Sí, no sé, igual vendo esta casa.
Ya te he dicho lo que pienso.
Denise necesita un hogar al que volver.
Sí.
Le vendrá bien descansar de la vida en la residencia.
Eso es verdad.
¿Y tú?
¿Es este el hogar al que te gustaría volver?
Hola, chicos.
Hola, cielo.
¿Qué pasa?
Aquí, en el porche.
Ya. ¿Por qué?
Se está bien aquí.
¿Queréis quedaros a cenar?
Bueno, es mi casa.
No se nota.
Nos encantaría.
Guay.
Gracias, cielo.
No has contestado mi pregunta.
Sí.
Que la follen, papá.
Y a esta casa.
GOLIAT
LA ÚLTIMA PERSONA QUE VERÁS ANTES DE MORIR ERES TÚ
Madre mía.
¿Qué?
¿Qué ha pasado en el baño?
¿A qué te refieres?
La afirmación cotidiana de la pared es aterradora.
Por no hablar de la fiesta que tienes en la papelera.
¿Me tengo que preocupar mucho por ti?
No más de lo normal.
-¿En serio? -Sí.
Vale, porque llevas semanas aquí escondido.
No me escondo. Estoy trabajando.
-¿Trabajando? -Sí.
Vale.
Pues a trabajar.
Bueno, recapitulando...
Básicamente, necesitamos que los Blackwood se enfrenten entre sí.
Exacto.
Necesitamos que Wade nos diga quién estaba en esa reunión.
Necesitamos que nos dé nombres y que quede constancia.
¿Te encargas tú?
-Sí, yo me encargo. -Vale.
Quién firmó los acuerdos y qué recibieron a cambio.
-¿Sí? -Sí. Y ya está.
Vale.
Para que lo sepas, estoy bien.
Bien.
No, en serio, estoy bien.
En serio, estoy de acuerdo.
-Ya, vale, bien. -Bien.
El Estado de California contactó con nosotros.
¿Ellos los llamaron?
Eran claramente conscientes de que nos habían jodido con el agua
durante una sequía.
Así que se les derritió el helado un caluroso día de verano
y el Estado de California les ofreció otro.
-Protesto. -¿Por qué?
¿Cuál es la pregunta?
¿Qué sabor les dieron?
Los 31.
Que conste que mi cliente está bromeando.
GANADOR: BARACK OBAMA
No recibió helados del Estado de California.
Si el Estado de California convocó la reunión,
¿qué obtuvo de ella?
Quiero tener esta puta casa.
Y quiero a estos putos amigos.
Quiero ser tú, pero sin esforzarme.
Creía que querías ser senador.
No, hombre, no.
El Estado de California intentaba evitar una demanda.
¿Amenazaron con demandar al Estado?
El Estado estaba incumpliendo el contrato.
Moriría en el Departamento de Aguas si supiera que sería asquerosamente rico.
¿Y si puedo conseguirte eso?
Bien, para aclararnos, a ustedes los rancheros,
¿les indignó que el Estado de California se ocupase de sus habitantes,
dándoles agua en lugar de a ustedes, de manera que no ganarían un dólar?
Protesto, descriptivo.
Perdón, ¿estoy equivocado?
Un contrato es un contrato.
Les hemos facilitado ese contrato. Prueba número 14.
El Estado estaba contractualmente obligado a proveer de agua al señor Blackwood
y decidió no cumplir el contrato.
Yo pago una pasta gansa y ellos me dan agua. Punto.
Y me jodieron.
Siguiente pregunta.
Su hermana es interesante.
-Protesto, no viene al caso. -En realidad, no.
Es parte integral de su negocio, ¿no?
Mucho.
¿Por qué te rindes?
No me rindo.
Es que a veces gano yo y otras la Madre Naturaleza.
Yo no acepto eso.
Pues te va a costar mucho ser granjera.
No soy granjera, nunca lo he sido.
Y puedes controlar más de lo que crees.
Esta vez no.
Ponme a prueba.
¿Lleva ella los pantalones?
Hoy en día las mujeres votan y todo.
¿Y Diana tiene voto en todos sus negocios?
No.
Caballeros.
¡Hala!
Estas sillas parecen viejas.
Puedo decirle a Maria que las cambie.
¿Qué coño es esto?
Sangre nueva.
Más bien una soga al cuello.
Roy, siempre es cuestión de azar.
Oye, tío Roy,
prometo no hablar a nadie de vuestro club secreto.
Juramento de meñique.
-¿No vas a jugar? -No.
Bueno.
El amor
es una flor,
y tú, su única semilla.
Bueno...
Soy artista.
Aporto una faceta artística a la empresa.
Vale, pero su cargo es directora general de Almendras Blackwood.
-Correcto. -Genial.
Como directora, tendrá un conocimiento práctico
de la faceta empresarial de su empresa.
No es mi empresa.
La empresa de su hermano.
Eso es.
-¿Va a responder la pregunta? -No ha preguntado nada.
Esta es la pregunta.
En su opinión,
como directora general de Almendras Blackwood,
¿no tiene conocimiento directo de la faceta empresarial
de la empresa de su hermano?
-Correcto. -Bien, ¿puede desarrollarlo?
¿El qué?
Madre mía.
¿Puede ser más concreta con respecto a lo que sabe
sobre la empresa de su hermano?
Protesto, imprecisa.
Todo lo que sale de su boca es impreciso.
Todo lo que sale de la boca de su socia es impreciso.
¿Sabe que su hermano está robando agua
a los vecinos de Blackwood?
-Protesto. -¿Qué? ¿Demasiado específica?
Demasiado tendenciosa.
Si supiese hacer una pregunta adecuada, ya habríamos terminado.
Esto es agotador. No puedo.
Querida, si estás agotada, deberías tumbarte.
Estoy bien.
Recuerda que el estrés no solo te afecta a ti.
¿Perdón?
Señorita Blackwood, como directora general de Almendras Blackwood,
¿su toque artístico incluye intentar convencer al público
de que su hermano roba el agua del condado de manera legal?
¿Qué tiene eso de gracioso?
Es absurdo. No, claro que no.
Tenemos que controlar la reserva de agua del Estado.
Sí.
¿Y por qué pararnos ahí?
Controlemos también el océano Pacífico.
¿Roy? Oye.
Oye, Roy.
¡Roy!
-¡Roy! ¡Eh! -No lo necesitamos.
En realidad, sí.
No sé cómo lo vamos a lograr,
pero me encanta la idea.
-¿Sí? -Sí.
Sí, no dejan de engañarnos.
Joder, claro que sí.
¡Que jodan al Estado!
Y yo sé cómo lo vamos a lograr.
Si el Estado de California les propuso esta reunión,
¿por qué en Big Sur y no en Sacramento?
Mejores vistas.
¿O lejos de los ojos curiosos del gobierno del Estado?
O porque está a medio camino entre ellos y nosotros.
¿Cree que estarían pensando en eso?
Si, durante la sequía, el Estado desviaba el agua de los rancheros
a los vecinos del condado de Los Ángeles,
¿no necesitarían al Distrito Metropolitano de Agua del Sur de California
en las negociaciones?
Eso a mí me viene grande.
No ha contestado la pregunta.
Solo sé que nuestro contrato es con el Estado.
Pero los contratos entre la reserva del condado de Blackwood
y el Estado de California ¿no necesitan la aprobación del Distrito?
Tendrás que hablar con el Distrito.
Hecho, tío.
¿Cómo?
Mi amuleto de la suerte.
Cuanto menos sabes, menos te exigen.
¿Qué pintaba el representante del Distrito en todo esto?
Mi cliente no es responsable
del Distrito Metropolitano de Agua del Sur de California.
Si tiene preguntas para ellos, le sugiero que los traigan a declarar.
Eso sería genial, si supiera quiénes son.
¿Puede darme un nombre?
Concejala.
Diana.
¿El Distrito no formaba parte del trato?
Tengo entendido que Los Ángeles tiene su propio contrato con el Estado.
Recuérdame, ¿sigues llevándote bien con el Distrito Metropolitano de Agua?
Sí, así es.
Deberíamos hablar de tu futuro.
Soy toda tuya.
¿El acuerdo se hizo público?
El público soy yo. Yo lo conocía.
Verá, ese es el problema. Usted es el público.
Y usted, de hecho, privatizó un recurso público
para su beneficio personal.
Yo no lo veo así.
Seguro que los vecinos de Blackwood
que no tienen agua sí lo ven así.
Nadie se me ha quejado nunca.
¿En serio? ¿Soy el primero?
Vale.
Espero que el último.
¿Y si los vecinos de Los Ángeles descubren que su agua es la siguiente?
Sabe usted lo mismo que yo,
porque no tengo nada que ver con Los Ángeles.
Hola, Tom.
Diana, pero mírate. Veo que sigues bebiendo de la fuente de la juventud.
Siempre tan exagerado. Nunca cambiarás.
Tom Wyatt es quien es, querida.
Y cuento con ello.
-Hola. -¿Quién es?
La próxima alcaldesa de Los Ángeles.
Tom Wyatt, la concejala Marisol Silva.
-Encantada. -Encantado.
He oído hablar mucho de usted.
Hay mucho que contar.
Creo que ambos os beneficiaríais mucho si os conocierais.
-¿De verdad? -Sí.
No pasa nada, no muerde.
Te enseño la mía si me enseñas la tuya.
Si puedes resistirlo...
Ya veo. Con los dos brazos atados, querida.
Vale.
Creo que mi labor aquí ha terminado.
Tu labor ha terminado. Adiós. ¡Vete!
¿Quién decidió recortar el agua de los vecinos de Blackwood
en favor de los granjeros?
Nadie.
¿No es responsabilidad de la Junta de Aguas de Blackwood
decidir cuánta agua se reparte entre el uso residencial y el comercial?
Sí.
O sea que esa decisión no la tomó nadie y aun así, de algún modo, ¿sucedió?
Nadie ha recortado el agua de los vecinos.
Los vecinos gastaron su asignación
y la Junta decidió no ampliarla.
De hecho, la Junta incluso advirtió a los vecinos
que no la malgastasen durante una sequía.
Lo que hicieron los vecinos con su asignación de agua
no lo controlábamos nosotros, y eso es un procedimiento estándar.
Ahí le ha dado.
Es su mejor respuesta hasta ahora. ¿Se la ha escrito usted?
Dirija sus preguntas al declarante.
Sí, señora.
Si la reunión de Big Sur era para renegociar un contrato público,
¿por qué la confidencialidad?
¿Qué confidencialidad?
Los acuerdos de los que me habló.
¿Se ha acordado de eso?
Igual no soy tan listo como creía.
Repetiré la pregunta. ¿Por qué los acuerdos de confidencialidad?
¿Qué es lo que mantienen en secreto?
No tienes que responder a eso.
Señor McBride, sabe que esos acuerdos
tienen como fin no divulgar la información que protegen.
Y "secreto" es una palabra muy infantil.
Somos adultos.
No pasa nada por preguntar.
Bueno, has tenido suerte una vez.
Otra pregunta.
¿A quién benefician esos acuerdos?
Creo que es la empresa Granjas Tallgrass del Valle Central
la que se beneficia.
Granjas Tallgrass, es decir, usted.
Exacto. Igual soy más listo de lo que creía.
Bien, pues ya que le benefician a usted,
puede contarme todo lo que desee.
Sí, así funciona.
Claro.
¿Y qué desea contarme?
Lo menos posible legalmente.
-Un gran día. -Un gran día.
Y estamos a punto de ser cuatro generaciones.
¿Señor Kernan?
Señor McBride, mi cliente no responderá ninguna pregunta que viole los acuerdos.
A su cliente no le está prohibido responder preguntas sobre los acuerdos,
ya que es el beneficiario.
De hecho, en esta declaración,
está legalmente obligado a responder a todo lo que le pregunte.
Como beneficiario de los acuerdos de confidencialidad,
mi cliente decide no responder más preguntas
hasta que un juez ordene lo contrario.
Le tomo la palabra.
Buena suerte.
Vamos a hacer una foto.
Tenemos que irnos ya porque tenemos una reunión,
pero os dejamos que lo celebréis como merece.
Sí, gracias.
Junto a la chimenea. Venga, vamos.
Bien. Según mis cuentas,
usted, Roy Wheeler, Warren Hebb, Gerry Kernan y alguien de aguas del Estado
estuvieron en la reunión de Big Sur. ¿Quién más había?
Eso está protegido por los acuerdos. Siguiente pregunta.
Pongamos al guapo entre los feos.
Tío Roy, no te veo sonreír.
Dame un motivo para hacerlo.
Venga. El valor de tu tierra acaba de ponerse por las nubes.
-¡Las putas nubes! -Fíngela.
Vale, vamos allá.
¡Luis para el gobierno!
Eso es. Más sonrisas...
Vale, mejor no vais a salir.
Listo.
Oye.
Esos documentos valen más que tu vida, ¿lo sabes?
-Entendido. -Vale.
Gracias, Delores.
No creas que no he visto que tu hermana no ha firmado la confidencialidad.
Preocupaciones.
Te preocupas demasiado.
Estamos forrados
¿Me ayuda?
Oye, chico.
Hazme un favor, ponle una garrafa a la señora.
Yo tengo una hernia.
¿Quieres verla?
Muchas gracias.
Gracias.
Mi héroe.
Bueno...
Bobbi Bennett me habló de usted.
¿En serio?
¿De qué conocía a Bobbi?
Me gusta conocer a los dueños de los viñedos de la zona.
Total, que Bobbi decía que era usted muy interesante.
-¿Interesante? -Sí.
Mejor eso que nada, supongo.
Mire, he llevado muchos casos como el de su hermano
estando al otro lado de la mesa.
Hará lo que pueda para salvarse.
Muy probablemente, culparla a usted.
Wade no haría eso.
¿Ah, no?
Lo he visto un millón de veces.
Bueno, yo...
Sé que no se fía de las relaciones amorosas funcionales.
Marisol Silva también me habló de usted.
No puede ser verdad.
Billy.
Donnie.
¿Quizá un tono más claro te iría mejor?
Parece que tiene una relación especial con su hermana,
pero no siempre ha sido así, ¿verdad?
Protesto, irrelevante.
Son socios en los negocios, creo que su relación es relevante.
-Señor McBride... -No, está bien.
Mire,
sé que soy un hombre con suerte,
y puedo asegurarle que nunca he sido más afortunado
que cuando Diana vino a casa.
Bob Esponja.
Sí, eso creo.
¡Calamardo, es terrible!
¡Es lo más terrible que me ha pasado nunca!
Calamardo está siendo simpático, para variar.
-Hola a todos. -Hola, mamá.
-Hola, Trina. -Hola, mamá.
Bob Esponja, tranquilo.
Podéis abrazar a mamá.
Dijiste que nada de abrazos si ibas de blanco.
Tengo las manos sucias.
A mami no le importa eso hoy. Venid.
He tenido un día muy muy bueno.
¿Y eso?
Creo que he conseguido Un trabajo muy importante
¡Bien! Felicidades, mamá.
¿Quién quiere helado?
¡Nosotros!
Me habéis dejado colgada, tíos.
Casi hemos llegado. ¿Qué helado os vais a pedir?
Galletas y nata.
¡No! Siempre galletas y nata.
-Pedíos otra cosa. -Es el mejor.
-El mejor. -Nuestro favorito.
Vale, esperad.
Hola, Robert. Hola, sí. He pensado en nuestra reunión.
El cerebro me va a explotar de ideas.
Mamá, ¿vamos también al In-N-Out?
Sí, pero...
Lo siento.
He vuelto.
Vale. ¿Puedo preguntarte por qué?
¿Es por mi tarifa? Porque es que no era fija...
Para empezar, eres un copión.
Segundo, eso no es verdad para nada.
¿Sabes qué, Robert? No...
No pasa nada.
Sí, estoy tan liada con otros clientes que probablemente...
Será lo mejor, así que...
Sí, buena suerte a ti también. Vale.
Estás loco.
Estás loco. Loco de remate, hermano.
¡Para ya, Anton!
¡Para ya! Mamá, dile que pare. ¡Jolín!
-¿Mamá? -¿Mamá?
-Mamá. -Mamá.
-¿Mamá? ¡Mamá! -¡Mamá!
¡Mamá!
Te estaba buscando.
-¿De verdad? -Sí.
Un pajarito me ha dicho que a veces vienes aquí.
¿Y?
¿Puedo sentarme?
Me han contado lo que pasó.
El accidente.
Todo lo que tenía delante se puso negro.
No pude ver una salida y caímos del puente al río.
Uno de mis hijos ha perdido el oído por una infección,
y todo ha sido por mi culpa.
Oye, no digas eso.
Ni siquiera lo pienses.
La oscuridad,
que todo se volviera negro,
eso no es culpa tuya.
Llevas mucho tiempo padeciéndolo.
Estaba cansada.
Llevaba tanto tiempo luchando con los niños, con el trabajo, que...
Me dejé ir.
Lo entiendo.
Ya vale con mis noticias tristes. ¿Qué cuentas tú?
Natalie me ha dejado.
¿Qué Natalie?
Mi segunda esposa.
¡Mierda!
Se fue cuando perdí todo mi dinero.
-Oh, no. -Sí, ¿qué te parece?
Que se vayan las dos con viento fresco. No se merecía ni un centavo.
¿Estás arruinado?
Lo metí todo en una inversión en la costa,
que se fue al garete cuando explotó la plataforma petrolífera.
No lo vi venir.
Pero conservo la tierra.
Y las plantaciones.
No necesito más.
Como papá.
Cuánto lamento que esté muerto.
Ahora lo veo.
¿Qué vas a hacer ahora?
¿Ahora que estoy arruinado?
Sí.
Podrías ayudarme.
Ya veo. Me necesitas.
Como siempre.
Necesitas mis ideas.
Tal vez sea el momento de que te sientes a la mesa.
No creo que a esos tíos les haga gracia.
Que les den.
Bien, quiero repasar la lista de empresas
a las que debe agua la Junta de Aguas de Blackwood.
Si puede, dígame quién es el dueño de cada una, ¿de acuerdo?
Claro. Dispare.
-¿Granjas Tallgrass? -Yo.
Vale. ¿Almendras Blackwood?
Soy yo.
Granjas Hickory Hill.
Roy Wheeler. Y ahora, Stephanie Littlecrow, supongo.
¿Granjas G. K.?
Gerry Kernan.
-¿Asociados Second Avenue? -Gerry Kernan.
-¿Industrias Red Gravel? -Yo.
¿Abbott y Archer S. A.?
Warren Hebb.
Veo muchos nombres repetidos aquí.
Vale.
Parece que las mismas cuatro personas que gestionan la Junta de Aguas
reciben el 99 % del agua. ¿Qué le parece?
Me parece genial.
Y no va contra la ley.
Vale.
Aquí hay otra empresa que tiene asignado un 0 % de agua,
llamada Fer de Lance S. A.
¿Quién es el dueño?
¿Me lo repite?
Creo que lo digo bien. Fer de Lance.
Fer de Lance.
¿No conoce al dueño de Fer de Lance?
Así de repente, no.
-Me sorprende. -Y a mí.
¿Por qué no dejan el rollo del gordo y el flaco
y me dicen quién es?
No quiero inmiscuirme en una riña familiar, Wade.
¿Qué cojones significa eso?
Quizá su hermana sepa algo.
Tendrá que preguntarle a ella.
Fer de Lance S. A. ¿Le suena esa empresa?
No.
Lógico, porque se han esforzado mucho en ocultar al dueño.
Quiero presentar la prueba número 15.
No tengo copia de eso.
Perdona. Aquí tienes, mema.
Por favor, eche un vistazo a la prueba 15 y dígame qué es.
Parece un cheque.
Efectivamente. De...
Fer de Lance S. A.
¿Le refresca eso la memoria?
No.
Pues hemos investigado y hemos descubierto que la persona registrada
para recibir citaciones se llama Rochelle Purple.
¿Le suena de algo ese nombre?
No, verás, Becky Zimmerman no escuchaba.
Le dije: "Becky, te estoy diciendo
"que no hay columnas para amor verdadero en el programa de contabilidad.
"Necesitas un plan de contingencias. Y pincharle el teléfono".
Y me dijo: "No, Alan siempre me cuidará".
Pues ahora Alan se folla a la niñera.
Que es lo más tópico que se puede hacer.
Y luego viene Becky a llorarme por teléfono:
"¿Qué voy a hacer, Rochelle? Estoy arruinada".
Y le dije: "Mira, Becky, hazte una puta máquina del tiempo
"y escucha el consejo que te di hace cinco años".
No le dirías eso.
No lo dije en voz alta, pero lo pensé.
No puedo tratar mal a Becky de lo patética que es.
Y que lo digas.
¿No temes que Wade te desherede de la fortuna familiar?
No.
Cielo, ya te lo hizo una vez y podría volver a hacerlo.
Ya sabes lo que dicen de las conductas del pasado.
No me desheredó él, fue mi padre.
Sea como sea, te jodieron, y eso no puede volver a pasar.
Wade no lo permitiría.
Hagamos una cosa.
¿Y si te monto algo discreto,
de lo que Wade no se entere nunca? Sería como una red de seguridad para ti.
No siempre te ha apoyado.
¿Le han preguntado esto a mi hermano?
Las preguntas las hacemos nosotros.
-Perdón. -Así funciona una declaración.
¿Alguna otra pregunta, señor McBride?
No hay más preguntas.
No, porque tenemos 20 más...
-Genial. ¿Ya? -No más preguntas.
-¿Hemos terminado? -Sí.
No. Todavía no.
Hemos terminado.
Tú primero.
¿Por qué no has seguido presionando?
Ya la tenías.
Espero que la hayamos puesto lo bastante nerviosa
para que la cague y nos ayude. Por eso.
Eso espero.
Ya.
Olvidaba decírtelo. Fer de Lance.
-Sí. -Lo de Fer de Lance.
-¿Sí? -¿Sabes qué es?
-¿Uno de los tres mosqueteros? -No.
Una serpiente. Lo he mirado en Google.
-Ah, sí. -Sí.
Mierda. ¿Qué hora es? Tengo que irme.
Voy tarde de cojones.
Y yo.
-¿Sí? -Sí.
Ya estamos. Gracias.
Hoy, soy Billy. Deja un mensaje.
Señorita Gold, ya puede pasar.
Vale.
En el juicio de Borns Tech, usted dijo bajo juramento
que el señor McBride le ordenó chantajear a un agente de policía.
Creo...
Yo...
Creo
que podía estar equivocada.
El señor McBride dejó bien claro oficialmente
que nunca me pidió hacer nada de eso. Él solo...
Me pidió que me ocupase de un problema
y yo lo entendí mal.
La prostitución y el chantaje son delitos de inmoralidad.
Sí, lo sé.
No estoy segura de que fuera chantaje.
¿No?
Estaba bajo una inmensa presión del abogado contrario en ese momento.
Declaré lo que me ordenaron.
¿Dice que no chantajeó al policía,
sino que cometió perjurio?
Verá, yo... No estoy segura de que...
...los pormenores de la situación equivalgan legalmente a un chantaje.
Tendrían que preguntar al señor McBride.
Lo haríamos, pero no podemos, ¿verdad?
Ya.
Es una pena que el señor McBride no esté aquí para hablar a su favor.
Lleva todo el día con declaraciones. Seguro que solo llega tarde.
Lo que pasó a lo largo del juicio de Borns Tech
afecta directamente a lo que sería usted como abogada.
Afecta a cómo trató a un testigo en el curso de un caso.
¿Practicó sexo con un policía
y lo grabó con el único fin de usarlo contra él?
Sí.
Gracias, señorita Gold. Es todo.
-Le notificaremos nuestra decisión. -Un momento.
-¿Es todo? -Sí, es todo.
Esperen, lo siento.
Una declaración se ha alargado, lo siento.
-La vista ha concluido, señor McBride. -Lo entiendo.
Pero denme solo un segundo.
Esta mujer merece toda su atención y consideración, así que...
Le hemos dado toda nuestra consideración durante 60 minutos.
Hombre, ninguna ley dice
que tengan que irse ahora mismo, y lo saben.
-Hola, ¿cómo está? -Hola.
-Billy McBride. ¿Cómo se llama? -Señora Kwok.
Vale. Hola, ¿qué tal? Un placer.
¿Se ha tomado una copa hoy, señor McBride?
Eso no es asunto suyo. No estamos aquí por eso.
Esta mujer de aquí,
todo lo que seguro que les preocupa, como su historial,
son precisamente lo que harían de ella una gran abogada,
porque ha estado en el otro lado.
Sabe cómo es.
Normalmente, no contrato a acusados para trabajar para mí.
Pero lo hice por algo.
Porque tiene experiencia,
tiene empatía, perseverancia,
todo lo que no te enseñan en la facultad.
Todo lo intangible.
¿No creen que nos vendría bien más humanidad en nuestro oficio?
Y la he visto... Ha estado conmigo a las duras y a las maduras.
Por eso, ¿no podemos relajarnos,
no convertir esto en una reunión de junta,
y tratarnos como personas por un instante?
Se lo notificaremos.
¿Ya está? ¿"Se lo notificaremos"?
-Hemos acabado. -Venga ya.
Gracias.
Oye, cielo, lo siento.
No pasa nada.
La declaración se ha alargado...
Está bien, lo has hecho muy bien, un discurso fantástico. Gracias, Billy.
-Y hablaba en serio. -Que te den.
Me da la sensación, no sé, de que...
...todas las personas de mi vida van avanzando, ¿sabes? Es como...
Estoy ahí parado mirándolos,
mirando cómo avanzan.
Jo, qué triste, coño.
Sabes que estás jodido cuando lo ves literalmente escrito en la pared.
Siempre he imaginado que tendría una muerte muy violenta.
A mi madre la atropelló un autobús.
En serio.
-¿De verdad? -¡Sí!
Lo siento. Normalmente es una broma.
No.
A un tío mío lo apuñalaron 17 veces en un 7-Eleven.
Y mi exmarido
quedó decapitado
en una montaña rusa.
-Me cago en la leche. -Sí.
Lo que quiero decir es que...
...he tenido mucha mala suerte.
Pero que veas tu reflejo en el espejo,
un augurio o lo que sea, puede ser una señal
de que será indolora o incluso apacible.
¿Por qué deduces eso?
Bueno...
Tal vez hayas logrado
todo lo que tenías que lograr en esta vida.
No he logrado una puta mierda, tal como yo lo veo.
¿Pero qué dices?
Tienes un trabajo muy interesante,
familia.
Bueno, una hija nada más.
Soy tu amiga.
-Lo soy, lo sabes. -Claro que lo eres.
¿Cómo está la sopa de fideos y pollo?
Salada.
¿Cómo me has encontrado?
Tengo un amigo, Dave, que es...
...camionero.
Me dijo que aquí lo atendió muy bien una...
Una señora encantadora y...
Me dijo que tenía que venir a saludar.
Hola.
Me alegro mucho de haberte encontrado.
Es que desapareciste, y eso...
Quizás hice algo que...
No sabía qué había pasado.
Es una larga historia.
Tengo tiempo.
Mira, los llevaremos a juicio,
y luego no tendrás que volver a preocuparte por los Blackwood.
Pero...
...vamos a necesitar tu ayuda.
Serías la heroína anónima.
Es decir, desconocida.
Tu nombre no se relacionará.
Me llevé esto para protegerme, nada más.
Ya, te entiendo perfectamente.
Yo te protegeré a partir de ahora. Te doy mi palabra.
Lo hará.
Bien.
Me alegro de haberte encontrado, Delores.
¿Sabes...?
¿Sabes lo que me gusta de ti
y nunca te he dicho, Diana?
¿Qué?
Me gusta...
...que no me necesites.
Eso no es verdad.
Eres la única persona del mundo que me comprende.
Te comprendo perfectamente, Diana.
Espero que tú comprendas
lo que voy a tener que hacerte ahora.
¿Qué es?
Ya lo verás.
Que duermas bien.
ACUERDO DE CONFIDENCIALIDAD WADE BLACKWOOD
ACUERDO DE CONFIDENCIALIDAD ROY WHEELER
ACUERDO DE CONFIDENCIALIDAD SPENCER JACKSON
MARISOL SILVA, CONCEJALA DE LOS ÁNGELES