enferma.
Sí.
Sí, puede ser.
Granjas Tallgrass.
Sí, con Delores, por favor.
Delores ya no trabaja aquí.
¿Sabe dónde puedo ubicarla?
No.
¿La despidieron?
¿Quién habla?
¿Señor?
Hola.
Tenías razón.
¿Cómo supiste que hoy sería el día?
Un presentimiento.
No entiendo qué significan esos números.
No tienes por qué entenderlos.
Y sinceramente, es mejor si no lo entiendes.
¿Mi papá está haciendo algo malo?
Solo cumple órdenes.
Sé que es un taimado.
El problema no es él.
Y deja de hacerme preguntas.
Está bien.
Y bien,
entonces, ¿cómo estás?
Deja de preocuparte por mí.
Yo soy el que debería preocuparse por ti.
Se lo prometí a tu madre.
Claro.
Ya sé.
¿Te quedas en el pueblo?
Vuelvo a Los Ángeles.
Está bien.
Bueno...
No desaparezcas.
MAPA DEL CONDADO DE BLACKWOOD
¡Qué hija de puta!
¡Carajo!
¿Bobbi?
Diana.
Hola, Gene.
La puerta de adelante estaba abierta, así que...
Entré sin permiso. Perdona.
No, está bien. Es solo que...
Me sorprendiste.
¿Podemos hablar?
Claro.
Por Bobbi.
No vi ninguno de tus vinos El Escriba en el estante.
¿No sabes cómo fue este año que pasó para algunos de nosotros?
Sí, entiendo.
¿Sí?
No creo que entiendas lo que me hizo tu hermano.
No sé, Gene. Tal vez no entiendo.
No.
Lo lamento.
Sé que nada remediará jamás la pérdida que sufriste.
Y lo de esa...
Lo de esa demanda colectiva que entablarás, lo entiendo.
Pero todo tu dolor,
todo tu sufrimiento,
se esfumará en una multitud sin rostro.
Ellos solo quieren el dinero.
Eso buscan ellos, el dinero.
Conseguirán algunos dólares,
tú recibirás algunos dólares,
y tus abogados recibirán más que nadie.
Y cuando todo esto acabe,
cuando ellos terminen, empaquen y se larguen,
tú seguirás sentado aquí,
conviviendo con el recuerdo de ella.
No sé qué hacer.
Cariño.
Bobbi quiere que encuentres el modo de seguir adelante con tu vida.
Y a veces, seguir adelante significa dejar atrás ciertas cosas.
-¿Cuándo empezamos? -En unos minutos.
-De acuerdo. -Ya va a empezar.
Vamos. ¿Dónde está Gene? Aún no llegó.
-Yo me largo. -Démosle unos minutos más.
Tenemos que empezar. Mira. ¿Ves?
Mira, ese imbécil se fue. Tenemos que arrancar.
Sí, está bien. De acuerdo.
-Yo lo haré. -Bien.
Hagámoslo. Los dos.
Su atención, por favor.
Antes que nada,
quisiéramos agradecerles que hayan venido.
Mi nombre es Billy McBride.
Ella es mi socia, Patty Solis-Papagian.
Hola.
Ellas son Brittany Gold y Marva Jefferson, parte de nuestro equipo.
Somos abogados y estamos organizando la demanda colectiva
para los ciudadanos del condado de Blackwood que no tienen agua.
Sí. ¿Cuándo volverá el agua?
Aún no sabemos eso, señor.
-¿No saben? -Aún no.
El proceso recién comienza,
pero permítanme explicarles lo que está ocurriendo.
La Comisión del Agua del Condado de Blackwood controla su agua.
Durante esta sequía,
decidieron darles toda el agua a los agricultores,
para que pudieran seguir con sus negocios.
-Qué estupidez. -Cierto.
De eso se trata esta demanda colectiva.
Pero tenemos muchas esperanzas de ganar el caso
y poder devolverles el agua lo antes posible.
El agua es genial, pero debo $100 000.
Estoy haciendo un nuevo pozo, la deuda de la casa me está matando,
y creo que mi esposa me va a dejar.
Lo lamento mucho.
Comprendo, señor. Sé que es difícil.
Pero como dije, tenemos esperanzas de poder conseguirles un buen arreglo,
seguramente de millones, así que...
Sí, señora.
¿Es verdad que demandarán a Wade Blackwood?
Demandaremos a la Comisión del Agua del Condado de Blackwood.
Sí, pero Wade Blackwood es el presidente de la Comisión del Agua,
así que demandarán a Wade Blackwood y a todos los integrantes de la comisión.
A Roy Wheeler, Warren Hebb y Gerry Kernan.
Disculpe, ¿quién es usted?
Alguien que sabe que la mayoría de estas personas trabajan
para la Compañía de Almendras Blackwood y Granjas Tallgrass,
ambas propiedad de Wade Blackwood.
Solo me preguntaba si no les preocupa que su jefe los despida por demandarlo.
¿Tendremos que firmar algo?
No puedo perder mi empleo por esto.
Entiendo, de verdad.
No puedo responder a ese tipo de especulaciones,
pero sí, si se suman a la demanda, tendrán que firmar. Sí.
Así que ¿todos ellos demandarán a su jefe,
salvo que específicamente desistan de la demanda?
No me tome fotos.
Usted no me conoce.
Aguarden.
Amigos.
Aguarden.
-Por favor. -Disculpe.
-Por favor, quédense a informarse. -Disculpe.
-Preparamos una presentación. -Es abogada, ¿cierto?
Represento a la Comisión del Agua del Condado de Blackwood.
Bien.
Me pareció que esto ya lo había vivido.
Si es abogada, sabe muy bien
que esta es una reunión confidencial entre abogado y cliente, ¿no?
O sea que ¿todas estas personas son sus clientes?
Sí.
No. Y lo sabe.
No se presentó ni certificó ninguna demanda colectiva,
y tengo todo el derecho de estar aquí.
Me alegra verte, Billy.
Sí, lo mismo digo.
Hasta luego.
¿Cómo salió?
Como usted dijo que saldría.
Buenas noches.
¿Lo ves?
Eres un hombre de palabra. Lo reconozco.
Billy McBride es una cucaracha alcohólica.
Es un bicho que merece ser aplastado,
y yo tengo un zapato
del tamaño exacto para aplastarlo y hacerlo puré.
Solo necesitamos ganar.
Esa es la única forma de ganar.
Lo dejaré en tus sabias manos.
Gracias.
Vámonos de este pueblo de mierda.
¿Qué es Soop?
Una marca de estilo de vida natural, libre de tóxicos.
Porquerías caras.
¿Qué se te ofrece?
Vengo a amenazarte.
Cielos, tío Roy.
Aquí voy.
Sé que tu sucio proyecto de túneles de agua llegó a mi propiedad.
-¿Sí? -Deja esa mierda.
Si no te detienes,
acudiré a Billy McBride.
Así de simple.
¿Eso es todo?
Eso es todo.
De acuerdo. Entiendo.
Hay que manejar esto con inteligencia. Así que...
Hablaré con Littlecrow para que detenga el proyecto de túneles.
Estamos del mismo bando, tío Roy.
No.
Pero te agradezco la condescendencia.
Siempre fue tu fuerte.
Llévate esto. Tiene aceite de cannabidiol. Es antiestrés.
No, gracias.
-¿Dónde está? -En el túnel.
Llévame abajo, cariño.
Vamos bien. Sigan así.
Tenemos que irnos de aquí.
Vamos, acabamos de encontrar agua.
Apenas llegamos a la propiedad de Wheeler.
Danos un par de semanas más, y estaremos en la tuya.
No para siempre, solo por ahora.
Hay problemas con Wheeler.
Me dijiste que estaban todos de acuerdo.
Y así era, pero ahora se acobardó.
Pero...
No es nada que un cuervito negro no pueda solucionar.
Solo un toque.
De acuerdo.
Wheeler y tu hermano tienen un partido esta noche.
¿Por qué carajo crees que estoy aquí abajo, Joe?
Resuélvelo esta noche.
Hola, Gene.
Billy.
Vine a ver cómo estabas, porque no te vimos en la reunión.
No quiero participar en esa demanda colectiva.
¿Qué quieres decir? ¿Por qué?
No tengo ganas.
Es la mejor opción que tenemos.
No creo que podamos demostrar homicidio culposo, así que...
No quiero hacer nada.
Solo quiero...
Dejarlo atrás.
¿Quieres dejarlo atrás?
Es como tú dijiste. Hay que pensar en lo que habría querido Bobbi.
Lo que habría querido Bobbi
es que tomaras este maldito caso antes de que le costara la vida.
¡Eso habría querido ella!
¡Recurrió a ti porque eras su amigo,
su querido amigo Billy, y tú la rechazaste!
Aguarda un momento. Carajo, no soy vidente, Gene.
¡Ella confiaba en ti!
No tomo todos los casos que me ofrecen.
¡Yo confié en ti!
No sé una mierda sobre los derechos del agua.
A ti solo te interesa el dinero.
-La demanda colectiva. -Es lo mejor que puedo ofrecerte, Gene.
Miéntete todo lo que quieras.
¡La cuestión es que si hubieras aceptado el caso, para empezar,
ella seguiría viva!
PATTY ¿Hablaste con Gene?
DENISE - Este es el mensaje que dejaste. Gracias por matarme del susto.
Hola, cariño. Soy yo.
Espero que estés bien.
Sé que estás bien. Lo sé.
En fin, yo estoy bien.
Esta noche salí a pasear,
y la luna brillaba tanto que iluminaba todo el cielo, carajo, y...
En fin, estaba observándola,
y no vi lo cerca que estaba el camión.
Pensé que iba a morirme, me llevé un susto,
pero me hizo pensar en muchas cosas. Y si al final muero solo,
quiero que sepas que no me molesta.
Y lo digo en serio.
En fin, espero que estés bien.
Recuérdame que te cuente de...
De este espejo.
Hay una frase en la pared. ¿Puedes creerlo?
Lo último que veré es a mí.
O algo por el estilo. No sé.
Creo que me equivoqué.
Quizá no decía eso exactamente,
pero vuelvo a fijarme y te digo, así que...
Sé que lo sabes,
pero te amo.
Te amo mucho.
No te preocupes por mí, pase lo que pase.
Reverencia a su pareja.
Reverencia a la esquina.
Ronda a la izquierda.
Chicas, un paso al costado.
Un paso a la derecha.
Chicos, agárrense fuerte.
Ahora paso cruzado,
y más rápido.
Haz una estrella.
Muéstrales quién eres.
No vayas muy allá.
Muestra tu verruga,
a paso de tortuga.
Ahora un empujón.
No hay diversión.
Usa el dedo.
Pero no me excedo.
Puedes apostar lo que quieras a que antes de terminar la noche,
vamos a darte tu medicina.
Roy.
¿Roy?
Roy.
¿Roy?
Roy.
¡Roy! ¡Roy!
¡Santo cielo!
¡Roy!
Maldita sea.
Hola.
¿Qué pasó con Gene Bennett?
Dio un paso al costado.
¿Por qué?
¿Qué problema tiene?
No sé. No quiere avanzar.
¡Carajo!
Bien. Tendremos que buscar a alguien que lo reemplace.
Sí, claro.
¿Tienes a alguien dispuesto?
Podría ser Violet, la chica que reparte agua,
tal vez acepte. No sé.
De acuerdo, convéncela,
porque no me importa lo que diga Gene, seguiremos con esto por Bobbi.
-Sí. -Llámame después.
-Bueno. -Muy bien.
-Sí. Adiós. -Adiós.
TIERRAS ORIGINARIAS DEL CONDADO DE BLACKWOOD
¿Billy McBride?
¿Me estás siguiendo?
Sí.
Usted está investigando cosas
relacionadas con los Blackwood y con Roy Wheeler, ¿verdad?
Así es.
Soy Stephanie Littlecrow,
amiga de Roy Wheeler.
Anoche falleció.
Un ataque cardíaco.
¿En serio?
Lo vi anoche mismo.
Roy me pidió que tomara nota de unos números
que le pasaron a Joe Littlecrow mediante apuestas en la mesa de la ruleta.
¿Para qué?
No quiso decirme qué significaban los números.
Pero Joe es mi padrastro
y siempre anda en algo turbio con Wade Blackwood.
Así que ¿eras cercana a Roy?
Lo lamento.
¿Qué hace por aquí?
La otra noche me topé con una perforación
y no recuerdo dónde estaba, así que estoy buscándola de nuevo.
Perforaban de noche.
Debería buscar de noche.
Es que están pasando muchas cosas.
Sí, ya sé.
No, este mapa no sirve.
¿En serio?
Pero...
Yo buscaría por ahí.
¿Sí?
De acuerdo. Te lo agradezco.
No es nada.
¿Cómo era tu nombre?
Stephanie.
Sí, ya oí.
-Hola. -Hola.
No puede estacionar aquí.
No vi ningún cartel.
Sí, no hay carteles.
Pero créame, no puede estacionar aquí.
Voy a...
Me ubicaré un poco más adelante.
En realidad, no puede estacionar en el condado de Blackwood, nunca.
Sí.
-Entiendo. -Excelente.
-Que tenga un buen día. -Sí, igualmente.
No sé si quiero hacer esto.
Por si te ayuda a decidirte,
el demandante principal recibe una parte mayor del acuerdo, si ganamos.
Obviamente, no te prometo nada, pero...
Entonces, ¿recibo más dinero si yo demando a los Blackwood?
Espera.
Tú no puedes demandar a los Blackwood.
¿Por qué?
Diana Blackwood es la dueña de mi restaurante.
¿Y?
¿Qué impresión dará si mi novia demanda a mi jefa?
Diana me despedirá.
Por favor, eso no lo sabes.
Tengo un hijo.
No puedo darme el lujo de perder mi empleo.
Y yo no puedo vender mi casa porque no hay agua.
Ganaremos un poco de dinero y por fin podremos mudarnos a Fresno.
Será bueno para las dos.
"Si".
"Si" ganamos.
No puede garantizarlo, ¿cierto?
No. Pero puedo garantizar que haremos todo lo posible.
Oye.
Gloria.
Entiendo perfectamente lo que sientes.
Pero si alguna vez quieres charlar,
llama a la oficina.
Esa abogada rubia no me dirá nada que no sepa ya.
Entonces llámame a mí, ¿sí?
Podemos conversar.
¿Qué piensas?
No sé.
Adoras este pueblo, ¿no?
No hay nadie mejor que tú para representar este problema.
De acuerdo.
Seré tu...
-Como se llame. -Demandante principal.
Ya lo aceptará.
Bien.
¡Hola!
¿Te ayudo a encontrar algo?
No sé qué busco.
Algún motivo tuviste para venir.
No puedo dejar de pensar en que Roy
me dijo que buscaba en la dirección equivocada.
¿Crees que su fantasma vendrá a orientarte?
No creo en los fantasmas.
Yo sí.
Quizá sea solo tu sentimiento de culpa.
Cargo con generaciones de culpa.
¿Por eso estás aquí?
Estoy aquí porque perdí a mi mejor amigo.
Andaba mal del corazón.
Y no recuerdo un momento en que él no estuviera aquí.
Lo siento mucho.
Te lo agradezco.
Billy, ya que estás aquí...
Si te ofreciera cierta suma para resolver ya mismo todo este maldito asunto,
¿la aceptarías?
¿Cooperman te dijo que me propusieras eso?
A propósito, estuviste muy astuto.
Tengo mis momentos.
Cooperman.
¡Vaya! Ese tipo
sí que tiene ganas de hundirte.
No sé qué hiciste para enfurecerlo tanto.
Sí que lo sabes.
Estoy cansado.
¿Cuántos años tienes, Billy?
Menos que tú.
Podría hacer que el estudio de Cooperman se comunique contigo.
No es necesario.
¿Qué sentido tiene? ¿Por qué estirar esto?
Los dos estamos cansados.
Yo tengo energía para rato.
Bueno...
Si esa es tu actitud, voy a prepararme para la guerra.
Quédate a echar un vistazo.
Pero no te lleves nada.
Billy.
¿Qué sucede?
Voy a irme por un tiempo.
Te diré adiós por ahora.
¿Por qué?
Creo que metí la pata, Billy.
Metí la pata a lo grande.
¿Recuerdas a esa mujer tan agradable que nos consiguió la información?
Sí. Delores.
Sí.
Se fue.
¿Cómo que se fue?
Desapareció. Se hizo humo, carajo.
Y creo que yo tengo la culpa.
Nos estamos acercando a algo muy peligroso.
Ten cuidado.
Sí.
Aquí nada es lo que parece.
Sé que nunca tendrás la intención
de lastimar a nadie.
-Pero si Roy murió... -Wade.
Detente.
Yo amaba a Roy.
Roy nunca nos comprendió.
Nadie nos comprende.
Salvo nosotros.
Si hiciste algo...
No.
No sería capaz.
Roy era como mi papá.
Ya sé, cariño.
Ya sé.
Y no quiero perderte otra vez.
No. Nunca.
Pero no me asusta hacerlo.
Así que esta discusión
termina aquí.
Vamos a dar vuelta la página.
Quizá te sentirías mejor si te dieras un baño.
Esta noche no. No.
Oye.
¿Caminamos un poco?
¿Me traerían un filete mignon y una malteada de chocolate?
Está bien. Gracias. ¡Billy!
¡Hola!
¿Qué sucede? ¿Qué haces aquí arriba?
Miraba televisión. Me dejó entrar Bianca.
¿Quién es Bianca?
Bianca, la mucama.
En fin...
Atención, por favor.
Quería mostrarte el cheque que me llegó de los impuestos.
Apuesto a que no sabías que te reembolsan por dinero quemado.
No. No lo sabía.
Maravilloso. Te felicito.
Gracias.
O sea que dejaré de molestarte en el motel.
-No fue nada. -Y vine a darte las gracias
por haber tenido la amabilidad de alojarme.
Eres una buena persona.
Claro. De nada.
Fue un placer.
Salvo que quieras ir a doble o nada en la mesa de la ruleta.
No. Aléjate de esa tentación.
No te conviene. Usa eso para recuperarte, ¿sí?
Cuídate, por favor.
Bien. Muy pragmático.
Está bien, entonces me...
Espera, oí que pedías comida.
-¡Sí! Es cierto. -Podrían traértela para llevar...
-No. -...o podrías esperarla.
No me la llevaré. Comámosla aquí.
-Compartamos. -No. Yo no quiero nada.
De acuerdo.
¿Cómo es que no gastaste en la suite otra vez?
Me enviaron aquí. Yo no escogí el cuarto.
La última vez te dieron la suite.
¿Qué última vez?
¿No recuerdas haber estado ya conmigo en este hotel?
No. Porque eso no sucedió.
Billy, estuvimos aquí antes.
En este mismo cuarto.
Hubo una fiesta, estaba lleno de gente...