Да, не знаю, может, я продам этот дом.
Я уже сказала тебе, что я думаю.
Да, Денизе нужен дом, куда она может приходить.
Да.
Ей будет полезно отдохнуть от жизни в общежитии.
Это верно.
А ты?
Ты бы захотела приходить сюда как домой?
Привет.
Привет, милая.
Что происходит?
Просто сидим на крыльце.
Да. А почему?
Здесь приятно.
Останетесь на ужин?
Ну, это же мой дом.
Уже почти нет.
Мы бы с радостью.
Круто.
Спасибо, милая.
Ты не ответила на мой вопрос.
Да.
Пошла она на хрен, папа.
И этот дом тоже.
ГИГАНТ
ПОСЛЕДНИЙ, КОГО ТЫ УВИДИШЬ ПЕРЕД СМЕРТЬЮ, - ЭТО ТЫ САМ
О боже.
Что?
Что у тебя в ванной?
Ты о чем?
Вдохновляющая цитата у тебя на стене наводит ужас.
Не говоря уже о празднике в мусорной корзине.
Насколько сильно я должна о тебе волноваться?
Не больше, чем обычно.
- Правда? - Да.
Ладно, потому что ты здесь прячешься уже несколько недель.
Я не прячусь. Я работаю.
- Ты работаешь? - Да.
Ясно.
Ладно.
Да, тогда давай работать.
Итак, повторяю...
В общем, нам нужно, чтобы Блэквуды ополчились друг на друга.
Да.
Нам нужно, чтобы Уэйд сказал нам, кто был на той встрече.
Надо, чтобы он официально назвал имена.
Понял?
- Да. Понял. - Да, хорошо.
Кто подписал договоры о неразглашении и что эти люди получили взамен.
- Да? - Да. Это всё.
Ладно.
Имей в виду, что я в порядке.
Ладно.
Нет, серьезно, я порядке.
Серьезно, я с тобой соглашаюсь.
- Да, ладно. - Ладно.
С нами связался штат Калифорния.
Представители штата обратились к вам?
Они знали, что нарушили контракт, не дав нам воды
во время засухи.
То есть ваше мороженое растаяло в жаркий день,
и штат Калифорния предложил купить вам новое.
- Я возражаю. - Почему?
В чем заключается вопрос?
Какое мороженое вам купили?
Все 31 разновидности.
Я хочу заявить, что мой клиент пошутил.
ПОБЕДИТЕЛЬ - БАРАК ОБАМА
Он не получал мороженого от штата Калифорния.
Представители штата были инициаторами встречи.
Зачем им это было нужно?
Я хочу этот дом, блин.
Знаешь что, я хочу, чтобы у меня были такие друзья, блин.
Чувак, я хочу быть тобой. Но я не хочу ради этого работать.
Я думал, ты хочешь быть сенатором.
Нет, чувак.
Штат Калифорния пытался избежать иска.
То есть вы угрожали подать на штат в суд?
Ну, штат нарушил контракт.
Я готов умереть в отделе водных ресурсов, если я при этом буду богатым.
А если я могу этому поспособствовать?
Давайте внесем ясность: вы, фермеры,
были в гневе, потому что Калифорния хотела позаботиться о своих жителях,
дать воду им, а не вам, чтобы вы могли заработать денег?
Я возражаю. Характеристика.
Простите, я не прав?
Контракт есть контракт.
Мы предоставили вам данный контракт. Вещдок номер 14.
Штат был обязан по контракту предоставить м-ру Блэквуду объем воды,
и он нарушил условия этого контракта.
Я плачу кучу денег, штат дает мне воду. Точка.
Штат меня обманул.
Следующий вопрос.
Ваша сестра - интересный человек.
- Возражаю. Вопрос не по теме. - Да нет.
Она неотъемлемая часть вашего бизнеса, так?
Да.
Почему ты сдаешься?
Я не сдаюсь.
Просто иногда побеждаю я, а иногда - Природа-мать.
Я с этим не согласна.
Тебе будет трудно быть фермером.
Я не фермер. И никогда им не была.
И у тебя больше контроля, чем ты думаешь.
Не на этот раз.
Могу кое-что предложить.
Она мужчина в доме?
В наше время женщины могут голосовать и так далее.
У Дайаны есть право голоса во всем, что касается вашего бизнеса?
Нет.
Господа.
Ого.
Эти стулья, кажется, старые.
Я могу поговорить с Марией, чтобы она их заменила.
Что это такое, блин?
Свежая кровь.
Скорее, закатывание в цемент.
Рой, мы всегда рискуем.
Дядя Рой,
я обещаю никому не говорить про твой секретный клуб.
Честно-пречестно.
- Ты не будешь играть? - Нет.
Так.
Любовь -
это цветок,
а ты - его семя.
Ну...
Я художник.
Я привношу в компанию взгляд художника.
Это прекрасно, но ваша должность - гендиректор компании «Миндаль Блэквуда».
- Верно. - Отлично.
Как гендиректор, вы должны быть знакомы
с коммерческой деятельностью вашей компании.
Это не моя компания.
Хорошо, компания вашего брата.
Это верно.
- Вы будете отвечать на вопрос? - Не было никакого вопроса.
Вот мой вопрос.
Вы утверждаете,
что, будучи гендиректором компании «Миндаль Блэквуда»,
вы не имеете четких представлений о коммерческой деятельности
компании вашего брата?
- Так и есть. - Можно поподробнее?
О чем именно?
О боже.
Расскажите поподробнее о том, что вы знаете
о компании вашего брата.
Я возражаю. Вопрос неясен.
Всё, что она говорит, неясно.
Всё, что говорит ваша коллега, неясно.
Вы знаете, что ваш брат крадет воду
у жителей округа Блэквуд?
- Я возражаю. - Что, это слишком конкретно?
Это провокационный вопрос.
Если бы вы знали, как правильно задавать вопросы, мы бы уже закончили.
Это невыносимо. Я не могу.
Дорогая, если вы устали, возможно, вам стоит прилечь.
Я в порядке.
Не забывайте: стресс сказывается не только на вас.
Простите, что?
Мисс Блэквуд, вы гендиректор компании «Миндаль Блэквуда».
Ваше художественное видение заключается в том, чтобы убедить публику,
что кража вашим братом воды у округа - это законно?
Что, я сказал что-то смешное?
Это абсурд какой-то. Нет.
Нам надо взять под свой контроль водный банк штата.
Да.
Зачем останавливаться на этом?
Давайте возьмем под свой контроль и Тихий океан.
Рой! Послушай.
Рой?
- Рой! Слушай! - Он нам не нужен.
Вообще-то, нужен.
Я не знаю, как мы этого добьемся,
но мне очень нравится эта мысль.
- Правда? - Да.
Да, они нас всё время обманывают.
Точно, блин, обманывают.
На хрен штат!
Я знаю, как мы этого добьемся.
Если представители штата сами предложили устроить эту встречу,
почему она была в Биг-Суре, а не в Сакраменто?
Там вид лучше.
Или, может, там вы были далеко от правительства штата?
Или, может, потому, что это на полпути между нами и ними.
Как вы думаете, может, они так рассуждали?
Если штат забирал воду у фермеров во время этой засухи
и отдавал ее жителям округа Лос-Анджелес,
нужно было бы пригласить на переговоры кого-то из Городского отдела
водных ресурсов Южной Калифорнии?
Это вне моей компетенции.
Вы не ответили на вопрос.
Я только знаю, что у нас контракт со штатом.
Но разве любая сделка с водным банком округа Блэквуд
не потребовала бы одобрения отдела водных ресурсов Лос-Анджелеса?
Вам придется получить согласие отдела водных ресурсов Лос-Анджелеса.
Считай, что дело сделано.
Как?
У меня есть талисман.
Чем меньше ты знаешь, тем меньше от тебя требуется.
Какую роль играл представитель отдела водных ресурсов Лос-Анджелеса?
Мой клиент не отвечает
за действия Городского отдела водных ресурсов Южной Калифорнии.
Если у вас есть вопросы к его сотрудникам, допросите их.
Это было бы отлично, если бы я знал, кто они.
Можете назвать мне имя?
Госпожа советник.
Дайана.
Значит, никто из Лос-Анджелеса не участвовал в сделке?
Я так понимаю, что у Лос-Анджелеса отдельный контракт со штатом.
Напомни мне, у тебя по-прежнему есть связи в отделе водных ресурсов?
Да.
Надо нам поговорить о твоем будущем.
Ну, я вся внимание.
Это соглашение было обнародовано?
Я народ. Я о нем знал.
Видите, в этом-то и проблема. Вы народ.
И вы фактически приватизировали общественный ресурс
в целях личного обогащения.
Мне так не кажется.
Я уверен, что жителям округа Блэквуд,
у которых нет воды, может так показаться.
До сих пор мне никто на это не жаловался.
Правда? Я первый?
Ясно.
И, надеюсь, последний.
А если жители Лос-Анджелеса узнают, что потом отберут воду у них?
Я знаю об этом не больше вас,
потому что не имею никаких дел с Лос-Анджелесом.
Привет, Том.
Дайана, ну ты вообще. Вижу, ты по-прежнему пьешь из фонтана юности.
Ах ты льстец. Таким и оставайся.
Том Уайатт не меняется, дорогая.
И я на это рассчитываю.
- Привет. - Кто это?
Будущий мэр Лос-Анджелеса.
Том Уайатт - член городского совета Марисоль Сильва.
- Очень приятно. - Очень приятно.
Я так много о вас слышала.
Обо мне можно много чего узнать.
Думаю, что это знакомство может оказаться полезным вам обоим.
- Правда? - Да.
Ничего. Он не кусается.
Я буду честен с вами, если вы будете честны со мной.
Если вы к этому готовы.
Понятно. Без проблем, моя дорогая.
Ладно.
Кажется, я свое дело сделала.
Ты свое дело сделала. Пока. Иди!
Кто решил отключить воду жителям округа Блэквуд
и отдать ее фермерам?
Никто.
Разве не совет по водоснабжению округа Блэквуд
решает, сколько воды получают жители, а сколько - бизнесы?
Да.
То есть никто не принимал это решение, но всё же оно было принято?
Никто не отключал воду жителям.
Жители использовали положенный им объем воды,
и совет решил не увеличивать полагающийся им объем.
Совет даже предупреждал жителей,
что нельзя впустую тратить воду во время засухи.
Как жители распорядились своим объемом воды -
вне нашего контроля. Это стандартная процедура.
Это было хорошо.
Это ваш лучший ответ. Вы ему это заранее написали?
Пожалуйста, задавайте вопросы свидетелю.
Да, мэм.
Если эта встреча в Биг-Суре была посвящена обсуждению контракта со штатом,
зачем договоры о неразглашении?
Какие договоры?
Те, о которых вы мне говорили.
Вы это запомнили?
Видимо, я не так умен, как я думал.
Я спрошу еще раз. Зачем договоры о неразглашении?
Какие секреты они охраняют?
Можете не отвечать.
М-р Макбрайд, вы знаете, что смысл таких договоров -
не разглашать информацию, которую они защищают.
И «секрет» - это детское слово.
Мы взрослые люди.
Никогда не мешает спросить.
Ну, один раз вам повезло.
Следующий вопрос.
Кто наделен правовым иммунитетом относительно соглашения?
Кажется, отделение компании «Толлграсс» в Калифорнийской долине
наделено этим иммунитетом.
Компания «Толлграсс», то есть вы.
Именно. Видимо, я умнее, чем я думал.
Хорошо, так как у вас есть иммунитет,
вы можете сказать мне всё, что хотите.
Да, правила именно таковы.
Да.
И что вы хотите мне сказать?
Как можно меньше, но чтобы было по закону.
- Важный день. - Важный день.
Мы это делаем и для следующих четырех поколений.
М-р Кернан?
М-р Макбрайд, мой клиент не будет отвечать на вопросы, нарушающие договор.
Вашему клиенту не запрещено отвечать на вопросы об этом договоре,
раз у него есть иммунитет.
На этом допросе
он по закону обязан отвечать на все мои вопросы.
Как человек, обладающий иммунитетом относительно договора,
мой клиент решил не отвечать больше на вопросы,
пока судья не прикажет ему это сделать.
Я воспользуюсь этим предложением.
Удачи вам в этом.
Давайте сфотографируемся.
Нам нужно бежать, потому что у нас встреча,
а вы отмечайте как следует.
Да. Спасибо.
Давайте у камина. Пойдемте. Вперед.
Хорошо. По моим подсчетам,
вы, Рой Уилер, Уоррен Хебб, Джерри Кернан и парень из отдела водных ресурсов штата
были на встрече в Биг-Суре. Кто еще там был?
Это покрывается договором. Следующий вопрос?
Поставьте розу между шипами.
Дядя Рой, я не вижу улыбки на твоем лице.
Улыбаться пока не с чего.
Да ладно тебе. Цена на твою землю только что взлетела до небес.
- Точно, блин! - Изобрази улыбку.
Хорошо, вот так.
Сыр от правительства!
Вот так. Еще улыбочку...
Хорошо, лучше уже не получится.
Готово.
Послушай.
Ты понимаешь, что эти документы стоят дороже твоей жизни?
- Я понимаю. - Хорошо.
Спасибо, Делорес.
Не думай, что я не заметил, что твоя сестра не подписала договор.
Всё волнуешься и волнуешься.
Ты слишком много волнуешься.
Мы разбогатели
Не поможете мне?
Эй, парень!
Сделай одолжение. Помоги даме, подними бутылку воды.
У меня грыжа.
Хочешь, покажу?
Спасибо.
Мой герой.
Знаете...
Бобби Беннетт о вас упоминала.
Правда?
Да? Откуда вы знали Бобби?
Я предпочитаю знать всех владельцев местных виноградников.
В общем, Бобби говорила, что вы очень интересный.
- Интересный? - Да.
Наверное, это лучше, чем ничего.
Послушайте, я вел много дел, похожих на дело вашего брата,
только я был на другой стороне стола.
Он сделает всё, что угодно, чтобы спасти себя,
очень возможно, что он свалит вину на вас.
Уэйд этого не сделает.
Правда?
Я видел такое сотни раз.
Ну, я...
Я знаю, что вам не понять нежных и здоровых отношений.
Марисоль Сильва тоже упоминала о вас.
Это что, шутка такая?
Билли.
Донни.
Может, вам нужна помада на тон ярче?
Похоже, у вас очень близкие отношения с сестрой,
но это не всегда было так, верно?
Я возражаю. Это не имеет отношения к делу.
Они партнеры по бизнесу, их отношения важны для дела.
- М-р Макбрайд. - Нет, всё в порядке.
Послушайте,
я знаю, что мне во многом повезло,
но я не побоюсь сказать, что больше всего мне повезло,
когда Дайана вернулась домой.
Губка Боб.
Да, я так думаю.
Это ужасно!
Это самое ужасное, что со мной было!
Сквидвард в кои-то веки ведет себя хорошо.
- Всем привет. - Привет, мама.
- Привет, Трина. - Привет, мама.
Боб, спокойно.
Можете обнять маму.
Но ты же сказала не обнимать тебя, когда ты в белом.
Да, у меня руки грязные.
Сегодня маме всё равно. Идите сюда.
Послушайте.
У меня был очень-очень удачный день.
Почему?
Кажется, я заполучила очень важного клиента!
Здорово! Поздравляю, мама.
Кто хочет мороженого?
Мы!
Эй, а как же я?
Почти приехали. Какое мороженое вы закажете?
С печеньем.
Нет! Всегда с печеньем.
- Закажите другое. - Оно самое вкусное.
- Оно лучшее. - Наше любимое.
Ладно, погодите. Подождите.
Привет, Роберт. Да, я думала о нашей встрече.
Мой мозг просто взрывается от идей.
Мама, а можно нам еще бургер?
Да, но...
Прости.
Да, я слушаю.
Ладно. Я могу спросить почему?
Это из-за моих расценок? Потому что их можно...
Во-первых, ты повторюшка.
Во-вторых, это неправда.
Знаешь что, Роберт? Всё...
Всё в порядке.
Да, у меня так много других клиентов, что, наверное...
Это к лучшему, так что...
Да, тебе тоже удачи. Хорошо.
Ты чокнутый.
Ты чокнутый. Ты говоришь факты.
Прекрати, Антон!
Сам прекрати! Мама, скажи ему, чтобы он перестал. Боже!
- Мама? - Мама?
Я тебя искал.
- Правда? - Да.
Кое-кто мне сказал, что иногда ты здесь встречаешься с клиентами.
И?
Можно мне присесть?
Я слышал о том, что произошло.
Об аварии.
У меня в глазах всё потемнело.
Я не видела, куда еду, и мы упали в моста в реку.
Один из моих сыновей оглох из-за инфекции,
и я в этом виновата.
Слушай, не говори так.
Даже не надо так думать.
Это тьма,
то, что всё потемнело...
Ты в этом не виновата.
Ты борешься с этим уже очень давно.
Я просто устала.
Мне уже давно было тяжело с мальчиками и на работе, я...
Я просто сдалась.
Я понимаю.
Хватит о моих грустных новостях. Как ты?
Натали меня бросила.
Кто такая Натали?
Моя вторая жена.
Вот черт!
Она ушла, после того как я потерял все деньги.
- Ой. - Да, что тут скажешь?
К черту и ее, и деньги. Она всё равно ни цента не заслуживала.
Так ты разорен?
Я вложил все деньги в строительство на побережье,
а проект прогорел, когда взорвалась нефтяная установка.
Я этого не ожидал.
Но у меня осталась земля.
И сады.
Больше мне ничего и не надо.
Ты прямо как отец.
Мне не жаль, что он умер.
Я теперь это понимаю.
И что ты будешь делать?
Теперь, когда я разорился?
Да.
Может, ты могла бы мне помочь.
А, я понимаю. Я тебе нужна.
Как и всегда.
Тебе нужны мои идеи.
Может, настало время тебе сесть за стол с остальными.
Не знаю, понравится ли это твоим парням.
На хрен их.
Я хотел бы пройтись по списку компаний,
которых снабжает водой совет по водоснабжению округа Блэквуд.
Не могли бы вы называть владельца, когда я называю компанию?
Конечно. Начинайте.
- Ферма «Толлграсс»? - Я.
Так. Компания «Миндаль Блэквуда»?
Я.
Ферма «Хикори Хиллс»?
Рой Уилер. Теперь, наверное, Стефани Литлкроу, да.
Ферма «Дж. К.»?
Джерри Кернан.
- «Секонд Авеню и партнеры»? - Джерри Кернан.
- «Ред Грэвел Индастриз»? - Я.
«Эббот и Арчер»?
Уоррен Хебб.
Я замечаю, что многие имена повторяются.
Так.
Похоже, четыре человека, которые входят в совет по водоснабжению,
получают 99% воды. Как же это выходит?
Прекрасно выходит.
И это не противозаконно.
Так.
Здесь есть еще одна компания, которая получает 0% воды.
Она называется «Фер-де-ланс».
Кто владеет этой компанией?
Простите?
Я правильно говорю. «Фер-де-ланс».
«Фер-де-ланс».
Вы не знаете, кто владелец «Фер-де-ланс»?
Так сразу не могу сказать.
- Это меня удивляет. - Меня тоже.
Может, хватит уже ломать комедию?
Скажите мне, кто владелец.
Я не хочу ввязываться в семейные склоки, Уэйд.
И что это значит, блин?
Может, ваша сестра что-то знает об этой компании.
Спросите ее.
«Фер-де-ланс». Вам известно это название?
Нет.
Понятно, ведь столько усилий потрачено на то, чтобы владелец остался анонимным.
Я бы хотела показать вещдок 15 как улику.
У меня такого документа нет.
Простите. Вот, пожалуйста, балбеска.
Пожалуйста, посмотрите на вещдок 15 и скажите мне, что это такое.
Кажется, это чек.
Это точно. От...
Компании «Фер-де-ланс».
Это не подстегнуло вашу память?
Нет.
Ну хорошо, мы изучили вопрос и выяснили, что контактное лицо
для вручения повесток - некто Рошель Перпл.
Это имя вам о чем-то говорит?
Нет, понимаешь, Бекки Циммерман меня не послушала.
Я ей говорила: «Бекки, поверь,
в "QuickBooks" нет графы для истинной любви.
Тебе нужен запасной план. Начинай прослушивать его телефон.
А она сказала: «Ну нет. Алан всегда обо мне позаботится».
А Алан трахается с няней детей, ясно?
Можно ли придумать что-то более банальное?
А потом Бекки звонит мне и рыдает в трубку:
«Что мне делать, Рошель? Я разорена».
А я ей ответила: «Знаешь что, Бекки? Собери машину времени
и послушай совета, который я тебе дала пять лет назад».
Неужели ты так и сказала?
Я не сказала это вслух, но я так подумала.
Я не могу плохо отнестись к Бекки, потому что она такая жалкая.
Ужасно жалкая.
Ты боишься, что Уэйд отнимет у тебя семейное состояние?
Нет.
Милая, он сделал это раз, он может сделать это снова.
Знаешь, что говорят о прошлом поведении.
Не он лишил меня состояния. Это сделал отец.
Так или иначе, тебя обманули, и это не должно повториться.
Уэйд этого не допустит.
Давай сделаем так.
Я кое-что для тебя организую. Я буду действовать осторожно,
и Уэйд об этом никогда не узнает. Это будет для тебя как страховка.
Он не всегда тебя поддерживал.
Вы спросили об этом моего брата?
Вообще-то, вопросы задаем мы.
- Простите. - Так устроен допрос, да.
Еще есть вопросы, м-р Макбрайд?
Больше вопросов нет.
Нет, у нас есть еще 20...
- Отлично. Мы закончили? - Больше вопросов нет.
- Мы закончили? - Да.
Нет. Не совсем.
Мы закончили.
После тебя.
Почему ты не продолжил ее допрашивать?
Ты ее загнал в угол.
Надеюсь, мы заставили ее понервничать.
Может, она совершит ошибку и сама нам поможет.
Надеюсь.
Да.
Забыла тебе сказать. Фер-де-ланс.
- Да. - Фер-де-ланс.
- Да? - Ты знаешь, что это такое?
- Один из трех мушкетеров? - Нет.
Это гадюка. Я погуглила.
- О да. - Да.
Черт. Который час? Мне надо бежать.
Я опаздываю.
Я тоже.
- Да? - Да.
Приехали. Спасибо.
Привет, это Билли. Оставьте сообщение.
Мисс Голд, мы готовы.
Хорошо.
На суде по делу «Борнс Тек» вы сказали под присягой,
что м-р Макбрайд приказал вам шантажировать полицейского.
Я думаю...
Я...
Кажется,
я ошиблась.
М-р Макбрайд ясно заявил,
что он никогда не просил меня о чем-либо подобном. Он просто...
Он попросил меня разобраться в ситуации,
а я неправильно его поняла.
Проституция и шантаж - преступления против нравственности.
Да, я знаю.
Мне кажется, это не было шантажом.
Нет?
Адвокат противной стороны оказывал на меня давление.
Я дала такие показания, какие мне сказали.
Вы хотите сказать, что не шантажировали полицейского,
но солгали под присягой?
Видите ли, я просто... Я не уверена, что...
Что эта ситуация являлась шантажом с точки зрения закона, понимаете?
Вам надо бы спросить об этом м-ра Макбрайда.
Мы бы и спросили, но мы не можем, так?
Да.
Жаль, что м-р Макбрайд не смог прийти, чтобы поручиться за вас.
Он просто весь день на допросе. Я уверена, что он просто опаздывает.
То, что произошло на суде по делу «Борнс Тек»,
показывает то, каким вы станете адвокатом.
Речь идет о том, как вы обращались со свидетелем по судебному делу.
У вас был секс с полицейским,
который вы сняли на видео, чтобы использовать запись против него?
Да.
Спасибо, мисс Голд. Это всё.
- Мы сообщим вам о своем решении. - Погодите секунду.
- Это всё? - Да, это всё.
Подождите. Простите меня.
У меня затянулся допрос. Мне очень жаль.
- Слушание закончилось, м-р Макбрайд. - Да, я понимаю.
Но дайте мне одну секунду, хорошо?
Эта женщина заслуживает вашего внимания и уважения, так что...
Мы уделяли ей внимание в течение часа.
Послушайте, нет закона, который гласит,
что вы должны уйти отсюда прямо сейчас, вы это знаете.
- Здравствуйте, как дела? - Здравствуйте.
- Билли Макбрайд. Как вас зовут? - Мисс Квок.
Так. Здравствуйте, как дела? Очень приятно.
Вы сегодня выпили, м-р Макбрайд?
Это не ваше дело. Это не имеет отношения к делу.
Эта женщина...
Всё, что вас, несомненно, беспокоит, например, ее прошлое, -
это как раз то, что сделает ее отличным адвокатом,
потому что она побывала по другую сторону баррикады.
Она знает, каково там.
Как правило, я не разрешаю ответчикам работать у меня.
Я нанял ее не просто так.
Потому что у нее есть опыт,
сострадание, настойчивость -
всё то, чему не учат в школе юриспруденции.
Все неосязаемые факторы.
Разве в нашей профессии не нужны человечные люди? Как вы думаете?
И я видел, как она... Она не бросала меня в тяжелых ситуациях.
Неужели мы не можем немного расслабиться,
не превращать это слушание в заседание совета директоров,
а просто на минутку стать людьми?
Мы сообщим о нашем решении.
Это всё? «Мы сообщим»?
- Мы закончили. - Да ладно вам.
Спасибо.
Милая, прости меня.
Нет, всё в порядке.
Допрос правда затянулся...
Ничего, ты молодец. Отличная речь. Спасибо, Билли.
- Я не шутил. - Иди к черту.
Мне просто почему-то кажется, что...
Все мои близкие люди идут по жизни дальше без меня, понимаешь? Будто...
Я стою здесь и смотрю,
как они идут дальше.
Боже, это грустно.
Понимаешь, что тебе кранты, когда буквально видишь надпись на стене.
Я всегда представляла, что умру ужасной смертью.
Мою маму задавил автобус.
Я серьезно.
- Правда? - Да!
Прости. Это обычно шутка, знаешь?
Нет.
Моего дядю ударили ножом 17 раз в магазине «7-11».
А моему бывшему мужу
отрезало голову,
когда он катался на американской горке.
- Проклятье. - Да.
Вот что я хочу сказать...
Мне в жизни ужасно не везло.
Но, может, то, что ты видишь отражения в зеркалах,
предвестия и прочее... Может, это знак,
что твоя смерть будет безболезненной и даже мирной.
С чего это ты взяла?
Ну...
Может, ты достиг всего,
чего должен был достигнуть в этой жизни.
Насколько мне кажется, я ни хрена не достиг.
О чем ты говоришь?
У тебя интересная работа,
есть семья.
Ну, дочь. И всё.
Я твой друг.
- Это правда. - Это точно.
У вас хороший куриный суп?
Он соленый.
Как ты меня нашел?
У меня есть друг по имени Дэйв, он...
Водитель грузовика.
Он сказал, что здесь его прекрасно обслужила
очаровательная девушка...
Он сказал, что мне стоит заехать и сказать привет.
Привет.
Я очень рад, что нашел тебя.
Ты ведь исчезла, и это было...
Может, я что-то...
Я просто не знал, что случилось.
Долго рассказывать.
У меня есть время.
РЕСТОРАН
Послушай, мы их засудим,
и тогда тебе больше не придется волноваться по поводу Блэквудов.
Но...
Нам понадобится твоя помощь.
Ты будешь невоспетой героиней.
И под «невоспетой» я имею в виду анонимной.
Твое имя нигде не будет упоминаться.
Я просто взяла их, чтобы защитить себя, вот и всё.
Да, я понимаю.
Теперь я буду тебя защищать. Я даю тебе слово.
Он тебя защитит.
Хорошо.
Я так рад, что нашел тебя, Делорес.
Знаешь...
Знаешь, что мне в тебе нравится,
о чем я тебе раньше не говорил, Дайана?
Что?
Мне нравится...
Что я тебе не нужен.
Это не так.
Ты единственный человек в мире, который понимает меня.
Я тебя еще как понимаю, Дайана.
Я надеюсь, ты понимаешь,
что мне придется теперь с тобой сделать.
И что?
Увидишь.
Сладких снов.
ДОГОВОР О НЕРАЗГЛАШЕНИИ УЭЙД БЛЭКВУД
ДОГОВОР О НЕРАЗГЛАШЕНИИ РОЙ УИЛЕР
ДОГОВОР О НЕРАЗГЛАШЕНИИ СПЕНСЕР ДЖЕКСОН
МАРИСОЛЬ СИЛЬВА ЧЛЕН ГОРОДСКОГО СОВЕТА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА