ஆமாம், தெரியலை, ஒருவேளை இந்த வீட்டை நான் விற்கலாம்.
நான் நினைப்பதை ஏற்கனவே உனக்கு சொல்லியிருக்கேன்.
ஆமாம், டெனிஸ் வீட்டுக்கு வர ஒரு இடம் வேணும்.
ஆமாம்.
விடுதி வாழ்க்கையிலிருந்து ஒரு இடைவேளை நல்லாத்தான் இருக்கும்.
அது உண்மை.
நீ எப்படி?
நீ வர நினைக்கும் வீடு இது போன்றதா?
ஹேய், மக்களே.
ஹேய், கண்ணே.
என்ன நடக்குது?
சும்மா உட்காரந்து பேசிட்டிருக்கோம்.
ஆமாம். ஏன்?
இங்கே நல்லா இருக்கு.
நீங்க இரவு உணவுக்கு தங்கறீங்களா?
அதாவது, இது என் வீடு.
மிகக்குறைவாகவே.
எங்களுக்கு பிடிக்கும்.
நல்லது.
நன்றி, கண்ணே.
நீ என் கேள்விக்கு பதில் சொல்லலை.
ஆமாம்.
அவ கிடக்கறா, அப்பா.
இந்த வீடும் தான்.
கோலியாத்
நீ இறக்கும் முன் கடைசியாக பார்ப்பது உன்னைத்தான்.
ஓ, கடவுளே.
என்ன?
குளியலறையில் என்ன பிரச்சினை?
என்ன சொல்றே?
அதாவது, உன் சுவற்றில் இருக்கும் தின உறுதிமொழி பயமாக இருக்கிறது.
உன் குப்பையில் இருப்பதை பற்றி பேசவே வேண்டாம்.
அப்போ, உன்னை பற்றி நான் எவ்வளவு கவலை படணும்?
வழக்கத்தை விட அதிகமில்லை.
-நிஜமாகவா? -ஆமாம்.
சரி, ஏன்னா நீ இங்கு பல வாரங்களாக ஒளிஞ்சுட்டு இருக்கே.
நான் ஒளிஞ்சுக்கலை. வேலை பார்க்கிறேன்.
-வேலை செய்யறியா? -ஆமாம்.
சரி.
ஆமாம், அப்போ வேலை செய்வோம்.
அதாவது, மறுபரிசீலனை செய்ய...
அடிப்படையில், நமக்கு ப்ளாக்வுட்கள் ஒருவருக்கெதிராக ஒருவர் ஆகணும்.
சரி.
அந்த சந்திப்பில் யார் இருந்தார்கள் என வேட் நம்மிடம் சொல்லணும்.
கோப்பில் அவர் பெயர்களை எல்லாம் சொல்லணும்.
அது உன்னால் முடியுமா?
-ஆமாம். முடியும். -ஆமாம், சரி.
யார் என்டிஏக்களை கையெழுத்திட்டது, அவர்களுக்கு பதிலுக்கு என்ன கிடைத்தது.
-சரி தானே? -ஆமாம். அவ்வளவு தான்.
சரி.
நீ அறிவதற்காக, நான் நல்லாருக்கேன்.
நல்லது.
இல்லை, நிஜமாகவே, நான் நல்லாருக்கேன்.
நிஜமாக, நீ சொல்வதை ஒத்துக்கறேன்.
-ஆமாம், சரி, நல்லது. -நல்லது.
கலிஃபோர்னிய மாநிலம் எங்களை தொடர்பு கொண்டது.
அவங்க உங்களை நாடி வந்தாங்களா?
வறட்சியின்போது நீர் ஒப்பந்தத்தின்படி இல்லாமல் எங்களை ஏமாற்றுவதை
கண்டிப்பாக அறிவார்கள்.
அதாவது, உங்க ஐஸ்க்ரீம் கோன் கோடை தினத்தில் உருகியதால்,
கலிஃபோர்னிய மாநிலம் புதுசு வாங்கித்தர முன்வந்தது.
-ஆட்சேபிக்கிறேன். -ஏன்?
கேள்வி என்ன?
உனக்கு என்ன சுவை கிடைத்தது?
முப்பத்தியொன்று அனைத்தும்.
கோப்புக்கு, என் கட்சிக்காரர் கேலியாக பதிலளித்தார்.
ஜெயித்தவர் - பராக் ஒபாமா
அவருக்கு கலிஃபோர்னிய மாநிலத்திடமிருந்து ஐஸ் க்ரீம் கிடைக்கவில்லை.
கலிஃபோர்னிய மாநிலம் சந்திப்பை ஏற்பாடு செய்தது,
அவர்களுக்கு அதில் என்ன கிடைத்தது?
எனக்கிந்த வீடு வேணும்.
என்ன தெரியுமா, எனக்கிந்த நண்பர்கள் வேணும்.
தெரியுமா, நான் நீயாக இருக்கணும்பா. அதுக்கு வேலை செய்ய வேண்டாம்.
நீ செனேடராக விரும்பினாயென நினைத்தேன்.
இல்லைப்பா. இல்லை.
கலிஃபோர்னிய மாநிலம் ஒரு வழக்கை தவிர்க்க நினைத்தது.
மாநிலம் மீது வழக்கிடுவதாக மிரட்டினீங்களா?
அது, மாநிலம் ஒப்பந்தத்தை மீறியது.
நான் பணக்காரனாக இருப்பேன் என்று தெரிந்தால் நான் நீர் துறையிலேயே இறப்பேன்.
நான் அதை நடக்க வைத்தால் என்னாகும்?
சரி, தெளிவுபடுத்த, விவசாயிகள், நீங்கள்,
கோபப்பட்டீர்கள் கலிஃபோர்னிய அரசு தன் குடிமக்களை பாதுகாக்கப் போகிறது என்றவுடன்,
உங்களை விட்டு அவர்களுக்கு நீர் அளித்து, அதனால் நீ சீக்கிரம் சம்பாதிக்க முடியலையோ?
ஆட்சேபணை, பண்பு வர்ணனை.
மன்னிக்கணும், அதை தவறாக கூறி விட்டேனா?
ஒப்பந்தம்னா ஒப்பந்தம் தான்.
அந்த ஒப்பந்தத்தை உங்களுக்கு அளித்திருக்கிறோம். சான்றாவணம் 14.
ஒப்பந்தத்தின் நீர் ஒதுக்கீடுபடி மாநிலம் திரு. ப்ளாக்வுட்டுக்கு அளித்திருக்கணும்,
அவர்கள் ஒப்பந்தத்தை மீறினர்.
நான் நிறைய பணம் தருகிறேன், அவர்கள் எனக்கு நீர் தருகின்றனர். அவ்வளவு தான்.
என்னை ஏமாற்றினார்கள்.
அடுத்த கேள்வி.
உங்கள் சகோதரி சுவாரஸ்யமானவர்.
-ஆட்சேபணை, விவாதத்திற்குரிய விஷயமல்ல. -நிஜமாக இல்லை.
அவர் உங்கள் வியாபாரத்தில் முக்கியமான பங்கு வகிக்கிறார், சரியா?
ரொம்பவே.
நீங்க ஏன் விட்டுக்கொடுக்கறே?
நான் அப்படி செய்யலை.
அது வந்து, சிலசமயம் நான் ஜெயிப்பேன், சில சமயம் இயற்கை அன்னை.
நான் அதை ஒத்துக்கொள்ள மாட்டேன்.
விவசாயியாக இருப்பது உனக்கு கடினமாக இருக்கப் போகிறது.
நான் விவசாயி இல்லை. எப்போதுமே இருந்ததில்லை.
நீ நினைப்பதை விட உன்னால் நிறைய கட்டுப்படுத்த முடியும்.
இந்த முறை இல்லை.
என்னை முயற்சித்து பார்.
அவர் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறாரா?
இந்நாட்களில் பெண்கள் வாக்களிக்க எல்லாம் செய்யலாமே.
உங்கள் வியாராப விஷயங்கள் அனைத்திலும் டயானாவுக்கு வாக்கு உண்டா?
இல்லை.
கனவான்களே.
வாவ்.
இந்த நாற்காலிகள் கொஞ்சம் பழையதாக தெரிகின்றன.
அவற்றை மாற்ற நான் மரியாவிடம் பேசுகிறேன்.
இது என்னது?
புது ரத்தம்.
சிமெண்ட் காலணிகள் எனலாம்.
ராய், இதில் எப்போதும் அபாயம் இருக்கிறது.
ஹேய், ராய் மாமா,
உங்க ரகசிய க்ளப்ஹௌஸ் பற்றி நான் யாரிடமும் சத்தியமாக சொல்ல மாட்டேன்.
பிங்கி சத்தியம்.
-நீ விளையாடப் போவதில்லையா? -இல்லை.
சரி.
காதல்,
அது மலர்,
மற்றும் நீ, அதன் ஒரே விதை.
அது...
நான் கலைஞி.
நான் நிறுவனத்திற்கு கலை நயத்தை கொண்டு வருகிறேன்.
அது சரிதான், ஆனால் நீங்கள் ப்ளாக்வுட் பாதாம் நிறுவனத்திற்கு சிஈஓ.
-அது சரி. -சிறப்பு.
அதனால், சிஈஓவாக, உங்கள் நிறுவனத்தின் வியாபாரத்தில்
உங்களுக்கு செயல் ஞானம் இருக்கணும்.
அது என் நிறுவனம் இல்லை.
சரி, உங்க சகோதரரின் நிறுவனம்.
அது சரி.
-நீங்க கேள்விக்கு பதில் சொல்லப்போறீங்களா? -கேள்வியே இல்லையே.
கேள்வி இது தான்.
இது உங்கள் வாதமா
ப்ளாக்வுட் பாதாம் நிறுவனத்தின் முதன்மை நிர்வாக அதிகாரியாக
உங்கள் சகோதரரின் நிறுவனத்தின் வியாபாரத்தை பற்றி உங்களுக்கு
நேர்மறை ஞானம் இல்லை என்பது?
-அது சரி. -சரி, நீங்க விவரிக்க முடியுமா?
எதைப்பற்றி?
ஓ, கடவுளே.
உங்கள் சகோதரரின் நிறுவனத்தை பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும் என்று
நீங்கள் குறிப்பிட்டு கூற முடியுமா?
ஆட்சேபணை, தெளிவில்லை.
அவர் வாயிலிருந்து வரும் எதிலும் தெளிவில்லை.
உங்க கூட்டாளியின் வாயிலிருந்து வரும் எதிலும் தெளிவில்லை.
ப்ளாக்வுட் கௌண்டி வாசிகளிடமிருந்து உங்கள் சகோதரர்
நீர் திருடுவது உங்களுக்கு தெரியுமா?
-ஆட்சேபணை. -என்ன, மிக குறிப்பாக இருந்ததா?
எதிர்மறையாக இருக்கிறது.
சரியான கேள்வி கேட்க கற்றிருந்தால், இப்போது முடித்திருக்கலாம்.
இது களைப்பாக இருக்கிறது. என்னால் முடியாது.
உனக்கு களைப்பாக இருந்தால், கண்ணே, நீ படுத்துக்கொள்ளணும்.
பரவாயில்லை.
நினைவிருக்கட்டும், அழுத்தம் உன்னை மட்டும் பாதிக்காது.
மன்னிக்கணும்?
செல்வி ப்ளாக்வுட், ப்ளாக்வுட் பாதாம் நிறுவனத்தின் சிஈஓவாக,
உங்கள் சகோதரர் கௌண்டியின் நீரை திருடுவது சட்டப்படி சரி தான் என்று
பொது மக்களை நம்ப வைப்பது உங்கள் கலை நயத்தில் சேர்ந்ததா?
என்ன, அதில் ஏதாவது வேடிக்கையாக இருக்கா?
அது அபத்தம். இல்லை, அது சேர்ந்ததில்லை.
நீர் வங்கியின் கட்டுப்பாட்டை நாம் மாநிலத்திடமிருந்து எடுத்துக்கணும்.
ஆமாம்.
ஏன் அங்கு நிறுத்தணும்?
பசிஃபிக் பெருங்கடலின் கட்டுப்பாட்டையும் எடுத்துப்போம்.
ராய்? ஹேய்.
ஹேய், ராய்?
ராய்!
-ராய்! ஹேய்! -அவர் நமக்கு தேவை இல்லை.
நிஜத்தில், நமக்கு தேவை.
நாம் எப்படி அங்கு போவோம் என்று தெரியலை,
ஆனால் இந்த திட்டம் எனக்கு பிடிச்சிருக்கு.
-அப்படியா? -ஆமாம்.
ஆமாம், அவங்க நம்மை ஏமாற்றிக்கிட்டே இருக்காங்க.
ஆமாம், செய்யறாங்க.
மாநிலம் தொலையட்டும்!
நாம் எப்படி அங்கு போவோம் என்று எனக்கு தெரியும்.
கலிஃபோர்னிய மாநிலம் உங்களை இந்த சந்திப்பிற்கு அழைத்ததெனில்,
ஏன் பிக் சர்? ஏன் சாக்ரமென்டோ இல்லை?
நல்ல காட்சி.
மாநில அரசின் துழாவும் கண்களிலிருந்து விலகி இருக்கிறதோ, ஒருவேளை?
அல்லது அவர்களுக்கும் எங்களுக்கும் அது பாதி வழியில் இருக்கிறது என்பதாலோ.
அவங்க அப்படித்தான் நினைச்சதா நீங்க நினைக்கறீங்களா?
பண்ணையார்களின் நீரை இந்த வறட்சியில் மாநிலம்
லாஸ் ஏஞ்சலஸ் கௌண்டி வாசிகளுக்கு திசை திருப்பியிருந்தால்,
அவர்களுக்கு தெற்கு கலிஃபோர்னிய மெட்ரோபாலிடன் நீர் மாவட்டம்
ஏதாவது பேச்சுவார்த்தைகளில் தேவை இல்லையா?
அதாவது, அது என் அதிகாரத்துக்கு அப்பாற்பட்டது.
நீங்கள் கேள்விக்கு பதில் சொல்லவில்லை.
எனக்கு தெரிந்ததெல்லாம் எங்கள் ஒப்பந்தம் மாநிலத்துடன்.
ப்ளாக்வுட் கௌண்டி நீர் வங்கி மற்றும் கலிஃபோர்னிய மாநிலத்திற்கும்
எந்த ஒப்பந்தத்திற்கும் எல்ஏ மெட்ரோவின் அனுமதி தேவை இல்லையா?
எல்ஏ மெட்ரோவுக்கு இது தெரிந்திருக்கணும்.
செய்தாச்சுப்பா.
எப்படி?
என் அதிர்ஷ்டம்.
நீ குறைவாக அறிந்திருந்தால், உன்னிடமிருந்து குறைவாகவே எதிர்பார்க்கப்படும்.
இதில் எல்ஏ மெட்ரோ நீர் ஆளின் நிலை என்ன?
தெற்கு கலிஃபோர்னிய மெட்ரோபாலிடன் நீர் மாநிலத்திற்கு
என் கட்சிக்காரர் பொறுப்பில்லை.
அவர்களுக்கு கேள்விகள் இருந்தால், அவர்களை சான்றுரைக்க அழைக்கலாமே.
அவர்கள் யாரென தெரிந்தால் அது சிறப்பாக இருக்கும்.
ஒரு பெயர் கூற முடியுமா?
கழக உறுப்பினரே.
டயானா.
அப்போ, எல்ஏ மெட்ரோ இந்த ஒப்பந்தத்தின் பங்கில்லையா?
அதாவது, என் புரிதலின்படி எல்ஏவுக்கு மாநிலத்துடன் சொந்தமாக ஒப்பந்தம் உள்ளது.
நினைவூட்டுங்கள், இன்னமும் எல்ஏ மெட்ரோ நீர் மாவட்டத்துடன் உங்கள் நட்பு உண்டா?
உண்டு, ஆமாம்.
உங்கள் எதிர்காலத்தை பற்றி பேசணும்.
நான் முற்றிலும் தயார்.
கொடுப்பனவு பொது மக்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டதா?
நான் தான் பொது மக்கள். எனக்கு அதை பற்றி தெரியும்.
அதாவது, பார், அது தான் பிரச்சினை. நீங்கள் தான் பொது மக்கள்.
நீங்கள் உங்களுக்கு பயன்படும்படி பொது வளத்தை தனியார் வளமாக்கினீர்கள்
உங்கள் தனிப்பட்ட லாபத்திற்காக.
நான் அதை அப்படி பார்க்கவில்லை.
அதாவது, ப்ளாக்வுட் கௌண்டியில்
நீரில்லாத மக்கள் அதை அப்படித்தான் பார்ப்பார்கள்.
யாரும் அதைப்பற்றி என்னிடம் குறை கூறவில்லையே.
நிஜமாகவா? நான் தான் முதல் ஆளா?
சரி.
கடைசியானவர் என நம்புகிறேன்.
எல்ஏ மக்களுக்கு அவர்களுடைய நீர் அடுத்து போகும் என்று தெரிந்தால் என்னாகும்?
உங்களுக்கு தெரிந்ததுதான் எனக்கும் தெரியும்
ஏன்னா எனக்கும் எல்ஏவுக்கு சம்பந்தம் இல்லை.
ஹேய், டாம்.
டயானா, உன்னைப் பார். இன்னமும் இளமையாக இருக்க ஏதோ சாப்பிடறே போல.
மிகைப்படுத்தி பேசறே. மாறவே இல்லை.
டாம் வயாட் அப்படித்தான், கண்ணே.
நான் அதை நம்பியிருக்கேன்.
-ஹேய். -இது யார்?
அவங்க தான் லாஸ் ஏஞ்சலஸின் அடுத்த மேயர்.
டாம் வயாட், நகராட்சி உறுப்பினர் மேரிசால் சில்வா.
-சந்தித்தது மகிழ்ச்சி. -சந்திக்க மகிழ்ச்சி.
உங்களை பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டேன்.
தெரிந்து கொள்ள நிறைய இருக்கிறது.
நீங்கள் ஒருவரை ஒருவர் தெரிந்து கொள்வதில் உங்கள் இருவருக்கும் ஆதாயமென நினைக்கிறேன்.
-அப்படியா? -ஆமாம்.
பரவாயில்லை. அவன் கடிக்க மாட்டான்.
உன்னுடையதை காட்டினால் என்னுடையதை காட்டுவேன்.
உங்களால் கையாள முடிந்தால்.
அப்படியா. அப்போது, என் கைகளை என் பின்னால் கட்டியபடி, அன்பே.
சரி.
என் வேலை இங்கே முடிந்தது.
உன் வேலை முடிந்தது. போய் வா. போ!
ப்ளாக்வுட் கௌண்டி வாசிகளின் நீரை விவசாயிகளுக்கு தர
யார் முடிவெடுத்தது?
யாரும் இல்லை.
வீடுகளுக்கும் வணிக பயன்களுக்கும் எவ்வளவு நீர் பங்கிடப்படணும் என்று
முடிவெடுப்பது ப்ளாக்வுட் கௌண்டி நீர் ஆணையத்தின் வேலை இல்லையா?
ஆமாம்.
அதாவது, இந்த முடிவை யாருமே எடுக்கலை என்றாலும் இது நடந்ததா?
யாரும் குடிமக்களின் நீரை நிறுத்தவில்லை.
குடிமக்கள் தங்களின் பங்கீட்டை மிஞ்சினர்
ஆணையம் பங்கீட்டை நீட்டிக்க வேண்டாம் என முடிவெடுத்தது.
நிஜத்தில், வறட்சியின் போது நீரை வீணாக்க வேண்டாமென
ஆணையம் குடிமக்களை எச்சரித்தது.
இப்போது, குடிமக்கள் தங்கள் நீர் பங்கீட்டை என்ன செய்தார்கள் என்பது
எங்கள் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை, அது சாதாரண செயல்முறை.
அது நன்றாக இருந்தது.
அதுதான் இதுவரை உங்கள் சிறந்த பதில். நீங்க அதை அவருக்கு எழுதினீங்களா?
உங்கள் கேள்விகளை சான்றுரைக்க வந்தவரிடம் கேளுங்கள்.
சரி, மேடம்.
இந்த பிக் சர் சந்திப்பு பொது ஒப்பந்தத்தின் மறுபேச்சுவார்த்தைக்கு என்றால்,
என்டிஏக்கள் ஏன்?
என்டிஏக்கள் என்றால் என்ன?
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்களே அவை.
அதை ஞாபகம் வைச்சிருக்கீங்களா?
நான் நினைத்த அளவு நான் புத்திசாலி இல்லை போல.
சரி, நான் கேள்வியை மீண்டும் கேட்கிறேன். என்டிஏக்கள் ஏன்?
என்டிஏக்கள் எதனை இவ்வளவு ரகசியமாக வைத்திருக்கின்றன?
அதற்கு பதிலளிக்க வேண்டாம்.
திரு. மெக்ப்ரைட், என்டிஏவின் குறிக்கோளே
அவை பாதுகாக்கும் தகவலை வெளிப்படுத்தக் கூடாது என்பது தான்.
"ரகசியம்" என்பது குழந்தைத்தனமான சொல்.
நாம் பெரியவர்கள்.
கேட்பதில் தவறில்லையே.
அது, ஹேய், உங்களுக்கு ஒருமுறை அதிர்ஷ்டம் கிட்டியது.
அப்போது, இதோ ஒரு கேள்வி.
என்டிஏக்களின் சிறப்புரிமை யாரிடம் இருக்கிறது?
சென்ட்ரல் வேலி டால்க்ராஸ் விவசாய நிறுவனத்திடம் சிறப்புரிமை
இருக்கிறதென நினைக்கிறேன்.
டால்க்ராஸ் விவசாய நிறுவனம், அதாவது நீங்கள்.
ஆமாம். நான் நினைத்ததை விட நான் புத்திசாலி என நினைக்கிறேன்.
சரி, சிறப்புரிமை உங்களிடம் இருப்பதால்,
நீங்கள் வேண்டியை என்னிடம் சொல்லலாம்.
ஆமாம், அப்படித்தான் வேலை செய்கிறது.
சரி.
சரி, என்னிடம் என்ன சொல்ல விரும்பறீங்க?
சட்டப்படி எவ்வளவு குறைவாக முடியுமோ அவ்வளவு.
-முக்கியமான நாள். -முக்கிய நாள்.
நாங்க நாலு தலைமுறைகள் வரப்போகிறோம்.
திரு. கெர்னன்?
திரு. மெக்ப்ரைட், கட்சிக்காரர் என்டிஏவை மீறும் கேள்விக்கு பதிலளிக்க மாட்டார்.
என்டிஏக்களை பற்றிய கேள்விகளுக்கு உங்கள் கட்சிக்காரர் பதில் கூற தடையில்லை
ஏன்னா அவரிடம் சிறப்புரிமை இருக்கிறது.
நிஜத்தில், இந்த சான்றுரைப்பில்,
நான் கேட்கும் எந்த கேள்விக்கும் அவர் சட்டப்படி பதில் கூற வேண்டும்.
என்டிஏக்களின் சிறப்புரிமை பெற்ற நபராக,
என் கட்சிக்காரர் மேலும் எக்கேள்விக்கும் பதில் கூறாதிருக்க முடிவு செய்துள்ளார்
நீதிபதி மாறாக கூறும் வரையில்.
நீங்க சொல்வதை நான் ஏத்துக்கறேன்.
அதற்கு நல்வாழ்த்துக்கள்.
ஹேய், நாம் படம் எடுத்துக்கலாம்.
நாங்க அவசரமாக போகணும் ஏன்னா சந்திப்பு இருக்கு,
ஆனால் உன்னை சரியாக கொண்டாட விடுவோம்.
ஆமாம். நன்றி.
புகைப்போக்கி அருகே. போகலாம். வா.
சரி. என் கணக்குப்படி,
நீங்கள், ராய் வீலர், வாரன் ஹெப், ஜெர்ரி கெர்னன் மற்றும் மாநில நீர் ஆள்
பிக் சர் சந்திப்பில் இருந்தீங்க. வேறு யார் அறையில் இருந்தது?
அது என்டிஏவில் அடங்கும். அடுத்த கேள்வி?
முக்கியமான ஆளை நடுவிலே விடு.
ஹேய், ராய் மாமா, புன்னகைக்கலாமே.
ஆமாம், புன்னகைக்க ஏதாவது கொடு.
வா. உன் நிலத்தின் விலை எகிறிப்போச்சு.
-எகிறிப்போச்சுப்பா! -பாசாங்கு செய்.
சரி, இதோ ஆரம்பிச்சாச்சு.
அரசு சீஸ்!
அப்படித்தான். இன்னும் புன்னகை...
சரி, அவ்வளவு தான் முடியும்.
முடிந்தது.
ஹேய்.
இந்த பத்திரங்கள் உன் உயிரை விடவும் மதிப்பு மிக்கவைன்னு தெரியும் தானே?
-புரிந்தது. -சரி.
நன்றி, டெலோரஸ்.
உன் சகோதரி என்டிஏவில் கையெழுத்து இடவில்லை என தெரியாதென நினைக்காதே.
கவலை, கவலை, கவலை.
நீ மிகவும் கவலைப் படுகிறாய்.
நாம் பணத்தில் இருக்கிறோம்
கொஞ்சம் உதவி?
ஹேய், பையா!
எனக்கு ஒரு உதவி செய். அந்த பெண்ணுக்கு அங்கே ஒரு பாட்டில் நீர் வை.
எனக்கு ஹெர்னியா?
அதை பார்க்கணுமா?
பாராட்டறேன்.
நன்றி.
என் ஹீரோ.
அதனால...
பாபி பென்னட் உன்னை பற்றி கூறினார்.
நிஜமாகவா?
அப்படியா? உனக்கு பாபியை எப்படி தெரியும்?
அதாவது, உள்ளூர் திராட்சை தோட்டங்களின் சொந்தக்காரர்கள் யாரென தெரியணும்.
எப்படியும், நீ சுவாரஸ்யமானவன் என்று பாபி சொன்னாள்.
-சுவாரஸ்யமானவனா? -ஆமாம்.
அது, ஒன்றுமில்லாததற்கு பரவாயில்லை என நினைக்கிறேன்.
ஹேய், பார், நான் உன் சகோதரனுடையதை போல் நிறைய வழக்குகள்
செய்திருக்கிறேன் நான் எதிர்பக்கம் இருந்த போது.
அவன் தன்னை காப்பாற்றிக் கொள்ள ஏதாவது செய்வான்,
உன்னை குற்றம் சொல்வதற்கு வாய்ப்புகள் அதிகம்.
வேட் அப்படி செய்ய மாட்டான்.
நிஜமாகவா?
நான் பல முறைகள் பார்த்திருக்கிறேன்.
அது, நான்...
நீ அன்பான, உருப்படியான உறவுகளை சந்தேகிப்பாய் என தெரியும்.
மேரிசால் சில்வாவும் உன்னை பற்றி பேசினாள்.
நீ விளையாடுகிறாய்.
பில்லி.
டானி.
உனக்கு இது ஒரு பிரகாசமான வண்ணமாக இருக்கிறதோ?
உங்கள் சகோதரியுடன் சிறப்பான உறவு வைத்திருக்கிறீர்கள்,
ஆனால் அது எப்போதும் அப்படி இல்லை, இல்லையா?
ஆட்சேபணை, பொருத்தம்.
அது, அவர்கள் வியாபார கூட்டாளிகள், அவர்கள் உறவு பொருத்தமானது தான்.
-திரு. பெக்ப்ரைட்... -இல்லை, பரவாயில்லை.
பார்,
நான் அதிர்ஷ்டமானவன் என தெரியும்,
எனக்கு நடந்த அதிர்ஷ்டமான விஷயமே
டயானா வீட்டுக்கு வந்தது தான்.
ஸ்பாஞ்ச்பாப்.
ஆம், அப்படி நினைக்கிறேன்.
ஸ்க்விட்வர்ட், மோசமாயுள்ளது!
எனக்கு ஆனதிலேயே மிக மோசமான விஷயம் அதுதான்!
ஸ்க்விட்வர்ட் மாறுதலுக்கு நன்றாக நடந்துகொள்கிறான்.
-ஹாய், எல்லாருக்கும். -ஹேய், அம்மா.
-ஹேய், ட்ரீனா. -ஹேய், அம்மா.
ஸ்பாஞ்ச்பாப், அமைதியாகு.
நீ உன் அம்மாவை கட்டிக்கலாம்.
ஆனால் வெள்ளை உடைகளில் கட்டிக்க கூடாது என்றீர்களே.
ஆம், என் கைகள் அழுக்கு.
இன்று அம்மாவுக்கு அதை பற்றி கவலை இல்லை. இங்கே வா.
ஹேய்.
என் தினம் மிக, மிக நன்றாக இருந்தது.
ஏன்?
எனக்கு நல்ல வேலை கிடைச்சிருக்குன்னு நினைக்கிறேன்!
சரி! வாழ்்த்துக்கள், அம்மா.
யாருக்கு ஐஸ் க்ரீம் வேணும்?
எங்களுக்கு!
ஹேய், என்னை அந்தரத்தில் விட்டுட்டீங்கப்பா.
கிட்டத்தட்ட வந்துட்டோம். எந்த மாதிரி ஐஸ் க்ரீம் வாங்க போறீங்க?
குக்கீஸ் மற்றும் க்ரீம்.
வேண்டாம்! எப்போதும் குக்கீஸ் மற்றும் க்ரீம் தான்.
-வேறு ஏதாவது வாங்குங்கள். -அது தான் சிறந்தது.
-சிறந்தது. -நாங்க விரும்புவது.
சரி, இரு. இரு.
ஹேய், ராபர்ட். ஹாய், ஆமாம், நம்ம சந்திப்பை பற்றி யோசிச்சேன்.
என் மனதில் பல திட்டங்கள் வெடிக்கின்றன.
அம்மா, நாம இன்-அன்-அவுட்டும் வாங்கலாமா?
சரி, ஆனால்...
அதை பற்றி மன்னிக்கணும்.
நான் திரும்பிட்டேன்.
சரி. ஏன் என்று உன்னை கேட்கலாமா?
என் சம்பளமா, ஏன்னா, அதாவது, அது நியமிக்கப்படலை...
முதலில், நீ மற்றவரைப்போல் செய்யறே.
இரண்டாவது, அது உண்மை அல்ல.
என்ன தெரியுமா, ராபர்ட்? அது...
அது முற்றிலும் பரவாயில்லை.
ஆமாம், என் மற்ற வாடிக்கையாளர்களுடன் எனக்கு வேலை நிறைய அதனால்...
அது நல்லதுக்கே, அதனால...
ஆமாம், உனக்கும் நல்வாழ்த்துக்கள். சரி.
உனக்கு பைத்தியம்.
நீ உண்மையாக இருக்கிறாய், ப்ரோ.
நிறுத்து, ஆன்டன்!
நீ நிறுத்து! அம்மா, அவனை நிறுத்த சொல்லுங்கள். கடவுளே!
-அம்மா? -அம்மா?
-அம்மா. -அம்மா.
-அம்மா? அம்மா! -அம்மா!
அம்மா!
உன்னை தேடினேன்.
-நிஜமாகவா? -ஆமாம்.
சிலசமயங்களில் இங்கே சந்திப்புகள் நடத்துவாயென ஒரு ஆள் சொன்னான்.
அதனால்?
நான் உட்காரலாமா?
நடந்ததை பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.
விபத்து.
எனக்கு முன்னால் எல்லாமே இருண்டது.
எனக்கு வழி தெரியலை, பாலத்தின் மேலே போய், ஆற்றில் விழுந்தோம்.
என் மகன்களில் ஒருவன் தொற்றினால் கேட்கும் திறனை இழந்தான்,
எல்லாமே என் தவறு.
ஹேய், நீ அப்படி பேசாதே.
நீ அப்படி நினைக்கவே செய்யாதே.
அந்த இருட்டு,
எல்லாம் இருண்டு போனது,
அது உன் தவறல்ல.
நீ அதை வெகு காலமாக எதிர்த்து போராடுகிறாய்.
நான் களைத்து விட்டேன்.
ரொம்ப காலமாக கடினமாக இருந்தது, பிள்ளைகளுடன், வேலையுடன், நான்...
நான் விட்டுவிட்டேன்.
எனக்கு புரிகிறது.
என் சோகக் கதை போதும். உன்னை பற்றி என்ன?
நடாலி என்னை விட்டு போய்விட்டாள்.
யார் நடாலி?
என் இரண்டாம் மனைவி.
ஓ, சே!
என் பணத்தை நான் தொலைத்ததும் அவள் கிளம்பினாள்.
-ஓ, இல்லை. -ஆமாம், என்ன தெரியும்?
இரண்டுமே போனது நல்லது தான். அவள் ஒரு நயா பைசாவுக்கு தகுதியில்லாதவள்.
அப்போ, உன்னிடம் பணமில்லையா?
என் பணத்தை கடலோர சொத்தில் முதலீடு செய்தேன்,
இந்த எண்ணெய் கிணறு வெடித்ததும் எல்லாம் பாழாய் போனது.
அதை எதிர்பார்க்கவில்லை.
நிலம் இன்னும் இருக்கிறது.
தோப்புகளும்.
அவ்வளவு தான் எனக்கு தேவை.
அப்பாவை போலவே.
அவர் இறந்தது எனக்கு வருத்தமில்லை.
அது இப்போது தெரிகிறது.
அதனால, நீ இப்போ என்ன செய்ய போகிறாய்?
என்னிடம் பணம் இல்லாததாலா?
ஆமாம்.
ஒருவேளை நீ உதவலாம்.
ஓ, அப்படியா. உனக்கு நான் தேவை.
எப்போதும் தேவை.
என் திட்டங்கள் உனக்கு தேவை.
ஒருவேளை நீ மேஜையில் ஒரு இடத்தை எடுக்கும் நேரமாக இருக்கலாம்.
பிள்ளைகளுக்கு பிடிக்குமா என்று தெரியலை.
அவங்களை விடு.
சரி, ப்ளாக்வுட் கௌண்டி நீர் ஆணையம் நீர் பங்கீடு தரவேண்டிய
நிறுவனங்களின் பட்டியலை நான் பார்க்கணும்.
அதனால் நான் ஒவ்வொன்றாக பார்க்கும் போது அதன் சொந்தக்காரர் யாரென சொல். சரியா?
கண்டிப்பாக. கேளுங்க.
-டால்க்ராஸ் விவசாய நிறுவனம்? -நான்.
சரி. ப்ளாக்வுட் பாதாம் நிறுவனம்?
அது நான் தான்.
ஹிக்கரி ஹில் பண்ணைகள்.
ராய் வீலர். இப்போ, ஸ்டெஃபனி லிட்டில்க்ரோ, என நினைக்கிறேன், ஆமாம்.
ஜி. கே. பண்ணைகள்?
ஜெர்ரி கெர்னன்.
-இரண்டாம் அவென்யு பங்காளிகள்? -ஜெர்ரி கெர்னன்.
-ரெட் க்ரேவல் தொழிற்சாலைகள்? -நான்.
ஆபட் & ஆர்சர் நிறுவனம்?
வாரென் ஹெப்.
நிறைய பெயர்கள் திரும்ப திரும்ப வருவதை கவனிக்கிறேன்.
சரி.
நீர் ஆணையத்தை நடத்தும் அதே நான்கு பேருக்கு
99% நீர் பங்கிடப்பட்டுள்ளது. அது எப்படி வேலை செய்யும்?
நன்றாக வேலை செய்கிறது.
்அது சட்டத்துக்கு புரம்பானது அல்ல.
சரி.
இங்கே 0% நீர் பங்கிடப்பட்ட இன்னும் ஒரு நிறுவனம் இருக்கிறது,
அதன் பெயர் ஃபெர்-த-லான்ஸ் நிறுவனம்.
அந்த நிறுவனம் யாருக்கு சொந்தம்?
மீண்டும் கூறுங்கள்?
சரியாகவே சொல்கிறேன். ஃபெர் த லான்ஸ்.
ஃபெர் த லான்ஸ்.
ஃபெர் த லான்ஸ் யாருக்கு சொந்தமென உங்களுக்கு தெரியாதா?
அப்படியே தெரியலை, இல்லை.
-அது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. -எனக்கும்.
லாரல் மற்றும் ஹார்டி நாடகத்தை நிறுத்திவிட்டு
அது யாருக்கு சொந்தமென சொல்கிறீர்களா?
குடும்பத் தகராறில் நான் மாட்டிக்கொள்ள விரும்பவில்லை, வேட்.
அதற்கு என்ன அர்த்தம்?
அதாவது, அதைப்பற்றி உங்கள் சகோதரிக்கு ஏதாவது தெரிந்திருக்கலாம்.
நீங்கள் அவரை கேட்கணும்.
ஃபெர் த லான்ஸ் நிறுவனம். அந்த நிறுவனம் தெரிந்த மாதிரி இருக்கா?
இல்லை.
சொந்தக்காரரின் பெயர் தெரியாமல் இருக்க நிறைய வேலை செய்திருப்பதால் அது புரியுது.
சான்றாவணம் 15ஐ நான் சான்றுக்கு அளிக்கிறேன்.
அதன் பிரதி என்னிடம் இல்லை.
மன்னிக்கணும். இந்தா, முட்டாளே.
சான்றாவணம் 15ஐ பார்த்துவிட்டு அது என்னதென சொல்ல முடியுமா?
அது காசோலை போல் இருக்கிறது.
கண்டிப்பாக. எங்கிருந்து...
ஃபெர்-த-லான்ஸ் நிறுவனம்.
அது உங்களுக்கு நினைவூட்டுதா?
இல்லை.
சரி, அதை விசாரித்தோம் மற்றும் கட்டளைகளை சேர்ப்பிக்க
பதிவான ஏஜென்டின் பெயர் ராஷெல் பர்பிள்.
அந்த பெயர் உங்களுக்கு தெரியுமா?
இல்லை, ஆனால் பாருங்கள், பெக்கி சிம்மர்மேன், அவள் கேட்கலை.
நான் சொன்னேன், "பெக்கி, நான் சொல்றேன்,
"க்விக்புக்ஸில் உண்மையான அன்புக்கு பத்தி இல்லை, சரியா?
"உனக்கு எதிர்பாரா நேரத்திட்டம் தேவை. மற்றும் ஒரு தொலைபேசி டாப்."
"ஓ, இல்லை, ஆலன் எப்போதுமே என்னை பார்த்துப்பான்" என்றாள் அவள்.
அதனால், ஆலன் அவளுடன் சேர்கிறான், சரியா?
எதிர்பார்த்த அதைத்தான் செய்ய முடியும்.
பிறகு பெக்கி என்னிடம் தொலைபேசியில் அழுதாள்,
"நான் என்ன செய்வேன், ராஷெல்? என்னிடம் பணமே இல்லை."
"என்ன தெரியுமா, பெக்கி? ஒரு டைம் மெஷினை உருவாக்கி, நான் உனக்கு
"ஐந்து வருடங்கள் முன்பு கொடுத்த அறிவுரை எல்லாம் கேள்" என்றேன்.
நீ அதை சொல்லலை.
நான் சத்தமாக சொல்லலை, ஆனால் அதை நினைத்தேன்.
நான் பெக்கியிடம் மோசமாக நடந்து கொள்ள முடியாது ஏன்னா அவள் நிலை பரிதாபமானது.
மிகவும் பரிதாபமானது.
வேட் உன்னை குடும்ப சொத்திலிருந்து நீக்கியதை பற்றி உனக்கு கவலையா?
இல்லை.
கண்ணே, ஒருமுறை உன்னை நீக்கினான், மறுபடியும் செய்ய முடியும்.
கடந்த கால நடத்தை பற்றி சொல்வது தெரிந்தது தானே.
அவன் என்னை நீக்கவில்லை, அது அப்பா.
சரி, அதாவது, எப்படியும், உன்னை ஏமாற்றினார்கள், அது மீண்டும் நடக்க கூடாது.
வேட் அதை நடக்க விட மாட்டான்.
இதை செய்வோம்.
நான் உனக்கு ஏதாவது மறைவாக ஏற்பாடு செய்கிறேன்,
வேடுக்கு அது தெரியாமலே இருந்தால்? அது உனக்கு பாதுகாப்பாக இருக்கும்.
அவன் எப்போதுமே உன்னை பார்த்துக் கொள்ளவில்லை.
இதை பற்றி என் சகோதரனிடம் கேட்டீர்களா?
அதாவது, கேள்விகளை நாங்க தான் கேட்போம்.
-மன்னிக்கணும். -சான்றுரைப்பு அப்படித்தான் நடக்கும், ஆம்.
வேறு ஏதாவது கேள்விகள், திரு. மெக்ப்ரைட்?
வேறு கேள்விகள் இல்லை.
இல்லை, ஏன்னா இன்னும் இருபது...
-சிறப்பு. முடிந்ததா? -வேறு கேள்விகள் இல்லை.
-முடிந்ததா? -ஆமாம்.
இல்லை. இன்னும் முடியலை.
முடிந்தது.
உங்களுக்கு பிறகு.
அதாவது, ஏன் அவளை இன்னும் விசாரிக்கலை?
அவ மாட்டியிருந்தாளே.
ஏதாவது தவறு செய்து நமக்கு அவள் உதவும் அளவு
அவளை பதட்டமாக்கியிருக்கிறோமென நினைக்கிறேன், அதனால் தான்.
நானும் நம்பறேன்.
ஆமாம்.
உன்னிடம் சொல்ல மறந்துட்டேன். ஃபெர் த லான்ஸ்.
-சரி. -அந்த ஃபெர் த லான்ஸா?
-ஆமாம்? -அது என்ன என்று உனக்கு தெரியுமா?
-மூன்று மஸ்கட்டீர்ஸில் ஒருவரா? -இல்லை.
்அது ஒரு பாம்பு. நான் அதை கூகிள் செய்து பார்த்தேன்.
-ஓ, ஆமாம். -ஆமாம்.
ஓ, சே. மணி என்ன ஆச்சு? நான் போகணும்.
எனக்கு தாமதமாகுது.
நானும் தான்.
-அப்படியா? -ஆமாம்.
அதோ இருக்கிறது. நன்றி. நன்றி.
ஹேய், இது பில்லி. செய்தியை சொல்லுங்கள்.
செல்வி கோல்ட், உங்களுக்கு தயாராக இருக்கிறோம்.
சரி.
பார்ன்ஸ் டெக் வழக்கில், நீங்கள் சத்தியப்பிரமாணத்தின் கீழ்
திரு. மெக்ப்ரைட் உங்களை ஒரு போலீஸ் அதிகாரியை மிரட்ட சொன்னதாக கூறினீர்கள்.
நான் நினைக்கிறேன்...
நான்...
நான் நம்பறேன்
என்னை தவறாக புரிந்து கொண்டீர்களென.
கோப்பில் திரு. மெக்ப்ரைட் தெளிவாக கூறியிருக்கிறார்
அந்த மாதிரி எதையும் என்னை அவர் செய்யச் சொல்லவில்லை என. அவர்...
சூழ்நிலையை சமாளிக்கச் சொன்னார்,
நான் தவறாக புரிந்து கொண்டேன்.
பரத்தைமையும் மிரட்டலும் ஒழுக்க ஈனமான இரு குற்றங்கள்.
ஆமாம், எனக்கு தெரியும்.
அது மிரட்டலா என எனக்கு உறுதியாக தெரியாது.
இல்லையா?
அதாவது, எதிர்தரப்பு வழக்கறிஞர் அப்போது என்மீது மிகுந்த அழுத்தத்தை ஏற்படுத்தினார்.
சொன்னது போல் நான் சாட்சியளித்தேன்.
நீங்கள் போலீஸை மிரட்டவில்லை ஆனால்
பொய்ச்சான்று கூறினீர்கள் என்கிறீர்களா?
பாருங்கள், நான்... எனக்கு உறுதியாக தெரியலை...
சூழ்நிலையின் சட்ட விவரங்கள் அதை மிரட்டலாக காட்டும் என்று, புரியுதா?
அதாவது, நீங்கள் திரு. மெக்ப்ரைடை கேட்கணும்.
்நாங்கள் கேட்போம், ஆனால் முடியாது, முடியுமா?
ஆமாம்.
திரு. மெக்ப்ரைட் இன்று உங்கள் தரப்பில் பேச வராதது அவமானம்.
நாள் முழுக்க சான்றுரைப்பில் இருந்துள்ளார். அவர் தாமதாக ஆகியிருப்பார்.
பார்ன்ஸ் டெக் வழக்கில் நடந்ததெல்லாம்
நீங்கள் வழக்கறிஞராக ஆகும் முக்கிய விதிகளாக மாறும்.
வழக்கின் போது ஒரு சாட்சியை நீங்கள் எப்படி நடத்தினீர்கள் என்பது இருக்கிறது.
ஒரு போலீஸ் அதிகாரியுடன் உல்லாசமாக இருந்தது
அதை படம்பிடித்தது அவரை மிரட்டுவதற்காகத்தானா?
ஆமாம்.
நன்றி, செல்வி கோல்ட். அவ்வளவு தான்.
-எங்க முடிவை தெரிவிப்போம். -ஒரு நொடி இருங்கள்.
-அவ்வளவு தானா? -ஆமாம், அவ்வளவு தான்.
இருங்கள். மன்னிக்கணும்.
ஒரு சான்றுரைப்பு மிகுந்த தாமதமாகி விட்டது. மன்னிக்கணும்.
-விசாரணை முடிந்தது, திரு. மெக்ப்ரைட். -இல்லை, அது புரிகிறது.
ஆனால், பாருங்கள், ஒரு நொடி தாருங்கள், செய்வீர்களா?
இந்த பெண் உங்கள் முழு கவனம் மற்றும் முக்கியத்துவத்திற்கும் தகுதியானவள்...
அவளுக்கு முழு அறுபது நிமிடங்களுக்கு எங்கள் முழு முக்கியத்துவத்தை அளித்தோம்.
இங்கிருந்து நீங்கள் உடனே கிளம்ப வேண்டும் என்று எந்த
சட்டமும் இல்லை, அது உங்களுக்கு தெரியும்.
-ஹாய், எப்படி இருக்கீங்க? -ஹாய்.
-பில்லி மெக்ப்ரைட். உன் பெயரென்ன? -செல்வி க்வோக்.
சரி. ஹாய், எப்படி இருக்கீங்க? சந்தோஷம்.
இன்று கொஞ்சம் அதிகமாக குடிச்சீங்களா, திரு. மெக்ப்ரைட்?
அது உங்களுக்கு சம்பந்தம் இல்லாதது. இது அதைப்பற்றி அல்ல.
இதோ இந்தப் பெண்,
நீங்கள் கவலைப்படும் எல்லா விஷயங்களும், அவளின் ஆவணங்கள் போல,
இவை தான் அவளை சிறந்த வழக்கறிஞராக்கும்,
ஏன்னா அவள் எதிர்தரப்பில் இருந்திருக்கிறாள், சரியா?
அது எப்படி என அவளுக்கு தெரியும்.
அதாவது, சாதாரணமாக, நான் பிரதிவாதிகளை பணியில் அமர்த்த மாட்டேன்.
அதை செய்ததற்கு ஒரு காரணம் உண்டு.
அவளுக்கு அனுபவம் இருக்கிறது,
பச்சாதாபம் பார்க்கிறாள், விடாமுயற்சி இருக்கிறது,
இந்த விஷயங்களை எல்லாம் சட்டப்பள்ளியில் கற்றுத் தருவதில்லை.
உணர முடியாதவைகள்.
அதாவது, நம் தொழிலில் இன்னும் மக்களை பயன்படுத்தக் கூடாதா? நீங்க நினைக்கலையா?
நான் அவளை பார்த்திருக்கிறேன்... என் ஏற்றத்தாழ்வுகளில் என்னுடன் இருந்தாள்.
அதனால், அதாவது, நாம் கொஞ்சம் நிதானித்து
இதை இயக்குநர்கள் சந்திப்பு போல் பாவிக்காது,
ஒருவருடன் ஒருவர் மக்களாக ஒரு நிமிடம் இருக்க முடியாதா?
உங்களுக்கு தெரியப்படுத்துவோம்.
அவ்வளவு தானா? "உங்களுக்கு தெரியப்படுத்துவோமா?"
-முடிந்தது. -வா.
நன்றி.
ஹேய், கண்ணே. கவனி, மன்னித்துவிடு.
இல்லை, அது பரவாயில்லை.
சான்றுரைப்பு நீளமாக ஆகி விட்டது...
பரவாயில்லை, நன்றாக செய்தாய். நன்றாக பேசினாய். நன்றி, பில்லி.
-நான் சும்மா சொல்லவில்லை. -ஒழிந்து போ.
எப்படியோ, எனக்கு தோன்றுகிறது...
என் வாழ்வில் அனைவரும் முன்னேறி போகின்றனர், தெரியுமா? அதாவது...
நான் இங்கே நின்று அவர்களை பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்,
அவர்கள் முன்னேறுவதை பார்த்துக்கொண்டு இருக்கிறேன்.
ஐயோ, அது சோகம்.
சுவற்றில் எழுதியது நிஜமாகவே தெரிந்தால் நீ தொலைந்தாய் என்று தெரியும்.
என் மரணம் இயல்பற்றதாக இருக்குமென எப்போதும் கற்பனை செய்தேன்.
எங்கம்மாவை பஸ் இடித்தது.
நிஜமாகத்தான்.
-அவங்களை இடித்ததா? -ஆமாம்!
மன்னிக்கணும். அது சாதாரணமாக கேலி தான், தெரியுமா?
இல்லை.
என் மாமா ஒருவர், செவன்-இலெவெனில் பதினேழு முறை குத்தப்பட்டார்.
என் மாஜி-கணவர்,
அவரது தலை துண்டிக்கப்பட்டது
ரோலர் கோஸ்டரில் சவாரி செய்த போது.
-அடக்கடவுளே. -ஆமாம்.
நான் சொல்ல வந்தது...
எனக்கு துரதிர்ஷ்டம் நிறைய இருந்தது, சரியா?
ஆனால் உன் பிரதிபலிப்பை கண்ணாடிகளில் பார்ப்பது,
சகுனமோ என்னமோ, அதாவது, அது அறிகுறியாக இருக்கலாம்
அது வலியில்லாமல் இருக்குமென அல்லது அமைதியானதெனக்கூட.
அதை எப்படி கூறுகிறாய்?
அதாவது...
இந்த ஜென்மத்தில் நீ நிறைவேற்ற வேண்டிய
எல்லாவற்றையும் ஒருவேளை நிறைவேற்றியிருக்கலாம்.
எனக்கு தெரிந்த வரை, நான் ஒன்றையும் நிறைவேற்றவில்லை.
நீ எதை பற்றி பேசுகிறாய்?
உனக்கு சுவாரஸ்யமான வேலை இருக்கிறது,
குடும்பம்.
அதாவது, ஒரு மகள். அவ்வளவு தான்.
நான் உன் தோழி.
-அப்படித்தான், தெரியுமா. -கண்டிப்பாக.
உன் சிக்கன் நூடில் சூப் எப்படி இருக்கிறது?
உப்பாக.
என்னை எப்படி கண்டுபிடித்தாய்?
என் நண்பன் ஒருவன் இருக்கிறான் டேவ், அவன்...
ஒரு ட்ரக் ஓட்டுநர்.
அவன் இங்கே நல்ல சேவை கிடைத்ததாக சொன்னான்...
ஒரு நல்ல பெண்ணிடமிருந்து மற்றும்...
நான் இங்கு வந்து ஹாய் சொல்லணும் என்றான்.
ஹாய்.
உன்னை கண்டுபிடித்தது சந்தோஷம்.
அதாவது, நீ காணாமல் போய் விட்டாய், மற்றும் அது...
ஒருவேளை என்னிடமிருந்த ஏதோ...
என்ன நடந்ததென எனக்கு தெரியலை.
அது பெரிய கதை.
எனக்கு நேரமிருக்கிறது.
ரெஸ்டாரன்ட்
கவனி, அவர்களை நீதிமன்றத்தில் பிடிப்போம்,
பிடித்ததும், நீ ப்ளாக்வுட்களை பற்றி இனியும் கவலைப்பட வேண்டாம்.
ஆனால்...
உன் உதவி எங்களுக்கு தேவை.
நீ போற்றப்படாத ஹீரோ.
போற்றப்படாத என்றால், பெயர் தெரியாமல் என்கிறேன்.
உன் பெயரை சேர்க்க மாட்டோம்.
என்னை காப்பாற்றிக் கொள்ளவே இவற்றை எடுத்தேன், அவ்வளவு தான்.
ஆமாம், புரிகிறது.
இனிமேல் நான் உன்னை பாதுகாப்பேன். நான் உறுதி அளிக்கிறேன்.
செய்வான்.
நல்லது.
உன்னை கண்டுபிடித்தது சந்தோஷம், டெலோரஸ்.
தெரியுமா...
உன்னைப் பற்றி பிடித்தது ஆனால்
உன்னிடம் சொல்லாதது என்ன தெரியுமா, டயானா?
என்ன?
எனக்கு பிடித்தது...
உனக்கு நான் தேவை இல்லை.
அது உண்மை இல்லை.
இந்த உலகத்தில் என்னை புரிந்து கொள்ளும் ஒரே ஆள் நீ தான்.
உன்னை புரிந்து கொள்கிறேன், டயானா.
நீ புரிந்து கொள்வாயென நம்பறேன்
உனக்கு நான் இப்போது என்ன செய்யப்போகிறேனென்பதை.
அது என்ன?
நீ பார்ப்பாய்.
நன்றாக தூங்கு.
வெளிப்படுத்தா ஒப்பந்தம் வேட் ப்ளாக்வுட்
வெளிப்படுத்தா ஒப்பந்தம் ராய் வீலர்
வெளிப்படுத்தா ஒப்பந்தம் ஸ்பென்சர் ஜாக்சன்
மேரிசால் சில்வா எல். ஏ. நகராட்சி உறுப்பினர்