Снято!
Как спина?
- Ты сильно ударилась. - Я в порядке.
Стеф, это было потрясающе.
- Ты в порядке? - Получилось снять? Я в порядке.
- Еще дубль сможешь сделать? - Конечно.
- Я шучу. Получилось потрясно. - Ладно.
- Спасибо. Отлично. - Хорошо, спасибо.
Это было потрясно!
Просмотрите видео. Пошли.
Идем дальше!
Ого.
Мне было даже смотреть страшно, как ты спрыгнула с мотоцикла.
Зачем ты делаешь это каждый день?
Это моя работа.
Конечно, всем надо как-то зарабатывать на жизнь.
Я бы так не смог.
Нет.
Слушай, Стеф.
Я хотел сказать, что в доме Роя для тебя оставлена коробка.
Там всякие безделушки, сувениры и всякое такое.
Может, ты захочешь их забрать.
- Ладно. - Да.
И...
Рой когда-нибудь говорил с тобой о своем имуществе?
Нет.
Ясно.
Конечно, с тобой свяжется его душеприказчик,
но я просто тебе скажу.
Рой всё оставил тебе.
Вся эта земля, дом -
это твое.
Я не понимаю.
Ну,
ты много значила для Роя.
Ты и твоя мать.
Но я бы хотел узнать,
оставишь ли ты себе эту землю.
Потому что, если ты захочешь ее продать,
надеюсь, ты согласишься продать ее мне.
Я дам тебе за нее столько, сколько она будет стоить через десять лет.
Рой вложил в эту землю душу и сердце, понимаешь?
Мне было бы грустно, если бы она досталась кому-то, кто этого не знает
и кто не любит ее так, как мы.
Ну да.
Подумай об этом, ладно? Потому что...
Стервятники скоро налетят.
Было классно посмотреть, что ты делаешь.
Убей, пожалуйста, пару злодеев, ладно?
Пока.
ГИГАНТ
Быстро вы. Заходите.
Еду принесли!
Так, поставьте вот здесь. Хорошо.
Билли, я беру $20, но я их тебе верну.
Я веду учет. Так.
Вот, пожалуйста.
Джордан, спасибо. Да.
Хорошо, прекрасно.
Ты только посмотри. Так.
Смотри, я заказала яичницу, бекон, кексики, вафли для меня,
- тост... - Здорово, но знаешь,
я по утрам не ем, так что ешь сама.
Ты должен что-нибудь кинуть в желудок.
Я просто выпью кофе.
- Я буду в порядке. - Хотя бы выпей сока.
- Господи боже. - Да.
Давай, пей.
- Ну ладно. У меня в суде важное... - Вот так.
Нет, еще глоточек.
- Еще глоточек. - Я вообще не люблю этот чертов сок.
Спасибо. Так.
- Ладно, отлично. - Слушай.
Когда мы здесь были раньше,
у нас вроде была другая комната, потому что я не помню этого вида.
- А ты помнишь? - Я ничего не помню.
Помню твоего двоюродного брата Лемми, то, что мы пытались...
Потом трейлер, мы оттуда уехали. Я ничего не помню.
- Извини. - Правда? Надо было тебя предупредить.
Просто у меня голова была забита Дэном, школьными воспоминаниями...
Как ты думаешь, они продают эти ружья преступникам?
Лучше об этом не думать. Ладно?
Просто я не знаю, увижу ли я тебя снова.
И, понимаешь, я...
У меня теперь есть деньги, так что я не буду тебе докучать.
- Да. - Но...
- Спасибо тебе за всё. - Да.
Я не люблю прощаний, просто скажу: «Увидимся». Нормально?
- Ладно. - И приходи когда угодно и куда угодно.
- Правда? - Конечно.
- Точно? - Да.
Я тебя обниму?
- Да. - Ладно.
Вот так.
Ну хорошо. Веди себя хорошо.
Удачи сегодня в суде.
Спасибо.
Я вот подумала... Погоди. Не уходи, ладно?
Я вот о чем подумала, раз твое дело связано с водой.
- Да. - Я подумала, что этот парень
может помочь тебе, потому что он занимается сделками с водой.
А, отлично. И кто он такой?
Какой-то тип. Спенсер. Мы с ним здесь познакомились.
Он сказал: «Я совершаю крупные и секретные сделки с водой».
Не знаю, что это значит.
Я не помню этого типа.
- Познакомились на вечеринке. - Я его не помню.
Короче, мне надо идти.
- Только предупреждаю. - Да?
Этот тип довольно противный.
Слушай, завернуть тебе тост...
- Нет. - ...на дорожку?
Нет, не надо.
Я жду отца.
Я уйду, как только он придет.
Он вот-вот появится.
Я буду краткой.
Мне жаль, что Рой умер.
Он был хорошим человеком.
Я знаю, что у вас были сложные отношения.
Знаешь, твоя мать хотела рассказать тебе о нем уже очень давно,
но Рой ей не позволил.
Не хотел вмешиваться.
Не хотел вызывать напряженность в твоих отношениях с Джо.
Я считаю Джо своим отцом.
Хорошо это или плохо.
Знаешь, Рой многое значил для Уэйда
и для меня.
Он был рядом,
когда наша мать совершила само...
Когда она умерла.
Мы с тобой обе пережили ужасные потери.
Если тебе нужно будет плечо, чтобы поплакать...
Тебе нужна моя земля.
Но больше всего тебе нужно место в совете по водоснабжению.
Ну хорошо, да, но это...
Сначала Уэйд, потом ты.
Наверное, эта земля более ценная, чем я думаю.
Так что...
Думаю, я оставлю ее себе.
А вот и отец.
Рада была тебя видеть.
Дайана меня только что выставила. У меня больше нет ресторана.
Нам с Майей даже негде жить.
Я не могу на этом остановиться.
- Прости меня. - Нет.
Всё в порядке?
- Да. - Да?
Хорошо.
Что ты творишь? Дай сюда.
Дай мне сигарету.
Пойдемте. Скорее.
Ты тоже заходи. Давайте зайдем.
Заходим. Портфель.
Проклятье.
Боже!
СУДЬЯ БОЙД ПЭКСТОН
Показано 90%, так? Так что... У нас есть десять процентов.
Я не могу... Для них всё хорошо... Я не могу. Это не...
Смотри.
- Что? - Смотри.
Какая уверенность.
Ты знала, что вороны - самые умные животные из немлекопитающих?
Они умнее дельфинов, и они...
Господи боже, у них радужные крылья.
Вот блин. Так.
Они незыблемы.
Билли, тебе принести чашку кофе или еще чего-нибудь?
- Привет, Марва. - Привет.
Я тебя так редко вижу.
Я рад, что ты пришла.
Я рада, что я здесь.
Ты такая красивая.
- Спасибо. - Черт, Марва, ты его отвлекаешь.
В вашем коллективном иске
участвуют только жители округа, у которых нет воды.
М-р Макбрайд,
в вашем коллективном иске
участвуют только жители округа, у которых нет воды, так?
Да, это верно, Ваша честь.
Всё в порядке?
Всё отлично. Да.
А потом они просто улетают. Просто улетают.
Они прилетают, проверяют, что в их владениях всё в порядке,
а потом просто улетают. Как будто...
Думаю, они нас защищают.
...выяснить, у кого в округе нет воды,
и добавить их как отдельных истцов?
Да, Ваша честь,
но в нашем коллективном иске преобладают незарегистрированные работники,
- которые боятся подавать иск. - Понятно.
Сэр, это чрезвычайное положение. У этих людей нет воды...
- Это срочно. - ...нет времени...
- Это срочно. - ...собирать индивидуальные иски.
- Это срочно. - Это срочно. Что?
Так. Мисс Сен, вы можете что-нибудь добавить?
Вы только посмотрите!
- Позвольте подойти к вам? - Да.
Ваша честь, этот коллективный иск навязан клиентам незаконно.
Я прошу закрыть это дело в связи с непрофессиональным поведением.
Чьим непрофессиональным поведением? Билли.
Вашим, мисс Солис-Папейджан.
Что? Билли.
Если вы не понимаете, о чем я, я охотно вам объясню.
Хорошо.
- М-р Макбрайд! - Билли?
Ваш первый истец Юджин Беннетт
изначально нанял вас по делу о смерти в результате противоправных действий, так?
Да.
Но это дело не имело под собой оснований,
и вы убедили его вместо этого подать коллективный иск?
Это провокационный вопрос, и кое-кто
должен немедленно
возразить.
М-р Беннетт не был доволен тем, какой оборот принимает дело, так?
Его жена погибла, конечно, он не был доволен.
Я могу обращаться с ней как со свидетелем противной стороны?
Да ради бога.
Я даю разрешение.
Достаточно ответить «да» или «нет».
- Ясно, Ваша честь. - Не «ясно».
- Да, Ваша честь. - Спасибо.
Вас понял, да.
М-р Беннетт был доволен тем, что вы подаете коллективный иск?
Мне понадобится новая ручка.
Нет.
То есть вы боялись потерять его как клиента,
и вы с экрана предложили другим людям подать этот важный коллективный иск.
Я сказала не это и не таким тоном...
Пристав.
Если вы живете в округе Блэквуд
и у вас дома нет воды,
приходите на эту встречу,
потому что вы можете участвовать в этом важном коллективном иске.
По-моему, это похоже на навязывание услуг клиентам.
Вы же понимаете, что это не было моим намерением.
В независимости от намерения, у слов есть значение.
Вайолет Уэбстер была на вашем собрании в мэрии
и слушала всё, что вы там говорили?
Да. Послушай, толстушка, ты там сама была, и ты знаешь...
Советник, бог благословил ее ребенком.
Выбирайте выражения.
- Спасибо, Ваша честь. - Вынеси это.
Не за что, моя дорогая.
- Вынеси это отсюда. - Хорошо.
...так что вы знаете, что мы искали свидетелей, а не клиентов.
Но вы сказали, что это конфиденциальная встреча адвокатов с клиентами,
разве не так?
Да, вы считали всех людей, собравшихся там,
потенциальными клиентами, а не свидетелями.
Это не так.
Да, но когда м-р Беннетт отказался от иска, как и ожидалось,
вы пошли к мисс Уэбстер и попросили ее лично, при встрече с глазу на глаз,
- быть лицом коллективного иска. - Ты.
Разве не так?
Да.
Ваша честь, мисс Солис-Папейджан...
- Солис-Папейджан. - Солис-Папейджан.
- Ты ее вынесла? - Да. Я ее выбросила.
- Мы это понимаем. - Он это понимает.
- Спасибо. - А она не понимает.
Продолжайте, мисс Сен.
Мисс Солис-Папейджан призналась, что навязывала клиентам иск
в нарушение правил профессиональной этики.
Она неспособна заниматься юриспруденцией,
и ей нельзя доверить защиту интересов ее клиентов.
Суд должен отказать в заверении иска и отклонить иск без права возобновления.
М-р Макбрайд.
Ваши мысли?
Ваш свидетель, м-р Макбрайд.
Пьяный, жалкий человечишко
в жалком костюме.
На себя посмотри.
Что?
А что?
- Нет, что вы сказали? - Неважно.
Привет.
- Приветствую. - Привет.
Итак...
Почему...
Почему эта женщина доставляла воду?
То есть почему мисс Уэбстер доставляла воду, когда я оказалась в городе,
застряла на дороге и она меня подвезла?
Да. Точно.
Потому что у жителей города не было воды.
У них не было воды?
Это ужасно.
Я поехала с мисс Уэбстер в один из домов, где не было воды,
и воочию увидела проблему.
Всё это произошло до того, как возникла идея о коллективном иске.
Всё это произошло до этого.
Да.
Я бы сказала, что мое знакомство с мисс Уэбстер
положило начало идее о коллективном иске,
но я не навязывала дела клиентам.
Билли, мальчик мой, мое сердце переполняет радость,
когда я вижу, как ты предан своей коллеге,
хотя она крашеная блондинка и неудачница, которая ищет клиентов по больницам.
А ну заткнись и не смей так говорить о ней!
Я просто сказала, что свидетельница явно сама ведет допрос.
- Нет. - Я пока разрешаю это, мисс Сен.
Но, м-р Макбрайд, мне кажется, вы не сосредоточены.
Он бросил меня.
Он и тебя бросит, как он бросил всех, кого любил.
И однажды, очень скоро,
он умрет
потерянным и одиноким.
Грустный конец грустной истории про городского пьяницу.
Аминь.
М-р Макбрайд?
Я знаю, что не попрощалась.
Я и сам не попрощался.
С кем не попрощался? Что?
Я не попрощался.
Билли, ты знаешь, что нет цены на то, что ты хочешь сделать бесплатно.
Это верно.
Ваша честь?
Да?
Видите ли, моя коллега...
Вы не знаете мою коллегу.
Неважно, что она сказала или не сказала,
понимаете, суть не в этом.
А в чем суть, м-р Макбрайд?
Ну, суть в том,
что она увидела страдания людей и сделала что-то, чего я сделать не могу.
У них не было воды,
и она должна была им помочь.
И?
Больше нет вопросов?
Больше вопросов нет.
Ну, это было что-то.
Садитесь, м-р Макбрайд.
Кажется, вы старались как могли.
Но я тоже думаю, что вы навязали это дело клиентам.
Черт.
Я принимаю решение в пользу защиты и закрываю дело.
И я свяжусь с коллегией адвокатов штата.
- Такое поведение... - Ваша честь, я сделаю это безвозмездно.
- Простите, что? - Я сказал, что сделаю это безвозмездно.
Нет запрета на соискание дел, если они ведутся безвозмездно,
так что я сделаю это бесплатно.
Ну...
Если у вас не будет возможности на этом заработать,
поздравляю вас, у вас есть коллективный иск.
Ваша честь, неужели вы серьезно?
Воспринимайте это как победу, мисс Сен.
Большего вам не добиться.
Слушание закончено.
Всем встать.
То есть я официально подаю иск на совет по водоснабжению?
Да.
По-моему, всё прошло отлично.
- Да. - Боже, убей меня.
Что, блин, это было?
- Слушай, что-то... - Ничего не говори. Ясно?
Отныне мы как партнеры принимаем решения по отдельности, ясно?
- Опять взялся за дело безвозмездно? - Дело не в этом.
Ничего не говори.
Пойди проспись. Я сейчас не хочу с тобой говорить.
Что-то здесь не так, и я не знаю что,
но ты могла бы хотя позволить мне поговорить с тобой.
Проклятье.
Привет.
Привет, Билли, послушай.
Да?
Я только что зашла к Денизе в общежитие, когда была в кампусе.
Когда я пришла, Дениза была в пьяной отключке
посреди бела дня.
Ее соседка сказала, что в последнее время она много пьет.
Вроде это не в первый раз.
СТЕРВА
Я волнуюсь за нее.
Она сейчас рядом с тобой?
Нет, я отправила ее в душ.
Скажи, чтобы она мне позвонила.
Да, но, наверное, тебе стоит сюда приехать?
Поговорить с ней лично.
Да.
Да. Слушай, спасибо, что позаботилась о ней.
Да, конечно.
Что случилось?
Кажется, я схожу с ума.
У меня видения.
Я не знаю, может, опухоль мозга или... Я не знаю, что со мной случилось.
Но у меня видения. Самые разные.
Билли, ты меня пугаешь.
Прости, я не пытаюсь тебя напугать.
Я просто говорю тебе правду.
Я тебя люблю.
Тебе не нужно говорить, что ты тоже меня любишь. Я всё понимаю. Всё в порядке.
Я просто хотел, чтобы ты знала.
Слушай, ты знаешь, что ты мне дорог, да?
Да.
Не всё сразу, ладно?
Ты нужен дочери.
Да. Нужен.
Просто позвони мне, когда вернешься в Лос-Анджелес.
Хорошо, Бриттани.
Повесь трубку первой, ладно?
Привет.
Наконец-то я тебя нашел.
Да, я уже дала мой ответ твоей матери.
Ну, он ей не понравился.
Дайана не принимает отказы.
Ты никогда не дрался честно.
Прекрати, пока я тебе что-нибудь не сломала.
Я тебя ненавижу!
Ты жалкий ублюдок.
Как ты меня назвала?
ПРЕКРАТИ!
Иди на хрен.
Черт.
- Ты в порядке? - Да. В порядке.
Нет, не в порядке.
Нет, в порядке.
Кажется, у тебя сломана рука.
Не сломана.
Тебя подвезти?
Нет. Не надо.
Спасибо.
Пешком дойду.
Иди на хрен.
Уйди с дороги, блин.
Он всегда был мудаком,
когда речь шла о тебе.
Может, он просто мудак.
Он пытается впечатлить
маму.
Я ей не доверяю.
Она сложный человек.
Ты ее
на самом деле не знаешь.
Что это значит?
Ничего.
Скажи мне, блин!
Скажи!
Что ты делаешь?
Ну же, проваливай!
Это парковочное место!
Ты серьезно?
ПОСЛЕДНИЙ, КОГО ТЫ УВИДИШЬ ПЕРЕД СМЕРТЬЮ, - ЭТО ТЫ САМ
И давно ты здесь сидишь?
Что, черт возьми, ты здесь делаешь?
Я...
Я пережила нечто необычайное.
Ты давно здесь сидишь?
Понятия не имею.
Я собиралась уехать, а потом увидела, что вот здесь стоит мой бывший муж.
- Что он тут делал? - Мы прогулялись, поговорили,
и теперь мне не так больно из-за нашего развода.
А потом из-под земли вылез человек,
как будто из люка подводной лодки.
Земля открылась, словно крышка люка,
и он спросил: «Вы заблудились?»
Я ответила ему: «Уже нет».
- Позволь задать тебе вопрос. - Он был весь в грязи.
- Послушай меня. - Да?
Ты пила какой-то алкоголь, у которого был странный вкус?
- Лекарств не принимала? - Нет. Я просто...
Потому что со мной тоже случилось нечто странное,
я видел всякую хрень, которой на самом деле не было, и...
Я просто позавтракала. Может, это из-за вафель.
Но я-то не ел вафель.
А что ты ел?
Я ничего не ел.
Я выпил этот чертов сок, немного сока, вот и всё.
- Я допила этот сок. - Да?
- Я всё выпила. - Пойдем со мной.
Ты в порядке?
Так, послушай,
давай ты просто вернешься в номер,
а я приду попозже и отвезу тебя домой.
Ладно.
Я хочу принять душ.
Я пахну асфальтом. Чувствуешь?
Нет, милая.
- Пока. - Да, пока.
Я вижу, к вам присоединилась жена.
Она мне не жена,
но она рассказала мне, что произошло,
и вы правы, я здесь уже бывал.
Значит, вы вспомнили, что я вам сказал.
Вот что я знаю.
На вашем месте я бы поговорил с поварами
о том, что здесь подают на завтрак. Они занимаются чем-то подозрительным,
если вы меня понимаете.
Что-то было не в порядке?
Возможно, это была случайность, но, скорее всего, нет.
Так или иначе, вам может грозить иск.
Я не понимаю, на что вы намекаете.
Думаю, понимаете.
Я больше ничего не скажу.
Дайана, это Джо.
Этот мудак всё знает.
...поднимите себе настроение.
Стряхните с себя стресс...
- Пэтти? - Ой! Да.
- Мисс Блэквуд готова вас принять. - Хорошо.
Следуйте за мной, пожалуйста.
Да, хорошо. Вы что, компас? Погодите.
- Здравствуйте. - Здравствуйте.
Как поживаете?
- Да. - Здравствуйте.
- Спасибо. - Большое спасибо.
Вы голодны? Хотите перекусить, выпить сока или...
Нет, спасибо.
- Садитесь вот здесь. - Ладно.
Ну...
Да.
Я так рада, что вы зашли.
Чем я могу вам помочь?
Я хочу поговорить с вами о ситуации с рестораном Глории.
Да. Это сложная ситуация.
Правда?
Ну...
Да, я поговорила об этом с братом, и...
Я правда не хотела увольнять ее, но, наверное, это к лучшему.
Вопрос восприятия?
Это маленький город.
Я думала, вы с братом ведете дела отдельно.
Обычно да, но ваш иск усложнил жизнь для всех.
Подумайте о том, как плохо вы обращаетесь с работниками,
ведь именно они страдают из-за того, как вы ведете дела.
Как я веду дела?
Вы о бесплатной клинике или о кафе с органической едой?
Я о кафе с органической едой.
- Да. Это для них проблема. Я знаю. - Да.
Послушайте, Глория и Вайолет - очень милые женщины.
Я не виню их за то, что они заняли такую позицию, но это иск.
Они выбрали позицию, мы должны были ответить.
Да, дерьмовый у вас был ответ.
Вам они правда небезразличны, да?
Ладно, простите меня,
но у меня для вас кое-что есть.
Я просто не могла этого не сделать.
И что это такое?
Не знаю, известно ли вам это,
но я усыновила моих мальчиков.
Я очень беспокоюсь о детях,
которые жили в приемных семьях...
Да.
...и которые, возможно, не знают ничего о своей биологической семье.
Я знаю, что вы много лет провели в приемных семьях.
Я попросила знакомую из социальной службы
заглянуть в ваше дело.
Не знаю, хотели ли вы когда-либо
познакомиться и поговорить с вашей биологической матерью.
Это совершенно неуместно.
Мне так не кажется.
Да, идите к черту.
Не кажется.
Пэтти, эту информацию было очень трудно раздобыть.
Мне всё равно.
Послушайте, Пэтти.
Я просто пытаюсь вам помочь.
Помогите Вайолет и Глории. Вот кому надо помогать, ясно?
Ладно.
Я поговорю с братом, мы посмотрим, что можно сделать, ладно?
Особенно по поводу жилья Глории.
- Так и сделайте. - Ладно.
Хотите взять вот это? Здесь есть каннабидиол.
Засуньте его себе в задницу.
Это поможет вам снять стресс.
- Ты всё взяла, детка? - Да.
Ничего не забыла под кроватью?
- Нет. - Хорошо.
Я не хочу переезжать, мама.
Я понимаю, детка. Я тоже не хочу.
Глория?
Да?
Здравствуйте. У меня для вас чек.
Чек?
Какой чек? Для чего?
Для чего угодно.
Его можно пустить на первый взнос за что-нибудь нужное.
Что-нибудь для вас или для этой маленькой принцессы.
Взнос за квартиру, новую машину, что угодно.
Ни фига себе!
$20 000?
От кого он?
Не волнуйтесь об этом. Удачи.
Кто была эта тетя?
Не знаю, детка. Пошли.
Алло?
Привет.
Это Глория из ресторана Глории. Это Бриттани?
Привет. Да.
Привет, прости, что беспокою. Я не знала, кому позвонить.
Ничего. Что случилось?
Какая-то незнакомая женщина дала мне чек на $20 000. Без объяснений.
Я, конечно, рада деньгам,
но я не узнаю название компании.
- Я хочу есть. - Я знаю, детка.
Я не знаю эту компанию и не понимаю, за что они мне платят.
Как называется компания?
«Фер-де-ланс».
Не могла бы ты его сфотографировать и прислать мне?
Да, конечно.
Это странно, да?
Мы этим займемся.
Не волнуйся. Хорошо?
- Отлично. - Хорошо.
- Спасибо. - Спасибо, Глория.
- Пока. - Пока.
У меня был плохой день, я немного выпила.
Ты создаешь проблему из ерунды.
Это не ерунда.
Я просто не хочу, чтобы ты пошла по плохой дорожке, вот и всё.
Кто бы говорил.
Да, вот именно.
Послушай, именно так я и начала на первом курсе.
Это не было проблемой, пока вдруг не стало проблемой.
Ну,
спасибо за внеклассное занятие.
Мы закончили?
Передай мне, пожалуйста, тот плакат.
Так.
ДЬЯВОЛЬСКАЯ СТЕРВА
Почему у тебя фото «дьявольской стервы»?
Она преступница, блин.
Тебе надо об этом забыть, милая.
Как ты можешь об этом просто забыть? Почему мы ничего не делаем?
А что я должен сделать?
Не знаю, ты у нас гениальный адвокат.
Спасибо.
Это мерзко, что она не в тюрьме.
Мне надо на занятие.
Увидимся...
Если ты решишь вернуться в Лос-Анджелес.
Я буду стараться и дальше.
Да, спасибо.
Помнишь Глорию?
- Из ресторана Глории? - Да.
Она получила подозрительный чек на крупную сумму.
Я не знаю. Может, это относится к делу, может, нет.
Я попрошу Марву этим заняться.
Прости, что напугал тебя, ладно?
Ничего, не переживай.
Когда я всё это говорил тебе по телефону, я...
- Это был странный для меня момент. - Билли.
Всё в порядке.
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, АНТОН С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, ДАРИО
Никто не хочет ничего сказать?
У нас тут имеется фингал
и рука в гипсе.
Я знаю, что за этим что-то кроется.
Нет? Дайана?
Ничего не хочешь сказать?
Расскажи нам, как провел день.
Ну, мой день...
В нем не было ничего интересного.
Посещение съемок фильма было неинтересным?
Ты говорила со Стефани.
Теперь я понимаю.
- Да? - О да.
Поговорим об этом потом.
Ты строишь планы на будущее. Думаю, стоит их обсудить всей семьей.
Ладно.
Давай поговорим об этом сейчас.
А вообще нет, мне не хочется. Думаю, я лягу спать.
Мама, а как же торт и подарки?
У меня нет настроения.
Тогда на что у тебя есть настроение, блин?
Я чувствую, что меня предали.
Боже, и это так тяжело, правда?
Что, ты преподашь мне урок?
О нет.
Старые собаки и всё такое прочее.
Ты можешь быть мстительным уродом.
Позволь тебя кое о чем спросить.
Когда ты предложила Стефани купить у нее землю Роя,
чьими деньгами ты собиралась расплатиться?
Всеми деньгами, которые я для тебя заработала.
Я немедленно и с радостью выпишу тебе чек за оказанные услуги.
Что происходит?
Прежде чем говорить со Стефани, мы должны были
обсудить это между собой.
Как команда. Прекрати, Антон!
Я не помню, чтобы у меня зазвонил телефон, когда ты с ней говорила.
Может, я хотела тебя удивить.
Может, я хотела преподнести тебе подписанную купчую как подарок.
- Может быть. - Может, потому что я люблю тебя,
- я собиралась... - Всегда одно и то же! «Может быть»!
Позволь мне кое-что тебе сказать.
Хорошо.
Я займусь землей Роя.
Учитывая, как он покинул этот мир,
это самое малое, что ты можешь сделать.
Не сейчас.
Мне надо тебя кое о чем спросить.
Спрашивай.
Зачем ты нас усыновила,
если мы были тебе не нужны?
Что за вздор?
То есть ты не пыталась утопить нас?
Ты сказала, что это был несчастный случай.
Грузовик столкнул нас с дороги.
Так мы оказались в воде.
Так ты сказала.
Кто тебе такое внушил?
Позови своего брата.
Я очень люблю вас обоих.
Но вы оба разочаровали меня, и это не может остаться безнаказанным.
Вы оба должны сказать, в чем вы провинились.
И почему вы заставляете меня наказывать вас обоих.
Я сомневался в тебе.
И?
Я больше не буду.
Я тебя подвел.
И?
Этого больше не произойдет.
Хорошо.
Значит...
Один смотрит, другой принимает наказание.
Антон, выбор за тобой.
Я буду смотреть.
Помни,
я люблю тебя.
Я не понимаю, зачем ты туда возвращаешься.
Я просто не буду заказывать еду в номер.
Что это вообще значит?
Слушай, они следили за мной, теперь я буду следить за ними.
Это ужасно неудачная мысль.
Хочешь сама этим заняться?
Ни в коем случае. Что?
Я так и думал.
Ладно, мне еду привезли.
Хорошо. Я тебе позвоню, когда вернусь из Сакраменто.
Да, хорошо. Пока, чокнутый.
Ладно, пока.
Боже.
Иду. Остыньте!
СУП - На случай, если передумаете... С любовью, Дайана
СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ ПАТРИСИЯ ЛУКИН
ВЕНТУОРТ-СТРИТ, 9545 ЛОС-АНДЖЕЛЕС
Когда Покахонтас хлопает глазами, ты веришь всему, что она говорит!
Как не называть ее?
Как?
Ты полный придурок, блин.
Иди на хрен!
Потому что она этого не делала, блин.
Следите за ним.
Я знаю, что вы следите, вот вы в очках. Смотрите.
Здесь ничего нет.
Некоторые люди делают много хорошего. Это помогает нам поступать хорошо.
Другие начинают свой путь неудачно.
Их черные дела служат нам предостережением.
Мальчики и девочки, сейчас я спою вам песню
о парне, который свернул с дороги добра
и пошел по кривой дорожке.
Как обычно бывает с бандитами, он поплатился за это жизнью.
Его звали Билли Кид.
Я спою вам песню о Билли Киде
Я спою вам о его отчаянных делах
Как и бедный Билли Он свернул с прямого пути
И погиб точно так же
ОТДЕЛ ВОДНЫХ РЕСУРСОВ САКРАМЕНТО
Привет.
Спенсер Джексон.
Билли Макбрайд.
Да, мы уже встречались.
Я мало что помню, но, говорят, это была безумная ночь.
Да, ты мерзавец, ты это знаешь?
Ты меня в тот вечер напоил в хлам.
Я со студенческой скамьи так не напивался.
Да, я иногда произвожу на людей такой эффект.
Да.
А та телка, с которой ты был? Она еще выиграла в рулетку? Что с ней?
- Ну... - Как она выиграла столько денег?
Видимо, казино «Восходящее солнце» - ее талисман, не знаю.
- Я не знаю. - Ох, я обожаю это место.
Да.
Полнейшая дыра, но зато далеко отсюда.
Там можно как следует повеселиться, и об этом никто не узнает.
Да. Это несомненно. Да.
И чем я могу тебе помочь?
Ну, я адвокат, и...
Что я такого сделал?
Посмотрим.
Мы подаем коллективный иск против совета по водоснабжению округа Блэквуд.
И как я могу с этим помочь?
Я надеялся получить информацию о соглашении в Биг-Суре.
- В Биг-Суре? - Да.
Ты ведь там был?
Ну конечно, я бывал в Биг-Суре,
но я ничего не знаю ни о каком соглашении.
Да, договоры о неразглашении. Я найду способ их обойти.
И когда я это сделаю, я точно выясню, кто там был,
какие там были крупные игроки и что может потерять каждый из них.
Речь идет о потере репутации, о карьере и тому подобных мелочах.
На твоем месте я бы как следует подумал
и решил, хочешь ли ты быть в голове поезда или в хвосте.
Потому что ты представитель штата,
и я уверен, что найду твою подпись на этом документе,
что ты был тем парнем, который позволил приватизировать общественный ресурс.
А это нехорошо, понимаешь?
Билли, у меня встреча в 11.00.
Правда? Это меня сильно удивляет.
Да, мне надо работать.
Меня это не беспокоит. Ты позвонишь мне, как только узнаешь,
что эти богатые дельцы, с которыми ты играл, эти миллиардеры
наняли целую команду адвокатов, у которых уже текут слюнки.
Они хотят поскорее прищучить тебя
и повесить на тебя всех собак, так что...
Думаю, ты со мной свяжешься.
Я хотел дать тебе свою визитку,
но у большинства из них есть мой номер, так что ты его с легкостью раздобудешь.
Веди себя хорошо.
Уэйд, это Спенс.
Что, черт возьми, происходит в округе Блэквуд?
Ты о чем?
Билли Макбрайд, чтоб его, только что вышел из моего офиса, вот я о чем.
- Неужели? - Да.
Да. Просто скажи мне. Насколько мне стоит волноваться?
Спенсер хочет знать, насколько ему стоит волноваться.
Ему стоит трястись, как собачонке на тонкой льдине.
Что...
Тебе полегчало?
Пожалуйста, скажи напрямую. У нас проблемы, или всё хорошо?
И надо ли волноваться мне, Дональд?
Когда расцветает прекрасная роза, подобная вам,
пчелы налетают
без приглашения.
Я приколю на булавку и повешу на стену
каждую из них.