早安中央谷地
今天中央谷地的气温将接近38摄氏度
目前无望缓解干旱
弗雷斯诺及临近地区 今天下午气温将超过38摄氏度
所以如果大家计划参加德雷的小绿人节
一定要带上大量的防晒霜及水
照顾好你们的宠物
布拉德和惠特尼 交回给你们
真相大白了
或者至少是在弗雷斯诺附近
妮可儿 谢谢 接下来是这个
我们“社区聚焦”最关心的是当前的干旱
今天我们的嘉宾是帕蒂索利斯帕帕盖恩
律师 帕蒂索利斯帕帕吉恩
应该念“索利斯帕帕吉恩”
这名律师代理 一个有可能提出的集体诉讼案
起诉的是布莱克伍德郡水利委员会
帕蒂 在布莱克伍德郡发生了什么事？
这是一场危机
-帕蒂 看这边 -这边
我要看着你们？好的 行
正如我所说的 这是一场危机
这个地区的许多居民无水可用快一年了
就是说没有水 可以饮用、做饭、清洁、洗澡…
水龙头里什么都没有
-无法想象 -是的 糟透了
我听说你正在组织一场集会？
是的 如果你们住在布莱克伍德郡
家里没有水可用
我们希望听到你们的心声 因为你们可以参与这一场
-里程碑式的集体诉讼 -帕蒂 看这边
-这是给你们的 你们可以留着 -谢谢
如果你们明天想加入我们 7点在格洛丽亚餐厅
好的
你们可以加入字幕吗？可以后期加上吗？
我们会在屏幕上播放信息的
-完美 太好了 -好的
布莱克伍德郡 集体诉讼信息集会
更多信息请查阅 《早安中央谷地》节目网站
帕蒂 再次感谢你上我们节目
谢谢大家过来我们的集会
我们休息一小会
我们接下来会有查德欧西亚 关于家用清洁剂的报道
你最爱的品牌 是不是正在杀死你的宠物？
早安中央谷地
什么？
律政风云：巨人
…我们希望听到你们的心声 因为你们可以参与这一场
-里程碑式的集体诉讼 -帕蒂 看这边
-这是给你们的 你们可以留着 -谢谢
如果你们明天想加入我们 7点在格洛丽亚餐厅
-嘿 -还好吗 老兄？
-你好吗？ -很好 伙计
听着 你想吃培根的话得赶紧了
因为丽塔刚进来了
她每天真的会拿走一整锅的培根
我的动脉真的要爆炸了
-这是一种死法 -是的
-有什么事？ -那些…
那些保密协议将会很难查…
嘿 麦克布莱德 你还好吗？
还不错 丽塔 你在吃培根？
是的 又烫又脆
人只活一辈子
说得对
查到这些保密协议很难 你知道的
所以我才让最好的人来干这事
听着 就算我可以弄到保密协议的条款
打破这些条款会更困难
我只需要知道谁签了协议
这里许多人嘴巴很紧 而且非常谨慎
-这些牧场主没有一个会走漏风声的 -这个嘛…
参与其中的 肯定有一个州政府水资源局的人
还有一个洛杉矶水利局的人
这就取决于他们到底是谁
以及他们会有什么损失
-是的 -那…
嗯
我会尽力而为
我知道你会的
听着 告诉你的朋友多洛丝 没有人会知道她的身份 好吗？
谢谢 我会的 这太好了
-太好了 -是的 就告诉她别担心
-总是很高兴见到你 杰梯 -我也有同感
拜 丽塔
嘿 麦克布莱德
那家伙在骚扰你吗？
是的
你要我教训教训他吗？
台球、大堂、酒吧
汽油、酒及食物
-嘿 -嘿
我买这些东西 再加25块的汽油
嘿 你可以贴这个吗？
是关于用水问题的社区集会的
可以 没问题
太好了 好的 你也应该来 就在明天晚上
一共40块
你开玩笑吗？
好吧
给你
好的 明天一定要来 好吗？
-当然了 -可以了解信息而且有小吃
-小吃？ -是啊
-你肯定会喜欢这些的 很好吃 -我知道 它们看起来…
你真可爱
好的 明天见吧 谢谢
她在那里 帕蒂？
你好 我是戴安娜布莱克伍德
嘿 记得我说过我在任何地方 都能发现你的车子吗？
我发现你的车子了
看来你已经见过我儿子安通了
是的
你今天早上在新闻节目里很好看
-你说什么？ -你今天…
抱歉 你今天早上在新闻节目里很好看
-你经常上电视吗？ -不是 没有
你应该多试试 很适合你
不了
那个…
我知道你正在查我哥哥
虽然我们俩看起来关系紧密
我只是觉得 你应该知道我并不是韦德 这很重要
我更多负责这门生意的创意方面的事
坦白说 我并不知道 他做了什么来挨过这场旱灾
戴安娜 韦德做了些非常坏的事
不管我哥哥如何 我很关心这些人们
我也是
你肯定会是个好妈妈
我看得出来
你是个非常有同情心的人
不管怎么说 我希望尽自己的能力 帮助你和其他人
所以随时欢迎你来布莱克伍德杏仁公司
你想什么时候来都行
无任欢迎 真的
大门永远都敞开着 好吗？
好的
-很高兴认识你 帕蒂 -是的
小心你的脚趾
记得要吃得健康
不 这不是给我的
17
-停止下注 -好的
丝黛芬妮
乔伊
你在这里干什么？
只是来几天而已
骨头没有断？
只是扭伤了 我没事
你在忙什么？
你知道的 工作呗
一直很忙？
全天候工作
来家里吃晚饭？
我真的很想你来吃晚饭
我知道
我会给你发短信
我会做你最爱吃的肉冻三明治
糟了 他知道我们在谈论他
你觉得他怕你告诉我什么事？
过来
靠过来
他是个巫师
少来了 丽塔
我是说真的
我很怕他
要是我在玩老虎机
他一靠近
我就会拿上我的零钱离开
我会离开那里
是的 是挺让人毛骨悚然的 确实
等等 凑过来
有人告诉我 但我不能透露身份
但有人告诉我说小乌鸦…
他真的是乌鸦变的
-真的？ -是的
晚上的时候 他会在附近飞来飞去
在人们入睡时监视他们
早上的时候
噗
变回一个赌场经理 就好像没事发生一样
这把戏真厉害
老兄 这不是把戏
你不要靠近他
好吗？
在黑暗中看镜子里面 你将看到一个黑色的人影
你将会变成 像《漫游仙境》中的爱丽丝一样
你自己导致的一场恶梦
打扰一下
多洛丝不来餐厅来吃午饭正常吗？
她可能病了
是
可能吧
这里是深草农场
喂 请问多洛丝在哪？
多洛丝不在这里上班了
你知道她去哪了吗？
不知道
她是被炒了？
您是哪位？
先生？
嘿
嗨
你说得对
你怎么会提前知道就是今天呢？
就是有种感觉
我不明白那些数字意味着什么
你也不应该知道
坦白说 你不知道对你反倒更好
我爸爸是不是在干什么坏事？
他只是在做别人让他做的事
我知道他是个卑鄙小人
重点不在于他
还有 别再问我这事了
好的
嗯
那你最近怎么样？
别再担心我了
应该是我担心你才对
我答应过你妈妈
对
我知道
你要在这里待着？
回去洛杉矶
好的
那…
常联系 别太疏远了
布莱克伍德郡地图
狗娘养的！
该死！
碧波？
是戴安娜
金鹰 你好
你的前门没有锁 所以我…
我擅自进了你家 抱歉
没事 没关系 我只是…
吃了一惊
我们能谈谈吗？
当然
敬波碧
我在你的酒架上没看到 一瓶你们的斯奎夫纳酒
难道你不知道过去一年 我们当中一些人的处境吗？
我明白
真的？
因为我认为你并不明白 你哥哥对我的所作所为
我不知道 金鹰 也许我并不明白
你当然不明白
很抱歉
我知道什么都补偿不了你的损失
而…
你提出的这个集体诉讼 我能理解
但你全部的悲伤
全部的痛苦
将会分散为一群茫茫众人
他们只想要钱
对他们来说那才是最重要的 金钱
他们会拿到一点钱
你也会拿到一点钱
但你们的律师将会是 所有人中拿到最多钱的人
这案子一旦结束
他们完事了、收拾好了、回家了
你还会坐在这里
沉浸在她的回忆中活着
我真不知道该怎么做
亲爱的
波碧希望你找到一个方式 让你的生活继续下去
而有时候向前看 意味着把一些事抛诸脑后
-我们什么时候开始？ -再过几分钟
-好的 -就快开始了
不是吧 金鹰在哪里？他还没有到
-我要走了 -我们再等他几分钟吧
我们必须开始了 你看 看到了吗？
看 那混蛋走掉了 我们必须开始
好的 行
-我来开场吧 -行
我们开始吧 我们要开始了
请大家注意一下
首先
感谢大家今晚到来
我叫比利麦克布莱德
这位是我的合伙人 帕蒂索利斯帕帕吉恩
大家好
这两位是我们团队的 布列塔尼戈尔德、玛瓦杰弗逊
我们是律师 正在为没有任何水可用的
布莱克伍德郡居民组织集体诉讼
是的 我们什么时候能有水用？
我们暂时没有答案 先生
-你不知道？ -暂时不知道
现在程序才刚起步
但我向你们解释一下具体情况 好吗？
布莱克伍德郡水利委员会 控制着你们的用水 对吗？
在这场干旱期间
他们决定把你们全部的用水拨给农场主
好让他们能继续做生意
-胡说八道 -是的
这个集体诉讼就是为了这事
我们很有信心可以打赢这场官司
尽快能让你们有水可用
有水可用当然很好 但我欠了十万块
我正在打一口新的井 我的房子做了负资产抵押贷款
而且我老婆似乎想离开我
这让我感到很抱歉
我理解你 先生 我知道生活艰难
但正如我刚才说 我们有信心能给 你们弄到很好的庭外和解赔偿
可能是几百万 所以…
女士 请说
你要起诉韦德布莱克伍德是真的吗？
我们起诉的是布莱克伍德郡水利委员会
是的 但韦德布莱克伍德 是水利委员会的主席
就是说你要起诉 韦德布莱克伍德及委员会的每一位委员
罗伊威尔勒、沃伦赫柏、杰利科南
抱歉 您是哪位？
我知道这里大部分人 都是布莱克伍德杏仁公司
及深草农场的雇员
这两家公司都归韦德布莱克伍德所有
我只是想知道是否有人担心会因为 起诉自己的老板而被解雇
我们需要在什么文件上签名吗？
我不能为了这个丢了工作
我理解 真的理解
但我想说我不能回应刚才那种猜测
但是需要签名 如果你们加入诉讼就必须签名 是的
就是说在座所有人将会起诉他们的老板
除非他们明确提出退出诉讼？
喂 不许给我拍照
你不认识我
等一下
各位
等一下
-拜托了 -不好意思
-请留下来听听事实 -不好意思
-有一整个介绍 -你是律师 对吗？
布莱克伍德郡水利委员会的法律顾问
明白了
还以为是我做了坏事的报应呢
如果你是律师 那你就知道
这是一场受律师及委托人 保密特权保护的集会 对吧？
你是说这所有人都是你们的委托人？
是的
不是 你们最清楚了
没有提交或证实任何集体诉讼
所以我有权利在这里出现
比利 幸会
幸会
回头见
刚才情况如何？
就像你预言的一样
晚安
你看吧？
你是个重承诺的人 我敬佩你
比利麦克布莱德不过是只喝醉酒的蟑螂
他只是一只蝼蚁 可以被碾压
而我恰好
有一只尺寸正好的鞋子 可以把他踩成肉酱
我们只需要赢就行了
就有这个办法才能赢
我就交给你来处理吧
谢谢
我们离开这个破地方吧
舒普到底是什么？
是一个纯天然、无毒素生活品牌
就是说昂贵的骗人的东西
你有何贵干？
我在正式威胁你
老天爷 罗伊叔叔
是这样的
我知道你那肮脏的运水地道 已经铺到了我的物业下面
-是吗？ -少糊弄我
如果你不打住
我就去找比利麦克布莱德
就是这么简单
就这事？
就这事
行 我明白你的意思了
我们在这件事的执行方面 必须小心 所以…
所以我会跟小乌鸦谈 停止运水地道项目的
我们是站在同一边的 罗伊叔叔
我们不是
但我感谢你对我纡尊降贵
这向来是你最擅长的事
拿上这个 用大麻二醇油制成的 有助于缓解压力
不用了 谢谢
-他在哪里？ -在地道里
带我下去 宝贝
看起来不错 继续努力
我们必须赶紧离开这里
不是吧 我们才刚挖到水了
我们只挖到威尔勒的物业这里
再挖几个星期 就能通到你的物业那里了
不是彻底停止 只是暂时的
威尔勒现在成了个麻烦人物
你告诉我说每个人都同意了
当时确实每个人都同意了 但他突然退缩了
不过…
没有什么事是小乌鸦摆不平的
只需要一点点
好吧
听着 威尔勒跟你哥哥 今天晚上安排了一场赌局
你觉得我到底 是为了什么下来这里 乔伊？
今天晚上就把这事解决掉
金鹰 你好
比利
我想着来看看你 我们在集会上没有看到你
我不想加入这个集体诉讼
你是什么意思？为什么不想？
就是不想
你知道 这是我们最好的选择
我真的认为 我们无法证明不法致死 所以…
我什么都不想做
我想要的只是…
让这事过去
你想让这事过去？
正如你所说的 我们必须想一想波碧真正想要的
波碧真正想要的
会是你最开始在她去世前就接这个案子
那才是她想要的！
她以朋友的身份去找你
她亲爱的朋友比利 而你却弃她不顾！
等一下 我又不是巫师 金鹰
她那么相信你！
我已经不再随便接案子了
我也相信你！
我对用水权一无所知
你该死的不过是想要钱
-这个集体诉讼 -这是我所能尽的最大努力了 金鹰
你想怎样安慰自己随便你
事实是如果你最开始接了这个案子
她现在就会还活着！
帕蒂：你跟金鹰谈过了吗？
丹妮丝：这是你给我留的留言 感谢你把我吓个半死
喂 亲爱的 是我
希望你还好
我知道你还好 我知道的
不管怎么样 我过得还行
我今天晚上开车兜风了
月光皎洁 把整个天空都照亮了 而且…
总之 我就是一直盯着它看
我当时并没有意识到那辆卡车离我多近
我还以为自己会死掉 不管怎样 我被吓坏了一会儿
但这让我开始思考一些事 如果我最终孤独死去
我希望你知道我对此没有意见
这是真心话 我真的是这么想的
好了 希望你一切都好
对了 要提醒我告诉你那面…
那面镜子的事
墙上的字迹 你能相信吗？
我最后见到的人将会是我
差不多是这样 我记不清了
我想我记错了
也许并不完全是这样
但我会再看看的 到时再告诉你 那…
我知道你已经知道了
但我爱你
我非常爱你
不管发生什么事 别担心我
罗伊威尔勒
请向自己的搭档鞠躬
请向斜对面的人鞠躬
向左转圈
姑娘们走快滑舞步
快步滑向右边
男士们别动
现在挽手转圈
别太慢了
现在组成一个星型
让大家看看你的真面目
别太过分了
现在扭扭屁股
就像磨砂一样慢
现在探出头来
这可不是玩笑
用上你的手指
别拖拖拉拉
你可以肯定在夜晚结束前
我们将会吃药
罗伊
罗伊？
罗伊
罗伊？
罗伊
罗伊！
老天啊！
罗伊！
该死的
喂
金鹰本纳特到底是怎么回事？
他退出了
为什么？
他有什么问题？
我不清楚 他只是不想经受这场官司
该死！
算了 我们能找到人替代他的
当然了
你有人同意参与吗？
也许是薇尔莉特 送水那个小妞
她也许感兴趣 我不确定
好的 说服她同意
因为我才不管金鹰说什么 我们还是要为波碧打这场官司
-是的 -稍后再跟我联系
-好 -行
-行 拜 -拜
布莱克伍德郡原住民土地
比利麦克布莱德？
怎么 你在跟踪我？
是的
你正在查
涉及布莱克伍德 和罗伊威尔勒的一些事 对吗？
是的 正是
我叫丝黛芬妮小乌鸦
罗伊威尔勒的朋友
他昨天晚上去世了
心脏病发
你说真的？
我昨天晚上才见过他
罗伊一直让我记录一些数字
那些数字是通过赌场的俄罗斯转盘 传给乔伊小乌鸦的
那些数字用什么用？
他不肯告诉我那些数字代表什么
但乔伊是我的继父
他跟韦德布莱克伍德 总在干些不法勾当
你跟罗伊亲近？
很抱歉
你在这里干什么？
我有天晚上撞见了一些钻探工程
我不记得是在哪里了 所以我想再找到那个地方
夜间的钻探工程
你应该在晚上找才对
我有很多事要忙 你知道吗？
我知道
不对 这张地图是错的
真的？
但是…
我会在这里找找看
是吗？
好的 很感谢
不客气
你叫什么名字来着？
丝黛芬妮
好了 我听到了
-嗨 -嗨
你不能在这里停车
我没看到有任何标志
是的 没有立杆的标志
相信我 你不能停在这里
我会…
我会往前挪一点
好吧 事实上你任何时间 都不能在布莱克伍德郡的任何地方停车
好的
-明白了 -好极了
-日安 -你也是
我不确定自己要不要这么做
听着 如果我们赢了
主要原告确实能拿更多的赔偿 希望这能帮你下定
显然我并不是在做出任何承诺 但是…
就是说我起诉布莱克伍德家族 并能得到更多的钱？
等等
你不能起诉布莱克伍德家族
为什么不能？
戴安娜布莱克伍德是这家餐饮的老板
那又怎样？
我女朋友起诉我的雇主 你觉得别人会怎么看？
戴安娜会炒掉我的
拜托 这可说不准
我有个孩子
我不能丢掉这份工作
是的 而我有一间卖不出去的房子 因为房子里没有水
我们打赢官司拿到一点钱 就可以搬去弗雷斯诺了
那样对我们俩都好
如果
如果我们打赢官司的话
你无法保证我们准能赢 对吗？
不能 但我可以保证我们会尽全力
嘿
格洛丽亚
我完全明白你的感受 好吗？
但如果你想把事情好好谈清楚
就给我们办公室打电话
那个金发律师说不出任何我不知道的事
那就打给我 好吗？
我们可以聊一聊
你在想什么？
我不知道
你爱这个镇 对吗？
没有任何人比你更适合 代表这里这个问题
好吧
我愿意当你的…
-那个什么词来着 -主要原告
她会回心转意的
好
嘿！
需要我帮你找什么吗？
我不知道自己在找什么
你是为了某些东西才来这里的
我想我就是没办法
不去想罗伊说我找错方向了
怎么 你觉得他的鬼魂 会给你指出正确的方向？
我不相信鬼魂
我却很相信
也许你只是出于愧疚才这么说
我的肩上背负了祖祖辈辈的愧疚
那是你坐在这里的原因？
我坐在这里 是因为我失去了最好的朋友
他的心脏不好
我记忆中他永远都在这里
节哀
谢谢你
比利 既然你来了…
要是我给你开一个价钱 现在和解 了结这整件事
你觉得你会接受吗？
是库柏曼让你这么做的吗？
顺带说一下 这招还不错
我宝刀已老了
库柏曼
哇！那个家伙
他真的很想干掉你
我真不知道你干了什么惹他生气
你当然知道
我累了
你多大 比利？
比你年轻
我可以让库柏曼的公司直接跟你接触
没必要
有什么意义？为什么要拖延这事？
我们都累了
我可以整晚不歇
嗯…
如果你对此是这种想法 看来我得做好准备了
那就去四处看一看吧
什么都不准拿走
比利
什么事？
我想休息一阵子
暂时说再见
为什么？
我想我搞砸了 比利
我是说我真的闯大祸了
你知道在水利委员会上班 给我们提供信息的 那个非常不错的女士吗？
知道 多洛丝
是的
她走了
你说“走了”是什么意思？
她消失了 人间蒸发了
而我认为是我造成的
我们离这里发生的一些非常危险的事 非常近了
一定要小心
好的
这里的一切都和表面不同
我知道伤害任何人绝对不会是
你的本意
-但如果罗伊死了… -韦德
别说了
我爱罗伊
罗伊从来不理解我们
没有人理解我们
除了我们以外
如果你做过任何事…
我没有
我不会的
罗伊就像是我的爸爸
我知道 亲爱的
我知道
而且我不想再失去你
不 绝对不会
但我不害怕失去你
所以这场讨论
就此结束
我们要结束这件事
也许你泡个澡后会感觉好一些
今晚不行 不了
嘿
你想去走一走吗？
我想点腓力牛排和一份巧克力奶昔
好的 谢谢你 比利！
嗨！
怎么了？你在这里干什么？
我刚才只是在看电视 碧昂卡让我进来的
碧昂卡是谁？
就是杂勤部的碧昂卡
那个 对了…
惊喜来了
我想给你看国税局给我的支票终于到了
我猜你以前不知道烧掉的钱 可以获得偿还
我以前真不知道
这太棒了 恭喜你
谢谢
这意味着我不会继续在大洋酒店逗留了
-这没什么 -我只是来感谢你的
感谢你如此善良 给我一个栖身之地
你是个好人
没事 不客气
荣幸之至
除非你想在俄罗斯转盘上 来一局翻倍或全输
不 别那么玩
你可不愿意那么做 把钱留着 重新振作起来 好吗？
你要照顾好自己 好吗？
好的 实用主义者
那我想我就…
等等 我刚才听到你在点餐
-是的！我点了餐 -要不你可以打包…
-不 -…或者在这里等送餐
不要打包 我们留下来吃饭吧
-我们一起吃 -不 我真的什么都不想要
好吧
你怎么没有乱花钱 再住个套间？
他们把我安排到这里 房间不是我挑的
他们上次给了你一个套间
什么上一次？
你不记得你跟我以前住过这间酒店？
不记得 因为我们没有住过这里
比利 我们以前来过这里
我们当时就住这间房
当时在办派对 挤满了人…