हाँ, पता नहीं, शायद यह घर बेच ही दूँ।
मैंने अपनी राय पहले ही बता दी है।
हाँ, डेनीस के पास लौटने के लिए एक घर होना चाहिए।
हाँ।
होस्टल की ज़िंदगी से कभी-कभी छुट्टी मिलना अच्छा लगता है।
सही कहा।
तुम्हारा क्या?
क्या तुम ऐसे घर में आना चाहोगी?
हैलो, दोस्तो।
हैलो, जान।
क्या चल रहा है?
बस बरामदे में आराम से बैठे हैं।
हाँ। क्यों?
यहाँ अच्छा लग रहा है।
आप लोग रात के खाने के लिए रुकेंगे?
यह मेरा ही घर है।
मुश्किल से।
हम ज़रूर रुकेंगे।
ठीक है।
शुक्रिया, जान।
तुमने मेरे सवाल का जवाब नहीं दिया।
हाँ।
वह जाए भाड़ में, पापा।
और यह घर भी।
गोलियथ
मरने से पहले जिस इंसान को आखिरी बार देखोगे, वह तुम ही होगे
हे भगवान।
क्या?
बाथरूम में यह सब क्या है?
क्या मतलब?
दीवार पर जो सुविचार लिखे हुए हैं, वे डरावने हैं।
और तुम्हारे कूड़ेदान में जो जश्न चालू है, उसकी तो बात ही मत करो।
तो, मुझे तुम्हारी कितनी चिंता करने की ज़रूरत है?
उतनी ही, जितनी हमेशा करती हो।
-सच में? -हाँ।
ठीक है, क्योंकि तुम हफ़्तों से यहाँ छिपकर बैठे हुए हो।
मैं छिपकर नहीं बैठा हूँ। काम कर रहा हूँ।
-काम कर रहे हो? -हाँ।
अच्छा।
ठीक है।
हाँ, तो हमें काम करने दो।
तो, देखते हैं...
हमें ब्लैकवुड परिवार में फूट डालनी होगी।
हाँ।
हमें वेड से पता करना है कि उस मीटिंग में कौन था।
हमें उससे औपचारिक तौर पर वे नाम निकलवाने होंगे।
तुम यह कर लोगे?
-हाँ। मैं कर लूँगा। -हाँ, ठीक है।
एनडीए पर किस-किसने दस्तखत किए थे और उन्हें बदले में क्या मिला।
-ठीक है? -हाँ। बस इतना ही।
ठीक है।
तुम्हें यह बता दूँ कि मैं ठीक हूँ।
ठीक है।
नहीं, सच में, मैं ठीक हूँ।
सच में, मैंने तुम्हारी बात मान ली।
-हाँ, अच्छा, ठीक है। -ठीक है।
कैलिफ़ोर्निया जल विभाग ने हमसे संपर्क किया था।
तो वे आपके पास आए थे?
वे जानते थे कि सूखे के दौरान वे हमारे पानी के करार को तोड़कर
धोखा दे रहे थे।
तो एक दिन चिलचिलाती धूप में आपकी आइसक्रीम पिघल गई,
और कैलिफ़ोर्निया राज्य ने नई खरीदने का वादा कर दिया।
-मुझे आपत्ति है। -क्यों?
सवाल क्या है?
आपको कौन सी आइसक्रीम मिली?
पूरी 31 की 31।
रिकॉर्ड के लिए बता दूँ कि मेरे मुवक्किल ने मज़ाक किया है।
विजेता बराक ओबामा
इन्हें कैलिफ़ोर्निया जल विभाग से कोई आइसक्रीम नहीं मिली।
तो कैलिफ़ोर्निया जल विभाग ने एक मीटिंग बुलाई,
उन्हें उससे क्या फ़ायदा हुआ?
मुझे साला यह घर चाहिए।
एक बात कहूँ, मुझे साले यही दोस्त चाहिए।
मैं तुम जैसा बनना चाहता हूँ, यार। पर उसके लिए मेहनत नहीं करना चाहता।
मुझे लगा तुम एक सांसद बनना चाहते हो।
नहीं, यार।
कैलिफ़ोर्निया जल विभाग एक मुकदमे से बचने की कोशिश कर रहा था।
तो आपने उन पर मुकदमा करने की धमकी दी थी?
राज्य जल विभाग ने करार तोड़ा था।
मैं जल विभाग में अपनी जान दे सकता हूँ अगर उससे मैं अमीर बन सकूँ।
अगर मैं यह सच कर दूँ तो?
ठीक है, तो ज़रा समझ लूँ, किसान, आप,
नाराज़ थे कि कैलिफ़ोर्निया जल विभाग अपने नागरिकों का खयाल रखने के लिए,
आपसे पहले उन्हें पानी देगा, और आप अपनी जेबें नहीं भर सकेंगे?
आपत्ति है, चरित्र पर सवाल उठाया जा रहा है।
माफ़ करना, क्या मैंने गलत कहा है?
एक करार आख़िर करार होता है।
हमने आपको वह करार दे दिया है। दस्तावेज़ 14।
इस करार के तहत राज्य जल विभाग को मिस्टर ब्लैकवुड को पानी देना ही चाहिए था
और उन्होंने करार का उल्लंघन करने का फ़ैसला किया।
मैं ढेर सारा पैसा देता हूँ और वे मुझे पानी देते हैं। बात खत्म।
और उन्होंने मुझे धोखा दिया।
अगला सवाल।
आपकी बहन बहुत दिलचस्प है।
-आपत्ति है, मुद्दे से भटक रहे हैं। -ऐसा नहीं है।
वह आपके कारोबार का एक अहम हिस्सा हैं, है न?
बेहद अहम।
तुम हार क्यों मान रहे हो?
नहीं मान रहा।
बात बस यह है कि कभी मेरी जीत होती है, कभी प्रकृति की।
मैं यह नहीं मानती।
तो किसान का काम करने में तुम्हें बहुत मुश्किल होगी।
मैं कोई किसान नहीं हूँ। कभी थी ही नहीं।
और तुम जितना सोचते हो, उससे ज़्यादा चीज़ें तुम्हारे हाथ में है।
इस बार नहीं है।
आज़माकर तो देखो।
सारे फ़ैसले वह लेती है?
आज कल औरतों को वोट देने वगैरह का हक है।
तो डायना आपके कारोबारी फ़ैसलों में राय देती है?
नहीं।
सज्जनो।
वाह।
ये कुर्सियाँ नीरस लग रही हैं।
मैं मरिया से कहकर इन्हें बदलवा सकती हूँ।
यह क्या बेहूदगी है?
नए लोग।
या कह लो गर्दन से पत्थर बाँध लिया।
रॉय, जोखिम तो हर कहीं होता है।
सुनिए, अंकल रॉय,
मैं वादा करती हूँ कि किसी को आपके गुप्त क्लबहाउस के बारे में नहीं बताऊँगी।
कसम से।
-तुम नहीं खेलोगे? -नहीं।
ठीक है।
प्यार,
एक फूल की तरह है,
और तुम, इसकी इकलौती बीज हो।
वैसे...
मैं एक कलाकार हूँ।
मैं इस कंपनी का रचनात्मक पहलू सँभालती हूँ।
अच्छी बात है, पर ब्लैकवुड बादाम कंपनी में आपका ओहदा सीईओ का है।
-सही कहा। -बहुत अच्छे।
तो, सीईओ के तौर पर, आपको अपनी कंपनी के कारोबार के बारे में
थोड़ी जानकारी तो ज़रूर होगी।
यह मेरी कंपनी नहीं है।
ठीक है, यह आपके भाई की कंपनी है।
सही कहा।
-क्या आप सवाल का जवाब देंगी? -सवाल तो पूछा ही नहीं।
तो यह रहा सवाल।
क्या ब्लैकवुड बादाम कंपनी की
चीफ़ एक्ज़ेक्यूटिव ऑफ़िसर के तौर पर आपका यह कहना है
कि आपको अपने भाई की कंपनी के कारोबार के बारे में
कोई जानकारी नहीं है?
-सही कहा। -ठीक है, ज़रा खुलकर बताएँगी?
किस चीज़ के बारे में?
हे भगवान।
क्या आप साफ़-साफ़ बता सकती हैं कि आप अपने भाई की कंपनी के बारे में
क्या जानती हैं?
आपत्ति है, सवाल साफ़ नहीं है।
यह जो भी बोल रही हैं, उसमें से कुछ भी साफ़ नहीं है।
आपकी सहायक जो भी बोल रही है, उसमें से कुछ भी साफ़ नहीं है।
तो क्या आप जानती हैं कि आपके भाई ब्लैकवुड काउंटी के लोगों का
पानी चोरी कर रहे हैं?
-आपत्ति है। -क्या मैंने ज़्यादा ही साफ़-साफ़ पूछ लिया?
सवाल तथ्य-आधारित नहीं है।
अगर आपने ठीक से सवाल पूछना सीखा होता, तो शायद अब तक यह बातचीत खत्म हो चुकी होती।
मैं थक चुकी हूँ। मैं नहीं कर सकती।
अगर तुम थक गई हो, जान, तो तुम्हें थोड़ा आराम कर लेना चाहिए।
मैं ठीक हूँ।
याद रखना, तनाव का असर केवल तुम पर नहीं होता।
माफ़ करना?
मिस ब्लैकवुड, ब्लैकवुड बादाम कंपनी की सीईओ होने के नाते,
क्या आपकी रचनात्मकता आम जनता को यह यकीन दिलवाने का काम करती है
कि आपके भाई का काउंटी का पानी चुराना सही है?
यह आपको कोई मज़ाक लग रहा है?
यह वाहियात बात है। नहीं, ऐसा नहीं है।
हमें राज्य जल विभाग से जल संग्रह का नियंत्रण हासिल करना होगा।
हाँ।
इतना ही क्यों?
प्रशांत महासागर का नियंत्रण भी हासिल कर लेते हैं।
रॉय? अरे।
अरे, रॉय?
रॉय!
-रॉय! सुनो! -हमें उसकी ज़रूरत नहीं है।
असल में, ज़रूरत है।
मुझे नहीं पता कि यह कैसे होगा,
पर मुझे यह खयाल बहुत पसंद आया।
-सच में? -हाँ।
हाँ, वे हमसे बेईमानी करते रहते हैं।
बेशक, यही करते हैं।
राज्य जल विभाग जाए भाड़ में!
और मुझे पता है कि वह कैसे करना है।
अगर कैलिफ़ोर्निया जल विभाग ने यह मीटिंग करने की बात की थी,
तो बिग सर क्यों? सैक्रेमेंटो क्यों नहीं?
नज़ारा बेहतर था।
या कह लो कि राज्य सरकार की पैनी नज़रों से दूर रहने के लिए?
या शायद इसलिए कि वे आधे रास्ते आए और हम आधे रास्ते।
आपको लगता है कि उन्होंने यह सोचा होगा?
अगर सूखे के दौरान राज्य जल विभाग किसानों का पानी
लॉस एंजेलिस काउंटी के लोगों को दे रहा था,
तो क्या मेट्रोपॉलिटन वॉटर डिस्ट्रिक्ट ऑफ़ सदर्न कैलिफ़ोर्निया को
बातचीत में शामिल करने की ज़रूरत नहीं होती?
यह जानकारी मुझे नहीं है।
आपने सवाल का जवाब नहीं दिया।
मुझे बस इतना पता है कि हमारा करार कैलिफ़ोर्निया जल विभाग के साथ हुआ था।
पर ब्लैकवुड काउंटी जल संग्रह और कैलिफ़ोर्निया जल विभाग के बीच के
सौदे को एलए मेट्रो की मंज़ूरी मिलना ज़रूरी होगा न?
तुम्हें एलए मेट्रो को इसके लिए मनाना होगा।
हो जाएगा, यार।
कैसे?
मेरी किस्मत की चाबी।
जितना कम जानोगे, तुम्हारी ज़िम्मेदारी उतनी ही कम होगी।
इन सब में एलए मेट्रो वाले की क्या भूमिका थी?
मेरा मुवक्किल
मेट्रोपॉलिटन वॉटर डिस्ट्रिक्ट ऑफ़ सदर्न कैलिफ़ोर्निया के लिए ज़िम्मेदार नहीं है।
अगर उनसे सवाल पूछने हैं, तो उनसे बात करना बेहतर होगा।
अगर पता चल जाए कि वे कौन हैं तो काफ़ी मदद मिलेगी।
मुझे एक नाम बता सकते हो?
सभासद महोदया।
डयाना।
तो, एलए मेट्रो उस सौदे का हिस्सा नहीं था?
जहाँ तक मुझे पता है एलए का राज्य जल विभाग के साथ अपना अलग करार है।
तो क्या एलए मेट्रो वॉटर डिस्ट्रिक्ट से अब भी तुम्हारी दोस्ती है?
हाँ, बिल्कुल है।
हमें तुम्हारे भविष्य के बारे में बात करनी चाहिए।
मैं सुन रही हूँ।
क्या इस समझौते को सार्वजनिक किया गया था?
मैं ही जनता हूँ। मुझे इसके बारे में पता था।
देखिए, यही तो समस्या है। आप जनता हैं।
और आपने निजी फ़ायदे के लिए
एक सार्वजनिक संसाधन को निजी बना दिया।
मैं ऐसा नहीं समझता।
मुझे यकीन है कि ब्लैकवुड काउंटी के
जिन लोगों के पास पानी नहीं है, वे इसे ऐसा ही समझेंगे।
मुझसे किसी ने इस बारे में कभी शिकायत नहीं की।
सच में? मैं ऐसा पहला इंसान हूँ?
ठीक है।
उम्मीद है आखिरी भी होगे।
अगर एलए के लोगों को पता चला कि अगली बारी उनके पानी की है तो?
मैं भी आपकी तरह अनुमान ही लगा सकता हूँ
क्योंकि मेरा एलए से कोई लेना-देना नहीं है।
हैलो, टॉम।
डयाना, खुद को देखो तो ज़रा। लगता है अब भी जवानी की घुट्टी पीती हो।
तुम कितना बढ़ा-चढ़ाकर बोलते हो। कभी नहीं बदलोगे।
टॉम वायट जो है सो है, मेरी जान।
और यही तो मेरे भरोसे की वजह है।
-हैलो। -यह कौन है?
यह लॉस एंजेलिस की अगली मेयर है।
टॉम वायट, सभासद मैरिसोल सिल्वा।
-मिलकर खुशी हुई। -मिलकर खुशी हुई।
मैंने आपके बारे में बहुत सुना है।
जानने को काफ़ी कुछ है भी।
मुझे लगता है कि एक-दूसरे को जानने से तुम दोनों को फ़ायदा होगा।
-सच में? -बिल्कुल।
कोई बात नहीं। यह खा नहीं जाएगा।
तुम दिखाओगी, तो मैं भी दिखाऊँगा।
अगर तुम सँभाल सको तो।
अच्छा। दोनों हाथ पीछे बाँधकर भी, मेरी जान।
ठीक है।
मेरे खयाल से मेरा काम हो गया।
तुम्हारा काम हो गया। बाय। जाओ!
ब्लैकवुड काउंटी के लोगों का पानी काटकर किसानों को देने का फ़ैसला
किसने किया था?
किसी ने नहीं किया।
क्या यह तय करना ब्लैकवुड काउंटी जल विभाग का काम नहीं है
कि कितना पानी रिहायशी इस्तेमाल के लिए और कितना व्यावसायिक इस्तेमाल के लिए देना है?
हाँ।
तो यह फ़ैसला किसी ने नहीं किया था, पर फिर भी यह हो गया?
किसी ने लोगों का पानी नहीं रोका।
लोगों को जितना पानी दिया गया था, वह खत्म हो गया
और जल निगम ने और पानी न देने का फ़ैसला किया।
बल्कि, जल निगम ने लोगों को चेतावनी भी दी थी
कि सूखे के दौरान वे पानी बर्बाद न करें।
अब लोगों ने अपने पानी का इस्तेमाल कैसे किया,
यह हमारे काबू में नहीं है और यह मानक प्रक्रिया है।
अच्छा बोला।
यह आपका अब तक का सबसे अच्छा जवाब था। आपने इन्हें यह लिखकर दिया था?
प्लीज़ अपने सवाल प्रतिवादी से पूछिए।
जी, मोहतरमा।
तो अगर यह बिग सर वाली मीटिंग एक सरकारी करार पर फिर से विचार करने के लिए थी,
तो एनडीए की क्या ज़रूरत थी?
कौन से एनडीए?
जिनके बारे में आपने मुझे बताया था।
आपको वह याद है?
शायद मैं उतना चतुर नहीं हूँ जितना मैंने सोचा था।
ठीक है, मैं दोबारा सवाल पूछता हूँ। एनडीए की क्या ज़रूरत थी?
एनडीए किस बात को छिपा रहे हैं?
इस सवाल का जवाब देने की ज़रूरत नहीं है।
मिस्टर मैकब्राइड, एनडीए बनाने का कारण ही होता है
कि वह जानकारी गुप्त रहे जिसके लिए उसे बनाया है।
और "छिपाना" बहुत ही बचकाना शब्द है।
हम वयस्क हैं।
पूछने में क्या जाता है।
आपकी किस्मत एक बार साथ दे चुकी है।
तो यह है मेरा सवाल।
एनडीए का अधिकार किसके पास है?
मेरे खयाल से सेंट्रल वैली टॉलग्रास फ़ार्मिंग कंपनी
के पास वे अधिकार हैं।
टॉलग्रास फ़ार्मिंग कंपनी, मतलब आप।
बेशक। लगता है जितना सोचा था, मैं उससे ज़्यादा चतुर हूँ।
ठीक है, चूँकि अधिकार आपके पास है,
तो आप जो चाहें वह जानकारी दे सकते हैं।
हाँ, ऐसा ही है।
ठीक है।
तो आप मुझे क्या बताना चाहेंगे?
कानूनन जितना कम हो सके, उतना कम।
-बड़ा दिन है। -बड़ा दिन है।
और हमारी अगली चार पीढ़ियों के नाम।
मिस्टर कर्नन?
मिस्टर मैकब्राइड, मेरे मुवक्किल एनडीए का उल्लंघन करके किसी सवाल का जवाब नहीं देंगे।
आपके मुवक्किल पर एनडीए से जुड़े सवालों के जवाब देने पर कोई पाबंदी नहीं है
क्योंकि अधिकार उन्हीं के पास हैं।
बल्कि इस मुलाकात में,
वह मेरे हर सवाल का जवाब देने के लिए बाध्य हैं।
एनडीए के अधिकार उनके पास होने के नाते,
मेरे मुवक्किल ने किसी और सवाल का जवाब न देने का फ़ैसला किया है
जब तक किसी जज का आदेश न हो।
मैं यह चुनौती स्वीकार कर रहा हूँ।
मेरी शुभकामनाएँ।
चलो, एक तस्वीर लेते हैं।
हमें जाना होगा क्योंकि हमारी एक मीटिंग है,
पर आप लोग खूब जश्न मनाइए।
हाँ। शुक्रिया।
अंगीठी के पास। चलो। चलते हैं।
ठीक है। पर मेरे हिसाब से,
आप, रॉय व्हीलर, वॉरेन हेब, जेरी कर्नन और राज्य जल विभाग का कोई बंदा
बिग सर मीटिंग में थे। इसके अलावा कमरे में कौन था?
यह एनडीए के तहत आता है। अगला सवाल?
गुलाब को काँटों के बीच रखो।
अरे, अंकल रॉय, आप मुस्कुरा नहीं रहे।
हाँ, मुझे मुस्कुराने की कोई वजह तो दो।
चलो भी। तुम्हारी ज़मीन की कीमत अभी आसमान छू गई है।
-आसमान, यार! -झूठ-मूठ ही हँस दो।
ठीक है, तो यह लो।
सरकारी मुस्कान!
यह लो। और मुस्कुराओ...
ठीक है, इससे बेहतर कुछ नहीं हो सकता।
काम हो गया।
सुनो।
तुम जानती हो न कि ये कागज़ात तुम्हारी जान से भी कीमती हैं?
-जानती हूँ। -ठीक है।
शुक्रिया, डेलोरस।
यह मत सोचना कि मेरा ध्यान नहीं गया कि तुम्हारी बहन ने एनडीए पर दस्तखत नहीं किए।
चिंता ही चिंता।
तुम बहुत चिंता करते हो।
हम पर पैसों की बरसात हो रही है
ज़रा मदद कर दोगे?
सुनो, लड़के!
एक काम करना। वहाँ इनके लिए पानी की बोतल रख दो।
मुझे हर्निया हुआ है।
देखना चाहोगे?
शुक्रिया।
मेरे हीरो।
तो...
बॉबी बेनेट ने तुम्हारे बारे में बताया था।
सच में?
अच्छा? तुम बॉबी को कैसे जानती थी?
मैं अंगूर के स्थानीय बागानों के मालिकों की खबर रखती हूँ।
खैर, बॉबी ने कहा था कि तुम काफ़ी दिलचस्प इंसान हो।
-दिलचस्प? -हाँ।
कुछ न होने से तो बेहतर ही है।
देखो, जब मैं अभियुक्तों के केस लेता था, तब मैंने तुम्हारे
भाई के इस केस जैसे कई केसों पर काम किया है।
वह खुद को बचाने के लिए हर मुमकिन कदम उठाएगा,
और शायद सारा दोष तुम पर डाल दे।
वेड ऐसा नहीं कर सकता।
अच्छा?
मैंने यह लाखों बार देखा है।
ऐसा है, मैं...
मैं जानती हूँ कि तुम्हें प्यार भरे कामयाब रिश्तों पर यकीन नहीं होता।
मैरिसोल सिल्वा ने तुम्हारे बारे में बताया था।
यह कोई मज़ाक है क्या?
बिली।
डॉनी।
तुम्हारे लिए यह रंग ज़रा ज़्यादा चटक है न?
लगता है आपका अपनी बहन से एक खास रिश्ता है,
पर ऐसा हमेशा से नहीं था, है न?
आपत्ति है, बेवजह सवाल।
ये साथ कारोबार करते हैं, तो इनका रिश्ता अहम है।
-मिस्टर मैकब्राइड... -नहीं, कोई बात नहीं।
देखो,
मैं जानता हूँ कि मैं खुशकिस्मत हूँ,
और यह पूरे यकीन से कह सकता हूँ कि मेरे साथ जो सबसे अच्छी बात हुई,
वह था डयाना का घर आना।
स्पंजबॉब।
हाँ, मुझे ऐसा ही लगता है।
स्क्विडवर्ड, बहुत बुरा हुआ!
मेरे साथ इससे बुरा कभी कुछ नहीं हुआ!
इस बार स्क्विडवर्ड भला बन गया।
-हैलो। -हैलो, माँ।
-हैलो, ट्रीना। -हैलो, माँ।
स्पंजबॉब, ज़रा शांति रखो।
अपनी माँ के गले लग सकते हो।
पर आपने कहा था कि सफ़ेद कपड़े पहने हों तो गले नहीं मिलना।
हाँ, मेरे हाथ गंदे हैं।
आज मुझे उसकी परवाह नहीं है। यहाँ आओ।
अरे।
आज मेरा दिन बहुत अच्छा रहा।
क्यों?
शायद मुझे एक बहुत बड़ी नौकरी मिल गई है।
अरे, वाह! मुबारक हो, माँ।
आइसक्रीम कौन खाएगा?
हम खाएँगे!
तुमने मुझे ताली ही नहीं दी।
हम पहुँचने वाले हैं। तुम लोग कौन सी आइसक्रीम खाओगे?
कुकीज़ एंड क्रीम।
नहीं! हमेशा कुकीज़ एंड क्रीम ही खाते हो।
-कुछ और खा लो। -वही सबसे अच्छी है।
-बेहतरीन है। -हमारी मनपसंद है।
अच्छा, रुको। ज़रा ठहरो।
हैलो, रॉबर्ट। हैलो, हाँ, मैं हमारी मीटिंग के बारे में सोच रही थी।
मेरे दिमाग में एक से बढ़कर एक आइडिया आ रहे हैं।
माँ, क्या हम बर्गर भी ले सकते हैं?
हाँ, पर...
माफ़ करना।
अब सुन रही हूँ।
ठीक है। मैं कारण जान सकती हूँ?
क्या ऐसा मेरी फ़ीस के कारण है, क्योंकि वह तय नहीं है...
पहली बात, तुम नकल करती हो।
दूसरी बात, यह एकदम झूठ है।
एक बात कहूँ, रॉबर्ट? यह...
कोई बात नहीं।
हाँ, अभी अपने दूसरे ग्राहकों के साथ इतनी व्यस्त हूँ कि शायद...
शायद यही बेहतर रहेगा, तो...
हाँ, तुम्हें भी शुभकामनाएँ। ठीक है।
तुम पागल हो।
तुम पागल हो। तुम बहुत बड़ी-बड़ी बातें कर रहे हो, भाई।
बस करो, एंटन।
तुम बस करो! माँ, इससे कहिए न। हे भगवान!
-माँ? -माँ?
-माँ। -माँ।
-माँ? -माँ!
माँ!
तुम्हें ही ढूँढ़ रहा था।
-सच में? -हाँ।
एक नन्ही चिड़िया ने मुझे बताया कि कभी-कभी तुम यहाँ मीटिंग करती हो।
तो?
क्या मैं बैठ सकता हूँ?
मैंने सुना कि क्या हुआ था।
वह हादसा।
मेरी आँखों के सामने अंधेरा छा गया था।
मुझे बचने का रास्ता दिख ही नहीं रहा था और हम पुल से नीचे नदी में जा गिरे।
कान के इन्फ़ेक्शन के कारण मेरा एक बेटा अब सुन नहीं सकता,
और यह सब मेरी गलती है।
अरे, ऐसी बातें मत करो।
ऐसा सोचना भी मत।
यह अंधेरा,
आँखों के सामने अंधेरा छा जाना,
इसमें तुम्हारी कोई गलती नहीं है।
तुम बहुत दिनों से उससे जूझ रही हो।
मैं बस थक गई थी।
एक अरसे से बहुत मुश्किल वक्त देख रही हूँ बच्चों के साथ, काम के साथ...
मैंने बस हार मान ली थी।
मैं समझता हूँ।
मेरा रोना-धोना बहुत हुआ। तुम बताओ।
नैटली मुझे छोड़कर चली गई।
नैटली कौन है?
मेरी दूसरी बीवी।
धत् तेरे की!
मेरे सारे पैसे डूब गए तो वह छोड़कर चली गई।
-अरे, नहीं। -हाँ, क्या कहूँ?
अच्छा हुआ जो दोनों से पीछा छूट गया। वैसे भी उसे एक पाई भी नहीं मिलनी चाहिए थी।
तो, तुम कड़के हो गए हो?
मैंने एक जहाज़ पर अपने सारे पैसे लगाए थे,
और वह कहीं टकरा गया और धमाका हो गया।
सोचा न था कि ऐसा होगा।
पर मेरे पास अब भी वह ज़मीन है।
और बागान भी हैं।
बस वही काफ़ी है।
पापा की तरह।
मुझे उनके मरने का अफ़सोस नहीं है।
अब वह दिख रहा है।
तो अब तुम क्या करोगे?
दिवालिया होने के बाद?
हाँ।
शायद तुम मेरी मदद कर सको।
अच्छा। तुम्हें मेरी ज़रूरत है।
हमेशा से थी।
तुम्हें मेरे आइडिया चाहिए।
शायद वक्त आ गया है कि तुम हमारे साथ बैठो।
मुझे नहीं लगता कि उन लोगों को यह पसंद आएगा।
वे जाएँ भाड़ में।
ठीक है, तो मैं उन कंपनियों के नाम ले रहा हूँ
जिन्हें ब्लैकवुड काउंटी जल निगम से पानी मिलना चाहिए।
तो ज़रा मुझे बताना कि कौन किसका मालिक है। ठीक है?
ज़रूर। बोलो।
-टॉलग्रास फ़ार्मिंग कंपनी। -मैं।
ठीक है। ब्लैकवुड बादाम कंपनी?
वह भी मैं हूँ।
हिकरी हिल फ़ार्म्स।
रॉय व्हीलर। अब शायद स्टेफ़नी लिटिलक्रो होगी, हाँ।
जी.के. फ़ार्म्स?
जेरी कर्नन।
-सेकंड एवेन्यू पार्टनर्स? -जेरी कर्नन।
-रेड ग्रैवल इंडस्ट्रीज़? -मैं।
एबट एंड आर्चर इन्कोर्पोरेटेड?
वॉरेन हेब।
कई नाम बार-बार आ रहे हैं।
ठीक है।
लगता है जो चार लोग जल निगम चलाते हैं,
उन्हें ही 99 प्रतिशत पानी मिलता है। यह कैसे हो सकता है?
बखूबी होता है।
और यह गैरकानूनी नहीं है।
ठीक है।
यहाँ एक और कंपनी का नाम है जिसे शून्य प्रतिशत पानी दिया गया है,
जिसका नाम है फ़र-डि-लैंस इन्कोर्पोरेटेड।
उस कंपनी का मालिक कौन है?
ज़रा फिर से बताना?
मेरे खयाल से मैं नाम सही बोल रहा हूँ। फ़र-डि-लैंस।
फ़र-डि-लैंस।
आपको पता है फ़र-डि-लैंस किसकी कंपनी है?
अभी तो याद नहीं आ रहा।
-मुझे बड़ी हैरानी हो रही है। -मुझे भी।
यहाँ वहाँ की बकवास छोड़कर
मुझे बता क्यों नहीं देते कि वह किसकी कंपनी है?
मैं पारिवारिक झगड़े में नहीं पड़ना चाहता, वेड।
भला इसका क्या मतलब हुआ?
शायद आपकी बहन को इसके बारे में पता हो।
आपको उससे ही पूछना पड़ेगा।
फ़र-डि-लैंस इंक। क्या इस कंपनी का नाम कभी सुना है?
नहीं।
यह सही भी है क्योंकि उसके मालिक का नाम छिपाने के लिए बहुत मेहनत की गई है।
मैं दस्तावेज़ 15 सबूत के तौर पर पेश करना चाहूँगी।
मेरे पास इसकी प्रति नहीं है।
माफ़ करना। यह लो, बुद्धू।
ज़रा दस्तावेज़ 15 पर एक नज़र डालकर बताएँगी कि यह क्या है?
यह तो एक चेक लग रहा है।
बिल्कुल। यह है...
फ़र-डि-लैंस इंक की ओर से।
अब कुछ याद आया?
नहीं।
ठीक है, तो हमने इसकी छानबीन की और हमें पता चला कि इस कानूनी कार्यवाही की
पंजीकृत एजेंट का नाम रोशेल पर्पल है।
क्या यह नाम जाना-पहचाना लग रहा है?
नहीं, पर देखो, बेकी ज़िमरमैन, उसने बात नहीं सुनी।
मैंने कहा, "बेकी, मैं बता रही हूँ,
"बही खातों में सच्चे प्यार की कोई जगह नहीं होती, ठीक है?
"तुम्हें मुसीबत से निपटने के लिए योजना चाहिए। और फ़ोन भी टैप करवाना चाहिए।"
और उसने कहा, "अरे, नहीं, एलन हमेशा मेरा खयाल रखेगा।"
तो, एलन आया के साथ रंगरलियाँ मनाने लगा, ठीक है?
जो सबसे सुनी-सुनाई बात है।
और फिर बेकी मुझे फ़ोन करके रोने लगी,
"अब मैं क्या करूँगी, रोशेल? मेरे पास बिल्कुल पैसे नहीं हैं।"
और मैंने कहा, "एक बात कहूँ, बेकी? एक टाइम मशीन बनाओ
"और वह सारी सलाह सुनो जो मैंने तुम्हें पाँच साल पहले दी थी।"
तुमने ऐसा नहीं कहा होगा।
मैंने यह ज़ोर से तो नहीं कहा, पर यही सोच रही थी।
मैं बेकी से बुरी तरह पेश नहीं आ सकती थी क्योंकि वह बहुत बेवकूफ़ है।
एकदम बेवकूफ़ है।
क्या तुम्हें डर है कि वेड तुम्हें परिवार के पैसों में से हिस्सा नहीं देगा?
नहीं।
जान, वह एक बार तुम्हें अलग कर चुका है, दोबारा भी कर सकता है।
पता है न कि लोग आदतों के बारे में क्या कहते हैं।
उसने मुझे अलग नहीं किया था, पापा ने किया था।
ठीक है, जो भी हो, पर तुम्हारे साथ गलत हुआ था और ऐसा दोबारा नहीं होना चाहिए।
वेड ऐसा नहीं होने देगा।
एक काम करते हैं।
अगर मैं तुम्हारे लिए एक गुप्त कंपनी बना दूँ,
और वेड को उसके बारे में कभी पता न चले तो? मुसीबत के वक्त एक सहारा रहेगा।
उसने हमेशा तुम्हारा साथ नहीं दिया है।
क्या आपने मेरे भाई से इसके बारे में पूछा?
असल में, सवाल हम पूछेंगे।
-माफ़ करना। -पूछताछ में ऐसा ही होता है, हाँ।
और कोई सवाल है, मिस्टर मैकब्राइड?
और कोई सवाल नहीं है।
नहीं, क्योंकि हमारे पास 20 और...
-बढ़िया। तो बात खत्म? -अब सवाल नहीं।
-मीटिंग खत्म हो गई? -हाँ।
नहीं। अभी नहीं।
मीटिंग खत्म।
पहले तुम।
तुमने और सवाल क्यों नहीं पूछे?
वह फँस गई थी।
मैं उम्मीद कर रहा हूँ कि वह इतना घबरा गई होगी
और कोई गलती करके हमारी मदद कर देगी, इसी लिए।
यही उम्मीद करती हूँ।
हाँ।
तुम्हें बताना भूल गई थी। फ़र-डि-लैंस।
-हाँ। -वह फ़र-डि-लैंस?
-हाँ? -पता है वह क्या है?
-तीन की तिकड़ी में से एक? -नहीं।
यह एक साँप का नाम है। मैंने गूगल पर देखा।
-अरे, हाँ। -हाँ।
धत् तेरे की। क्या समय हुआ है? मुझे जाना है।
मुझे देर हो गई है।
मुझे भी।
-अच्छा? -हाँ।
लो पहुँच गए। शुक्रिया।
हैलो, मैं बिली हूँ। संदेश छोड़ दीजिए।
मिस गोल्ड, अब आप आ सकती हैं।
ठीक है।
बोर्न्स टेक मुकदमे में, आपने शपथ लेकर कहा था
कि मिस्टर मैकब्राइड ने आपसे एक पुलिस वाले को ब्लैकमेल करने को कहा था।
मेरे खयाल से...
मुझे...
मेरा मानना है
कि शायद मुझसे गलती हुई थी।
मिस्टर मैकब्राइड ने रिकॉर्ड में साफ़ कहा था
कि उन्होंने मुझसे ऐसा कुछ करने को नहीं कहा था। वह बस...
उन्होंने मुझसे बस हालात सँभालने को कहा था,
और मुझे गलतफ़हमी हो गई।
वेश्यावृत्ति और ब्लैकमेल, दोनों ही अनैतिक अपराध हैं।
हाँ, मैं जानती हूँ।
मुझे नहीं लगता कि वह वाकई ब्लैकमेल था।
नहीं?
मुझ पर उस समय प्रतिवादी वकील का बहुत दबाव था।
मैंने वही गवाही दी जो मुझसे कहा गया था।
तो आप कह रही हैं कि आपने उस पुलिस वाले को ब्लैकमेल नहीं किया था,
पर उसके बजाय झूठी गवाही दी थी?
देखिए, मैं बस... मुझे पक्का नहीं पता कि...
वे हालात ऐसे थे कि कानूनन वह ब्लैकमेल ही था, ठीक है?
मतलब, आपको मिस्टर मैकब्राइड से पूछना होगा।
हम पूछते, पर नहीं पूछ सकते, है न?
हाँ।
अफ़सोस कि आपकी ओर से बोलने के लिए मिस्टर मैकब्राइड आज यहाँ नहीं है।
वह पूरा दिन मुकदमे से जुड़ी पूछताछ में व्यस्त थे। उन्हें बस थोड़ी देर हो गई है।
बोर्न्स टेक मुकदमे के दौरान जो हुआ,
उससे पता चलता है कि आप कैसी वकील बनेंगी।
यह भी पता चलता है कि मुकदमे के दौरान एक गवाह के साथ आपका बर्ताव कैसा था।
क्या आपने उस पुलिस वाले के साथ शारीरिक संबंध बनाए
और सिर्फ़ उसके खिलाफ़ इस्तेमाल करने के लिए उसे रिकॉर्ड किया था?
हाँ।
शुक्रिया, मिस गोल्ड। और कोई सवाल नहीं है।
-हम आपको अपना फ़ैसला बता देंगे। -ज़रा एक मिनट रुकिए।
-बस इतना ही? -हाँ, इतना ही।
ज़रा रुकिए। माफ़ कीजिएगा।
एक मुकदमे से जुड़ी पूछताछ लंबी खिंच गई थी। माफ़ कीजिएगा।
-सुनवाई पूरी हो गई, मिस्टर मैकब्राइड। -नहीं, मैं समझता हूँ।
पर मुझे बस एक सेकंड दीजिए, ठीक है?
इस लड़की को आपका पूरा ध्यान और संजीदगी मिलनी चाहिए, तो...
हमने पूरी संजीदगी से इनकी बातें पूरे 60 मिनट तक सुनी हैं।
मतलब, ऐसा कोई कानून नहीं है जो कहता है
कि आपको इसी वक्त यहाँ से जाना होगा, आप यह जानते हैं।
-हैलो, आप कैसी हैं? -हैलो।
-बिली मैकब्राइड। आपका नाम क्या है? -मिस क्वाक।
ठीक है। हैलो, आप कैसे हैं? मिलकर अच्छा लगा।
क्या आप शराब पीकर आए हैं, मिस्टर मैकब्राइड?
इससे आपको कोई सरोकार नहीं है। यहाँ मुद्दा वह नहीं है।
यहाँ जो लड़की खड़ी है,
इसके बारे में आप जिन बातों को लेकर परेशान हैं, जैसे इसका रिकॉर्ड,
वही बातें इसे एक बहुत अच्छा वकील बनाएँगी,
क्योंकि इसने वह पहलू भी देखा है, ठीक है?
इसे पता है कि क्या नतीजा होता है।
मतलब, आमतौर पर, मैं अभियुक्तों को काम पर नहीं रखता।
पर इसे रखने का एक कारण था।
क्योंकि इसे अनुभव है,
इसमें सहानुभूति है, ज़िद है,
किसी लॉ स्कूल में ये चीज़ें नहीं सिखाई जातीं।
ये खासियतें।
हमारे इस पेशे में थोड़ी और इंसानियत वाले लोग नहीं होने चाहिए? आपको नहीं लगता?
और मैंने इसे देखा है... इसने हर हाल में मेरा साथ दिया है।
मतलब, क्या हम दिल थोड़ा बड़ा करके
इसे एक औपचारिक मीटिंग बनाने के बजाय
ऐसे इंसान नहीं बन सकते जो एक-दूसरे को जानना चाहते हैं?
हम आपको खबर कर देंगे।
बस? "हम आपको खबर कर देंगे।"?
-बात खत्म। -चलिए भी।
शुक्रिया।
हैलो, जान। मुझे माफ़ कर देना।
नहीं, कोई बात नहीं।
पूछताछ काफ़ी लंबी खिंच गई...
मैं ठीक हूँ, तुमने यह बखूबी किया। बहुत अच्छा भाषण दिया। शुक्रिया, बिली।
-मैं बकवास नहीं कर रहा था। -भाड़ में जाओ।
मुझे बस ऐसा महसूस होता है कि...
मेरी ज़िंदगी में जो भी लोग हैं, वे सब मुझे छोड़कर आगे बढ़ रहे हैं, समझी न? जैसे...
मैं बस खड़ा उन्हें देखता रह जाता हूँ,
उन्हें जाते हुए देखता रह जाता हूँ।
अरे, यह तो बहुत दुख की बात है।
समझ आ जाता है कि आपका हाल बेहाल हो चुका है जब आपको मुसीबत सामने दिखाई देने लगती है।
मुझे हमेशा लगता है कि मेरी बहुत दर्दनाक मौत होगी।
मेरी माँ बस के नीचे आ गई थीं।
सच कह रही हूँ।
-सच में? -हाँ!
माफ़ करना। आमतौर पर लोग ऐसा मज़ाक में कहते हैं, है न?
नहीं।
मेरे एक अंकल को किसी ने एक दुकान में 17 बार चाकू घोंपा था।
और मेरा पहला पति,
उसका सिर धड़ से अलग हो गया
जब वह एक रोलर कोस्टर झूले की सवारी कर रहा था।
-बाप रे। -हाँ।
मैं कहना यह चाहती हूँ...
कि मेरी किस्मत काफ़ी खराब रही है, ठीक है?
पर चूँकि तुम्हें आईने में अपनी छवि दिख रही है,
या अपशकुन दिख रहे हैं, या जो भी है, मतलब, शायद वह एक इशारा हो
कि कम से कम दर्द नहीं होगा या शायद बहुत आसान मौत हो।
तुम्हें ऐसा क्यों लगा?
मतलब...
शायद तुम्हें इस ज़िंदगी में
जो भी हासिल करना था वह तुम हासिल कर चुके हो।
जहाँ तक मुझे पता है, मैंने ज़िंदगी में कुछ हासिल नहीं किया है।
क्या बात कर रहे हो?
तुम्हारे पास एक दिलचस्प काम है,
परिवार है।
एक बेटी है। बस।
मैं तुम्हारी दोस्त हूँ।
-सच में हूँ। -बेशक हो।
यहाँ का मुर्ग शोरबा कैसा है?
नमकीन।
तुमने मुझे ढूँढ़ा कैसे?
मेरा एक दोस्त है, डेव, जो...
एक ट्रक ड्राइवर है।
उसने कहा कि उसे यहाँ बहुत अच्छी सर्विस मिलती है एक...
एक भली औरत से और...
उसने कहा कि मुझे आकर मिलना चाहिए।
हैलो।
खुश हूँ कि मैंने तुम्हें ढूँढ़ लिया।
मतलब, तुम तो गायब ही हो गई थी, और...
शायद मेरे कारण...
मुझे समझ नहीं आ रहा था कि हुआ क्या है।
बहुत लंबी कहानी है।
मेरा पास वक्त है।
रेस्टोरेंट
सुनो, हम अदालत में उनसे निपट लेंगे,
और फिर, तुम्हें कभी ब्लैकवुड परिवार से डरना नहीं पड़ेगा।
पर...
हमें तुम्हारी मदद की ज़रूरत पड़ेगी।
तुम छुपी रुस्तम बन जाओगी।
और "छुपी" से मेरा मतलब है कि गुमनाम रहोगी।
तुम्हारा नाम कभी सामने नहीं आएगा।
मैं बस अपनी सुरक्षा के लिए इन्हें साथ ले आई थी।
हाँ, मैं समझ सकता हूँ।
अब से मैं तुम्हारी सुरक्षा करूँगा। यह मेरा वादा है।
यह यकीनन करेगा।
अच्छा किया।
बहुत खुश हूँ कि तुम मुझे मिल गई, डेलोरस।
पता है...
पता है मुझे तुम्हारी कौन सी बात अच्छी लगती है
जो मैंने तुम्हें कभी बताई नहीं है, डयाना?
क्या?
मुझे अच्छा लगता है
कि तुम्हें मेरी ज़रूरत नहीं है।
यह सच नहीं है।
दुनिया में बस तुम ही हो जो मुझे समझते हो।
मैं तुम्हें समझता तो बखूबी हूँ, डयाना।
उम्मीद करता हूँ कि तुम समझती हो
कि अब मुझे तुम्हारे साथ क्या करना होगा।
क्या करोगे?
तुम देखोगी।
आराम से सो जाओ।
गैर प्रकटीकरण समझौता वेड ब्लैकवुड
गैर प्रकटीकरण समझौता रॉय व्हीलर
गैर प्रकटीकरण समझौता स्पेन्सर जैकसन
मैरिसोल सिल्वा एलए सभासद