Da, nu știu, poate voi vinde casa asta.
Ți-am spus deja ce cred.
Da, Denise are nevoie de o casă.
Da.
Îi va face bine o pauză de la viața din cămin.
Așa e.
Tu ce zici?
E genul de casă pe care ai numi-o cămin?
Salutare!
Bună, dragă!
Ce faceți?
Stăm de vorbă.
Da. De ce?
E frumos aici.
Rămâneți la cină?
Ei bine, e casa mea.
Nu prea.
Ne-ar plăcea.
Super!
Mulțumesc, dragă.
Nu mi-ai răspuns la întrebare.
Da.
La naiba cu ea, tată!
Și cu casa asta.
ULTIMA PERSOANĂ PE CARE O VEI VEDEA ÎNAINTE SĂ MORI EȘTI TU
Doamne!
Ce?
Ce-i cu baia?
Ce vrei să spui?
Afirmația de pe perete e terifiantă.
Să nu mai spun de ce e în coșul de gunoi.
Cât de îngrijorată trebuie să fiu pentru tine?
Nu mai mult decât de obicei.
- Serios? - Da.
Bine, că te ascunzi aici de săptămâni.
Nu mă ascund. Lucrez.
- Lucrezi? - Da.
Bine.
Bine, hai să lucrăm!
Deci, să revizuim...
Practic, trebuie să se certe între ei.
Corect.
Avem nevoie ca Wade să ne spună cine a fost la întâlnire.
Trebuie să ne dea numele și să o facă oficial.
Înțelegi?
- Da. - Bine.
Cine a semnat acordul și ce au primit.
- Da? - Exact.
Bine.
Sunt bine, să știi.
În regulă.
Nu, serios, sunt bine.
Serios, sunt de acord.
- Da, bine. - Bine.
Statul California ne-a contactat.
Ei v-au abordat?
Voiau să ne scoată din contractul cu apă în timpul
unei secete.
Deci, ți s-a topit înghețata
și statul s-a oferit să-ți ia alta.
- Obiecție! - De ce?
Care e întrebarea?
Ce aromă ai primit?
Toate 31.
Consemnați că s-a răspuns în glumă.
CÂȘTIGĂTOR BARACK OBAMA
El nu a primit înghețată de la statul California.
Statul a convocat întâlnirea,
ce le-a ieșit din asta?
Îmi doresc casa asta nenorocită.
Vreau și prietenii ăștia.
Știi ce, vreau să fiu ca tine, amice. Dar să nu fac nimic.
Credeam că vrei să fii senator.
Nu, amice.
Statul California a încercat să evite un proces.
L-ai chemat în judecată?
Statul a încălcat contractul.
Aș muri în Regia de Apă dacă aș ști că mă îmbogățesc.
Dacă îți pot îndeplini asta?
Bine, pentru a clarifica, fermierii, tu,
ați fost indignați că statul California avea grijă de locuitorii săi,
oferindu-le apă în locul vostru, și voi nu vă îmbogățeați?
Obiecție, caracterizare.
Îmi pare rău, mă înșel?
Un contract e un contract.
V-am oferit contractul menționat. Proba 14.
Statul era obligat să-i ofere dlui Blackwood rația de apă
și au ales să nu onoreze contractul.
Plătesc o grămadă de bani, și ei îmi dau apă. Punct.
Și m-au tras pe sfoară.
Următoarea întrebare.
Sora ta e interesantă.
- Obiecție, pe lângă subiect. - Nu chiar.
E o parte integrantă a afacerii tale, nu?
Foarte.
De ce renunți?
N-o fac.
Doar că, uneori câștig eu, alteori, Mama Natură.
Nu pot accepta asta.
Va fi destul de greu să fii fermier.
Nu sunt fermier. N-am fost niciodată.
Și poți controla mai multe decât crezi.
Nu și de data asta.
Pune-mă la încercare!
Ea ia deciziile?
Azi femeile pot vota și au drepturi.
Diana are un cuvânt de spus în afacerea ta?
Nu.
Domnilor!
Scaunele astea par cam ponosite.
Pot să vorbesc cu Maria pentru schimbarea lor.
Ce naiba e asta?
Sânge nou.
Mai degrabă o groapă adâncă.
Roy, întotdeauna e riscant.
Unchiule Roy,
promit să nu spun nimănui despre clubul tău secret.
Jur pe roșu.
- Nu joci? - Nu.
Corect.
Iubirea
e o floare,
și tu, singura ei sămânță.
Ei bine...
Sunt o artistă.
Aduc un simț artistic companiei.
Bun, dar ești președintele companiei Blackwood Almond.
- Corect. - Grozav!
Ca președinte, aveți cunoștințe
despre afacerile companiei.
Nu e compania mea.
Compania fratelui dv.
Corect.
- Răspundeți la întrebare? - N-a fost niciuna.
Iată întrebarea!
Afirmați că,
în calitate de președinte al companiei Blackwood Almond,
nu aveți conștiințe directe despre afacerile companiei
fratelui dv.?
- Corect. - Bine, puteți să elaborați?
Despre?
Doamne!
Ne puteți da mai multe detalii legat de ce știți
despre compania fratelui?
Obiecție, vag.
Tot ce iese din gura ei e vag.
Tot ce iese din gura asociatei tale e vag.
Știți că fratele dv. fură apă
de la cei din Blackwood?
- Obiecție! - Ce, a fost prea specific?
Prea încărcat.
Dacă ai fi învățat să pui întrebare corectă, am fi terminat.
E obositor. Nu mai pot.
Dacă ești epuizată, poți să te întinzi.
Sunt bine.
Ține minte, stresul nu te afectează doar pe tine.
Poftim?
Dră Blackwood, ca președinte al companiei Blackwood Almond,
implicarea dv. artistică include și convingerea publicul larg
că furtul de apă al fratelui dv. e legitim?
Ce, e ceva amuzant?
Asta e absurd. Nu, nu este.
Trebuie să preluăm controlul de la stat asupra băncii de apă.
Da.
De ce să ne oprim acolo?
Să preluăm controlul și asupra Oceanului Pacific.
Roy? Stai!
Stai!
Roy!
- Roy! Stai! - N-avem nevoie de el.
De fapt, avem.
Nu știu cum vom ajunge acolo,
dar îmi place ideea asta.
- Îți place? - Da.
Da, ne tot trag pe sfoară.
La naiba, da!
La naiba cu statul!
Și știu cum o să facem.
Dacă statul v-a abordat pentru această întâlnire,
de ce Big Sur și nu Sacramento?
O priveliște mai bună.
Sau departe de ochii curioși ai guvernului?
Sau pentru că e la jumătatea distanței dintre noi.
Crezi că la asta se gândeau?
Dacă statul devia apa fermierilor în timpul acestei secetei
către locuitorii din Los Angeles,
n-ar fi fost nevoie de Compania de Apă din sudul Californiei
în negocieri?
Mă depășește.
Nu ai răspuns la întrebare.
Tot ce știu e că noi avem contract cu statul.
Dar o înțelegere între Banca de apă Blackwood
și Stat n-are nevoie de acordul Companiei de Apă?
Trebuie să fie de acord și Compania de Apă.
Rezolvat.
Cum?
Talismanul meu norocos.
Cu cât știi mai puțin, cu atât ți se cer mai puține.
Și tipul de la Compania de Apă?
Clientul meu nu e responsabil
pentru Compania de Apă din sudul Californiei.
Dacă aveți întrebări despre ei, vă rog să le adresați lor.
Ar fi grozav, dacă aș ști cui.
Îmi puteți da un nume?
Dna consilier!
Diana!
Compania de Apă nu s-a implicat?
Din ce știu, Compania de Apă are propriul contract cu statul.
Mai ai relații la Compania de Apă?
Da.
Să vorbim despre viitorul tău.
Sunt numai urechi.
Înțelegerea a fost publică?
Eu sunt publicul. Știam despre ea.
Tocmai asta e problema, tu ești publicul.
Și, efectiv, ai privatizat o resursă publică
pentru propriul câștig.
Eu nu văd lucrurile așa.
Pariez că cei din Blackwood
care nu au apă, așa văd lucrurile.
Nu mi s-a plâns nimeni despre asta.
Serios? Eu sunt primul?
Bine.
Să sperăm că și ultimul.
Dacă oamenii din LA află că ei sunt următorii?
Și eu am aceeași bănuială,
fiindcă nu am nimic de-a face cu ei.
Salut, Tom!
Diana, uită-te la tine! Încă sorbi din fântâna tinereții.
Exagerezi. Să nu te schimbi!
Tom Wyatt e cine e, draga mea.
Și mă bazez pe asta.
- Auzi? - Ea cine e?
Ea e următorul primar al Los Angeles-ului.
Tom Wyatt, dna consilier Marisol Silva.
- Îmi pare bine. - Încântat.
Am auzit multe despre tine.
Sunt multe de știut.
Ar fi benefic pentru amândoi să vă cunoașteți.
- Serios? - Eu așa zic.
E în regulă. Nu mușcă.
Ți-o arăt și eu dacă mi-o arăți pe a ta.
Dacă te descurci.
Chiar și cu mâinile legate la spate, scumpo.
Bine.
Cred că ar trebui să plec.
Așa e. Pa!
Cine a decis să taie apa locuitorilor din Blackwood
în favoarea fermierilor?
Nimeni.
Nu e treaba Regiei de Apă din Blackwood
să decidă repartizarea apei pentru uz rezidențial și comercial?
Ba da.
Deci decizia n-a fost luată de nimeni, dar cumva s-a întâmplat?
Nu a tăiat nimeni apa locuitorilor.
Au rămas fără apa alocată lor,
și Regia de Apă a decis să nu suplinească cantitatea.
De fapt, Regia chiar i-a avertizat
să nu facă risipă în timpul secetei.
Iar ce au făcut rezidenții cu rația lor de apă
nu e treaba noastră, asta e procedura standard.
Asta a fost bine.
Cel mai bun răspuns de până acum! Tu i l-ai scris?
Nu mie trebuie să-mi adresați întrebările.
Da, dnă.
Dacă întâlnirea de la Big Sur era pentru renegocierea unui contract public,
de ce confidențialitatea?
Ce confidențialitate?
Cea despre care mi-ai spus.
Ți-ai amintit?
Nu-s așa deștept pe cât credeam.
Bine, o să întreb din nou. Ce e cu acordurile?
Ce secret ascund ele?
Nu e nevoie să răspunzi.
Dle McBride, știți că rostul lor
e să nu dezvăluie informațiile protejate.
Și „secret” e un cuvânt pueril.
Suntem adulți.
Nu strică să întreb.
Ai avut noroc o dată.
Iată o întrebare.
Cine are privilegiul acordurilor?
Cred că firma Tallgrass Farming din Valea Centrală
deține privilegiul.
Compania Tallgrass Farming, adică tu.
Așa e. Sunt mai deștept decât credeam.
Din moment ce deții privilegiul,
poți să-mi spui orice vrei.
Da, așa funcționează.
Corect.
Deci, ce vrei să-mi spui?
Cât mai puțin posibil.
- O zi mare. - Așa e.
Și suntem pe cale să devenim patru generații.
Dle Kernan?
Clientul meu nu răspunde la întrebări care încalcă acordurile.
Dar nu îi este și interzis să răspundă,
el deține privilegiul.
De fapt, în această depoziție,
e obligat legal să-mi răspundă la orice întrebare.
Ca persoană ce deține privilegiul acordurilor,
clientul meu alege să nu mai răspundă la întrebări
până ce un judecător va hotărî altceva.
Accept invitația.
Mult noroc!
Hai să facem o poză!
Trebuie să plecăm pentru că avem o întâlnire,
dar sărbătoriți voi.
Da. Mulțumim!
Să mergem acolo, lângă șemineu.
Bine. După calculele mele,
tu, Roy Wheeler, Warren Hebb, Gerry Kernan și un tip de la stat
ați fost la întâlnire la Big Sur. Altcineva?
E confidențial. Următoarea întrebare?
Cel mai important stă la mijloc.
Unchiule Roy, nu te văd zâmbind.
Da, dă-mi un motiv să zâmbesc!
Haide! Prețul terenului tău tocmai a explodat.
- A explodat! - Prefă-te!
În regulă.
Brânza statului!
Așa, zâmbiți...
În regulă, asta e cea mai bună.
Am terminat.
Auzi?
Știi că actele astea sunt mai importante decât viața ta, nu?
- Am înțeles. - Bine.
Mulțumesc!
Să nu crezi că mi-a scăpat, sora-ta n-a semnat nimic.
Prea multe griji.
Îți faci prea multe griji.
Avem bani
Puțin ajutor?
Puștiule!
Fă-mi o favoare! Pune o sticlă de apă acolo, pentru doamna!
Eu am hernie.
Vrei s-o vezi?
Apreciez!
Îți mulțumesc!
Eroul meu.
Deci...
Bobbi Bennett te-a menționat.
Serios?
Da, de unde o știi pe Bobbi?
Îmi place să cunosc proprietarii podgoriilor locale.
Bobbi mi-a spus că ești foarte interesant.
- Interesant? - Da.
Ei bine, decât nimic...
Am avut multe cazuri ca al fratelui tău
când eram pe partea cealaltă.
Va face tot ce poate pentru a se salva,
probabil va da vina pe tine.
Wade n-ar face asta.
Serios?
Am văzut-o de nenumărate ori.
Ei bine, eu...
Știu că ești neîncrezător în relațiile funcționale, de iubire.
Și Marisol Silva te-a menționat.
Cred că glumești!
Billy.
Donnie.
Poate o nuanță mai deschisă?
Se pare că ai o relație specială cu sora ta,
dar n-a fost întotdeauna așa, nu?
Obiecție, relevanță.
Sunt parteneri în afaceri, cred că relația lor e relevantă.
- Dle McBride... - Nu, e în regulă.
Uite,
știu că sunt un om norocos,
și, să fiu sincer, cel mai norocos lucru care mi s-a întâmplat vreodată
a fost întoarcerea Dianei.
SpongeBob.
Da, cred că da.
Squidward, e groaznic!
E cel mai groaznic lucru!
Squidward e în sfârșit drăguț o dată.
- Bună! - Bună, mamă!
- Bună, Trina! - Bună, mamă!
SpongeBob, ia-o ușor!
Îmbrățișați-vă mama!
Ai spus fără îmbrățișări în haine albe.
Am mâinile murdare.
Mamei nu-i pasă de asta azi. Veniți aici!
Am avut o zi foarte bună.
De ce?
Cred că am obținut o slujbă foarte importantă!
Felicitări, mamă!
Cine vrea înghețată?
Noi!
Păi și eu?
Aproape am ajuns. Ce înghețată vreți?
Prăjituri și frișcă.
Nu! Întotdeauna e asta.
- Altceva. - E cea mai bună.
- Da! - Preferata noastră.
În regulă. Stați așa!
Bună, Robert! M-am gândit la întâlnirea noastră.
Creierul îmi explodează de idei.
Mamă, puteam lua și burgeri?
Da, dar...
Scuze!
Gata.
Bine. Pot să te întreb de ce?
Datorită onorariului, pentru că nu este stabilit...
În primul rând, ai plagiat.
În al doilea rând, nu e adevărat.
Știi ceva, Robert? E...
E în regulă.
Sunt atât de ocupată cu ceilalți clienți, așa că, probabil...
Așa e cel mai bine.
Da, baftă și ție! Bine.
Ești nebun.
Chiar ești. Te referi la fapte.
Încetează, Anton!
Tu încetează! Mamă, spune-i!
- Mamă? - Mamă?
Mamă!
Te căutam.
- Serios? - Da.
O păsărică mi-a spus că uneori ai întâlniri aici.
Și?
Pot să mă așez?
Am auzit ce s-a întâmplat.
Accidentul.
Am văzut negru în fața ochilor.
Nu vedeam o cale de scăpare și am sărit de pe pod.
Unul dintre copii și-a pierdut auzul de la o infecție
și a fost numai vina mea.
Nu vorbi așa!
Nici măcar să nu te gândești!
Întunericul,
că ți s-a încețoșat vederea,
nu e vina ta.
Te luptai de prea mult timp.
Am obosit.
A fost greu atât de mult timp, cu băieții, cu munca, și...
Am cedat.
Înțeleg.
Chiar înțeleg.
Destul cu veștile mele triste! Tu ce mai faci?
M-a părăsit Natalie.
Cine-i Natalie?
A doua mea soție.
Rahat!
A plecat după ce mi-am pierdut toți banii.
- Nu! - Da, ca să vezi!
Bine că am scăpat. Oricum nu merita niciun ban.
Deci, ești falit?
Mi-am băgat toți banii în această investiție costieră
și s-a dus de râpă când platforma petrolieră a explodat.
Nu mă așteptam.
Dar încă mai am pământul.
Și livezile.
E tot ce am nevoie.
Ca tata.
Nu-mi pare rău că a murit.
Acum îmi dau seama.
Și ce vei face?
Acum că sunt falit?
Da.
Poate mă poți ajuta.
Înțeleg. Ai nevoie de mine.
Întotdeauna am avut.
Ai nevoie de ideile mele.
Poate e timpul să iei un loc la masă.
Nu cred că le-ar plăcea celorlalți.
La naiba cu ei!
Vreau să verific lista asta de companii
care primesc rații de apă de la Regia de Apă Blackwood.
Să-mi spui cine le deține pe fiecare, bine?
Sigur.
- Compania Tallgrass Farming? - Eu.
Bine. Compania Blackwood Almond?
E a mea.
Hickory Hill Farms.
Roy Wheeler. Acum, Stephanie Littlecrow, cred.
G.K. Farms?
Gerry Kernan.
- Second Avenue Partners? - Gerry Kernan.
- Red Gravel Industries? - Eu.
Abbott & Archer Incorporated?
Warren Hebb.
Observ că se repetă multe nume.
Bine.
Se pare că cei patru oameni care conduc Regia de Apă
primesc 99% din apă. Cum funcționează asta?
Minunat.
Și nu e împotriva legii.
Bine.
Mai e o companie aici care are alocat 0% din apă,
numită Fer-de-Lance Incorporated.
Cine deține compania?
Poftim?
Cred că am spus-o corect.
Fer-de-Lance.
Nu știi cine o deține?
Nu.
- Mă surprinde. - Și pe mine.
Lasă rahaturile
și spune-mi, cine o deține?
Nu vreau să mă bag în sânul familiei.
Ce naiba vrea să însemne asta?
Poate sora ta știe ceva.
Va trebui să o întrebi.
Fer-de-Lance Inc. Îți sună cunoscut?
Nu.
Are sens, s-au depus eforturi pentru a ține proprietarul anonim.
Aș vrea să introduc proba 15 la dosar.
Eu nu am o copie.
Îmi pare rău. Poftim!
Vrei să te uiți la proba 15 și să-mi spui ce e?
Pare a fi un cec.
Cu siguranță. De la...
Fer-de-Lance Inc.
Îți împrospătează memoria?
Nu.
Am verificat-o noi și agentul înregistrat
pentru deservirea procesului se numește Rochelle Purple.
Numele ăsta îți spune ceva?
Vezi tu, Becky Zimmerman nu m-a ascultat.
I-am spus: „Becky, îți spun,
„în contabilitate nu există dragoste adevărată, bine?
„Ai nevoie de un plan de rezervă și de un telefon ascultat.”
Și ea a spus: „Nu, Alan va avea mereu grijă de mine.”
Alan i-o trage bonei, bine?
Cel mai mare clișeu care ți se poate întâmpla.
Și apoi mă sună Becky plângând:
„Ce-o să mă fac, Rochelle? Sunt falită.”
I-am zis: „Știi ceva, Becky? Fă o mașină a timpului
„și ascultă-mi sfaturile de acum cinci ani.”
Nu i-ai spus asta.
Nu cu voce tare, dar mă gândeam.
Nu pot fi rea cu Becky, e atât de patetică.
Așa penibilă.
Îți faci griji pentru Wade că te va scoate din averea familiei?
Nu.
Te-a scos o dată, o va face din nou.
Știi ce se spune despre nărav.
Nu el m-a scos, ci tata.
Cum o fi, ți-au tras-o, n-o poți păți din nou.
Wade n-o va permite.
Hai să facem asta!
Dacă îți aranjez ceva discret,
și Wade nu va ști niciodată? Ți-ar fi ca o plasă de siguranță.
Nu ți-a fost tot timpul alături.
L-ai întrebat pe fratele meu?
Noi punem întrebările.
- Scuze. - Așa funcționează o depoziție.
Mai aveți întrebări, dle McBride?
Nu mai am.
Mai avem vreo 20...
- Gata? - Am întrebat.
- Am terminat? - Da.
Nu. Nu chiar.
Am terminat.
După tine.
De ce n-ai mai insistat?
Era încolțită.
Sper că am enervat-o suficient
cât s-o dea în bară și să ne ajute.
Și eu sper.
Da.
Am uitat să-ți spun. Fer-de-Lance.
- Bine. - Numele?
- Da? - Știi ce e asta?
- Unul dintre cei trei muschetari? - Nu.
E un șarpe. Am căutat pe Google.
- Bine. - Da.
Rahat! Cât e ceasul? Trebuie să plec.
Am întârziat.
Și eu.
- Da? - Da.
Acolo e. Mulțumesc.
Salut, sunt Billy. Lăsați un mesaj.
Dră Gold, puteți intra.
Bine.
În procesul Borns Tech, ai spus sub jurământ
că dl McBride ți-a ordonat să șantajezi un ofițer de poliție.
Cred că...
Eu...
Eu cred
că e posibil să mă fi înșelat.
Dl McBride a fost foarte clar
că nu m-a rugat niciodată să fac ceva de genul ăsta. El doar...
Mi-a cerut să mă ocup de o situație
și am înțeles greșit.
Prostituția și șantajul sunt infracțiuni de depravare morală.
Da, știu.
Nu sunt sigură că a fost șantaj.
Nu?
La momentul acela, avocatul opus pusese o presiune imensă pe mine.
Am depus mărturie așa cum mi s-a spus.
Deci vrei să spui că nu l-ai șantajat pe polițist,
dar ai comis sperjur în schimb?
Nu sunt sigură că...
detaliile situației, legal, s-au ridicat la șantaj, înțelegeți?
Va trebui să-l întrebați pe dl McBride.
Am face-o, dar nu putem, nu-i așa?
Da.
Păcat că dl McBride nu a putut veni.
A avut depoziții toată ziua. Sunt sigură că întârzie.
Ce s-a întâmplat în timpul procesului Borns Tech
te definește cum vei fi ca avocat.
Implică modul cum ai tratat un martor în timpul unui proces.
Ai făcut sex cu un ofițer
și ai filmat asta doar ca s-o folosești împotriva lui?
Da.
Mulțumesc, dră Gold.
- O să vă anunțăm decizia. - Stați puțin!
- Asta e? - Da, asta e.
Stați puțin! Îmi pare rău.
Am avut o depoziție foarte lungă. Îmi cer scuze!
- Audierea s-a încheiat. - Înțeleg asta.
Doar o secundă, vă rog?
Femeia asta merită toată atenția voastră...
I-am oferit atenție deplină 60 de minute.
Știți că nu e nicio lege care spune
că trebuie să plecați imediat.
- Ești bine? - Bună.
- Billy McBride. Dv.? - Dra Kwok.
Bine. Ce mai faci?
Ai băut ceva astăzi, dle McBride?
Asta nu e treaba ta. Nu despre asta e vorba.
Femeia asta de aici,
toate lucrurile care vă îngrijorează, cum ar fi cazierul,
sunt chiar lucrurile care o fac un avocat minunat,
pentru că a fost de partea cealaltă, bine?
Știe cum e.
În mod normal, nu angajez inculpați.
Am făcut-o pentru un motiv.
Pentru că are experiență,
are empatie, perseverență,
toate aceste lucruri nu le înveți la Drept.
Toate cele intangibile.
Nu e nevoie de mai mulți oameni în meseria noastră?
Și am văzut-o... Ea a rămas cu mine la bine și la rău.
Oare nu ne putem destinde puțin,
să nu facem asta un fel de întrunire de consiliu
și să fim oameni unii cu ceilalți?
O să te anunțăm.
Atât? „O să vă anunțăm?”
- Am terminat. - Haide!
Vă mulțumesc!
Scumpo, îmi pare rău!
Nu, e în regulă.
Depoziția a durat...
A fost un discurs grozav. Mulțumesc, Billy.
- Serios. - Du-te dracu'!
Îmi pare că, într-un fel,
toți oamenii din viața mea merg mai departe, știi? E ca și cum...
Stau aici și mă uit la ei,
îi privesc cum merg mai departe.
Doamne, ce trist e!
Știi că ești terminat când vezi mesajul de pe perete.
Mereu mi-am imaginat că o să am o moarte foarte violentă.
Mama a fost călcată de un autobuz.
Vorbesc serios!
- Pe bune? - Da!
Îmi pare rău. De obicei, e o glumă, știi?
Nu.
Am avut un unchi înjunghiat de 17 ori într-un magazin.
Și fostul meu soț
a fost decapitat
într-un roller coaster.
- La naiba! - Da.
Ideea e că...
Am avut mult ghinion.
Dar poate îți vezi reflecția în oglindă,
poate că e o presimțire, un semn
că va fi nedureros sau chiar pașnic.
Cum ai realizat asta?
Ei bine...
Poate că ai realizat
tot ce trebuia să realizezi în viața asta.
Nu am realizat nimic, din ce văd.
Despre ce vorbești?
Ai o slujbă foarte interesantă,
o familie.
O fiică. Atât.
Eu îți sunt prietenă.
- Îți sunt, să știi. - Sigur că ești.
Cum e supa?
Sărată.
Cum m-ai găsit?
Am un prieten pe nume Dave, care e...
șofer de camion.
Mi-a spus că a fost servit foarte bine aici...
De o doamnă chiar drăguță și...
Mi-a spus că ar trebui să trec și să o salut.
Bună!
Salut!
Chiar mă bucur că te-am găsit!
Ai dispărut și a fost...
Poate ceva ce am avut...
Doar că nu știam ce s-a întâmplat.
E o poveste lungă.
Am timp.
O să-i prindem în instanță
și nu va trebui să-ți mai faci griji de Blackwood.
Dar...
avem nevoie de ajutorul tău.
Vei fi eroul necunoscut.
Vreau să spun anonim.
Numele tău nu va fi niciodată atașat.
Am luat astea doar pentru a mă proteja, atât.
Da, înțeleg perfect.
O să te protejez eu de acum încolo. Îți dau cuvântul meu.
Așa e.
Bun.
Mă bucur că te-am găsit, Delores.
Știi...
Știi ce-mi place la tine
și nu ți-am zis până acum, Diana?
Ce?
Îmi place...
că n-ai nevoie de mine.
Nu e adevărat.
Ești singura persoană din lume care mă înțelege.
Te înțeleg bine, Diana.
Sper că înțelegi
ce va trebui să-ți fac acum.
Ce anume?
Vei vedea.
Somn ușor!
ACORD DE CONFIDENȚIALITATE WADE BLACKWOOD
ACORD DE CONFIDENȚIALITATE ROY WHEELER
ACORD DE CONFIDENȚIALITATE SPENCER JACKSON
MARISOL SILVA CONSILIER LA
Subtitrarea: Ruxandra Jianu
Redactor Robert Ciubotaru