Berhenti!
Punggungmu tak apa?
-Jatuhmu keras. -Tidak apa.
Luar biasa, Steph.
-Kau tak apa? -Kau merekamnya? Ya.
-Bisa ulangi lagi? -Tentu.
-Bercanda. Itu luar biasa. -Baik.
-Terima kasih. Bagus. -Baik, terima kasih.
Luar biasa!
Periksa. Ayo.
Kita lanjutkan!
Wah.
Kuakui, jantungku berdebar melihatmu jatuh dari motor itu.
Kenapa lakukan itu setiap hari?
Ini pekerjaanku.
Kita harus mencari nafkah.
Aku tak mau lakukan itu.
Tidak.
Hei, Steph.
Aku ingin beri tahu ada kotak untukmu di rumah Roy.
Hiasan, kenang-kenangan, semacam itulah.
Mungkin kau mau.
-Baiklah. -Ya.
Dan...
kau dan Roy pernah bicarakan tanahnya?
Tidak.
Baiklah.
Tunggulah telepon dari wali hukumnya,
tetapi dengarkan ini.
Roy mewariskan semuanya untukmu.
Tanah, rumah,
semua untukmu.
Aku tak mengerti.
Yah,
kau penting bagi Roy.
Kau dan ibumu.
Aku ingin tahu
apa kau mau tanah itu.
Karena bila ingin kau jual,
kuharap kau menjualnya kepadaku.
Karena aku berani beli seharga 10 tahun ke depan.
Tanah itu jiwa raga Roy, bukan?
Aku sedih bila tanah itu dimiliki orang yang tak tahu itu
atau tak bisa mengurusnya seperti kita.
Ya.
Tolong pertimbangkan. Karena...
para makelar akan segera mendatangimu.
Penampilanmu hebat.
Tangkap penjahatnya, ya?
Sampai jumpa.
SANG RAKSASA
Cepat sekali. Masuklah.
Layanan kamar datang!
Baik, taruh di sini saja.
Billy, aku pinjam $20, nanti kuganti.
Akan kuingat. Baiklah.
Ini untukmu.
Terima kasih, Jordan. Ya.
Baik, bagus.
Lihat ini.
Ada telur, daging asap, mufin, dan wafel untukku
-dan roti bakar... -Bagus, tetapi,
aku tak biasa sarapan, kau makan saja.
Makanlah sesuatu.
Aku minum kopi saja.
-Itu cukup. -Paling tidak, minum jus.
-Astaga. -Ya.
Bagus, habiskan.
-Ayolah. Pengadilan penting... -Sudah.
Tidak, sekali lagi.
-Teguk sekali lagi. -Aku tak suka jus.
Terima kasih. Baik.
-Baik, bagus. -Hei.
Waktu ke sini,
kamar kita berbeda, karena bukan ini pemandangannya.
-Menurutmu? -Aku tidak ingat.
Aku ingat sepupumu Lemmy, dan kita coba...
Ada trailer, kita pergi. Aku tak ingat lagi.
-Maaf. -Masa? Mestinya kuingatkan.
Aku terus memikirkan Dan dan SMA...
Menurutmu senjata itu dijual ke orang jahat?
Tak usah dipikirkan.
Entah aku bisa bertemu kau lagi atau tidak.
Dan, aku...
Aku ada uang, maaf merepotkan.
-Ya. -Namun...
-Terima kasih atas semuanya. -Ya.
Aku tak suka perpisahan, jadi, "Sampai nanti". Bagaimana?
-Baik. -Datanglah kapan saja, terserah.
-Sungguh? -Ya.
-Kau yakin? -Ya.
Peluk?
-Ya. -Baik.
Sudah.
Baik. Jaga dirimu.
Sukses di pengadilan.
Terima kasih.
Kupikir... Tunggu. Jangan pergi dahulu.
Karena kasusmu soal air.
-Ya. -Kupikir orang ini
bisa membantu karena dia buat kesepakatan soal air.
Bagus. Ya. Siapa orang ini?
Spencer. Kami bertemu dia di dalam.
Katanya, "Aku membuat kesepakatan rahasia soal air."
Entah apa maksudnya.
Aku tak ingat dia.
-Kita bertemu dia di pesta. -Tidak ingat.
Aku harus pergi.
-Ini penting. -Ya?
Dia aneh.
Hei, kau mau bungkus roti panggangnya...
-Tidak. -...untuk dibawa?
Tidak usah.
Aku menunggu ayahku.
Aku akan langsung pergi.
Sebentar lagi.
Singkat saja.
Aku turut prihatin atas Roy.
Dia orang baik.
Aku tahu hubunganmu dengannya rumit.
Ibumu sudah lama ingin memberitahumu tentang dia,
tetapi Roy melarangnya.
Dia tak mau turut campur.
Dia tak mau jadi penyebab kau dan Joe berselisih.
Joe kuanggap ayahku.
Baik atau buruk.
Roy sangat berarti bagi Wade,
dan juga aku.
Dia di sana
saat ibu kami bunuh diri, begitulah...
Saat dia meninggal.
Kita sama-sama merasakan kehilangan besar.
Jika kau butuh bantuan...
Kau incar tanahku.
Sebenarnya kau mengincar jabatan di Dewan Pengelola Air.
Baik, ya, tetapi itu...
Pertama Wade, lalu kau.
Pasti lebih berharga dari dugaanku.
Jadi...
Akan kupertahankan.
Ayahku datang.
Senang bertemu kau.
Diana memecatku. Aku tak punya pekerjaan.
Bahkan tak ada tempat tinggal untukku dan Maya.
Aku tak bisa mundur.
-Maaf. -Tidak.
Kau baik?
-Ya. -Sungguh?
Baiklah.
Apa yang kau lakukan? Berikan itu.
Berikan kepadaku.
Ayo. Cepat.
Kau juga, ayo. Semua masuk.
Semua masuk. Kopernya.
Sial.
Astaga!
YANG MULIA BOYD PAXTON
90% datang, bukan? Jadi, masih ada 10%.
Tidak... Bagi mereka, bagus... Tidak. Ini bukan...
Lihat.
-Apa? -Lihat.
Sangat percaya diri.
Kau tahu gagak itu burung paling cerdas?
Lebih cerdas dari lumba-lumba, seperti...
Demi Tuhan, ada pelangi di sayap mereka.
Astaga. Baiklah.
Tak ada tandingannya.
Billy, mau kuambilkan kopi?
-Hei, Marva. -Hai.
Lama tak bertemu.
Senang kau datang.
Aku juga senang.
Kau cantik.
-Terima kasih. -Cukup, Marva, kau mengganggu.
Gugatanmu
hanya mencakup warga yang airnya tidak mengalir.
Tn. McBride,
gugatanmu
hanya mencakup warga yang airnya tidak mengalir, benar?
Benar, Yang Mulia.
Semua baik-baik saja?
Sangat baik. Ya.
Lalu mereka terbang.
Mereka memeriksa, pastikan wilayah mereka teratur
dan terbang. Seperti...
Menurutku mereka pelindung.
...mengetahui siapa saja di sana yang tak punya air,
lalu memasukkan mereka semua sebagai penggugat terpisah?
Benar, Yang Mulia,
tetapi klien kami kebanyakan pekerja ilegal
-yang takut menggugat. -Dimengerti.
Pak, ini darurat. Mereka tak punya air...
-Ini darurat. -...kami tak punya waktu...
-Ini darurat. -...kumpulkan setiap orang.
-Ini darurat. -Ini darurat. Apa?
Baik. Nona Sen, ada yang ingin kau tambahkan?
Coba lihat itu.
-Izin maju ke depan? -Dikabulkan.
Yang Mulia, ini hasutan secara ilegal.
Aku ajukan penutupan kasus ini karena tindakan tak profesional.
Tindakan siapa? Billy.
Kau, Nona Solis-Papagian.
Apa? Billy.
Bila tak tahu, dengan senang hati kujelaskan.
Baiklah.
-Tn. McBride! -Billy?
Perwakilan pertamamu, Eugene Bennett,
awalnya menyewamu untuk tuntutan pembunuhan tak disengaja, benar?
Ya.
Namun, itu sulit dibuktikan,
jadi, kau bujuk dia beralih ke gugatan kolektif?
Itu pertanyaan
yang harus disangkal
dengan cepat.
Tn. Bennett tidak senang dengan arah baru kasusnya, benar?
Istrinya meninggal, jadi, dia tidak senang.
Izin perlakukan dia sebagai saksi tak ramah?
Astaga, silakan.
Dikabulkan.
Jawaban "ya" atau "tidak" cukup.
-Aku mengerti, Yang Mulia. -Bukan "mengerti."
-Ya, Yang Mulia. -Terima kasih.
Ya, dimengerti.
Apakah Tn. Bennett senang dengan gugatan kolektif?
Aku butuh pena baru.
Tidak.
Jadi, kau takut kehilangan klien,
lalu muncul di TV mengundang yang lain untuk ikut gugatan kolektif ini.
Bukan itu sebutan dan ucapanku, jadi...
Petugas.
Benar, jika kau tinggal di Blackwood County
dan tidak ada air di rumahmu,
kami ingin dengar,
karena kau bisa menjadi bagian gugatan kolektif ini.
Ini sepertinya menghasut klien.
Kau tahu itu bukan niatku.
Niat atau bukan, kata-kata bermakna.
Bukankah Violet Webster hadir di pertemuan
dan mendengarkan penjelasanmu?
Ya. Dengar, Gendut, kau di sana dan tahu...
Pengacara, dia sedang hamil.
Jaga ucapanmu.
-Terima kasih, Yang Mulia. -Bawa ini keluar.
Sama-sama.
-Bawa keluar. -Baik.
...kau tahu kami mencari saksi, bukan klien.
Namun, kau katakan itu rapat khusus pengacara dan klien,
benar?
Ya, kau menganggap mereka
calon klien, bukan saksi.
Itu tidak benar.
Ya, tetapi saat Tn. Bennett mundur, sesuai perkiraan,
Kau temui Nona Webster dan memintanya secara pribadi,
-untuk jadi perwakilan gugatan kolektif. -Itu kau.
Benar begitu?
Ya.
Yang Mulia, Nona Solis-Papagian...
-Solis-Papagian. -Solis-Papagian.
-Sudah kau bawa keluar? -Ya, sudah.
-Kami mengerti. -Dia mengerti.
-Terima kasih. -Dia tidak mengerti.
Lanjutkan, Nona Sen.
Nona Solis-Papagian baru saja mengakui tindakan menghasut
yang melanggar aturan profesional.
Dia tidak layak berpraktik hukum
dan tidak dapat dipercaya untuk melindungi kepentingan kliennya.
Sidang harus menolak pengesahan dan menutup kasus ini dengan prasangka.
Tn. McBride.
Ada pendapat?
Saksimu, Tn. McBride.
Pria pemabuk dan menyedihkan
berjas jelek.
Kau juga jelek.
Apa?
-Kau katakan apa? -Tidak penting.
Hai.
-Halo. -Hai.
Jadi...
Kenapa...
Kenapa wanita itu mengirim air?
Maksudmu kenapa Nona Webster mengirim air ketika aku tiba di sana,
alami masalah, lalu dia mengantarku?
Ya. Benar.
Karena warga tidak memiliki air.
Mereka tidak memiliki air?
Menyedihkan.
Aku ikut Nona Webster mengantar air,
di sana aku lihat sendiri masalahnya,
semua ini terjadi sebelum muncul ide gagasan kolektif.
Terjadi sebelumnya.
Ya.
Bisa dikatakan interaksiku dengan Nona Webster
menjadi dasar munculnya ide gugatan kolektif
dan bukan penghasutan.
Billy, aku bahagia dan terharu
menyaksikan kesetiaan pada mitra,
meski dia wanita pirang bodoh yang tak punya etika.
Berhentilah membicarakan dia.
Aku cuma katakan saksi melakukan pemeriksaan sendiri.
-Tidak. -Untuk sekarang, kuizinkan, Nona Sen.
Tn. McBride, sepertinya kau tidak berfokus.
Dia meninggalkanku.
Kau juga akan ditinggalkan, seperti orang-orang yang dicintainya.
Suatu saat nanti, tak lama lagi,
dia akan mati,
hilang dan kesepian.
Akhir menyedihkan untuk kisah sedih pemabuk kota.
Amin.
Tn. McBride?
Aku tahu aku tak pamit.
Aku juga.
Pamit ke siapa?
Aku tidak pamit.
Billy, mulia sekali tindakanmu tak meminta bayaran.
Itu benar.
Yang Mulia?
Ya?
Begini, mitraku...
Kau tidak kenal mitraku.
Yang dia katakan atau tidak katakan, tidak penting,
bukan itu intinya.
Lalu apa intinya, Tn. McBride?
Intinya adalah
dia melihat orang menderita dan lakukan hal yang tak bisa kulakukan.
Mereka tidak punya air,
dan dia harus membantu mereka.
Lalu?
Tak ada pertanyaan lagi?
Tak ada pertanyaan lagi.
Itu sesuatu.
Duduklah, Tn. McBride.
Aku yakin kau sudah berusaha.
Namun, menurutku kau menghasut klien.
Sial.
Aku akan mendukung pembela dan mengabulkan mosi penutupan kasus.
Aku juga akan menghubungi Asosiasi Negara Bagian.
-Perilaku seperti ini... -Yang Mulia, aku tak dibayar.
-Maaf? -Kataku, aku rela tak dibayar.
Tidak ada larangan untuk menghasut dalam kasus pro bono,
jadi, aku tak minta bayaran.
Kalau begitu...
Sepanjang kau tidak mendapat keuntungan apa pun,
selamat, gugatanmu diterima.
Yang Mulia, mohon pertimbangkan.
Anggap ini kemenangan, Nona Sen.
Kau tidak akan lebih baik.
Sidang ditutup.
Hadirin berdiri.
Jadi, aku resmi menggugat Dewan Pengelola Air?
Ya.
Menurutku itu bagus sekali.
-Baik. -Tuhan, cabut nyawaku.
Apa-apaan itu tadi?
-Dengar, ada... -Diam. Mengerti?
Kini kita ambil keputusan sendiri-sendiri?
-Pro bono lagi? -Bukan begitu.
Diam.
Renungkan. Aku malas bicara denganmu.
Ada yang tak beres, entah apa,
paling tidak beri aku kesempatan bicara denganmu.
Sial.
Hei.
Hei, Billy, dengar.
Ya?
Aku mampir ke asrama Denise selagi kuliah.
Setibaku di sana, Denise pingsan,
di siang bolong.
Kata teman sekamarnya dia banyak minum.
Ini bukan pertama kalinya.
JALANG
Aku mengkhawatirkannya.
Dia bersamamu sekarang?
Tidak, dia mandi.
Suruh dia telepon aku.
Baik, kau datanglah.
Berbicara langsung.
Ya.
Ya. Dengar, terima kasih sudah mengurus dia.
Tentu, tak masalah.
Ada apa?
Kurasa aku jadi gila.
Aku terus melihat sesuatu.
Entah tumor otak atau... Entah apa yang terjadi padaku.
Aku melihat sesuatu. Macam-macam.
Billy, aku takut.
Maaf, aku tak berniat begitu.
Aku hanya ingin jujur.
Aku mencintaimu.
Kau tak perlu menjawabnya. Aku mengerti. Tidak apa.
Aku hanya ingin kau tahu.
Kau tahu aku peduli padamu.
Ya.
Satu per satu, ya?
Putrimu membutuhkanmu.
Ya. Benar.
Telepon aku setibanya di LA.
Baik, Brittany.
Kau yang tutup, ya?
Hei.
Akhirnya, ketemu juga.
Ya, ibumu sudah dapat jawaban.
Ya, dia tidak suka.
Diana tidak suka ditolak.
Kau selalu curang.
Berhenti sebelum ada yang patah.
Aku benci kau!
Jalang kecil.
Kau panggil apa?
BERHENTI!
Persetan.
Sial.
-Kau tak apa? -Ya.
Tidak.
Ya, aku baik.
Kurasa lenganmu patah.
Tidak.
Butuh tumpangan?
Tidak. Aku tak apa.
Terima kasih.
Jalan kaki saja.
Persetan.
Minggir.
Dia selalu
menyebalkan soal kau.
Mungkin sudah sifatnya.
Dia berusaha membuat
ibu kami terkesan.
Aku tak percaya dia.
Dia rumit.
Kau tidak
kenal dia.
Apa maksudnya?
Bukan apa-apa.
Katakan padaku!
Katakan!
Apa yang kau lakukan?
Ayolah, Nyonya, minggir!
Ini tempat parkir!
Kau serius?
ORANG TERAKHIR YANG KAU LIHAT SEBELUM MATI ADALAH DIRIMU
Sejak kapan kau di sini?
Apa yang kau lakukan?
Aku...
Aku alami pengalaman luar biasa.
Sejak kapan kau di sini?
Tidak tahu.
Aku baru mau pergi, tetapi mantan suamiku berdiri di sana.
-Sedang apa dia? -Kami berjalan, mengobrol,
aku merasa lebih baik tentang perceraianku.
Lalu orang ini muncul dari dalam tanah,
seolah-olah keluar dari kapal selam,
dan atasnya terbuka, seperti palka,
katanya, "Kau tersesat?"
Kujawab, "Sekarang tidak lagi."
-Jawab pertanyaanku. -Dia kotor sekali.
-Dengarkan aku. -Ya?
Kau minum alkohol atau minuman yang rasanya aneh?
-Kau minum obat? -Tidak. Aku hanya...
Aku juga alami hal aneh,
dan melihat macam-macam yang kuyakin tidak nyata, jadi...
Aku baru sarapan. Mungkin karena wafelnya.
Aku tak makan wafel.
Lalu, kau makan apa?
Tak makan apa-apa.
Aku minum jus itu sedikit.
-Kuhabiskan. -Sungguh?
-Semuanya. -Ikut aku.
Kau baik?
Baik, dengar,
kembalilah ke kamar,
aku menyusul dan antar kau pulang.
Baiklah.
Aku mau mandi.
Badanku bau. Bisa kau cium?
Tidak, Sayang.
-Sampai nanti. -Sampai nanti.
Kulihat istrimu ikut.
Dia bukan istriku,
tetapi dia ceritakan yang terjadi,
dan kau benar, aku pernah kemari.
Jadi, kau sudah ingat.
Ini yang kutahu.
Jika jadi kau, aku akan tegur staf dapur
soal menu sarapan sebab itu memalukan,
bila kau mengerti.
Ada yang salah?
Mungkin itu tak sengaja, atau bukan.
Apa pun itu, kau akan terima gugatan.
Aku tak mengerti maksudmu.
Kurasa kau mengerti.
Cukup sampai di situ.
Diana, ini Joe.
Berengsek itu tahu.
...bangkitkan suasana hati.
Lupakan stres...
-Patty? -Ya.
-Nona Blackwood siap menemuimu. -Baik.
Silakan ikuti aku.
Ya, baiklah. Kau ini kompas? Sebentar.
-Hai. -Hai.
Apa kabar?
-Ya. -Hai.
-Terima kasih. -Terima kasih.
Mau makan apa? Camilan, jus atau...
Tidak usah.
-Duduklah di sini. -Baik.
Nah...
Ya.
Aku senang kau mampir.
Bisa kubantu?
Aku ingin bahas yang terjadi dengan Restoran Gloria.
Ya. Itu sulit.
Masa?
Yah...
Aku sudah bicara dengan adikku dan...
Aku tak ingin pecat dia, tetapi mungkin ini yang terbaik.
Optik?
Ini kota kecil.
Kupikir urusan bisnismu dan adikmu terpisah.
Biasanya begitu, tetapi gugatanmu membuat hidup semua orang sulit.
Pertimbangkanlah perlakuanmu ke karyawan,
mereka yang menderita karena praktik bisnismu.
Praktik bisnisku?
Seperti klinik gratis dan kantin organik?
Maksudku kantin organik.
-Benar. Itu masalah mereka. Aku tahu. -Ya.
Gloria dan Violet memang baik,
aku tak salahkan mereka karena berpihak, tetapi ini gugatan.
Mereka berpihak, kami harus merespons.
Ya, tetapi responsmu buruk.
Kau sangat pedulikan mereka, ya?
Baik, maafkan aku,
aku punya sesuatu.
Aku tak bisa menahan diri.
Baik, apa itu?
Mungkin kau sudah tahu,
anak-anakku kuadopsi.
Aku sensitif pada anak-anak
dari panti asuhan...
Baiklah.
...yang mungkin tak tahu asal mereka.
Jadi, aku tahu kau lama di panti asuhan.
Aku punya teman di Dinas Sosial
yang periksa riwayatmu.
Entahlah, mungkin kau ingin
temui atau bicara dengan ibu kandungmu.
Sangat tidak sopan.
Kupikir tidak.
Ya, kau berengsek.
Tidak.
Patty, informasi ini sulit didapat.
Tidak peduli.
Hei, Patty.
Aku hanya coba membantu.
Bantulah Violet dan Gloria. Mereka layak dibantu.
Baiklah.
Baik.
Akan kusampaikan ke adikku, lihat apa yang bisa kami lakukan.
Terutama masalah rumah Gloria.
-Lakukan. -Baiklah.
Mau ini? Mengandung minyak CBD.
Pakai saja ke bokongmu.
Membantu ringankan stres.
-Sudah semua, Sayang? -Ya.
Tak ada yang tertinggal di kolong tempat tidur?
-Tidak. -Baik.
Aku tak mau pindah, Bu.
Ibu tahu, Sayang. Ibu juga tak mau.
Gloria?
Ya?
Hai, ini cekmu.
Cekku?
Untuk apa?
Terserah.
Mungkin bisa kau pakai untuk uang muka?
Sesuatu untuk dirimu atau putri kecilmu itu.
Kondominium, mobil baru, terserah.
Astaga!
$20.000?
Ini dari siapa?
Tak usah pikirkan. Nikmatilah.
Siapa wanita itu?
Entahlah, Sayang. Ayo.
Halo?
Hai.
Ini Gloria dari Restoran Gloria. Ini Brittany?
Hai. Ya.
Hai, maaf mengganggu. Tak tahu harus telepon siapa.
Tidak, ada apa?
Wanita asing memberiku cek $20.000. Tanpa penjelasan.
Aku senang menerimanya,
tetapi aku tak kenal perusahaannya.
-Aku lapar. -Ibu tahu.
Tak kenal perusahaannya atau alasan mereka memberiku cek.
Apa nama perusahaannya?
"Fer-de-Lance"?
Bisa kau kirim foto ceknya?
Ya, tentu.
Aneh, bukan?
Kami akan periksa.
Tak usah khawatir.
-Bagus. -Baik.
-Terima kasih. -Terima kasih, Gloria.
-Salam. -Salam.
Minum karena hariku buruk.
Kau berlebihan.
Ini masalah, mengerti?
Ayah tak ingin kau terjerumus, itu saja.
Lihat siapa yang bicara.
Ya, benar.
Aku juga begini saat masih mahasiswa baru.
Bukan masalah hingga tiba-tiba menjadi masalah.
Yah,
terima kasih untuk ekskulnya.
Sudah selesai?
Bisa ambilkan itu?
Baik.
JALANG SETAN
Apa maksud gambar "Jalang Setan" ini?
Dia kriminal.
Lupakanlah, Sayang.
Kenapa begitu? Kenapa kita diam saja?
Ayah harus bagaimana?
Entahlah, Ayah pengacara genius.
Hei, terima kasih.
Aku kesal dia tak dipenjara.
Aku ada kelas.
Sampai jumpa...
jika Ayah ingin kembali ke LA.
Akan terus kucoba.
Ya, aku hargai.
Ingat Gloria?
-Dari Restoran Gloria? -Ya.
Dia menerima cek mencurigakan dalam jumlah besar.
Aku tak tahu. Mungkin terkait dengan kasus kita.
Marva akan memeriksanya.
Maaf menakutimu.
Tak apa, jangan khawatir.
Ucapanku di telepon itu, aku...
-Aku sedang alami momen aneh. -Billy.
Tidak apa.
SELAMAT ULANG TAHUN ANTON SELAMAT ULANG TAHUN DARIO
Ada yang ingin disampaikan?
Mata lebam,
tangan dibebat.
Pasti ada yang terjadi.
Tidak ada? Diana?
Kau mau bicara?
Ceritakanlah harimu.
Hariku...
Hariku biasa saja.
Mendatangi lokasi syuting itu biasa?
Kau bicara dengan Stephanie.
Aku mengerti.
-Sungguh? -Tentu.
Kita bahas nanti saja.
Kau rencanakan masa depan kita. Harus dibahas bersama.
Baiklah.
Kita bahas sekarang saja.
Jujur, aku malas membahasnya. Lebih baik aku tidur.
Ibu, bagaimana kue dan kadonya?
Ibu juga malas soal itu.
Lalu apa yang kau mau?
Aku merasa dikhianati.
Astaga, menyakitkan, bukan?
Kau akan ajari aku?
Tidak.
Kau jagonya.
Kau bisa sangat menyebalkan.
Jawablah pertanyaanku.
Saat kau menawarkan untuk membeli tanah Roy dari Stephanie,
uang siapa yang akan kau pakai?
Setiap keping yang kuhasilkan untukmu.
Dengan senang hati kuberi cek atas jasamu.
Apa yang terjadi?
Mendekati Stephanie mestinya dibicarakan
antara kita berdua.
Sebagai tim. Hentikan, Anton!
Kau tak pernah katakan akan menemui dia.
Mungkin aku ingin memberimu kejutan.
Mungkin aku ingin memberimu kado sertifikat tanah.
-Mungkin. -Mungkin karena aku menyayangimu,
-aku ingin... -Kau selalu katakan, "mungkin"!
Dengar ini.
Baiklah.
Biar kuurus tanah Roy.
Mengetahui cara dia mati,
setidaknya itu yang bisa kau lakukan.
Jangan sekarang.
Aku ingin bertanya.
Silakan.
Kenapa Ibu mengadopsi kami
bila Ibu tak inginkan kami?
Itu gila.
Ibu tak berniat menenggelamkan kami?
Ibu berkata itu kecelakaan.
Truk menyerempet kami.
Sebab itu kami tercebur.
Itu cerita Ibu.
Dari mana pikiran itu?
Panggil saudaramu.
Aku sangat sayang kalian berdua.
Namun, kalian mengecewakan Ibu, harus ada hukumannya.
Katakan, apa yang telah kalian lakukan?
Dan kenapa Ibu harus menghukum kalian.
Aku meragukan Ibu.
Lalu?
Tak akan kuulangi lagi.
Aku mengecewakan Ibu.
Lalu?
Tak akan kuulangi lagi.
Baik.
Jadi...
Satu menonton dan yang lain menerima. Ya?
Anton, pilihlah.
Ibu...
Aku menonton.
Ingatlah,
Ibu menyayangimu.
Entah apa alasanmu kembali ke sana.
Aku tak mau layanan kamar lagi.
Apa maksudnya?
Mereka awasi aku, kini akan kuawasi mereka.
Ide yang buruk.
Kau mau ikut?
Tidak. Apa?
Sudah kuduga.
Baik, makananku datang.
Baik. Akan kutelepon sepulang dari Sacramento.
Baik. Salam, Orang gila.
Sampai jumpa.
Astaga.
Ya. Tenang!
Jika kau berubah pikiran... Salam, Diana
AKTE KELAHIRAN PATRICIA LUKIN
Ketika Pocahontas merayumu, kau percaya semua ucapannya!
Jangan panggil dia apa?
Apa?
Kau menjengkelkan.
Persetan!
Itu karena dia tak melakukannya.
Ya. Bagus.
Silakan.
Perhatikan.
Aku tahu, dengan kacamata besar. Lihat ini.
Kosong.
Banyak orang berjasa di dunia ini. Itu memotivasi kita.
Sedikit orang salah memilih jalan.
Perilaku buruk mereka menjadi peringatan bagi kita.
Lagu yang akan kunyanyikan ini,
tentang seorang anak lelaki yang jujur dan baik,
mengambil jalan berliku.
Seperti biasa, dia mati menebus kejahatannya.
Namanya Billy the Kid.
Akan kunyanyikan lagu Billy the Kid
Akan kunyanyikan keputusasaan yang dia lakukan
Seperti Billy malang, dia tersesat
Dan mati dengan cara yang sama
Hei.
Spencer Jackson.
Billy McBride.
Ya. Kita pernah bertemu.
Aku tak ingat sama sekali, kudengar pestanya meriah.
Ya, kau gila.
Kau membuatku mabuk berat malam itu.
Terakhir kali waktu kuliah.
Ya, kadang pengaruhku begitu.
Ya.
Bagaimana kabar wanita yang bersamamu di meja rulet?
-Yah... -Kenapa dia bisa menang?
Mungkin karena pesona keberuntungan Rising Sun, entahlah.
-Aku ketahuan. -Aku suka tempat itu.
Ya.
Kumuh, tetapi di sana,
kita berfoya-foya tanpa ketahuan.
Ya. Kuakui.
Bisa kubantu?
Aku pengacara, dan...
Apa salahku?
Kita akan lihat.
Tidak, kami ajukan gugatan kolektif ke Dewan Pengelola Air Blackwood County.
Apa yang bisa kubantu?
Aku butuh informasi tentang Kesepakatan Big Sur.
-Big Sur? -Ya.
Pernah ke sana?
Ya, pernah,
tetapi aku tak tahu soal kesepakatan.
Benar. Ya, Perjanjian Kerahasiaan. Akan kucari.
Setelah berhasil, aku akan tahu ada siapa saja,
mencari pemain besarnya, dan kepentingan masing-masing.
Reputasi dan karier, semacam itu, ya.
Jika aku jadi kau, aku akan pikirkan ini masak-masak,
terlibat sejak awal atau ketahuan belakangan.
Karena, sebagai perwakilan negara,
aku yakin namamu tertulis
sebagai penanda tangan privatisasi sumber daya umum.
Buruk, 'kan?
Billy, aku ada rapat, jadi...
Masa? Aku terkejut.
Ya, ada urusan.
Jangan cemaskan itu, kau akan telepon aku setelah tahu
bahwa para miliuner rakus yang kau permainkan ini,
punya tim pengacara hebat yang bernafsu
untuk segera menghabisimu
dan menyalahkanmu, jadi...
Kutunggu kabarmu.
Ingin kuberi kartu nama,
tetapi mereka sudah punya, kau bisa tanya mereka.
Jaga dirimu.
Wade, ini Spence.
Apa yang terjadi di Blackwood County?
Apa maksudmu?
Billy McBride baru ke kantorku, itu maksudku.
-Begitukah? -Ya.
Ya. Katakan, harus seberapa cemas aku?
Spencer ingin tahu dia harus seberapa cemas.
Gemetar seperti anjing ketakutan di atas lapisan es tipis.
Apa...
Merasa lebih baik?
Bisa jelaskan? Kita dalam bahaya atau baik-baik saja?
Kalau aku, Donald?
Saat mawar secantik kau mekar,
kumbang berdatangan,
tanpa diundang.
Aku akan sikat habis
mereka semua.