BUENOS DÍAS, VALLE CENTRAL
Las temperaturas rozarán los 40 grados hoy en el Valle Central,
sin signos de que remita la sequía.
Se espera que la zona de Fresno alcance los 40 grados esta tarde,
así que, si piensan asistir al Festival de los Hombrecitos Verdes en Del Rey,
lleven mucha protección solar y agua
y velen por sus amigos cuadrúpedos y del espacio exterior.
Volvemos con Brad y Whitney.
La verdad está ahí fuera.
O cerca de Fresno, al menos.
Nicole, gracias. Sigamos.
La pertinaz sequía es el tema central de nuestros informativo local.
Nos acompaña hoy en el sofá Patty Solis-Papagian.
PATTY SOLIS-PAPAGIAN - ABOGADA
Es Solis-Papagian.
Abogada que representa una posible demanda colectiva
contra la Junta de Aguas del condado de Blackwood.
Patty, ¿qué pasa en el condado de Blackwood?
Es una situación crítica.
-Patty, mira hacia aquí. -Hacia aquí.
¿Que os mire? De acuerdo, vale.
Como decía, es una situación crítica.
Muchos residentes de la zona llevan casi un año sin agua.
No hay agua para beber, ni para cocinar, limpiar, ducharse...
No sale ni una gota del grifo.
-Cuesta imaginárselo. -Sí, es una...
Creo que tenéis prevista una reunión.
Sí. Si vives en el condado de Blackwood
y no tienes agua corriente en casa,
queremos escucharte, porque podrías formar parte
-de esta demanda histórica. -Patty, hacia aquí.
-Esto es para vosotros, quedáoslo. -Gracias.
Si nos acompañáis, mañana, a las 19:00, en el restaurante de Gloria.
Muy bien.
¿Podéis poner el cartel con las letras? ¿Lo pondréis después?
Mostraremos la información en pantalla.
-Perfecto, genial. -Muy bien.
Visiten la página del programa Buenos días, Valle Central para más datos.
Patty, gracias por venir.
Gracias por venir.
Vamos a hacer una pausa,
y, a la vuelta, Chad O'Shea nos hablará de productos de limpieza.
¿Su marca favorita está matando a sus mascotas?
BUENOS DÍAS, VALLE CENTRAL
¿Qué?
GOLIAT
...queremos escucharte, porque podrías formar parte
-de esta demanda histórica. -Patty, hacia aquí.
-Esto es para vosotros, quedáoslo. -Gracias.
Si nos acompañáis, mañana, a las 19:00, en el restaurante de Gloria.
-Hola. -¿Qué pasa, colega?
-¿Cómo estás? -Bien, colega.
Oye, si quieres beicon, date prisa,
porque acaba de entrar Rita.
Todos los días se come la puta sartén entera.
Me estallarían las arterias, literalmente.
-Es una forma de morir. -Sí.
-Bueno, ¿qué pasa? -Esos...
Será difícil hacerse con esos acuerdos de confidencialidad...
Hola, McBride, ¿cómo va eso?
Nada mal, Rita. ¿Vas a tomar beicon?
Sí, está calentito.
Solo se vive una vez.
Eso es verdad.
Será difícil hacerse con esos acuerdos, ya lo sabes.
Por eso tengo al mejor para hacerlo.
Mira, aunque echase mano a los acuerdos,
será más difícil todavía que los incumplan.
Solo necesito nombres.
Aquí hay muchos vaqueros con la lengua corta y el puño cerrado.
-Ninguno de esos rancheros hablará. -Bueno...
Tiene que haber algún responsable estatal del agua,
y alguno de Los Ángeles.
Depende de quiénes sean.
Y de lo que tengan que perder.
-Sí. -Así que...
Bueno,
haré lo que pueda.
Sé que lo harás.
Escucha, dile a tu amiga Delores que permanecerá en el anonimato, ¿vale?
Gracias, lo haré. Qué bien.
-Qué bien. -Sí, pero dile que no se preocupe.
-Siempre es un placer verte, JT. -Lo mismo digo.
Adiós, Rita.
Oye, McBride.
¿Ese tío te está molestando?
Sí.
¿Quieres que le parta la cara?
-Hola. -Hola.
Me llevo esto, esto, esto y esto, y 25 dólares en el surtidor que sea.
Oye, ¿podrías colgar esto?
Es una reunión comunitaria sobre el problema del agua.
Sí, vale.
Genial. Vale, y deberías venir. Es mañana por la noche.
Son 40 pavos.
¿Estás de coña?
Vale.
Aquí tienes.
Bueno, pero tienes que venir mañana, ¿vale?
-Por supuesto. -Es informativa, y habrá picoteo.
-¿Picoteo? -Sí, hombre.
-Esos te van a encantar, son geniales. -Sí, parecen...
Qué detalle.
Vale. Te veo mañana. Gracias.
Ahí está. ¿Patty?
Hola, soy Diana Blackwood.
Hola, ¿verdad que le dije que vería su coche en cualquier sitio?
He visto su coche.
Veo que ya conoces a mi hijo, Anton.
Así es.
Estabas muy guapa en las noticias esta mañana.
-¿Perdón? -Estabas...
Perdona. Estabas muy guapa en las noticias esta mañana.
-¿Sales mucho por la tele? -No.
Pues deberías, te pega.
Así estoy bien.
Bueno...
Sé que vais a por mi hermano.
Y aunque parece que los dos estamos muy unidos,
me pareció importante que supieras que yo no soy Wade.
Yo estoy en la parte creativa del negocio,
y la verdad es que no sé los detalles de cómo ha sobrevivido a la sequía.
Diana, Wade ha hecho cosas muy feas.
Sea como sea mi hermano, yo me preocupo por esta gente.
Y yo también.
Serás una madre excelente.
Lo veo.
Eres una persona muy compasiva.
En fin, quiero ayudaros a ti y a los demás en lo que pueda,
así que pásate por Almendras Blackwood
cuando quieras.
Cuando sea. Por favor.
La puerta siempre está abierta.
Vale.
-Ha sido un placer, Patty. -Ya.
Cuidado con los pies.
Y no olvides comer sano.
No, esto no es para mí.
Diecisiete.
-No va más. -Vale.
Stephanie.
Joe.
¿Qué haces en el pueblo?
Solo me quedo un par de días.
¿Ningún hueso roto?
Era una torcedura. Estoy bien.
¿En qué andas?
Pues ya sabes, trabajo.
¿Estás muy ocupado?
Todo el día, todos los días.
¿Vienes a casa a cenar?
Me gustaría que vinieras.
Lo sé.
Te mando un mensaje.
Prepararé tu plato favorito, bocatas de queso de cerdo.
Mierda. Sabe que hablamos de él.
¿Qué crees que teme que me digas?
Acércate.
Es un hechicero.
Venga ya, Rita.
Lo digo en serio.
Me cago de miedo con él.
Cuando se acerca,
si estoy en las tragaperras,
recojo las monedas y me voy.
Me voy cagando leches.
Sí, el tío da miedo, es verdad.
Espera, acércate.
Alguien me ha dicho, y no puedo decirte quién,
pero me han dicho que Littlecrow...
...es en realidad un puto cuervo.
-¿En serio? -Sí.
De noche, sale volando
y espía a la gente mientras duerme,
y por la mañana,
¡puf!
Se convierte en director de casino como si no hubiese pasado nada.
Qué buen truco.
Macho, que no es un truco.
Deberías alejarte de él.
¿De acuerdo?
Si miras un espejo con aire sombrío, verás figuras oscuras y sombrías.
Acabarás como Alicia en el País de las Maravillas.
En tu propia pesadilla.
Perdona.
¿No es raro que Delores no venga a comer?
Quizá esté enferma.
Sí.
Sí, tal vez.
Granjas Tallgrass.
Sí, ¿está Delores, por favor?
Delores ya no trabaja aquí.
¿Sabe adónde ha ido?
No.
¿La han despedido?
¿Quién es?
¿Oiga?
Hola.
Tenías razón.
¿Cómo sabías que sería hoy?
Tenía una corazonada.
No entiendo qué significan esos números.
Tampoco debes.
Y, sinceramente, es mejor así.
¿Está mi padre haciendo algo mal?
Solo hace lo que le han dicho.
Sé que es un espabilado.
No se trata de él.
Y deja de preguntarme por eso.
Vale.
Bueno,
¿cómo te va?
Deja de preocuparte por mí.
Soy yo el que se supone que tiene que preocuparse por ti.
Se lo prometí a tu madre.
Cierto.
Lo sé.
¿Te quedas por aquí?
Vuelvo a Los Ángeles.
Vale.
Bueno...
Llámame alguna vez.
¡Hijo de puta!
¡Joder!
¿Bobbi?
Diana.
Gene, hola.
No estaba la llave echada y...
Me he colado en tu casa, perdona.
Vale, no pasa nada. Es que...
Me has sorprendido.
¿Podemos hablar?
Claro.
Por Bobbi.
No he visto ninguno de tus vinos Scrivener en el botellero.
¿No sabes cómo fue el año pasado para algunos de nosotros?
Sí, lo entiendo.
¿Lo entiendes?
Porque no creo que entiendas lo que me ha hecho tu hermano.
No sé, Gene. Quizá no lo entienda.
No, no lo entiendes.
Lo siento.
Sé que nada compensará tu pérdida.
Y esa...
...demanda colectiva que pretendéis, lo comprendo.
Pero toda tu pena,
todo tu dolor,
se difuminará en una multitud sin rostro.
Ellos solo quieren dinero.
Para ellos, se trata de eso, de dinero.
Y conseguirán unos dólares,
y tú también,
y vuestros abogados se llevarán más dólares que nadie.
Cuando todo termine,
cuando hayan acabado, hecho las maletas y vuelto a casa,
tú seguirás aquí sentado,
viviendo con su recuerdo.
No sé qué hacer.
Querido.
Bobbi quiere que encuentres la manera de seguir adelante con tu vida.
Y a veces, seguir adelante implica dejar cosas atrás.
-¿Cuándo empezamos? -En unos minutos.
-De acuerdo. -Está a punto.
Venga, ¿dónde está Gene? Todavía no ha llegado.
-Me largo. -Démosle unos minutos más.
Tenemos que empezar. Porque mira, ¿ves?
Ese cabrón se ha marchado. Tenemos que empezar esto.
Sí, vale, de acuerdo.
-Voy a empezar. -De acuerdo.
Vamos allá. Vamos a empezar.
¿Me prestan atención, por favor?
Lo primero
es agradecerles que hayan venido hoy.
Me llamo Billy McBride.
Esta es mi socia, Patty Solis-Papagian.
Hola.
Estas son Brittany Gold y Marva Jefferson, de nuestro equipo.
Somos abogados y estamos preparando la demanda colectiva
para los vecinos del condado de Blackwood que no tienen agua.
Sí, ¿cuándo volveremos a tener agua?
Aún no podemos responder a eso, señor.
-¿No lo saben? -Aún no.
El proceso acaba de empezar,
pero les explicaré lo que está pasando.
La Junta de Aguas del condado de Blackwood controla el agua, ¿cierto?
Pues durante esta sequía,
ha decidido dar toda su agua a los agricultores
para que mantengan abierto su negocio.
-Menuda mierda. -Sí.
Ese es el motivo de la demanda colectiva.
Pero tenemos esperanzas de ganarla
y que recuperen el agua lo antes posible.
El agua está muy bien, pero debo 100 000 dólares.
Estoy abriendo un pozo nuevo, mi hipoteca vale más que mi casa,
y creo que mi mujer va a dejarme.
Lamento oír eso.
Lo entiendo, señor, sé que es duro.
Pero, como decía, esperamos conseguirles un muy buen acuerdo,
tal vez de millones, y...
Sí, señora.
¿Es verdad que van a demandar a Wade Blackwood?
Vamos a demandar a la Junta de Aguas del condado de Blackwood.
Pero Wade Blackwood es el presidente de la Junta,
así que demandarán a Wade Blackwood y a cada miembro de la Junta.
Roy Wheeler, Warren Hebb, Gerry Kernan.
Perdone, ¿quién es usted?
Alguien que sabe que aquí la mayoría son empleados
de Almendras Blackwood y Granjas Tallgrass,
ambas propiedad de Wade Blackwood.
Me pregunto si a nadie le preocupa que lo despidan por demandar a su jefe.
¿Tenemos que firmar algo?
Puedo perder el trabajo por esto.
Lo entiendo, de verdad,
pero no puedo hablar de esas especulaciones,
aunque sí, participando en la demanda, tendrán que firmar. Sí.
Entonces, ¿todos los presentes demandarán a su jefe
a menos que se retiren específicamente?
Oye, no me saques fotos.
No me conoces.
Un momento.
Señores.
Un momento.
-Por favor. -Disculpa.
-Quédense a oír los hechos. -Disculpa.
-Tenemos una presentación. -Eres abogada, ¿verdad?
Represento a la Junta de Aguas del condado de Blackwood.
Vale.
Ya me figuraba que me la iban a devolver.
Si eres abogada, sabrás
que esto es una reunión confidencial entre letrado y cliente, ¿no?
¿Dices que toda esta gente son vuestros clientes?
Sí.
No, y lo sabes.
No se ha presentado ni verificado ninguna demanda colectiva,
y tengo todo el derecho a estar aquí.
Me ha alegrado verte, Billy.
Sí, igualmente.
Nos vemos.
Bueno, ¿cómo ha ido?
Tal y como usted dijo.
Buenas noches.
¿Ves?
Eres un hombre de palabra, lo reconozco.
Billy McBride es una cucaracha borracha.
Es un insecto que hay que aplastar,
y tengo un zapato
que resulta que es de la talla perfecta para hacerlo añicos.
Solo tenemos que ganar.
Es la única manera de ganar.
Lo dejaré en tus expertas manos.
Gracias.
Vámonos de esta pocilga.
¿Pero qué es Soop?
Una marca de estilo de vida, natural y no tóxica.
Una mierda cara.
¿Qué puedo hacer por ti?
Voy a amenazarte oficialmente.
Por Dios, tío Roy.
Verás.
Sé que tu proyecto ilegal de túneles ha llegado a mis putas tierras.
-¿Ah, sí? -Déjate de hostias.
Si no lo paras,
se lo diré a Billy McBride.
Así de sencillo.
¿Es todo?
Es todo.
Vale. Te entiendo.
Tenemos que hacer esto de forma inteligente, así que...
Hablaré con Littlecrow para parar la construcción del túnel.
Estamos en el mismo equipo, tío Roy.
No lo estamos.
Pero gracias por tu condescendencia.
Siempre ha sido lo que mejor haces.
Llévate este. Es de cannabinol, va bien para el estrés.
No, gracias.
-¿Dónde está? -En el túnel.
Llévame allí, cielo.
Así está bien. Seguid.
Tenemos que irnos de aquí.
Venga ya, acabamos de llegar al agua.
Solo nos quedan las tierras de Wheeler.
Si nos das dos semanas, llegaremos a las tuyas.
Para siempre no, solo de momento.
Wheeler está dando problemas.
Me dijiste que se habían apuntado todos.
Se apuntaron todos, pero él se ha puesto nervioso.
Pero...
...no es nada que un cuervo negro no pueda solucionar.
Un toque de atención.
De acuerdo.
Mira, Wheeler y tu hermano tienen una partida esta noche.
¿Qué coño crees que hago aquí, Joe?
Despeja esto esta noche.
Hola, Gene.
Billy.
Vengo a ver cómo estás. No te hemos visto en la reunión.
No quiero participar en esa demanda colectiva.
¿Qué quieres decir? ¿Por qué?
Porque no quiero.
Pero es nuestra mejor opción.
No creo que podamos demostrar muerte por negligencia, y...
No quiero hacer nada.
Solo quiero...
...olvidarlo.
¿Quieres olvidarlo?
Pero decías que teníamos que pensar en lo que querría Bobbi.
Lo que querría Bobbi
era que aceptases este puto caso al principio, antes de morir.
¡Eso es lo que quería!
Recurrió a ti como amigo,
su querido amigo Billy, ¡y la dejaste tirada, joder!
Para el carro. No soy un puto vidente, Gene.
¡Confiaba en ti!
No cojo todos los casos.
¡Yo confiaba en ti!
No tengo ni puta idea de derechos de agua.
Tú solo persigues el puto dinero.
-Demanda colectiva. -Es lo mejor que puedo hacer.
Ponte la excusa que quieras.
Pero si hubieses aceptado el puto caso desde el principio,
¡ella seguiría viva!
PATTY - ¿Has hablado con Gene?
DENISE - El mensaje que me dejaste. Gracias por darme un susto de muerte.
Hola, cielo, soy yo.
Espero que estés bien.
Sé que estás bien. Lo sé.
Bueno, a mí me va bien, ya sabes.
He salido con el coche,
y la luna brillaba tanto que iluminaba todo el puto cielo y...
En fin, que iba mirándola
y no vi lo cerca que estaba del camión.
Creí que iba a morir, y me llevé un buen susto,
pero me hizo pensar. Así que, si al final muero solo,
quiero que sepas que me parece bien.
Y lo digo en serio, de verdad.
Bueno, espero que estés bien.
Y recuérdame que te hable del...
Del espejo.
La frase de la pared. ¿Puedes creértelo?
Lo último que veré soy yo.
O algo así, no sé.
Creo que lo entendí mal.
Quizá no decía eso exactamente,
pero lo volveré a mirar y te diré.
Sé que ya lo sabes,
pero te quiero.
Te quiero muchísimo.
No te preocupes por mí, pase lo que pase.
Reverencia a la pareja.
Reverencia a la esquina.
Corro a la izquierda.
Las chicas se contonean.
Contoneo a la derecha.
Chicos, agarraos.
Vuelta y detrás iréis,
y no tardéis.
Ahora, a una estrella voy.
Demostrad quiénes sois.
No os alejéis hoy.
Ahora, enseñad el culo,
lentos como mulos.
Ahora, un empujón.
Y no por diversión.
Usad el dedo.
No os quedéis quietos.
Podéis apostar el culo a que antes de que acabe la noche
llegará la hora de las medicinas.
Roy.
¿Roy?
Roy.
¿Roy?
Roy.
¡Roy!
¡Dios bendito!
¡Roy!
Me cago en...
Hola.
¿Qué ha pasado con Gene Bennett?
Se retira.
¿Por qué?
¿Qué problema tiene?
No lo sé, pero no quiere seguir.
¡Joder!
Bueno, habrá que buscar a alguien que lo sustituya.
Sí, claro.
¿Tienes a alguien dispuesto?
Quizá Violet, la que reparte agua,
esté interesada. No lo sé.
Vale, consigue que acepte,
porque me la suda lo que diga Gene, seguiremos con esto por Bobbi.
-Sí. -Llámame después.
-Vale. -Bueno.
-Eso, adiós. -Adiós.
TIERRAS NATIVAS DEL CONDADO DE BLACKWOOD
¿Billy McBride?
¿Me estás siguiendo?
Sí.
Investiga asuntos
que implican a los Blackwood y a Roy Wheeler, ¿no es cierto?
Sí, es cierto.
Soy Stephanie Littlecrow,
amiga de Roy Wheeler.
Murió anoche.
Un infarto.
¿En serio?
Lo vi anoche.
Roy me pidió que controlara unos números
que pasaban a Joe Littlecrow con apuestas de la ruleta del casino.
¿Para qué?
No quiso decirme qué significaban esos números.
Pero Joe es mi padrastro
y siempre está liado en algo turbio con Wade Blackwood.
¿Roy y tú estabais muy unidos?
Lo siento.
¿Qué está haciendo aquí?
La otra noche di con una perforación
y no recuerdo dónde estaba. Trato de encontrarla de nuevo.
Una perforación por la noche.
Pues debería buscar de noche.
Tengo muchos líos encima.
Sí, lo sé.
No, este mapa es una mierda.
¿Ah, sí?
Pero...
Yo miraría por aquí.
¿Sí?
Vale, muchas gracias.
De nada.
¿Cómo has dicho que te llamas?
Stephanie.
Sí, ya voy.
-Hola. -Hola.
No puede aparcar aquí.
No he visto ningún cartel.
Ya, no hay carteles.
Pero créame, no puede aparcar aquí.
Voy...
Me pondré más adelante.
Verá, no puede aparcar en ningún sitio en todo el condado de Blackwood, jamás.
Ya.
-Entiendo. -Excelente.
-Que tenga un buen día. -Sí, igualmente.
No sé si quiero hacerlo.
Mira, por si te sirve,
el demandante principal se lleva una indemnización mayor si ganamos.
Y no prometo nada, claro, pero...
¿Si demando a los Blackwood consigo más dinero?
Espera.
No puedes demandar a los Blackwood.
¿Por qué?
Diana Blackwood es la dueña de mi restaurante.
¿Y?
¿A ti que te parece? Mi novia demandando a mi jefa.
Diana me despedirá.
Venga, eso no lo sabes.
Tengo un hijo.
No puedo perder mi trabajo.
Y yo tengo una casa que no puedo vender porque no hay agua.
Si ganamos algo de dinero, podremos mudarnos a Fresno.
Nos vendrá bien a las dos.
"Si".
Si ganamos.
No lo puedes garantizar, ¿no?
No, pero os garantizo que haremos lo que esté en nuestra mano.
Oye.
Gloria.
Mira, entiendo muy bien lo que sientes.
Pero si quieres que te lo explique bien,
llama al despacho.
Esa abogada rubia no va a decirme nada que no sepa ya.
Pues llámame a mí, ¿vale?
Podemos hablar.
¿Qué estás pensando?
No sé.
Amas este pueblo, ¿no?
Aquí no hay nadie que personifique el problema mejor que tú.
Vale.
Seré vuestra...
-Como sea que se diga. -Demandante principal.
Ella cambiará de opinión.
Bien.
¡Hola!
¿Te ayudo a encontrar algo?
No sé lo que busco.
Por algo has venido.
Supongo que no me quito de la cabeza a Roy
diciendo que miro en la dirección errónea.
¿Y crees que su fantasma te señalará la correcta?
No creo en fantasmas.
Pues yo sí.
Tal vez lo que habla es la culpa.
Llevo la culpa de generaciones sobre los hombros.
¿Por eso estás aquí?
Estoy aquí porque he perdido a mi mejor amigo.
Tenía mal el corazón.
Y ha estado aquí desde que recuerdo.
Lo siento.
Muchas gracias.
Billy, ya que estás aquí...
Si te ofreciese una cantidad para solucionar esta mierda ahora mismo,
¿crees que la aceptarías?
¿Eso te ha dicho Cooperman que hagas?
Buen intento, por cierto.
Tengo mis momentos.
Cooperman.
¡Vaya! Ese tío
está deseando acabar contigo.
No sé qué has hecho para cabrearlo.
Sí, lo sabes.
Estoy cansado.
¿Qué edad tienes, Billy?
Soy más joven que tú.
Podría hacer que el bufete de Cooperman contactase contigo.
No es necesario.
¿Qué sentido tiene? ¿Por qué alargar esto?
Los dos estamos cansados.
Yo aguanto hasta el final.
Bueno...
Si eso es lo que piensas, supongo que tendré que prepararme.
Bueno, adelante, echa un vistazo.
No te lleves nada.
Billy.
¿Qué pasa?
Voy a marcharme una temporada.
Me despido de momento.
¿Y eso por qué?
Creo que la he cagado, Billy.
O sea, la he cagado pero bien.
¿Sabes aquella amable señora que nos dio información sobre la Junta de Aguas?
Sí, Delores.
Sí.
No está.
¿Cómo que no está?
Ha desaparecido, se ha desvanecido, joder.
Y creo que soy el responsable.
Nos acercamos a algo peligroso.
Ten cuidado.
Sí.
Aquí nada es lo que parece.
Sé que nunca tendrías la intención
de hacer daño a nadie.
-Pero si Roy ha muerto... -Wade.
Para.
Yo quería a Roy.
Roy no nos comprendía.
Nadie nos comprende.
Excepto nosotros.
Si has hecho algo...
No he hecho nada.
Nunca lo haría.
Roy era como un padre para mí.
Lo sé, cielo.
Lo sé.
Y no quiero volver a perderte.
No. Jamás.
Pero no me asusta.
Así que esta conversación
se acaba ahora mismo.
Vamos a ponerle punto final.
Tal vez te encuentres mejor después de un baño.
Esta noche no.
Oye.
¿Quieres dar un paseo?
Quiero el filet mignon y un batido de chocolate.
Vale, gracias. ¡Billy!
¡Hola!
¿Qué pasa? ¿Qué haces aquí?
Estaba viendo la tele. Bianca me ha dejado entrar.
¿Qué Bianca?
Bianca, la limpiadora.
Bueno...
Redoble de tambor.
Quería enseñarte que por fin me ha llegado el cheque de Hacienda.
Seguro que no sabías que te reembolsaban el dinero quemado.
No, no lo sabía.
Genial, enhorabuena.
Gracias.
Así que no volveré a ir por Ocean Lodge.
-No pasa nada. -He venido a darte las gracias
por tu amabilidad y por dejarme un sitio donde quedarme.
Eres un buen hombre.
Claro, no es nada.
Es un placer.
A menos que quieras jugártelo a doble o nada en la ruleta.
No, no vayas por ahí.
No te conviene hacerlo. Quédatelo y rehaz tu vida, ¿vale?
Y cuídate, ¿quieres?
Vale. Qué pragmático.
Bueno, entonces supongo que...
Espera, te he oído pedir comida.
-Sí, la he pedido. -Puedes pedir una fiambrera...
-No. -...o esperarla aquí.
Nada de fiambreras. Me quedo y nos la comemos.
-La compartiremos. -No, no me apetece nada.
Vale.
¿Cómo es que no te has gastado la pasta en una suite otra vez?
Me metieron aquí, no elegí yo la habitación.
La última vez te dieron una suite.
¿Qué última vez?
¿No recuerdas que tú y yo hemos estado antes en este hotel?
No, porque no hemos estado.
Billy, hemos estado aquí antes.
Estuvimos en una habitación.
Había una fiesta, estaba llena de gente...