गोलियथ
धत् तेरे की।
यह "ईव" कैसे नहीं है? मुझे समझ नहीं आ रहा।
वाह।
ठक, ठक।
कौन है?
-बू। -बू हो?
रो क्यों रहे हो?
आप कुछ लेना पसंद करेंगी?
हाँ। एक कप कॉफ़ी, प्लीज़।
-ज़रूर। -शुक्रिया।
बहुत अच्छी लग रही हो।
तुम अब भी केस ले रहे हो?
हमारी ज़मीन धँसना कोई हैरानी की बात नहीं थी।
मतलब,
हमसे कहा गया था कि सेंट्रल वैली में यह आम बात है।
अच्छा।
और मुझे कोई चिंता नहीं थी।
मतलब, आस-पास के फ़ार्म फल-फूल रहे थे,
तो रिटायरमेंट के लिए एकदम लाजवाब योजना।
मैं हमेशा से कैलिफ़ोर्निया में रहना चाहती थी।
वाइन बनाकर न्यू यॉर्क वाले अपने दोस्तों के सामने इठलाऊँगी।
यह मेरा सपना था।
जैसे संवैधानिक कानून के वक्त था?
-याद है? -हाँ।
तुम और मैं मिलकर कंपनी खोलने का सपना देखते थे। याद है?
हाँ।
मैकब्राइड और टुरोस्की।
मुझे यकीन है कि हम किसी मस्त होटल से काम करते,
खर्चे कम करके काम सीधा-सादा रखते।
तुम मुझ पर नज़र रख रही थी न?
तुम सपनों की ज़िंदगी जी रहे हो, यार।
हाँ, क्या यही बात है?
मैंने यह नहीं कहा कि यह तुम्हारा सपना था।
अब भी टुरोस्की ही हो?
नहीं।
बेनेट हूँ। बॉबी बेनेट।
"बॉबी बेनेट"? सुनने में तो कमाल का लग रहा है। मज़ेदार है।
हाँ।
और तुम?
मैकब्राइड।
हाँ।
तुम कमाल की वकील थी।
हाँ, बिल्कुल।
मैंने लॉ स्कूल में जो भी सीखा वह इसलिए
क्योंकि मैं क्लास की एक लड़की को लुभाने में लगा था।
अच्छा?
उसका नाम याद नहीं आ रहा।
क्या होटल लंच के लिए खुल गया है?
हाँ, बैठ जाइए।
शायद किसी ने कोई चैंपियनशिप जीती है, पता नहीं।
बाहर चलें क्या?
हाँ, चलो।
तुम कई शातिर वकीलों के पास जा सकती थी।
देखो, मुझे कानून की इतनी समझ तो है कि जानती हूँ कि केस उतना मज़बूत नहीं है,
पर कुछ तो गलत हो रहा है।
मतलब, हमारे वहाँ सूखा पड़ा है,
पर मीलों तक हमारे फ़ार्म के सिवाय कहीं सूखे पेड़ नहीं हैं।
मैं तुम्हारे सिवाय और किसी वकील को नहीं जानती जो इस समस्या को समझ सकता है।
पता नहीं।
देखो, मैं मुसीबत में हूँ, बिली।
ऐसा क्यों कह रही हो?
क्योंकि पैसों का बहुत नुकसान हो रहा है। रिटायरमेंट वाले पैसे खत्म होने को हैं।
मेरे पति को अंदाज़ा नहीं है कि हालात कितने खराब हैं।
मैं हिसाब-किताब सँभालती हूँ। मुझे पता है कितना पैसा है, उससे झूठ बोलती हूँ।
वह मुझ पर यकीन करता है। मुझे उससे झूठ बोलकर बहुत बुरा लगता है।
पर समझ ही नहीं आ रहा कि क्या करूँ।
जीन रिटायरमेंट के बाद कनेटिकट में खुशी से रह लेता,
पर मैंने अंगूरों का फ़ार्म खरीदने का ज़ोर डाला। मुझे वह चाहिए था।
मुझे लगता है कि मैं जल्द ही मरने वाली हूँ।
मैं बीमार नहीं हूँ, ऐसा कुछ नहीं है, पर...
कुछ तो है।
एक पूर्वाभास?
पता नहीं।
हे भगवान!
मैं पागलों जैसी बातें कर रही हूँ।
नहीं, ऐसा नहीं है।
मैं समझ सकता हूँ। यकीन मानो।
मन में जैसे...
एक उथल-पुथल है।
और मैं कहीं चल रही हूँ, और हर जगह अंधेरा है।
मेरे पैरों के नीचे मिट्टी है
और मैंने जूते नहीं पहन रखे हैं, पर पता नहीं क्यों।
और दूर आसमान में एक रोशनी है,
और मरने से पहले वह आखिरी चीज़ होगी जो मैं देखूँगी।
जैसे...
कोई निगल जाएगा।
कौन?
पता नहीं।
पता नहीं जीन मेरे बगैर क्या करेगा।
चलो, वापस चलते हैं, ठीक है?
चलो।
तुम मेरा केस नहीं लोगे?
क्यों नहीं?
सच कहूँ तो मुझे सम्पत्ति और पानी के अधिकारों के बारे में बहुत कम अनुभव है।
तुम्हें कोई ऐसा चाहिए जिसे अनुभव हो।
मैं कुछ लोगों के नाम दे सकता हूँ।
नहीं। यह बकवास है।
देखो, मैं अभी एक ऐसे केस से निकला हूँ जिसमें मैं मर सकता था। ठीक है?
हाँ, मैं जानती हूँ। मैं अखबार पढ़ती हूँ।
ठीक है, तो तुम समझती हो।
नहीं। मैं नहीं समझ पा रही।
तुम एक वकील हो। काम में माहिर हो। यही तुम्हारा काम है।
मैं तुम्हारे लिए सही बंदा नहीं हूँ, यार।
तुम मुझसे नाराज़ हो, है न?
बिल्कुल नहीं।
बिल्कुल हो।
-नहीं। -सत्यानाश!
पता है, यह सब और आसान हो जाता
अगर मुझसे मिलते ही दफ़ा हो जाने को कह देते।
तुम्हें पता था मैं तुम्हारे लिए क्या महसूस करता था।
मतलब...
तुमने मुझे अपने घर की चाबी दे दी,
कहा कि अगर मैं तुमसे वहाँ मिली, तो हम साथ कहीं चले जाएँगे।
यह बहुत ज़्यादा हो गया था। मुझसे नहीं हो पाया।
तुम विदा तो ले सकती थी।
मुझे लगा कि मैंने ऐसा किया था।
नहीं किया।
देखो, मुझे याद नहीं है।
मुझे माफ़ कर दो।
तुम्हारे पास अब भी मेरे घर की चाबी है?
आज मेरी बात सुनने का शुक्रिया।
ज़रूर।
तुम गलत सोच रहे हो, बिली।
मुझे पता नहीं था कि तुम मेरे लिए क्या महसूस करते हो।
तुमने कभी कहा ही नहीं।
तुम्हारे सलाहकार ने सारी जानकारी दे दी।
कहा कि अपनी डिग्री खत्म करने के बाद
तुम कानून की पढ़ाई करना चाहती हो।
मैं एक वकील के लिए काम करती हूँ,
मतलब, पैरालीगल काम करती हूँ।
तुम भली लग रही हो।
प्रतिलिपि अच्छी है।
पर सीधी बात यह है।
बार की परीक्षा पास करना एक बात है,
पर बार का हिस्सा बनने के लिए चरित्र अच्छा होना चाहिए।
दिक्कत यह है कि पहले नशीली दवाएँ लेती थी, पर उससे तुम अयोग्य घोषित नहीं होगी।
ठीक है।
पर
बोर्न्स टेक केस के दौरान
अदालत में अपनी गवाही में तुमने ब्लैकमेल की जो बात कबूल की थी?
बोर्न्स टेक?
क्या बात है।
हमारे लिए ऐसी छात्रा को लेना गलत होगा
जिसे बार में शामिल नहीं किया जा सकता।
मतलब मैं कभी लॉ स्कूल में भर्ती नहीं हो सकती?
देखो,
तुम बिली मैकब्राइड के लिए काम करती हो।
और हालाँकि बिली मैकब्राइड का बार से खट्टा-मीठा रिश्ता रहा है,
पर फिर भी इस शहर में वह एक जानी-मानी हस्ती है।
अगर वह तुम्हारी सिफ़ारिश करें...
तो वही तुम्हारा इकलौता मौका होगा।
ठीक है।
धत् तेरे की!
चलो भी।
यह क्या कर रही हो?
तुम क्या कर रही हो? हैलो, तुम क्या कर रही हो?
मैंने तुम्हें कल भी यहाँ देखा था।
-तुम पैटी हो न? -नहीं, मैं वह नहीं हूँ।
मैंने तुम्हारी नंबर प्लेट जाँची है।
तुम्हारी गाड़ी पर कई चालान हैं।
वह...
जेफ़ शहर से बाहर गया है, इसलिए यहाँ उसका इंतज़ार करते हुए वक्त बर्बाद मत करो।
नहीं कर रही।
अच्छा, देखो,
मुझे नहीं पता कि तुम दोनों के बीच क्या हुआ या वह फ़ोन का जवाब क्यों नहीं देता।
उससे मेरा कोई लेना-देना नहीं।
पर मेरे खयाल से सब भुलाकर आगे बढ़ना अच्छा रहेगा।
तुम्हें ऐसा नहीं लगता?
मैं बस माफ़ी माँगना चाहती हूँ।
-मैं उसे बता दूँगी। -ठीक है।
शुक्रिया।
हैलो, हीरो।
हैलो, क्या चल रहा है?
कैसे हो?
ठीक हूँ।
सुनो...
अगर मैं अब से आधा दिन काम करूँ तो चलेगा?
हाँ, जैसी तुम्हारी मर्ज़ी। कोई और काम मिल गया क्या?
नहीं, अब काम करने का मन नहीं है।
नहीं, मैं वापस पढ़ाई शुरू कर रही हूँ।
क्या बात है।
अच्छी बात है।
लॉ स्कूल जाने की सोच रही हूँ।
सच में?
तुम्हारे नक्शे कदम पर चलना चाहती हूँ।
ऐसा मत करो।
तो मैं चाहती हूँ कि तुम बार एसोसिएशन से मेरी सिफ़ारिश करो।
क्यों?
मेरे चरित्र पर कुछ सवाल उठ रहे हैं।
हैरानी नहीं हुई?
मेरा वह मतलब नहीं था।
नहीं, बात नशीली दवाओं की नहीं है।
बोर्न्स टेक?
हाँ।
मेरी गवाही।
मुझे पता है कि इस वक्त तुम यह नहीं करना चाहोगे।
नहीं, मैं मदद करना चाहता हूँ। मैं यह करूँगा।
-सच में? -हाँ, बिल्कुल। कब जाना है?
कुछ हफ़्तों में।
मैं सारी जानकारी मैसेज कर दूँगी।
ठीक है।
मुझे खुशी होगी।
तो, तुम कैसे हो?
सब ठीक है?
मैं ठीक हूँ।
अपनी एक पुरानी दोस्त से मिला था।
मुलाकात अच्छी रही?
एक तरह से।
बहुत सी यादें ताज़ा हो गईं। पता है न क्या होता है।
-हाँ। -हाँ।
अच्छी बात है।
हाँ।
संवैधानिक कानून
भला तुम यहाँ क्या कर रही हो?
तुमने कहा था तुम्हारा नाम बिली मैकब्राइड है, और तुम सैंटा मॉनिका में रहते हो।
हाँ। सही कहा, पर वह...
तुम फिर से वही अजीब आवाज़ें निकाल रहे थे जो तुम सोते वक्त निकालते हो।
और फिर, एक मिनट के लिए साँस लेना बंद कर देते हो।
-हाँ। -और फिर वापस साँस लेने लगते हो।
सुनो, मुझे पता है।
कभी-कभी मैं वह पहनना भूल जाता हूँ।
पर आखिर तुम अंदर आई कैसे?
आर्ट, जो नीचे है...
बहुत अच्छे।
तुमने उसके बनाए कंदील देखे हैं?
वे इतने रंगीन होते हैं, और पता नहीं वह उसके लिए वे पंख कहाँ से लाता है?
-तुम्हें पता है... -हाँ। मुझे नहीं पता।
मैंने उससे कहा कि तुमने मेरी जान बचाई थी,
और...
और वह मुझे ऊपर ले आया और मुझे अंदर आने दिया।
पर तुम्हारा दरवाज़ा खुला हुआ था,
तो पता नहीं आर्ट से बात करने की ज़रूरत थी भी या नहीं।
पर यह नहीं पता था कि तुम्हारा कमरा कौन सा है।
-मैं समझ गया। -तो शायद...
-ठीक ही किया। हाँ। -मैं सारी बात समझ गया। हाँ।
जैनेट?
हाँ! हे भगवान!
तुम्हें याद है।
हाँ।
ज़बरदस्त याददाश्त है।
मेक्सिको!
हाँ, मेक्सिको। सही कहा। भूल कैसे सकते हैं?
हाँ!
हाँ, सही कहा।
हाँ, हम...
तुम सैंटा मॉनिका में क्या कर रही हो?
मुझे कहीं जाना है।
तुम्हें कहीं जाना है?
लेमी मेरी माँ की बहन का इकलौता बेटा है।
मेरे खयाल से।
वे एक-दूसरे से बातें नहीं करते। मेरी माँ और मेरी मौसी।
तुम इससे पहले लेमी से कब मिली थी?
ज़रा सोचने दो।
वह जेल से निकला ही था।
कोई छोटा-मोटा जुर्म था, जैसे आवारागर्दी या घुसपैठ।
अच्छा।
और मुझे याद है कि उसे अपनी मोटरसाइकल के लिए एक नया इंजन चाहिए था,
तो शायद छह साल पहले।
छह साल से उस पर तुम्हारा उधार है।
मेरे पति को एक बकाया चेक मिला था, तो हमारे पास थोड़े पैसे थे।
उसे पता है कि तुम आ रही हो?
हाँ। मैंने उसे एक संदेश भेजा था। वह हमेशा घर पर ही रहता है।
अगर वह हमेशा घर पर ही रहता है, तो उसने फ़ोन क्यों नहीं उठाया?
वह देख-परख कर ही फ़ोन उठाता है। उसे सरकार पर भरोसा नहीं है।
-हैलो। -हैलो।
आज तुम यहाँ कैसे? आज तो शनिवार है।
बस सब करीने से लगा रही हूँ।
थोड़ी कागज़ी कार्यवाही पूरी करनी थी।
तुम बिली को तो जानती ही हो, सब फैलाकर रखता है।
हाँ।
-तुम यहाँ क्या कर रही हो? -कुछ नहीं। बिली कहाँ है?
वह नीचे नहीं है?
नहीं।
तो पता नहीं कहाँ है।
उससे कहूँ कि तुम उसे ढूँढ़ रही थी?
नहीं, कोई ज़रूरी काम नहीं है।
-ठीक है। -ठीक है।
ठीक है।
मैं एक फ़िल्म देखने जा रही हूँ।
नहीं। मुझे फ़िल्म नहीं देखनी।
ठीक है।
तो मैं...
-मैं तुमसे सोमवार को मिलती हूँ? -तुमसे सोमवार को मिलती हूँ।
-ठीक है। -बाय।
बाय।
धत्।
एकदम घटिया जगह है। तुम्हें यकीन है कि यह सही जगह है?
हाँ। मैं यहाँ दो साल पहले आई थी।
तुमने तो छह साल कहा था।
तब लेमी यहाँ नहीं था। मेरी माँ और मैं उनका टीवी वापस लेने आए थे।
देखो, उसने घर ठीक करवा लिया है।
यह नया है।
सुनो, क्यों न मैं तुम्हें वे 2,000 डॉलर दे दूँ
और हम यह किस्सा भूल जाएँ, ठीक?
नहीं। मैं तुम्हें परेशान नहीं करना चाहती।
वह तो कब का कर चुकी, जान।
-वह मिस्टर मगू है। -बिल्कुल।
लेमी यकीनन यहाँ है।
लेमी!
लेमी, रुको!
उसे मेरी आवाज़ सुनाई नहीं दे रही!
हैलो।
क्या मैं कोई मदद कर सकता हूँ?
यह मैं हूँ। तुम्हारी कज़िन? जिनी की बेटी?
हैलो।
यह बिली है।
-हैलो। -हैलो।
तो मैं तुम्हारी क्या मदद कर सकता हूँ?
मैंने तुम्हें एक संदेश भेजा था?
मैं वे नहीं देखता।
मैंने संदेश भेजा था, जिसमें कहा था, "हैलो, कैसे हो?"
"मुझे मेरे 2,000 डॉलर वापस चाहिए।
"मैं किसी के साथ तुम्हारे घर आ रही हूँ। जल्द मिलेंगे। बीप।"
क्या?
मैंने तुम्हारी मोटरसाइकिल के इंजन के लिए तुम्हें पैसे उधार दिए थे।
धत् तेरे की।
हाँ।
हाँ, मुझे उन पैसों की सख्त ज़रूरत है।
वह लंबी कहानी है।
हाँ, लंबी कहानी है।
मेरे पास पैसे नहीं हैं।
पर मैं इंतज़ाम कर सकता हूँ।
पर जाने से पहले,
तुम्हें कोस्टर पसंद हैं?
ये एकदम अनूठे हैं,
धातु की तीन परतें चढ़ी हैं, हाथ से बने हैं।
अगर मैं एक खरीद लूँ, तो हम जा सकते हैं?
वे चार के सेट में आते हैं।
मैं चारों के लिए 100 डॉलर दे दूँगा।
मैं बिल्कुल यही कहने वाला था।
अरे! ठीक है।
-यह लो। -हाँ।
तो अब तुम्हें इसे बस 1,900 और देने हैं।
सही कहा।
ठीक है।
मेरे साथ चलो।
कहाँ?
मेरे दोस्त के पास। उसके पास पैसे हैं।
वह एक पार्टी दे रहा है।
तुम्हें कमीज़ नहीं पहननी?
कमीज़ पार्टी में है।
-यह मीठा नहीं है न? -हाँ।
अब मैं मीठा नहीं खा सकती। जबड़ों में दर्द होता है, पता नहीं क्यों।
पता है जोसफ़ और कैरन मुझे आया की तरह इस्तेमाल करके
पैसे बचा रहे हैं?
-हाँ। -हज़ारों डॉलर।
हाँ, उन्हें आपको पैसे देने चाहिए।
मैंने भी यही कहा था, और वे हँसने लगे।
अरे! उसके बाल मत खींचो। बस करो।
यहाँ आओ।
नहीं।
मैंने कहा यहाँ आओ।
आप मुझ पर पानी डाल देंगी।
मैं ऐसा नहीं करूँगी।
-आपने मुझे फँसाया। -दोबारा बाल मत खींचना।
मैंने नहीं फँसाया। तुम पहले ही समझ गए थे।
ये मुझे बहुत परेशान करते हैं।
हाँ।
यह जगह बहुत अच्छी है।
हाँ, तुम्हें क्रिसमस के वक्त देखना चाहिए।
सच में। यह अब भी क्रिसमस जैसा ही है।
तुम्हें आतिशबाज़ी पसंद है?
मुझे आतिशबाज़ी बहुत पसंद है।
अच्छा।
यहाँ आतिशबाज़ी होगी क्या?
नहीं।
हमें यहाँ और आतिशबाज़ी करनी चाहिए।
देखो, कितना चमकीला है।
हाँ।
यहाँ, बिल्कुल यहीं पर।
-चलो। -ठीक है।
सुनो, तुम मेरे साथ ही रहना, ठीक है? कौन जाने यह क्या है?
कुछ नहीं होगा। वह मेरे परिवार का है।
हाँ।
सुनो, तुम पुलिसवाले तो नहीं हो न?
नहीं। उससे भी बुरा हूँ।
मुझे तुम पर भरोसा है।
ठीक है, अच्छी बात है।
अंदर चलो।
अरे, यह तो लेमी है!
लेमी!
धत्, यार। आकर बैठ, यार।
उस गड्ढ़े के पास सँभलकर।
ये उसके लिए नहीं आए।
हमें काम की बात करनी है।
राज़ की बात।
ठीक है, यार, अभी आता हूँ।
लड़कियो, ज़रा इन लोगों को मज़े करवाओ।
हमारे पास शराब ही शराब है। क्या पियोगे?
पता नहीं हमें यहाँ कितनी देर रुकना पड़ेगा, तो...
अरे, रुको, मैं तुम्हें जानती हूँ। तुम डैन की बीवी हो।
नहीं, अब मैं शादीशुदा नहीं हूँ।
अच्छा है।
क्योंकि मैं हाई स्कूल में उसके साथ सोई थी, और वह एकदम घटिया निकला।
वह अब भी एकदम घटिया है।
-साले मर्द। -साले मर्द।
सुनो, जूड?
यह डैन की पहली बीवी है।
जूड!
अरे वाह!
तुम यहाँ क्या कर रही हो?
तुम मुझे एक गिलास शराब दे सकती हो?
ज़रूर।
गटक जाओ।
तुम्हारे नाम। वैसे यह है क्या?
पिंक फ़क।
-पिंक फ़क? -पिंक फ़क।
यह पिंक फ़क बंदूक पार्टी है। लेमी ने बताया नहीं?
नहीं, लेमी ने मुझे यह नहीं बताया था।
चीयर्स।
-धत्, यह पेट्रोल है क्या? -धत्।
तुम्हें इसे एकदम तेज़ी से पीना होगा, स्वाद लेकर न पियो तो बेहतर होगा।
-सत्यानाश। -सत्यानाश।
बडी किसी लड़की को बंकर में भेजकर पैसे मंगवा रहा है।
तो सब ठीक है।
क्या तुमने "बंकर" कहा?
एप्पलबीस
दुकान बंद कैसे हो सकती है?
तुम्हें पैसे मिल गए?
हाँ। इसी लिए तुम्हें एप्पलबीस लाना चाहती थी।
सुनो, मुझे वहाँ से निकलना याद नहीं है। यह क्या हो रहा है?
तुमने वह शराब तो नहीं पी थी न?
हाँ, पी थी।
सब ठीक हो जाएगा, पर तुम्हें यह सब याद नहीं रहेगा,
और पेशाब करते वक्त जलन होगी, पर सब ठीक हो जाएगा।
किस्मत चमक रही है?
माफ़ कीजिएगा, जनाब, यह सीट किसी और के लिए है।
क्या कहा?
नॉट पॉइज़न
हे भगवान। मैंने कहा यह कुर्सी किसी और के लिए है।
मुझे पता नहीं था।
इस पर लिखा हुआ है ताकि कोई उलझन ही न हो।
मैं उलझन में पड़ गया क्योंकि कुर्सियों पर लिखी बातें नहीं पढ़ता।
हाँ।
तो इसका क्या? क्या यह भी किसी और के लिए है?
नहीं, वह किसी की नहीं है, और हाँ, आप बैठ सकते हैं।
शुक्रिया। अच्छी बात है।
जिम्मी, अगला राउंड होटल की ओर से होगा।
-आप ठीक तो हैं न? -हाँ, मैं ठीक हूँ।
तुम बहुत अच्छे हो।
हाँ।
मज़े कीजिए।
अच्छा सौदा किया।
हाँ।
मैं हूँ वह घंटा जो चाहिए तुम्हें
ठीक है।
सेंट्रल वैली!
ठीक है, हमें बहुत...
ठीक है, आज हमारी ओर से बस इतना ही। आज रात कम गाने होंगे।
हम नॉट पॉइज़न हैं। मैं पीट नहीं हूँ। हम यहाँ आए ही नहीं हैं।
पर सामान वाला काउंटर ज़रूर देखिएगा। शाएन के लिए पूछिएगा।
मैं हार रही हूँ।
-क्या तुम... -तुम यहाँ नहीं बैठ सकती।
-क्या? -यह किसी और के लिए है।
माफ़ करना।
यह ठीक है? अब बेहतर है?
तो, मैं हार रही हूँ।
तुम्हें और नुकसान से बचने के लिए
अभी यहाँ से निकल जाना चाहिए।
नहीं। मुझे बस वॉफ़ल्स खाने हैं।
किस्मत चमकाने वाले वॉफ़ल्स। एक मुस्कुराते चेहरे के साथ।
यह सही कह रही है।
कभी-कभी बस वॉफ़ल्स की ज़रूरत होती है।
हाँ।
-कभी-कभी पैनकेक्स की ज़रूरत होती है। -हाँ।
सब एक ही चीज़ से बनते हैं।
एकदम सही वक्त है। यहाँ बुफ़े है।
-चलो जाकर वॉफ़ल्स खाते हैं। -उससे सब बदल जाएगा।
मैं यहाँ बैठकर अपना ड्रिंक खत्म करूँगा।
तुम लोग जाकर वॉफ़ल्स खा लो, ठीक है?
तभी तो।
-...पर अलग दिखता है। -पर है वही चीज़।
अच्छी बात है। अरे, तुम आ गए।
जाकर हमारे लिए कोई टेबल ले लो। तुम्हारे लिए मुस्कुराता चेहरा बना रही हूँ।
अच्छा।
यह मज़ेदार लगता है।
यह लो।
पसंद आया? अरे, चलो भी।
देखो तो। उसने इसे एकदम खास बना दिया।
क्या?
ठीक है। मैं अभी आती हूँ, ठीक है?
कहाँ जा रही हो?
-मुझे बस... ठीक है। -अरे, यार।
यह फँस गई है। इसे तो लत पड़ गई है।
पता है, मैं पेट्रोल पंप पर थी।
पता है न कि पेट्रोल पंप पर टीवी लगे होते हैं?
यकीन मानो, बाथरूम में भी टीवी लग जाएँगे।
वे उसे टॉयलेट टीवी बुलाएँगे।
मतलब, सोच सकते हो कि कमोड पर बैठे होगे...
मैं जीत गई!
एप्पलबीस!
बिली!
मैं जैकपॉट जीत गई!
मज़ाक कर रही हो क्या?
मैं जैकपॉट जीत गई! नंबर 18!
मैं 50,000 डॉलर जीत गई!
अपनी पत्नी को इस जीत की बधाई दीजिएगा।
और मैं आपको आज रात के लिए होटल की ओर से एक कमरा देना चाहूँगा। क्या कहते हैं?
मुझे कुछ बताना है।
उम्मीद है इससे परेशान नहीं होगे, पर यह बताना ज़रूरी है।
तुम्हारी मौत बहुत करीब है,
और मरने से पहले जिस इंसान को आखिरी बार देखोगे, वह तुम ही होगे।
क्या तुम्हारी कोई पुरानी दोस्त तुमसे मदद माँगने आई थी?
मुझे मेरी बीवी की मौत का अंदेशा हो गया था,
पर अफ़सोस, मैंने उसे कभी बताया ही नहीं।
मेरी सौतेली बेटी, शायद वह इस बात के लिए अब भी मुझसे नाराज़ है।
यही तो ज़िंदगी है।
बस लगा कि तुम यह जानना चाहोगे।
आरवी कैलिफ़ोर्निया लाइफ़स्टाइल 2019 सम्मेलन - आरवी लाइफ़ 2019
बिली?
तुम ठीक तो हो न?
मरने से पहले जिस इंसान को आखिरी बार देखोगे, वह तुम ही होगे
बिली?
यहाँ पार्टी हो रही है।
मैं मेयर मैरिसोल सिल्वा हूँ,
और मुझे उम्मीद है कि आप हमारे सबसे अनमोल संसाधन, पानी को बचाएँगे।
मेयर मैरिसोल सिल्वा लॉस एंजेलिस, सीए - एलए पानी
बस नल बंद करने और नहाने के लिए कम पानी इस्तेमाल करने जितनी आसान बात है।
हम साथ मिलकर इस ऐतिहासिक सूखे का सामना कर सकते हैं...
दाँत साफ़ करते समय पानी बंद करने की ज़रूरत नहीं है।
क्या?
सूखा। उससे कोई फ़र्क नहीं पड़ेगा।
हाँ, मैं जल विभाग में काम करता हूँ। सैक्रमेंटो में।
अच्छा।
हाँ।
अरे, तुम्हारा यह दोस्त कौन है?
हाँ, तुम्हारी यह दोस्त कौन है?
हैलो।
स्पेन्सर जैकसन।
तृतीय। प्रिंटर ने गड़बड़ कर दी।
और तुम्हारा नाम?
जैनेट।
जानती हूँ मैं किसी जैनेट जैसी नहीं दिखती।
हाँ, तुम परियों जैसी दिखती हो। यह जानता हूँ।
तो तुम क्या करती हो?
अभी नौकरी की तलाश में हूँ। ढूँढ़ रही हूँ।
अच्छा।
अगर कभी सैक्रमेंटो आओ, तो मैं वहाँ हर किसी को जानता हूँ।
और वहाँ हर किसी पर मेरे एहसान हैं। पता है क्यों?
क्योंकि मैं बहुत अमीर हूँ!
तुम क्या करते हो?
मैं एक भगवान हूँ।
भगवान? किस चीज़ के भगवान।
मैं बारिश का भगवान हूँ।
मैं बारिश करवा सकता हूँ। जहाँ चाहूँ।
तो कैलिफ़ोर्निया में क्यों नहीं? यहाँ तो सूखा पड़ा है न?
यहाँ सूखा पड़ा है क्योंकि मैं चाहता हूँ कि यहाँ सूखा पड़े।
तो तुम्हारा असली काम क्या है?
मेरा काम...
एक राज़ है।
मैं पानी के लिए बड़े-बड़े गुप्त सौदे करवाता हूँ,
और मुझे ढेरों पैसे मिलते हैं इस काम के
और अपना मुँह बंद रखने के।
मुझे ऐसी नौकरी चाहिए।
तुम यह नहीं चाहोगे, बिली?
हाँ।
यह बंदा?
ठीक है।
यह लो।
मैं पहले कभी नहीं जीती, बिली।
-नहीं! -लाल 14।
इस टेबल पर बेईमानी हो रही है।
-जैसे कैसाब्लांका में होती थी। -हैलो।
-यहाँ क्या हो रहा है? -हैलो, किस्मत की देवी।
सुना है कि आज रात तुम बहुत पैसे जीती हो। मुबारक हो।
क्या मैं तुम्हारे साथ खेल सकता हूँ?
इस रेल में कुछ सवारियाँ और आ रही हैं।
अठारह।
काला 31।
मुझे एक वॉफ़ल चाहिए।
अच्छा। ठीक है। यह लो।
सैंड्रा, मुझे जिताओ।
उठो।
हमें जाना होगा।
-ठीक है, सब ठीक है। -कहीं आग लगी है क्या?
अब नहीं लगी।
आखिर हो क्या रहा है?
तुम्हारे पैसों को क्या हो गया?
थोड़े जल गए। सब ठीक है।
नहीं। वह मत लो।
-चलो। ठीक है। -तुम्हें हुआ क्या है?
बहुत मज़ा आया, बिली।
मैं रास्ता भटक गई हूँ। हम कहाँ हैं?
बेकार है।
हैलो।
यहाँ क्या कर रही हो? दफ़ा हो जाओ यहाँ से।
हम लॉस एंजेलिस का रास्ता ढूँढ़ रहे हैं।
एलए उस ओर है।
वापस मुड़ जाओ।
ठीक है। शुक्रिया।
बाय।
ठीक है।
पेड़।
यह बॉबी का फ़ोन है, मैं जीन बोल रहा हूँ। आप कौन बोल रहे हैं?