கட்!
உன் முதுகு எப்படி இருக்கு?
-பலமாக விழுந்தாய். -எனக்கு ஒண்ணுமில்லை.
ஸ்டெஃப், அது அற்புதமா இருந்தது.
-நீ நல்லாருக்கியா? -எடுத்தியா? நான் நல்லாருக்கேன்.
-உன்னால திரும்ப செய்ய முடியுமா? -கண்டிப்பா.
-விளையாடறேன். பிரமாதம். -சரி.
-நன்றி. சிறப்பு. -சரி, நன்றி.
அது அற்புதமா இருந்தது!
அதை பார். போகலாம்.
அடுத்த கட்டத்துக்கு போகலாம்!
வாவ்.
நீ அந்த பைக்கிலிருந்து குதிக்கறதை பார்க்கவே எனக்கு பக்குனு இருக்கு.
நீ ஏன் அதை தினமும் செய்யறே?
அது என் வேலை.
எல்லாருக்கும் வயிற்று பிழைப்பு இருக்கே.
என்னால அதை செய்யவே முடியாது.
இல்லை.
ஹேய், ஸ்டெஃப்.
ராய் வீட்டில் உனக்கு ஒரு பெட்டி காத்திருக்குன்னு சொல்ல வந்தேன்.
்அது சின்ன விஷயங்கள், ஞாபகார்த்தமாக விஷயங்கள் போல.
உனக்கு வேண்டிய பொருட்கள்.
-சரி. -சரி.
மேலும்...
ராய் எப்போதாவது தன் சொத்தை பற்றி உன்னிடம் பேசினானா?
இல்லை.
சரி.
அவர் உயிலை நிறைவேற்றுபவர் உன்னை கண்டிப்பாக அழைப்பார்,
இருந்தாலும் நான் உன்னிடம் சொல்றேன்.
ராய் எல்லாத்தையும் உன் பெயரில் விட்டுப் போயிருக்கார்.
நிலம் எல்லாம், வீடு,
எல்லாமே உன்னுடையது.
எனக்கு புரியலை.
அதாவது,
நீ ராய்க்கு முக்கியம்.
நீயும் உங்கம்மாவும்.
ஆனால் நீ அந்த நிலத்தை வைத்துக் கொள்வாயா என்று
எனக்கு தெரிந்து கொள்ள ஆர்வம்.
ஏன்னா நீ விற்கணும்னு நினைச்சா,
அதை என்னிடம் விற்பதை பற்றி யோசிப்பாய் என்று நம்புகிறேன்.
ஏன்னா இன்றிலிருந்து 10 வருடங்கள் கழித்து அதன் மதிப்பை நான் இப்போதே தருவேன்.
அந்த நிலம் தான் ராய்க்கு எல்லாமே, சரியா?
நாங்க அதை பற்றி தெரிந்துக் கொண்ட அளவோ அல்லது கவலை படும் அளவோ இல்லாதவரிடம்
அது போனால் நான் வருத்தப்படுவேன்.
சரி.
கொஞ்சம் யோசி, சரியா? ஏன்னா...
அந்த கழுகுகள், சீக்கிரமே உன்னை சுற்ற ஆரம்பிக்கும்.
உன்னை அங்கே பார்த்தது, சிறப்பாக இருந்தது.
எனக்காக கெட்டவர்களை பிடி, சரியா?
பார்ப்போம்.
கோலியாத்
அது சீக்கிரம். உள்ளே வா.
அறை சேவை வந்தாச்சு!
சரி, இங்கேயே வைத்திடலாமே? சரியா.
பில்லி, நான் 20 டாலர்கள் எடுத்துக்கறேன், ஆனால் திரும்ப தந்திடுவேன்.
நான் கணக்கு வைத்திருக்கிறேன். சரி.
சரி, இந்தா.
ஜார்டன், நன்றி. ஆமாம்.
சரி, நல்லது.
இதைப்பார். சரியா.
பார், முட்டைகள், பேகன், மஃப்பின்ஸ், எனக்கு வாஃபில்ஸ் வரவழைத்தேன்
-மற்றும் டோஸ்ட்... -சிறப்பு, ஆனா,
நான் காலையில் சாப்பிட மாட்டேன், அதனால் நீயே சாப்பிடு.
நீ எதையாவது சாப்பிடணும்.
நான் காபி குடிப்பேன்.
-எனக்கு போதும். -கொஞ்சம் ஜூஸாவது எடுத்துக்கோ.
-கடவுளே. -சரி.
சரி, குடி.
-வா. பெரிய நீதிமன்ற... -அதோ ஆச்சு.
இல்லை, இன்னும் ஒரு முழுங்கு.
-இன்னும் ஒரு முழுங்கு. -எனக்கு ஜூஸ் பிடிக்காது.
நன்றி. சரி.
-சரி, நல்லது. -ஹேய்.
நாம முன்னாடி இங்கிருந்தப்போ,
வேற அறை இருந்ததுன்னு நினைக்கிறேன், ஏன்னா எனக்கு இந்த காட்சி நினைவில்லை.
-அப்படியா? -எனக்கு எதுவும ஞாபகம் இல்லை.
உன் கஸின் லெம்மி நினைவிருக்கான், நாம் போய்...
பிறகு ட்ரெய்லர், பிறகு கிளம்பிட்டோம். எனக்கு எதுவும் ஞாபகம் இல்லை.
-மன்னிக்கணும். -நிஜமாகவா. நான் எச்சரிச்சிருக்கணும்.
எனக்கு டேன் மற்றும் கல்லூரியின் எண்ணங்கள் மனதில் இருந்தன...
அவங்க கெட்டவங்களிடம் அந்த துப்பாக்கிகளை விற்கிறதா நினைக்கறியா?
நீ அதை பற்றி யோசிக்காமல் இருப்பது நல்லது. சரியா?
நான் உன்னை திரும்ப பார்ப்பேனா என்று தெரியலை.
அப்புறம், தெரியுமா, நான்...
எனக்கு என் பணம் கிடைச்சாச்சு, அதனால உன்னை தொல்லை செய்ய மாட்டேன்.
-சரி. -ஆனால்...
-அனைத்துக்கும் நன்றி. -சரி.
எனக்கு விடை கொடுக்க பிடிக்காது, அதனால், "பார்ப்போம்" என்கிறேன். அது எப்படி?
-பரவாயில்லை. -நீ எப்போ வேணும்னாலும் வரலாம், எங்கும்.
-நிஜமாகவா? -கண்டிப்பாக.
-உறுதியாகவா? -ஆமாம்.
கட்டிப்போமா?
-ஆமாம். -சரி.
இந்தா.
சரி. நீ சமர்த்தா இரு.
அதனால, இன்று நீதிமன்றத்திற்கு நல்வாழ்த்துக்கள்.
நன்றி. பாராட்டறேன்.
நான் நினைக்கிறேன்... இரு. கிளம்பாதே, சரியா?
நான் நினைக்கிறேன், உன் வழக்கு நீரை பற்றி என்பதால்.
-ஆமாம். -அதனால், நான் நினைக்கிறேன் இந்த ஆள்
உனக்கு உதவாம் ஏன்னா இவன் நீர் ஒப்பந்தங்கள் செய்யறான்.
ஓ, நல்லது. ஆம். யார் இவன்?
யாரோ ஒரு ஆள். ஸ்பென்சர். அவனை அங்கே சந்தித்தோம்.
"நான் பெரிய ரகசிய நீர் ஒப்பந்தங்கள் செய்யறேன்" என்றான்.
என்ன அர்த்தமோ, சரிதானே?
எனக்கு அவனை ஞாபகமில்லை.
-அவனை பார்ட்டியில் சந்தித்தோம். -நினைவில்லை.
எப்படியும், நான் போகணும்.
-அதனால், எச்சரிக்கிறேன். -அப்படியா?
இவன் சரியான ஆள்.
ஹேய், நீ கையில் எடுத்துப்போக டோஸ்டை...
-வேண்டாம். -...கட்டித்தரவா?
இல்லை, பரவாயில்லை.
நான் எங்கப்பாவுக்காக காத்திருக்கேன்.
அவர் வந்ததும் நான் கிளம்பிடுவேன்.
அவர் சீக்கிரமே வந்துடுவார்.
நான் சுருக்கமா சொல்றேன்.
ராயை பற்றி நான் வருந்துகிறேன்.
அவர் நல்லவர்.
அவருடன் உன்னுடைய உறவு குழப்பமானது என எனக்கு தெரியும்.
தெரியுமா, அவரை பற்றி எப்போதோ உங்கம்மா உன்னிடம் சொல்லணுமென நினைத்தாள்,
ஆனால் ராய் அவளை சொல்ல விடவில்லை.
அவர் குறுக்கிட விரும்பவில்லை.
உனக்கும் ஜோவுக்கு நடுவே எந்த சச்சரவும் இருக்க கூடாதென நினைத்தார்.
ஜோவை என் தந்தையாக நினைக்கிறேன்.
நல்லதுக்கோ கெட்டதுக்கோ.
தெரியுமா, வேடுக்கும் எனக்கும்,
ராய் ரொம்பவும் முக்கியம்.
அவர் இருந்தார்
எங்கம்மா தன் உயிரை, தெரியுமா...
அவங்க இறந்த போது.
எப்படியும், நீயும் நானும் மோசமான இழப்புகளை சந்திச்சிருக்கோம்.
அதனால, உனக்கு எப்போதாவது ஆதரவு தேவைப்பட்டால்...
உனக்கு என் நிலம் வேண்டும்.
ஆனால் உனக்கு நிஜமாகவே நீர் ஆணையத்தில் ஒரு இடம் வேண்டும்.
சரி, ஆமாம், ஆனால் அது...
முதலில் வேட், இப்போது நீ.
எனக்கு தெரிந்ததை விட இது மதிப்பு மிக்கதாக இருக்கணும்.
அதனால்...
நானே அதை வைத்திருக்கலாமென நினைக்கிறேன்.
எங்கப்பா வந்துட்டார்.
உன்னை பார்த்தது சந்தோஷம்.
டயானா என்னை வேலையை விட்டு எடுத்திட்டா. என் ரெஸ்டாரன்ட் போச்சு.
நானும் மாயாவும் இருக்க என்னிடம் இடமே இல்லை.
என்னால் இப்போது நிறுத்த முடியாது.
-மன்னிக்கணும். -இல்லை.
நீ நல்லாருக்கியா?
-ஆமாம். -அப்படியா?
சரி.
நீ என்ன செய்கிறாய்? அதை என்னிடம் தா.
அதை என்னிடம் தா. அதை என்னிடம் தா.
நாம் போகலாம். வா.
நீயும் தான், போகலாம். எல்லாரும் உள்ளே.
எல்லாரும் உள்ளே. பெட்டி.
அடச்சே.
கடவுளே!
மதிப்பிற்குரிய பாய்ட் பேக்ஸ்டன்
90% வர்றாங்க, இல்லையா? அதனால் அது... நம்மிடம் 10% இருக்கு.
என்னால் முடியாது... அவங்களுக்கு, இது நல்லா போகுது... முடியாது. இல்லை...
பார்.
-என்ன? -பார்.
அது ரொம்ப நம்பிக்கையா இருக்கு.
பாலூட்டிகள் அல்லாதவற்றில் காகம் தான் மிகவும் புத்திசாலி என்பது தெரியுமா?
டால்ஃபின்களை விட புத்திசாலியானவை, அவை...
கடவுளே, அவைகளின் இறகுகளில் வானவில் தெரியும்.
கடவுளே. சரி.
அவைகளுக்கு ஒப்பே கிடையாது.
பில்லி, உனக்கு காபி ஏதாவது கொண்டு வரட்டுமா?
-ஹேய், மார்வா. -ஹாய்.
உன்னை பார்ப்பதே இல்லை.
நீ வந்தது சந்தோஷம்.
இங்கே வந்தது எனக்கும் சந்தோஷம்.
நீ அழகா இருக்கே.
-நன்றி. -சே, மார்வா, நீ கவனத்தை சிதறடிக்கறே.
நீங்க சொல்லும் க்ளாஸில்
உபயோகிக்க நீரில்லாத கௌண்டி குடிமக்களே இருக்கின்றனர்.
திரு. மெக்ப்ரைட்,
நீங்க சொல்லும் க்ளாஸில்
உபயோகிக்க நீரில்லாத கௌண்டி குடிமக்களே இருக்கின்றனர், சரிதானே?
ஆமாம், அது சரி, யுவர் ஆனர்.
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?
எல்லாம் நன்றாகவே இருக்கிறது. ஆமாம்.
பிறகு அவை பறந்து விடும். பிறகு பறந்து விடும்.
அவை உள்ளே வந்து தன் பிரதேசம் ஒழுங்காக இருக்கிறதா என்று பார்த்து விட்டு
பறந்து விடும். அது வந்து...
அவை பாதுகாக்கும் என நிஜமாக நினைக்கிறேன்.
...கௌண்டியில் யாரிடம் நீர் இல்லை என்று தெரிந்து கொண்டு,
பிறகு எல்லாரையும் தனி வாதிகளாக சேர்க்கலாமா?
ஆமாம், யுவர் ஆனர்,
ஆனால் எங்கள் க்ளாஸில் ஆதாரச்சான்று இல்லாத நிறைய பணியாளர்களே உள்ளனர்
-வழக்கில் சேர பயந்துகொண்டு. -புரிந்தது.
சார், இது அவசரம். இந்த மக்களுக்கு நீர் இல்லை...
-அது அவசரம். -...எங்களுக்கு நேரமில்லை...
-அது அவசரம். -...எல்லாரையும் தனித்தனியாக சேர்க்க.
-அது அவசரம். -அது அவசரம். என்ன?
சரி. செல்வி சென், இதோடு சேர்க்க உங்களிடம் ஏதாவது உள்ளதா?
அதை பார்த்தீங்களா?
-பென்சை அணுக அனுமதி? -அளிக்கப்பட்டது.
யுவர் ஆனர், இந்த க்ளாஸ் ஆக்ஷன் சட்டவிரோதமாக வலிந்தழைக்கப்பட்டது.
இந்த வழக்கை தொழில்முறை ஒழுக்கக்கேடு காரணமாக தள்ளுபடி செய்யக் கோருகிறேன்.
யாரின் தொழில்முறை ஒழுக்கக்கேடு? பில்லி.
உங்களுடையது, செல்வி சோலிஸ்-பெபேஜியன்.
என்ன? பில்லி.
்அதாவது, உங்களுக்கு தெரியலைன்னா, நான் சந்தோஷமாக விளக்குவேன்.
சரி.
-திரு. மெக்ப்ரைட்! -பில்லி?
உங்கள் முதல் க்ளாஸ்-பிரதிநிதி, யூஜீன் பென்னட்
உங்களை தவறான இறப்பு வழக்கு போடவே உங்களை நியமித்தார், இல்லையா?
ஆமாம்.
அந்த வழக்கு நிலைக்காது என்பதனால்
அதற்கு பதிலாக க்ளாஸ் ஆக்ஷன் வழக்கிற்கு அவரை சம்மதிக்க வைத்தீர்களா?
அப்படிப்பட்ட ஆட்சேபத்துக்குரிய கேள்விக்கு
ஒருவர்
உடனே ஆட்சேபிக்கணும்.
திரு. பென்னட்டுக்கு தன் வழக்கின் புதிய போக்கு பிடிக்கவில்லை, சரிதானே?
அவர் மனைவி இறந்துவிட்டாள், அதனால் அவர் சந்தோஷமாக இல்லை.
இவரை பிறழ் சான்றுரைஞராக நடத்த அனுமதி.
ஓ, கடவுளே, தயவுசெய்து செய்யுங்கள்.
அனுமதிக்கப்பட்டது.
சாதாரணமான "ஆம்" அல்லது "இல்லை" போதும்.
-செய்கிறேன், யுவர் ஆனர். -"செய்கிறேன்" இல்லை.
-ஆம், யுவர் ஆனர். -நன்றி.
புரிந்தது, ஆம்.
திரு. பென்னட்டுக்கு உங்கள் க்ளாஸ் ஆக்ஷனில் சந்தோஷமிருந்ததா?
எனக்கு புதிய பேனா வேண்டியிருக்கும்.
இல்லை.
அதனால், கட்சிக்காரரை இழந்துவிடும் பயத்தில்,
டிவியில் போய் மற்றவர்களை இந்த முக்கியமான க்ளாஸ் ஆக்ஷனின் பங்காக அழைத்தீர்கள்.
நான் அதை அப்படி சொல்லவில்லை, மற்றும் நான் அதை சொல்லவில்லை, அதனால்...
பெய்லிஃப்.
சரி, அதனால், நீங்கள் ப்ளாக்வுட் கௌண்டியில் வசிப்பவராக இருந்து
உங்கள் வீட்டில் உபயோகிக்க நீர் இல்லை என்றால்,
நீங்கள் எங்களிடம் கூறணும்
ஏன்னா நீங்க இந்த முக்கியமான க்ளாஸ் ஆக்ஷன் வழக்கின் பங்காகலாம்.
அது வாடிக்கையாளர்களை வலிந்தழைப்பது போல் தோன்றுகிறது.
அதாவது, அது என் குறிக்கோள் இல்லை.
குறிக்கோளோ இல்லையோ, சொற்களுக்கு அர்த்தமுண்டு.
வயலெட் வெப்ஸ்டர் உங்க சிறிய சந்திப்புக்கு வந்து
அங்கே நீங்கள் சொன்னதை எல்லாம் கேட்டாரா?
சரி. கவனி, குண்டு, நீ அங்கே இருந்தே, உனக்கு தெரியும்...
கௌன்செலர், அவங்க கர்ப்பமா இருக்காங்க.
நாம் மிகவும் கவனமாக இருக்கணும்.
-நன்றி, யுவர் ஆனர். -இதை வெளியே எடுத்துப்போ.
பாராட்டறேன், கண்ணே.
-வெளியே எடுத்துட்டு போ. -சரி.
...நாங்க சாட்சிகளை தான் தேடினோம், கட்சிக்காரர்களை அல்ல.
ஆமாம், ஆனா அது சிறப்பான கட்சிக்காரர்-வழக்கறிஞர் சந்திப்பு
என்றீர்களே, இல்லையா?
ஆமாம், அங்கிருக்கும் அனைவரையும் எதிர்கால கட்சிக்காரர்களாக
நினைத்தீர்கள், சாட்சிகளாக அல்ல.
அது சரி அல்ல.
ஆமாம், ஆனால் எதிர்பார்த்தது போல் திரு. பென்னட் வெளியேறியதும்,
நீங்கள் செல்வி வெப்ஸ்டரிம்் போய் நேருக்கு நேராக கேட்டீர்கள்,
-க்ளாஸ் ஆக்ஷனின் வாதியாகச் சொல்லி. -நீ.
கேட்டீர்கள், சரிதானே?
ஆமாம்.
யுவர் ஆனர், செல்வி சோலிஸ்-பெபேஜியன்...
-சோலிஸ்-பெபேஜியன். -சோலிஸ்-பெபேஜியன்.
-அதை வெளியே எடுத்துப்போனியா? -ஆம். அதை அப்புறப்படுத்தினேன்.
-புரிஞ்சுக்கிட்டோம். -அவருக்கு புரிந்தது.
-நன்றி. -அவளுக்கு புரியலை.
தொடருங்கள், செல்வி சென்.
செல்வி சோலிஸ்-பெபேஜியன் வழக்குகளை வலிந்தழைத்ததாக ஒப்புக்கொண்டார்
தொழில்முறை ஒழுக்க விதிகளை மீறி.
அவர் சட்டப்பயிற்சிக்கு தகாதவர்
மற்றும் க்ளாஸின் நலன்களை காப்பாற்ற அவரை நம்ப இயலாது.
சான்றளிப்பை நீதிமன்றம் மறுத்து வழக்கை கேடு காரணமாக தள்ளுபடி செய்ய வேண்டும்.
திரு. மெக்ப்ரைட்.
ஏதாவது எண்ணங்கள்?
உங்கள் சாட்சி, திரு. மெக்ப்ரைட்.
குடித்த, பாவமான, வருந்தும் சிறிய ஆண்
வருத்தமான சின்ன சூட்டில்.
நீங்களும் நன்றாக இல்லை.
என்ன?
-இல்லை, என்ன சொன்னீர்கள்? -அது முக்கியமில்லை.
ஹாய்.
-ஹலோ. -ஹாய்.
அதனால்...
ஏன்...
ஏன் அந்த பெண் நீரை கொண்டு சேர்த்தார்?
அதாவது நான் முதலில் ஊருக்கு வந்து, மாட்டிய போது, எனக்கு சவாரி
கொடுத்த செல்வி வெப்ஸ்டர் ஏன் நீரை கொண்டு சேர்த்தாரா?
ஆமாம். சரி.
ஏன்னா வசிப்பவர்களுக்கு நீரில்லை.
அவங்களுக்கு நீர் இல்லையா?
அது மோசம்.
நான் செல்வி வெப்ஸ்டருடன் அவரின் ஒரு டெலிவரிக்கு போனேன்,
பிரச்சினையை கண்கூடாக பார்த்தேன்,
இதெல்லாம் க்ளாஸ் ஆக்ஷன் எண்ணம் வருவதற்கு முன்பே நடந்தது.
எல்லாம் முன்னால் நடந்தது.
ஆமாம்.
செல்வி வெப்ஸ்டருடன் எனது அந்த உள்வினை தான்
க்ளாஸ் ஆக்ஷன் எண்ணத்தின் அடிப்படை என்பேன்
வலிந்தழைத்தது அல்ல.
பில்லி பையா, என் மனம் சந்தோஷத்தில் கூத்தாடுகிறது
பங்காளியிடம் இப்படிப்பட்ட விசுவாசத்தை பார்க்க,
தலையை வெளிர் நிறமாக்கி வழக்குகளை வலிந்தழைப்பவரானாலும் சரி.
நீ ஏன் அவளை பற்றி பேசுவதை நிறுத்தக்கூடாது?
நான் சொன்னதெல்லாம் சாட்சியே தன் விசாரணையை நடத்துகிறார்.
-இல்லை. -இப்போதைக்கு அனுமதிக்கிறேன், செல்வி சென்.
ஆனால், திரு. மெக்ப்ரைட், உங்கள் கவனம் சிதறியது போலிருக்கிறீர்கள்.
என்னை கைவிட்டார்.
அவர் உன்னை கைவிடுவார், அவர் அன்பு செலுத்தியவரையெல்லாம் விட்டது போல்.
என்றாவது ஒரு நாள், சீக்கிரமே,
அவர் இறப்பார்,
போக்கற்றும் தனியாகவும்.
ஊர் குடிகாரனின் சோகக் கதைக்கு சோகமான முடிவு.
ஆமென்.
திரு. மெக்ப்ரைட்?
நான் விடை கொடுக்கவே இல்லை என்பது தெரியும்.
நானும் விடை கொடுக்கவே இல்லை.
யாரில்லை என்றார்கள்? என்ன?
நான் விடை கொடுக்கவே இல்லை.
பில்லி, நீ இலவசமாக செய்ய நினைக்கும் எதற்கும் விலை இல்லை.
அது சரி.
யுவர் ஆனர்?
சொல்லுங்க?
பாருங்க, என் பங்காளி...
என் பங்காளி பற்றி உங்களுக்கு தெரியாது.
அவள் என்ன சொன்னாளோ இல்லையோ அது முக்கியமில்லை,
தெரியுமா, அது விஷயமே இல்லை.
என்ன தான் விஷயம், திரு. மெக்ப்ரைட்?
அதாவது, விஷயம் என்னன்னா
மக்கள் கஷ்டப்படுவதை அவள் பார்த்து என்னால் செய்ய முடியாததை அவள் செய்தாள்.
அவங்களுக்கு நீர் இல்லை,
அவங்களுக்கு உதவ நினைச்சா.
அப்புறம்?
வேறு கேள்விகள் இல்லையா?
வேறு கேள்விகள் இல்லை.
அதாவது, அது ஏதோ.
உட்காருங்கள், திரு. மெக்ப்ரைட்.
உங்களால் முடிந்த சிறப்பானதை செஞ்சீங்க.
இருப்பினும் உங்க க்ளாஸை நீங்க வலிந்தழைச்சீங்கன்னு நான் நினைக்கிறேன்.
சே.
நான் எதிர்தரப்புக்கு சாதகமாக தீர்ப்பளித்து இந்த வழக்கை தள்ளுபடி செய்கிறேன்.
நான் மாநில பாரையும் தொடர்பு கொள்ளப் போறேன்.
-இம்மாதிரி நடத்தை... -யுவர் ஆனர், இதை இலவசமாக செய்யறேன்.
-மன்னிக்கணும்? -இதை இலவசமாக செய்கிறேன் என்றேன்.
ப்ரோ போனோவில் வலிந்தழைப்பதற்கு எந்த தடையும் இல்லை,
அதனால் இவலசமாக செய்கிறேன்.
அப்போது...
எந்த லாபமும் கிடைக்க வாய்ப்பில்லாத பட்சத்தில்,
வாழ்த்துக்கள், உங்களுக்கு க்ளாஸ் கிடைத்தது.
யுவர் ஆனர், நீீங்க நிஜமா சொல்லவில்லை.
இதை வென்றதாக கருதுங்கள், செல்வி சென்.
நீங்க இன்னும் நன்றாக செய்யப்போவதில்லை.
நீதிமன்றம் கலையலாம்.
எல்லாரும் எழுந்திருங்கள்.
அதனால், நான் அதிகாரப்பூர்வமாக நீர் ஆணையத்தின் மீது வழக்கிடுகிறேனா?
ஆமாம்.
அது நன்றாக போனதென நினைக்கிறேன்.
-சரி. -கடவுளே, என்னை எடுத்துக்கோ.
அது என்ன கர்மம்?
-பார், ஏதோ... -ஒரு வார்த்தை பேசாதே. சரியா?
நாம் இப்போ பங்காளிகளாக தனியாக முடிவுகள் எடுக்கிறோம், இல்லையா?
-மீண்டும் ப்ரோ போனோவா? -விஷயம் அது இல்லை.
ஒரு வார்த்தை பேசாதே.
போய் தூங்கு. நான் இப்போது உன்னிடம் பேச விரும்பலை.
இங்கே ஏதோ தவறா இருக்கு, என்னன்னு தெரியலை,
ஆனால் நீ உன்னுடன் பேச எனக்கு வாய்ப்பாவது அளிக்கலாம்.
அடச்சே.
ஹேய்.
ஹேய், பில்லி, கவனி.
சொல்லு?
நான் வளாகத்தில் இருக்கும் போது டெனிஸின் டார்மில் போய் பார்த்தேன்.
நான் போன போது, டெனிஸ் மயக்கமாக இருந்தாள்,
பகலிலேயே.
அவள் கூட தங்குபவள் இவள் நிறைய குடிப்பதாக சொல்கிறாள்.
இது முதல் முறை இல்லை என்பது போல.
சிறுக்கி
எனக்கு அவளை பற்றி கவலையாக இருக்கிறது.
அவள் இப்போது உன்னுடன் இருக்கிறாளா?
இல்லை, நான் அவளை ஷவரில் விட்டு வந்தேன்.
அப்போது, அவளை என்னை அழைக்கச் சொல்.
சரி, ஆனால், அதாவது, நீ இங்கே வரணும், சரியா?
தெரியுமா, வந்து பேசு.
ஆமாம்.
சரி. ஹேய், கவனி, அவளை பார்த்துக்கிட்டதுக்கு நன்றி, சரியா?
கண்டிப்பாக.
என்ன பிரச்சினை?
எனக்கு பைத்தியம் பிடிக்குதுன்னு நினைக்கிறேன்.
நான் ஏதேதோ பார்க்கிறேன்.
எனக்கு மூளையில் கட்டியா அல்லது... எனக்கு என்ன ஆச்சுன்னு தெரியலை.
ஆனால் நான் ஏதேதோ பார்க்கிறேன். எல்லா வகையான விஷயங்களும்.
பில்லி, நீ என்னை பயமுறுத்தறே.
மன்னிக்கணும், நான் உன்னை பயமுறுத்த நினைக்கலை.
உண்மையை தான் சொல்ல முயற்சி செய்யறேன்.
நான் உன்னை விரும்பறேன்.
நீ என்னை விரும்பறதா சொல்ல வேண்டாம். புரியுது. பரவாயில்லை.
உனக்கு தெரியணும்னு நினைச்சேன்.
கவனி, நான் உன்னை பற்றி கவலை படறேன்னு தெரியும் தானே?
ஆமாம்.
ஒரு நேரத்தில் ஒன்று தான், சரியா?
உன் மகளுக்கு நீ தேவை.
ஆமாம். தேவை தான்.
நீ எல்ஏ திரும்பியதும் என்னை அழை.
சரி, ப்ரிட்டனி.
நீ முதலில் வை, சரியா?
ஹேய்.
கடைசியா உன்னை கண்டுபிடித்தேன்.
ஆமாம், உங்கம்மாவுக்கு என் பதிலை சொல்லிட்டேன்.
ஆமாம், அது, அவங்களுக்கு அந்த பதில் பிடிக்கலை.
டயானா முடியாது என்பதை ஒத்துக்கொள்ள மாட்டாள்.
நீ நியாயமா எதிர்க்கலை.
நான் எதையாவது உடைப்பதற்கு முன் நிறுத்து.
உன்னை வெறுக்கிறேன்!
சின்ன கிருக்கனே.
நீ என்னை என்ன அழைத்தாய்?
நிறுத்து!
போய் முட்டிக்கோ.
சே.
-நீ நல்லா இருக்கியா? -ஆமாம். நல்லாருக்கேன்.
நீ இல்லை.
ஆம், இருக்கேன்.
உன் கை உடைந்திருக்கென நினைக்கிறேன்.
உடையவில்லை.
உனக்கு சவாரி வேண்டுமா?
வேண்டாம். நான் நல்லாருக்கேன்.
நன்றி.
நான் நடக்கறேன்.
போய் முட்டிக்கோ.
என் வழியை விட்டு விலகு.
அவன் எப்போதுமே உன் விஷயத்தில்
கேடுகெட்டவனாக தான் இருந்திருக்கான்.
அவன் கேடுகெட்டவனா இருக்கலாம்.
அவன் எங்க அம்மாவை
கவர பார்க்கிறான்.
நான் அவங்களை நம்ப மாட்டேன்.
அவங்க குழப்பமானவங்க.
உனக்கு நிஜமாக
அவங்களை தெரியாது.
அதுக்கு என்ன அர்த்தம்?
ஒன்றுமில்லை.
என்னிடம் சொல்!
நீ என்ன பண்றே?
வா, பெண்ணே, நகர்ந்து போ!
அது பார்கிங் செய்யுமிடம்!
நீ நிஜம் தானா?
நீ இறக்கும் முன்பு இறுதியாக பார்ப்பது உன்னைத்தான்
எவ்வளவு நேரமா நீ இங்கே இருக்கே?
நீ இங்கே என்ன செய்யறே?
நான்...
எனக்கு ஒரு அற்புதமான அனுபவம் கிடைத்தது.
நீ எவ்வளவு நேரமா இங்கே இருக்கே?
தெரியாது.
நான் கிளம்ப இருந்தேன், ஆனால் என் மாஜி கணவர் அங்கே நின்றிருந்தார்.
-அவர் இங்கே என்ன செய்யறார்? -நாங்க நடந்து போனோம், பேசினோம்,
என் விவாகரத்து பற்றி எனக்கு இப்போது எவ்வளவோ நன்றாக இருக்கு.
பிறகு இந்த ஆள் நிலத்திலிருந்து மேலே வந்தான்,
நீர்மூழ்கி கப்பலிலிருந்து மேலே வருவது போல்
மேலே ஏதோ தாழ்ப்பாள் போல் திறந்தது,
"நீ தொலைஞ்சிட்டியா?" என்றான்.
அப்புறம் நான் சொன்னேன், "இனியும் இல்லை."
-உன்னை ஒன்று கேட்கிறேன். -அவன் அழுக்காக இருந்தான்.
-நான் சொல்வதை கவனி. -சொல்லு?
ஏதாவது பானம் அல்லது வினோதமா சுவைத்த எதையாவது குடிச்சியா?
-ஏதாவது மருந்து எடுத்துக்கிட்டியா? -இல்லை. நான் சும்மா...
ஏன்னா எனக்கும் இந்த மாதிரி வினோதமா நடக்குது,
இருக்கான்னு கண்டிப்பா தெரியாததெல்லாம் நான் பார்க்கிறேன், அதனால...
நான் காலை உணவு சாப்பிட்டேன். வாஃபில்ஸா இருக்கும்.
ஆனால் நான் வாஃபில்ஸ் சாப்பிடலையே.
அப்போ, என்ன சாப்பிட்டீங்க?
நான் எதுவும் சாப்பிடலை.
நான் அந்த ஜூஸ் குடிச்சேன், கொஞ்சம், அவ்வளவு தான்.
-நான் அந்த ஜூஸை குடித்து முடித்தேன். -அப்படியா?
-முழுக்க. -இங்கே வா.
நீ நல்லா இருக்கியா?
சரி, கவனி,
நீ ஏன் திரும்ப அறைக்கு போகக் கூடாது,
நான் வந்து சீக்கிரமே உன்னை வீட்டுக்கு கூட்டிட்டு போறேன்.
சரி.
நான் குளிக்கணும்.
என் மீது தார் நாற்றம் அடிக்குது. உனக்கு தெரியுதா?
இல்லை, கண்ணே.
-பை. -சரி, பை.
உங்க மனைவி உங்ககூட வந்திருப்பதை பார்த்தேன்.
அதாவது, அவள் என் மனைவி இல்லை,
ஆனால் நடந்ததை அவள் என்னிடம் சொன்னாள்,
நீங்கள் சொன்னது சரி, நான் இங்கே முன்பு வந்திருக்கிறேன்.
அதனால், நான் உங்களிடம் சொன்னது நினைவு வந்துவிட்டது.
அதாவது, எனக்கு இது தெரியும்.
நான் நீங்களாக இருந்தால், சமையல் ஆட்களிடம் பேசுவேன்
சில காலை உணவுகளை பற்றி, ஏன்னா அவை நன்றாக இல்லை,
நான் சொல்வது புரியுமென்றால்.
ஏதாவது பிரச்சினையா?
அது விபத்தாக இருக்கலாம், இல்லாமலும் இருக்கலாம்.
எப்படியோ ஒரு வழியில், நீங்க வழக்கை எதிர்கொள்ள வேண்டியிருக்கும்.
நீங்க என்ன சொல்ல வர்றீங்கன்னு எனக்கு புரியலை.
உங்களுக்கு புரிவதாக நினைக்கிறேன்.
நான் இதை இத்தோடு விடறேன்.
டயானா, இது ஜோ.
அந்த ஆளுக்கு தெரியும்.
...உங்கள் மனப்பாங்கை நன்றாக ஆக்கும்.
உங்கள் மனஅழுத்தத்தை நீக்கும்...
-பேட்டி? -ஹோ, ஆமாம்.
-செல்வி ப்ளாக்வுட் உங்களை சந்திக்க தயார். -சரி.
இந்த வழியாக என்னை தொடருங்கள், தயவுசெய்து.
ஆமாம், சரி. நீங்க என்ன, காம்பஸா? இருங்க.
-ஹாய். -ஹாய்.
நீ எப்படி இருக்கே?
-ஆமாம். -ஹாய்.
-நன்றி. -மிக்க நன்றி.
அதனால, உனக்கு சாப்பிட ஏதாவது வேணுமா? ஒரு சிற்றுண்டியோ ஜூஸோ அல்லது...
இல்லை, பரவாயில்லை.
-நீ ஏன் இங்கே உட்காரக் கூடாது? -சரி.
அதாவது...
ஆமாம்.
நீ வந்தது எனக்கு ரொம்ப சந்தோஷம்.
நான் உனக்கு என்ன செய்யலாம்?
க்ளோரியாஸ் ரெஸ்டாரன்ட் சூழ்நிலை பற்றி நான் உன்னிடம் பேச வந்தேன்.
ஆமாம். அது கடினமானது.
அப்படியா?
அதாவது...
ஆமாம், அதைப்பற்றி என் சகோதரனிடம் பேசினேன் மற்றும்...
நான் நிஜமாக அவளை நீக்க விரும்பலை, ஆனால் ஒருவேளை அது நல்லதுக்கு தான்.
ஆப்டிக்ஸ்?
இது சிறிய ஊர்.
நீங்களும் உங்க சகோதரனும் வியாபாரத்தை தனித்தனியா வைத்திருந்ததாக நினைச்சேன்.
சாதாரணமாக செய்வோம், ஆனால் உன் வழக்கு எல்லாருக்கும் பிரச்சினையாக்கி விட்டது.
உங்க பணியாளர்களை சரியாக நடத்தாதை மறுபரிசீலை செய்யுங்க,
ஏன்னா உங்க வியாபார யுக்திகளினால் அவங்க தான் ரொம்ப கஷ்டப்படறாங்க.
என் வியாபார யுக்திகளா?
இவலச க்ளினிக் மற்றும் ஆர்கானிக் கஃபேடீரியா எல்லாமா?
நான் ஆர்கானிக் கஃபேடீரியா பற்றி பேசறேன்.
-சரி. அது அவங்களுக்கு பிரச்சினை. தெரியும். -ஆமாம்.
பார், க்ளோரியா மற்றும் வயலெட் எவ்வளவு இனிமையோ, அவங்க இனிமை தான்,
அவங்க பக்கங்களை தேர்ந்தெடுப்பதில் குற்றம் சொல்ல மாட்டேன், அது வழக்கு.
அவங்க பக்கத்தை தேர்ந்தெடுத்தாங்க, நாங்க பதில் சொல்ல வேண்டியதாச்சு.
ஆமாம், உங்க பதில் மோசமா இருந்தது.
நீ நிஜமாக அவங்களை பற்றி கவலை படறீங்க, இல்லையா?
இல்லை, மன்னிக்கணும்,
இங்கே ஏதோ இருக்கு.
என்னால் என்னையே தடுக்க முடியலை.
சரி, அது என்னது?
அதாவது, உனக்கு தெரியுமான்னு தெரியாது,
என் மகன்களை நான் தத்தெடுத்தேன்.
அனாதை இல்ல அமைப்பில் நேரம் செலவிட்ட
குழந்தைகளை பார்த்து நான் உணர்ச்சிவசப்படுவேன்...
சரி.
...அவர்கள் யார் அல்லது எங்கிருந்து வந்தனர் என்று அறிந்தோ அறியாமலோ இருக்கலாம்.
அதனால, நீ வருடக்கணக்கில் அமைப்பில் இருந்தது தெரியும்.
சோஷியல் செர்விசஸில் என் நண்பரை
உன் வரலாற்றை பார்க்கச் சொன்னேன்.
அதனால், உன் பிறப்பு தாயை சந்திக்கவோ
அவரிடம் பேசவோ உனக்கு ஆர்வம் இருந்ததா என்று தெரியவில்லை.
மிகவும் பொருத்தமற்றது.
அதாவது, நான் அதை அப்படி பார்க்கலை.
ஆமாம், போய் முட்டிக்கோ.
எனக்கு தேவையில்லை.
பேட்டி, இந்த விவரம் கிடைப்பது ரொம்ப கஷ்டமாக இருந்தது.
எனக்கு கவலை இல்லை.
ஹேய், பேட்டி. பேட்டி.
நான் உதவ முயற்சி செய்யறேன்.
வயலெட்டுக்கு க்ளோரியாவுக்கும் உதவுங்க. அவங்களுக்கு தான் உதவணும், சரியா?
சரி.
நான் என் சகோதரனிடம் பேசறேன், என்ன செய்ய முடியுமென பார்ப்போம், சரியா?
குறிப்பாக க்ளோரியாவின் குடியிருப்பு பிரச்சினை.
-அதை செய். -சரி.
இது உனக்கு வேணுமா? இதில் சிபிடி எண்ணெய் இருக்கு.
அதை நீயே வைத்துக்கொள்.
அது உன் மனஅழுத்தத்துக்கு உதவும்.
-எல்லாம் எடுத்துக்கிட்டியா, கண்ணே? -ஆமாம்.
நீ படுக்கைக்கு அடியில் எதையும் விடலை, இல்லையா?
-இல்லை. -சரி.
எனக்கு இங்கிருந்து போக வேண்டாம், அம்மா.
எனக்கு தெரியும், கண்ணே. எனக்கும் இங்கிருந்து போக வேண்டாம்.
க்ளோரியா?
சொல்லுங்க?
ஹாய், உன் காசோலை என்னிடம் இருக்கு.
என் காசோலையா?
எதுக்கு?
எதுக்காக இருந்தாலும்.
ஒருவேளை நீ அதை எதற்காகவாவது முன்பணம் கொடுக்க பயன்படுத்தலாமே?
உனக்காக ஏதாவது அல்லது இங்கிருக்கும் சின்ன இளவரசிக்கு.
ஒரு காண்டோ, புது கார், எதுவாக இருந்தாலும்.
கடவுளே!
20,000 டாலர்களா?
இது யாரிடமிருந்து வந்தது?
அதை பற்றி கவலை படாதே. அனுபவி.
அந்த பெண்மணி யார்?
எனக்கு தெரியாது, கண்ணே. வா.
ஹலோ?
ஹாய்.
இது க்ளோரியாஸ் ரெஸ்டாரன்டிலிருந்து க்ளோரியா. அது ப்ரிட்டனியா?
ஹாய். ஆமாம்.
ஹாய், தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கணும். யாரை அழைப்பது என்று உறுதியாக தெரியலை.
இல்லை, என்ன விஷயம்?
நான் அறியாத ஒருத்தி 20,000 டாலர்களுக்கு எனக்கு காசோலை தந்தாள். விளக்கமே இல்லை.
அதாவது, பணம் கிடைத்ததில் சந்தோஷம் தான்,
ஆனால் நிறுவனம் எனக்கு தெரியவில்லை.
-எனக்கு பசிக்குது. -தெரியும், கண்ணே.
எனக்கு நிறுவனத்தையோ அல்லது அவர்கள் ஏன் எனக்கு பணம் தருகிறார்கள் என தெரியலை.
நிறுவனத்தின் பெயர் என்ன?
"ஃபெர்-த-லான்ஸ்"?
காசோலையை படமெடுத்து எனக்கு அனுப்ப முடியுமா?
சரி, கண்டிப்பா.
ரொம்ப வினோதமா இருக்கு, இல்லையா?
அதை விசாரிப்போம்.
கவலை படாதே. சரியா?
-சிறப்பு. -சரி.
-நன்றி. -நன்றி, க்ளோரியா.
-பை. -பை.
எனக்கு நாள் நன்றாக போகவில்லை மற்றும் இரு பானங்கள் குடித்தேன்.
ஒன்றுமில்லாததை பெரிதாக்குகிறாய்.
ஒன்றுமில்லாதது இல்லை, சரியா?
எனக்கு நீ தவறான பாதையில் போகக்கூடாது, அவ்வளவு தான்.
நீங்க, எல்லாரிலும்.
ஆமாம், மிகச்சரியாக.
பார், நான் ஃப்ரெஷ்மேனாக இருந்த போது இப்படித்தான் ஆரம்பித்தது.
அது பிரச்சினையாக இருக்கலை, திடீரென அது பிரச்சினையாகும் வரை.
அதாவது,
கல்லூரிக்கு பிறகான சிறப்பான காட்சிக்கு நன்றி, மக்களே.
முடிந்ததா?
அவற்றை என்னிடம் தருகிறாயா?
சரி.
பேய் சிறுக்கி
"பேய் சிறுக்கி" படங்கள் இங்கே என்ன செய்கின்றன?
அவள் குற்றவாளி.
அதை போக விடணும், கண்ணே.
அவளை எப்படி போக விட முடியும்? நாம ஏன் எதுவும் செய்யறதில்லை?
நான் என்ன செய்யணும்?
தெரியாது, நீதான் அறிவாளி வழக்கறிஞர்.
ஹேய், நன்றி.
அவள் சிறையில் இல்லாதது வருத்தமா இருக்கு.
எனக்கு வகுப்பு இருக்கு.
நான் உங்களை பார்க்கிறேன்...
நீங்க எல்ஏவுக்கு திரும்ப வரணுமென முடிவெடுத்தால்.
நான் முயற்சி செய்து கொண்டே இருப்பேன்.
சரி, அதை பாராட்டறேன்.
க்ளோரியா நினைவிருக்கா?
-க்ளோரியாஸ் ரெஸ்டாரன்டிலிருந்து? -ஆமாம்.
அவளுக்கு நிறைய பணம் தருமளவு சந்தேகமான காசோலை வந்திருக்கு.
இதற்கும் வழக்குக்கும் தொடர்பு இருக்கோ இருக்காதோ தெரியாது.
மார்வாவை விசாரிக்க சொல்கிறேன்.
ஹேய், உன்னை பயமுறுத்தியதற்கு மன்னிக்கணும், சரியா?
பரவாயில்லை, கவலை படாதே.
நான் ஃபோனில் அந்த விஷயத்தை சொல்லும் போது, நான்...
-நான் வினோதமான தருணத்தில் இருந்தேன். -பில்லி.
பரவாயில்லை.
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் ஆன்டன் பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் டேரியோ
யாருக்காவது எதையாவது பற்றி ஏதாவது சொல்லணுமா?
இங்கே ஒரு கண் அடி வாங்கியிருக்கு,
கை ஒடிஞ்சிருக்கு.
இதற்கு பின்னால் ஒரு கதை இருக்கென தெரியும்.
இல்லையா? டயானா?
நீ சொல்வதற்கு ஏதாவது இருக்கிறதா?
உன் தினத்தை பற்றி ஏதாவது சொல்லேன்?
அதாவது, என் தினம்...
என் தினம் சாதாரணமாக கழிந்தது.
படமெடுக்கும் செட்டுக்கு போவது சாதாரணமா?
நீ ஸ்டெஃபனியிடம் பேசியிருக்கிறாய்.
எனக்கு இப்போது புரிகிறது.
-அப்படியா? -ஓ, ஆமாம்.
அதை பற்றி பிறகு பேசுவோம்.
நீ எதிர்காலத்திற்கு திட்டங்கள் போடறே. இது குடும்ப ஆலோசனை போலிருக்கணும்.
சரி.
அப்போ அதை பற்றி இப்போ பேசுவோம்.
நிஜமாக, இல்லை, எனக்கு அது வேண்டாம் போலிருக்கு. நான் உறங்க போகிறேன்.
அம்மா, கேக் மற்றும் பரிசுகள் என்ன ஆயிற்று?
அதுவும் வேண்டாம் போலிருக்கிறது.
அப்போது எப்படித்தான் இருக்கிறது?
நான் ஏமாற்றப்பட்டது போலிருக்கிறது.
கடவுளே, அது வருத்தமாக இருக்கிறது, இல்லையா?
என்ன, எனக்கு பாடம் கற்றுத்தர போறியா?
ஓ, இல்லை.
பழைய நாய்கள், மற்றதெல்லாம்.
நீ கேடுகெட்டவனாக இருக்க முடியும்.
உன்னை ஒன்று கேட்கிறேன்.
ஸ்டெஃபனியிடமிருந்து ராயின் நிலத்தை வாங்க நீ கேட்ட போது,
யார் பணத்தை நீ பயன்படுத்த இருந்தே?
நான் உனக்காக சம்பாதித்த ஒவ்வொரு காசும்.
உன் சேவைகளுக்கு நான் சந்தோஷமாக இப்போதே காசோலை அளிப்பேன்.
என்ன நடக்கிறது?
ஸ்டெஃபனியை நாடுவது நம்மிருவருக்கும் நடுவேயான
கலந்தாலோசனையாக இருந்திருக்கணும்.
ஒரு அணியாக. அதை நிறுத்து, ஆன்டன்!
அவளிடம் நீ பேசிய போது என் தொலைபேசி ஒலித்ததாக எனக்கு நினைவில்லை.
உன்னை ஆச்சரியப்படுத்தியிருக்கலாம்.
கையெழுத்திட்ட பத்திரத்தை உனக்கு பரிசாக கொடுத்திருக்கலாம்.
-இருக்கலாம், இருக்கலாம். -உன்னை விரும்புவதால்,
-நான்... -உன்னோடு எப்போதும் "இருக்கலாம்" தான்!
இப்போது உன்னிடம் ஒரு விஷயம் சொல்கிறேன்.
சரி.
ராயின் நிலத்தை என்னை கையாள விடு.
அவன் இந்த உலகத்திலிருந்து போன விதத்திலிருந்து
நீ குறைந்தபட்சம் அதை செய்யலாம்.
இப்போது இல்லை.
உங்களிடம் ஒன்று கேட்கணும்.
சொல்லு.
எங்களை ஏன் தத்தெடுத்தீர்கள்
நாங்கள் வேண்டாம் என்றால்?
அது கிறுக்குத்தனம்.
அப்போ நீங்க எங்களை மூழ்கடிக்க முயற்சி செய்யலையா?
அது விபத்து என்றீர்கள்.
ஒரு ட்ரக் நம்மை சாலையிலிருந்து தள்ளியது.
அப்படித்தான் நாம் நீரில் விழுந்தோம்.
அது உங்கள் கதை.
அந்த எண்ணத்தை உனக்கு யார் தந்தது?
உன் சகோதரனை கூட்டி வா.
உங்க இரண்டு பேரையும் நான் மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
ஆனால் நீங்கள் இருவரும் என்னை ஏமாற்றியதால், அதற்கு தண்டனை இல்லாமல் போகாது.
நீங்க இரண்டு பேரும் செய்ததை என்னிடம் சொல்லணும், சரியா?
ஏன் உங்களுக்கு என்னை தண்டனை கொடுக்கச் செய்கிறீர்கள் என்றும்.
நான் உங்களை சந்தேகித்தேன்.
மற்றும்?
்அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன்.
நான் உங்களை ஏமாற்றினேன்.
மற்றும்?
அது மீண்டும் நடக்காது.
சரி.
அதனால்...
ஒருவர் பார்க்க மற்றொருவர் பெறுவார். சரியா?
ஆன்டன், நீ தேர்வு செய்.
நான் பார்க்கிறேன்.
ஞாபகமிருக்கட்டும்,
உங்களை நேசிக்கிறேன்.
நீ ஏன் அங்கே திரும்ப போகிறாய் என்று கூட தெரியலை.
நான் இனியும் அறை சேவை கேட்க மாட்டேன்.
அதற்கு என்ன அர்த்தம்?
பார், அவங்க என்னை கண்காணிச்சாங்க, இப்போ நான் அவங்களை கண்காணிப்பேன், சரியா?
அது மோசமான திட்டம்.
நீ வந்து அதை செய்யறியா?
மாட்டவே மாட்டேன். என்ன?
நான் அப்படித்தான் நினைத்தேன்.
சரி, என் உணவு வந்தாச்சு.
சரி. நான் சாக்ரமென்டோவிலிருந்து திரும்பியதும் உன்னை அழைக்கிறேன்.
ஆமாம், சரி. நல்லது. பை, கிறுக்கு.
சரி, பை.
கடவுளே.
ஆமாம். நிதானியுங்கள்!
சூப் - நீங்கள் மனதை மாற்றிக்கொண்டால்... அன்புடன், டயானா
பிறப்பு சான்றிதழ் பேட்ரீசியா லூகின்
9545 வென்ட்வர்த் தெரு லாஸ் ஏஞ்சலஸ்
போகஹோன்டாஸ் கண்ணை சிமிட்டினால், அவள் சொல்வதை எல்லாம் நம்புவீர்கள்!
அவளை என்னவென அழைக்காதே?
என்ன? என்ன?
நீ கேடுகெட்டவனா இருக்கே.
போய் முட்டிக்கோ!
ஏன்னா அவள் அதை செய்யலை.
நீ அதை கவனி.
நீ செய்யறேன்னு தெரியும், பெரிய கண்ணாடியுடன், சரியா? இதைப்பார்.
அங்கே ஒன்றுமில்லை.
சிலர் உலகத்தில் நிறைய நல்லது செய்யறாங்க. அது நம்மை நல்லது செய்யது தூண்டுது.
சிலர் தவறாக ஆரம்பித்து விடுகின்றனர்.
அவர்களின் தவறான செயல்கள் நமக்கு எச்சரிக்கையா அமைகின்றன.
நான் உங்களுக்கு பாடப்போகும் பாடல், சிறுவர்களே சிறுமிகளே,
சரியான குறுகிய பாதையிலிருந்து விலகிப் போய் தவறான வழியை எடுத்த
பையனை பற்றியது.
வழக்கம் போல், சட்டத்துக்கு புரம்பானவர்களை போல, அவன் தன் உயிரை இழந்தான்.
அவன் பெயர் பில்லி குழந்தை.
பில்லி குழந்தை பற்றிய உண்மை பாடலை பாடுகிறேன்
அவன் செய்த செயல்களை பற்றி பாடுகிறேன்
பாவமான பில்லி போல, அவன் விலகி போகிறான்
அதே போல் தன் உயிரை இழக்கிறான்
டிடபுள்யூஆர்
ஹேய்.
ஸ்பென்சர் ஜாக்சன்.
பில்லி மெக்ப்ரைட்.
ஆமாம். ஆமாம், நாம் முன்பு சந்தித்துள்ளோம்.
எனக்கு எல்லாம் நினைவில்லை, ஆனால் அன்றிரவு கட்டுப்பாடற்று இருந்ததாக கேள்வி.
ஆமாம், நீ கேடுகெட்டவன், தெரியுமா.
அன்றிரவு என்னை ரொம்பவும் குடிக்க வைத்தாய்.
கல்லூரி காலத்திலிருந்து அவ்வளவு குடித்ததில்லை.
ஆமாம், அது, சிலசமயம் மக்களின் மீது அப்படிப்பட்ட விளைவை ஏற்படுத்துவேன்.
ஆமாம்.
உன்னுடன் இருந்த அந்த ரூலெட் பெண்ணின் கதை என்னாச்சு?
-அது... -அவள் எப்படி அந்த பணத்தை வென்றாள்?
ரைசிங் சன் அவளுக்கு அதிர்ஷ்டமானது என்று நினைக்கிறேன், எனக்கு தெரியாது.
-அது இருக்கலாம். -ஓ, கடவுளே. எனக்கு அந்த இடம் பிடிக்கும்.
ஆமாம்.
அது மோசமான இடம், ஆனால் வெகு தூரத்தில்் இருக்கு,
மேலும் கணக்கில் வராமல் நிறைய வேடிக்கை செய்யலாம், தெரியுமா?
ஆமாம். சந்தேகமே இல்லை. ஆமாம்.
அப்போ, உனக்கு என்ன வேணும்?
அது, நான் வழக்கறிஞர், மற்றும்...
நான் என்ன செய்தேன்?
பார்ப்போம்.
இல்லை, ப்ளாக்வுட் கௌண்டி நீர் ஆணையத்திற்கு எதிராக க்ளாஸ் ஆக்ஷன் வழக்கு இருக்கு.
அதற்கு நான் எப்படி உதவ முடியும்?
பிக் சர் ஒப்பந்தம் பற்றி கொஞ்சம் தகவல் கிடைக்குமா என்று பார்த்தேன்.
-பிக் சர்? -ஆமாம்.
நீ அங்கிருந்தாய், இல்லையா?
கண்டிப்பா, பிக் சர் போயிருக்கேன்,
ஆனால் ஏதும் ஒப்பந்தம் பற்றி எனக்கு தெரியாது.
சரி. ஆமாம், என்டிஏக்கள். நான் அதை சரி செய்வேன்.
செய்யும் போது, யார் அங்கே இருந்தார்கள் என்று சரியாக கண்டுபிடிப்பேன்,
யாரெல்லாம் அங்கே ஆட்டக்காரர்கள், அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் என்ன இழப்பார்களென தெரியும்.
தெரியுமா, பெயர், தொழில், அது போன்ற சின்ன விஷயங்கள், ஆமாம்.
நான் நீயாக இருந்தால், இதை பற்றி தீவிரமாக யோசிப்பேன்,
இரயிலின் முதலில் இருக்கணுமா அல்லது முடிவில் இருக்கணுமா என தீர்மானிப்பேன்.
ஏன்னா, அரசின் பிரதிநிதியாக,
உன் பெயரை புள்ளியிட்ட கோட்டின் மீது காண்பேன் என்று கண்டிப்பாக தெரியும்
பொது வளத்தை தனியாராக்க கையெழுத்திட்ட ஆள் என்று.
அது நல்லது இல்லை, தெரியுமா?
பில்லி, 11:00 மணி சந்திப்பு இருக்கு, அதனால்...
இருக்கிறதா? அது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
ஆமாம். எனக்கு வேலை இருக்கிறது.
எனக்கு அது பற்றி கவலை இல்லை, நீ என்னை அழைப்பாய்
நீ கூட விளையாடிக் கொண்டிருக்கும் இந்த பெரிய ஆட்கள், கோடீஸ்வரர்கள்
அவர்களிடம் வழக்கறிஞர்கள் அணியே இருக்கு, அவர்கள் காத்துக்கொண்டிருக்கின்றனர்,
உன்னை மாட்டிவிட ஆவலாக இருக்கிறார்கள்
எல்லா பழியையும் உன் மீது போட, அதனால்...
உன்னிடமிருந்து அழைப்பு வரும்.
உன்னிடம் அட்டை கொடுக்கலாமென இருந்தேன்,
ஆனால் இவர்களில் பலரிடம் என் எண் இருக்கிறது, அதனால் சுலபமாக கிடைக்கும்.
நீ நல்லவனாக இரு.
வேட், இது ஸ்பென்ஸ்.
ப்ளாக்வுட் கௌண்டியில் என்ன நடக்குது?
எப்படி சொல்கிறாய்?
பில்லி மெக்ப்ரைட் இப்போது தான் என் அலுவலகத்தை விட்டு போனான் என்கிறேன்.
-அப்படியா? -ஆமாம்.
ஆமாம். இதை மட்டும் சொல், நான் எவ்வளவு கவலை படணும்?
ஸ்பென்சர் எவ்வளவு கவலை படணும் என்று தெரிந்து கொள்ள விரும்பறான்.
அவன் குளிரில் நடுங்கும் நாய் போல நடுங்கணும்.
என்ன...
கேட்க நல்லா இருக்கா?
எனக்கு நேராக சொல்லேன், தயவுசெய்து? நமக்கு பிரச்சினையா, இல்லையா?
என்னை பற்றி என்ன, டோனால்ட்?
உன்னை போன்று அழகான ரோஜா பூக்கும் போது,
தேனீக்கள் வரும்,
அழையாமலேயே.
நான் ஒவ்வொன்றையும் பிடித்து
அடைத்து ஏற்றி வைப்பேன்.