Aku berusaha menghubungimu.
Repot, tetapi aku bicara ke semua media,
aku tagih biaya perjalanan ke semua penerbit.
Kita bisa bahas tagihan lain waktu.
Sepanjang yang diketahui media,
Soop sementara ditunda hingga waktu yang ditentukan.
Aku tahu kau ingin salahkan orang lain, terutama aku,
tetapi ini bukan salahku.
Baik, sulit mengatakannya,
aku blak-blakan saja...
Soop sudah mati.
Wade bekukan rekening bankmu. Tak ada uang dan pilihan.
Kita masih punya gugatan merek tertunda, itu menarik.
Tampaknya Gwyneth panik karena "Soop" mirip "Goop,"
tentu saja keduanya berbeda, itu tidak penting sekarang.
Aku ingin ingatkan kau bahwa aku sudah peringati kau soal Wade.
Kusarankan bicara kepadanya soal rekeningmu sendiri,
tetapi kau menolaknya.
Itu benar, dan harus cepat dilakukan,
kau tidak mengamankan jalur kreditmu, sesuai saranku.
Itu sebabnya kita di sini.
Bukan itu yang kuingat.
Tentu begitu.
Ini pekerjaanmu.
Kau tahu itu tidak benar.
Kita harus akui berbeda pendapat.
Aku benci orang katakan itu.
Aku akan biarkan kau tenangkan diri.
Baik, telepon aku bila kau sudah tenang.
Baik, lucu sekali. Kau marah, aku mengerti.
Ayolah, Diana. Hentikan! Hentikan, Diana.
Apa yang kau lakukan?
Menghapus ingatanmu.
SANG RAKSASA
Yang Mulia, Tn. Blackwood sembunyi di balik Perjanjian Kerahasiaan
dan menolak menjawab pertanyaan kami.
Yang Mulia, Perjanjian Kerahasiaan mencakup rapat di Big Sur,
yang kami yakini tidak relevan dengan kasus ini
dan juga praperadilan.
Kami tak tahu relevansinya
karena kami tak tahu yang terjadi.
Kami ajukan mendengarkan kesaksian, hadirkan Tn. Blackwood,
biar Pengadilan putuskan yang terjadi di Big Sur relevan atau tidak.
Tidak. Ide yang buruk.
Kaulah ide buruk. Kau...
Maafkan aku, Yang Mulia.
Nn. Sen,
jelaskan kepada kami kenapa itu ide buruk.
-Berikan alasan hukumnya. -Tn. McBride.
-Maaf. -Yang Mulia,
Tn. McBride memanfaatkan gugatannya,
hasutan gugatan kolektif ini...
Tidak benar. Pengadilan harus beri sanksi.
Tn. McBride manfaatkan kasus ini untuk siapkan gugatan berikutnya.
Jika pengadilan memutuskan kesaksian klienmu tidak relevan,
simpan saja rahasia kecilmu.
Ini dokumen yang mengikat secara hukum,
yang melarang isinya diungkap.
Yang Mulia, bila pembela tak membuka
informasi dalam Perjanjian Kerahasiaan,
maka kuminta sidang ini ditunda.
Penyebab kasus ini berlarut-larut,
dan aku mengawasi kalian, tak dapat diterima.
Nn. Miller, kapan paling cepat kita bisa bersidang lagi?
Besok pagi.
Selesai. Itu dia.
Terima kasih, Yang Mulia.
Ini untukku, bukan untukmu.
Besok terlalu cepat, Yang Mulia.
Usahakan, Nn. Sen.
Sidang ditutup.
Hadirin berdiri.
Blackwood dipanggil, Cooperman akan terkejut.
Semoga tidak.
Mungkin putusan hakim memenangkan kita
dan semua ucapanmu di sidang besok tak akan diterima.
Kedengarannya bagus.
Dalam teori.
Namun, kesaksianmu akan berisiko.
Astaga. Kau suka ini, bukan?
Mungkin.
Wade, aku serius.
Billy McBride akan tanya siapa tanda tangani Perjanjian Kerahasiaan.
Apa salahnya?
Lalu dia akan bertanya,
"Ada orang lain di ruang itu yang tak menandatangani?"
Aku harus seberapa jujur?
Ini risikonya.
Jika kau tak jujur dan tak menyebut nama Diana,
kau bersumpah palsu.
Aku tidak bisa bantu.
Diana akan ketahuan.
Dan rentan.
Kenapa kau tak suruh dia tanda tangani perjanjian?
Karena aku ingin lindungi dia,
dan saat itu aku tak ingin ada bukti bahwa dia ada di sana.
Aku paham kenapa 11 tahun lalu itu bisa saja masuk akal.
Tak seorang pun tahu
dan bisa meramalkan kita alami ini, kini itu terjadi.
Apa yang terjadi jika kukatakan dia ada di sana?
Menjadi risiko tak terikat hukum.
Jadi,
maka dia bisa tetap tutup mulut,
atau memihak ke Billy dan aku dipenjara.
Kau berani mengorbankan kedekatan hubunganmu?
Sial.
Sepertinya
aku berada di ujung tanduk.
Jika keputusan hakim tidak memenangkan kita,
maka Billy mendapatkan semuanya.
Jika keputusan hakim memenangkan kita, Billy masih mendapatkan semuanya.
Jadi, semua tergantung padaku dan Diana.
Seberapa besar kami saling percaya.
Wade, kau harus takut.
Kenapa?
Dia mungkin sudah memihak ke Billy.
Tanyai dirimu kenapa dia belum lakukan itu.
Apa yang dia tunggu?
Kita lihat saja.
-Hai. -Hai.
Traktir aku minum.
Jimmy, bourbon untuknya,
-dan aku juga. -Baik, Pak.
-Pakai es. -Baik, Bu.
-Asli? -Ya.
Terima kasih.
Sama-sama.
Terima kasih.
Jadi...
Jadi.
Ada peluang investasi menarik.
Tentu, aku langsung terpikir dirimu.
Benarkah?
Kenapa tidak?
Tanpa alasan khusus,
aku tersanjung.
Harus.
Kau mitraku.
Jadi, aku...
rencanakan peluncuran dan pencitraan ulang Soop.
Maksudku, ada...
Ada masalah merek,
dan, pada akhirnya, membuka mata untuk kemungkinan baru.
Ini akan menjadi peluangmu bergabung sejak awal.
Ya, untuk sisa, dengan kau dan Wade, tentunya.
Tidak. Ini bukan tentang Wade.
Ini tentang aku dan bisnisku.
Aku bisa mengandalkanmu untuk apa?
Aku harus lihat rencana bisnis,
dan prospektus tentunya,
lalu akan kupertimbangkan.
Aku...
Tak perlu dipertimbangkan. Aku butuh uangmu.
Saat ini, aku belum punya uangnya, 'kan?
Kasinonya?
Itu masalah penting yang harus dibahas,
jadi harus melewati dewan adat.
Apa yang kita bicarakan, Joe?
Tenang, Bos. Aku tak berniat membuatmu marah.
Sudah.
-Ya. -Dengar.
Kau dan aku punya hubungan bisnis yang sangat menguntungkan.
Benar? Di atas dan di bawah tanah.
Kau sudah mendapat bayaran cukup besar untuk itu.
Jadi, renungkan
dan pikirkan baik-baik ke mana kau akan berpihak.
Aku mengerti.
Bagaimana Stephanie?
Diana...
Mestinya dia jual tanah Roy kepadaku, agar tak diganggu gugatan ini.
Baik, jangan. Jangan lakukan, ya?
Sampaikan salamku!
Apa yang kau lihat?
Hari burukmu tidak harus menjadi hari burukku.
Itulah kesalahanmu.
Jimmy, jangan layani dia.
Ya, Bu.
Hei, kau main-main dengan jalang pemakan daging.
Hentikan.
-Serius? -Ya.
Ada yang salah?
Tidak.
Sampai jumpa di kelas, ya?
Baiklah.
Terserah.
JALANG SETAN
Hei.
Kata sekretarismu kau memanggil Wade Blackwood bersaksi.
Aku ingin melihat.
Maaf. Tidak bisa. Ini sidang tertutup.
Aku cuma mau dengar dia katakan curi air kami.
Kami akan kabari.
Bagaimana? Aku berjanji.
Kau bersumpah bukti darimu dalam kasus ini
seluruhnya benar,
dan tak ada kebohongan, semoga Tuhan membimbingmu?
Aku bersumpah.
Yang Mulia, dia saksi, tak boleh di sini.
Terima kasih, Nn. Papagian.
Maaf, Bu? Ini sidang tertutup.
Yang Mulia, ini kakak Wade Blackwood.
Lalu?
Keberatan, Tn. McBride?
Tidak, Yang Mulia.
-Apa? -Tidak apa-apa.
Dia harus dengar kesaksian Wade.
-Mengerti? -Baik.
Pagi, Tn. Blackwood.
Pagi.
Aku ingin ingatkan
bahwa semua yang kau katakan di bawah sumpah.
Keberatan. Tn. Blackwood tahu dia disumpah. Baru saja.
Lanjutkan, Tn. McBride.
Baik, Yang Mulia.
Satu lagi.
Kau boleh menolak menjawab jika tak mengakui perbuatanmu.
-Tidak masalah. -Bagus.
Berapa nilaimu?
Beri tahu aku.
Baiklah. Dua miliar dolar.
Dua miliar? Bisa diterima.
Baik.
Berapa luas tanahmu di Central Valley?
Sekitar 800 kilometer persegi.
Keberatan. Ke mana arah pertanyaan ini?
Ini hanya pengantar.
Percepat, Tn. McBride.
-Baik, Yang Mulia. -Terima kasih.
800 kilometer persegi.
Baik, aku bukan matematikawan,
tetapi itu sekitar 300 mil persegi, benar?
Kurang lebih.
Kau tanami apa?
Almon.
Berapa banyak air kau pakai tiap tahun?
Sekitar 500 juta meter kubik.
Wah.
Lebih dari dua pertiga pemakaian seluruh kota Los Angeles.
Keberatan. Pengacara bersaksi.
Maaf, Yang Mulia.
Aku terkejut mendengar angka itu, reaksi spontan saja.
Coretlah dari catatan sidang.
Baik.
Berapa pohon almon milikmu?
Sekitar 10 juta...
di atas lahan 65.000 hektar.
Berapa nilainya?
Tergantung pasar,
sekitar 800 juta.
Kacang yang banyak.
Dolar.
Aku pernah baca satu almon
butuh segalon air. Benar?
Tak pernah hitung.
Kenapa butuh banyak air?
Almon tanaman permanen.
Harus diairi sepanjang tahun atau mati.
Keberatan. Masih pengantar?
Sebentar lagi.
Selama arsip kekeringan terakhir,
Negara Bagian California hentikan aliran airmu.
Pasti banyak tanamanmu mati.
Itu sudah lama.
Kami menebang 15.000 hektar tanaman sehat
karena tak bisa diairi.
Mungkin kau rugi besar.
Tentu.
Sebab California memutus aliran airmu saat kekeringan.
Ya.
-Negara Bagian melanggar kontrak? -Ya.
Kau ancam menggugat Negara Bagian karena itu?
-Ya. -Bagaimana reaksi mereka?
Kami bersepakat.
Kesepakatan yang memberimu kendali
atas cadangan air baru senilai $98 juta,
di Blackwood County?
Ya.
Jadi, seluruh surplus air Negara Bagian California
tak digunakan di bawah tanah dalam cadangan air,
di bawah kakimu.
Ya.
Mereka baik sekali, ya?
Negara Bagian mengakui pentingnya pertanian Central Valley
bagi perekonomian California.
Saat kau ancam akan menggugat California,
mereka mendekatimu, mengakui pentingnya tanaman almon bagi ekonomi,
dan menghibahimu surplus air Negara Bagian California?
Tidak, aku yang hubungi mereka.
Kau datangi mereka?
Ya.
Awalnya kau katakan mereka yang menghubungimu.
Aku salah bicara.
Jangan ulangi lagi.
Mengerti.
Siapa yang kau temui?
Wakil Direktur Departemen Air Negara Bagian, Spencer Jackson.
Jadi, kau dapat hak atas cadangan air Negara Bagian,
lalu apa imbalan Spencer Jackson?
Uang yang banyak.
Yang Mulia, boleh bicara ke klienku?
Tidak, aku saja.
Tn. Blackwood, kau tahu boleh menolak menjawab
agar kau tak terkesan terlibat kejahatan.
-Ya, Pak. -Bagus.
Namun, aku pengusaha. Aku juga warga yang peduli
dengan kepentingan karier politik Tn. Jackson.
Kau suap Tn. Jackson untuk beri cadangan air,
lalu kau bujuk dia tanda tangani Perjanjian Kerahasiaan untuk menutupinya?
Itu bukan suap.
Itu donasi politik, dan legal.
Jika kau tak suka, ajukan keberatan ke Kongres.
Menjadi orang kaya itu menyenangkan. Benar, Tn. Blackwood?
Aku pernah kaya dan miskin.
Percayalah, kaya lebih baik.
Jadi, kesepakatan ini dibuat,
saat pertemuan tahun 2008 di Big Sur?
Ya.
Kesepakatan Big Sur.
Benar, Pak.
Semua yang hadir menandatangani Perjanjian Kerahasiaan?
Tidak.
Tidak?
Tidak. Asistenku, Nn. Summers,
dia tanda tangan, tetapi bukan bagian kesepakatan.
Delores Summers.
Aku tahu dia tak lagi bekerja untukmu. Kenapa?
Dia berhenti.
Aku ingin tahu alasannya.
Aku ingin tahu kenapa orang lakukan hal.
Dengan kata lain, kau tak tahu.
Aku tidak tahu.
Bisa kau sebutkan orang-orang yang menandatangani perjanjian itu?
Aku sendiri, Tn. Jackson, Nn. Summers,
Roy Wheeler, Gerry Kernan, Warren Hebb...
dan Marisol Silva.
Marisol Silva?
Marisol Silva, Wali Kota Los Angeles?
Saat itu dia bukan wali kota.
Dia anggota dewan kota
yang mewakili Distrik Air Metropolitan Los Angeles.
Dalam kapasitas resmi?
Karena tak ada catatan keterlibatan Nn. Silva
di Distrik Air Metro LA County.
Yang kutahu dia mengurusi itu.
Sebaiknya kau tanyai dia.
Tentu, tetapi aku tak bisa, 'kan? Karena ada Perjanjian Kerahasiaan.
Jika sidang ini sesuai maumu, kau bebas tanyai dia apa saja.
Aku yakin segala hal tentang Kesepakatan Big Sur legal.
Orang-orang yang tepat menandatangani dokumen yang tepat.
Dengan imbalan.
Tetap legal.
Jadi, kau bangun di pagi hari dan berpikir,
"Aku akan curi cadangan air Negara Bagian California,
lalu menghentikan jatah air warga Blackwood County
karena cadangan air itu berada di Blackwood County,
namaku Blackwood, jadi itu milikku. Benar?
Keberatan. Itu pertanyaan?
Ya.
Ditolak.
Tn. McBride, lanjutkan.
Baik.
Akan kuubah.
Setelah kau menguasai cadangan air,
apakah kau, sebagai Ketua Dewan Pengelola Air Blackwood County,
memutus aliran air warga
agar Tallgrass Farming Company,
perusahaan pertanian miliaran dolar milikmu, tetap berproduksi?
Semua legal.
Menurutku biar juri yang putuskan legalitas tindakanmu.
Intinya, kau privatisasi sumber daya umum demi keuntungan pribadi.
Kupikir penilaian mereka akan berbeda.
Keberatan. Sudahkah Tn. McBride bertanya atau sidang ini sudah selesai?
Diterima.
-Ada lagi, Tn. McBride? -Ada.
Satu pertanyaan lagi.
Foto ini diambil di pertemuan Big Sur?
Benar.
Baik. Sebelum atau setelah Perjanjian Kerahasiaan ditandatangani?
Setelah, kurasa.
Semacam perayaan?
Keberatan. Aku belum pernah lihat.
Aku ingin cek keasliannya, Yang Mulia.
Ditolak. Kau boleh lanjutkan.
Terima kasih, Yang Mulia.
Siapa yang memotret, Tn. Blackwood?
Aku lupa.
Baik, kita lihat daftarnya.
Bisa coret empat orang dalam foto
atau kau memakai pengatur waktu
agar bisa ikut difoto,
benar begitu?
Mungkin kita bisa coret empat orang.
Baik. Kita coret empat orang.
Tersisa tiga nama: Tn. Jackson, Nn. Silva, dan Nn. Summers.
Kau sudah ingat?
Mengingatkanmu sesuatu?
Sebenarnya, tidaklah penting kau ingat atau tidak
karena kita bisa panggil ketiga orang itu kemari,
minta mereka bersaksi dan katakan yang memotret.
Hei.
Kakakku, Diana.
Baiklah.
Jadi, kakakmu, Diana, yang memotret. Dia tanda tangani perjanjian itu?
Tidak.
Dia hadir di sana?
Ya.
Aku bisa panggil dia bersaksi atas semua
yang dilakukan dan dikatakan dalam pertemuan di Big Sur.
Yang ada di Perjanjian itu?
Aku bukan pengacara.
Aku tahu, aku pengacara. Jawabannya ya.
Jawab pertanyaanku, kenapa kau tak minta dia tanda tangani perjanjian itu?
Keberatan. Ini sudah melewati batas.
Yang terjadi di Big Sur 11 tahun lalu
dan yang menandatangani Perjanjian, atau tidak, dan alasannya,
sama sekali tak ada kaitannya dengan klien Tn. McBride
dan alasan mereka tak punya air.
Diterima.
Jika tak ada pertanyaan lagi, Tn. McBride,
sudah cukup bagiku untuk memutuskan.
Maaf, Yang Mulia?
Kau ada pertanyaan lagi atau saatnya aku memutuskan?
Baiklah.
Aku ingin tambahkan.
Yang Mulia, jika ada satu tempat di Amerika,
di sana orang-orang tanpa kuasa dan tak terlindungi
dapat diandalkan mencari keadilan,
di sidang inilah tempatnya.
Sebelum kau memutuskan, pertimbangkan ini.
Kita hidup di masa yang penuh ketidaksetaraan.
1% orang lebih kaya daripada 90% gabungan orang tak mampu.
Tn. Blackwood baru saja jelaskan
ketika Negara Bagian harus menghentikan aliran airnya,
dia gunakan kekuasaan dan kekayaannya untuk kuasai cadangan air $100 juta,
dan semua surplus air Negara Bagian.
Lalu klienku dapat apa?
Yang 90% dapat apa? Atau 99%?
Mereka tak ingin menjadi multimiliarder.
Mereka hanya ingin air minum.
Di dunia yang sempurna, di sinilah kita mencari kebenaran,
dan kebenarannya adalah orang-orang menderita.
Kumohon kepadamu,
saat mempertimbangkan ini,
untuk adil dan peka
kepada 90%,
dan 99%.
Jangan anggap ini sepele.
Kau tahu...
Di masa kerja yang singkat,
kami berusaha memulihkan integritas dan akuntabilitas Balai Kota.
Namun, jangan pernah berhenti
karena dunia membutuhkan kepemimpinan, semangat dan imajinasi kita.
Karena Los Angeles selalu menjadi inovator.
Kita bisa dan harus memperkuat sumber daya kota ini yang luar biasa
untuk mengatasi masalah, tunawisma, ketidaksetaraan,
dan konsekuensi pemanasan global.
Bukan hanya bisnis dan tokoh politik
yang wujudkan itu,
tetapi kita semua.
Saat aku berdiri di depan mahasiswa seperti kalian...
WALI KOTA MARISOL SILVA KEPEMIMPINAN & KEBIJAKAN PUBLIK
...aku temukan inspirasi dalam semangat dan komitmen kalian
untuk membuat Los Angeles dan California
terdepan dalam infrastruktur progresif...
yang akan melayani dan melindungi lingkungan kita yang indah
di masa mendatang.
Negara ini butuh kalian, pemimpin masa depan,
aktif dan terlibat dalam taraf lokal.
Keterlibatan kalian akan menginspirasi perubahan yang dibutuhkan pemerintah.
Jadi, perhatikan, tunjukkan,
dan kalian akan mulai melihat perubahan yang dibutuhkan negara ini untuk maju.
Terima kasih.
Kau tak ingin lakukan itu, 'kan?
Bukankah kau harus belajar?
Pergilah.
Terus. Baca buku.
Denise, titip salam untuk ayahmu.
Kita akan bahas Marisol?
Apa?
Kalian boleh masuk.
Nn. Sen, silakan.
Terima kasih.
Kesaksian Tn. Blackwood tak relevan,
seperti halnya pertemuan di Big Sur.
Apa maksudmu?
Tidak relevan dengan kasusmu, Nn. Papagian.
Bagaimana tergugat menguasai cadangan air,
meskipun serakah,
tidak terkait dengan kesalahan pengelolaan.
Blackwood juga menyuapmu?
Hati-hati, Tn. McBride.
Kau sudah paparkan tujuanmu, dan aku tertarik. Selamat.
Harus kuapakan kesaksian itu?
Aku tak bisa membawanya ke depan juri.
Tak hanya tidak relevan,
itu juga penuh prasangka.
Tentu penuh prasangka. Sebab itu kami gugat dia.
Dengan putusan kesaksian Tn. Blackwood,
kami mohon transkripnya disegel.
-Diterima. -Sungguh?
Ya.
Kami meminta Pengadilan mengambil langkah pencegahan
untuk mencegah pengungkapan isi Perjanjian.
Dikabulkan.
Kami tak dapat apa-apa, begitu?
Tn. McBride, kau kemari tak membawa apa-apa,
dan kau hanya membuang-buang waktuku dan Nn. Sen.
Omong-omong,
biasanya aku tak suka ini,
tetapi Tn. Cooperman meminta
penggugat menanggung biaya persidangan.
Dikabulkan.
Tn. McBride, dengan ini kau dinyatakan
bertanggung jawab membayar pengacara Tn. Blackwood.
Sudahkah kau pertimbangkan,
atau ini sudah menjadi transaksi pribadi antara kau dan Blackwood?
Sudah cukup, Tn. McBride,
itu tidak ada gunanya.
Terakhir, kita masuk ke kesimpulan.
Sebagaimana diketahui Tn. McBride,
dia tak lagi punya bukti yang mendukung semua gugatannya.
Tidak ada kasus.
Tn. McBride, kuberi waktu dua minggu mencari bukti baru,
atau aku tak punya pilihan selain memenangkan pembela.
Jika kau tak suka,
maka kau bisa naik banding.
Tak ada waktu naik banding.
Akan berlarut-larut hingga 20 tahun, kau tahu itu.
Orang-orang ini butuh air sekarang.
Jika masalahnya waktu,
silakan tinggalkan kantorku dan buat kesepakatan.
Kita sudah selesai.
Dengan segala hormat, Yang Mulia...
Kupikir-pikir, lupakan bagian itu.
Pemikiran bagus, Tn. McBride.
PENGADILAN BLACKWOOD COUNTY
-Yah... -Astaga.
Wade mengkhianati Diana, jadi mungkin dia akan menemui kita.
Astaga.
Tidak.
Astaga. Kau sembunyi dari dia, bukan?
Bisa hentikan omong kosong psikoanalisis ini?
Baiklah.
Kau tahu? Karena aku tak peduli kisah cinta khayalanmu.
Namun, yang ingin kutahu,
kenapa dia selalu dibiarkan lolos?
Kita belum punya bukti.
Itu tak menghalangimu.
Banyak yang kupikirkan. Aku tak ingin kehilangan kasus ini.
Siapa yang inginkan itu? Aku tidak.
Siapa? Tak seorang pun.
Aku ingin kita menangkan kasus ini
agar setelahnya, kau bisa urus ini. Mengerti?
Tentu.
Itu bukan ya.
Itu arti "tentu".
-Bukan. -Artinya "ya".
Sial.
-Ayolah! -Kau gila!
Tunggu. Aku tak mengerti.
Jadi, Wade Blackwood menjawab semua pernyataanmu di persidangan?
Hanya dengar pendapat.
Kau tak bisa ceritakan yang dia katakan?
-Tidak. -Omong kosong!
Bisakah kau tulis di serbet?
Tidak. Kesaksiannya disegel, tak bisa dipakai dalam sidang.
Blackwood mengaku mencuri air kami?
-Keparat, dia mengakui. -Aku tak katakan begitu.
Dia mengaku menipu kita,
tetapi tak bisa dipakai di sidang untuk mengembalikan air kami?
-Bukankah itu masalah kita? -Benar.
Baiklah.
Dengar.
Aku mengerti ini menjengkelkan.
Ada opsi lain untuk melanjutkan kasus ini.
-Opsi apa? -Coba kutebak.
-Kau tak bisa katakan. -Ya.
Kami sedang upayakan.
Ayolah.
Kami usahakan yang terbaik. Bersabarlah.
Baik, aku tak punya air, dan bank mengejar-ngejarku,
-tak ada waktu bersabar. -Mengerti.
Apakah kau dan McBride pengacara andal?
Menurutku hasil kerjamu buruk.
Baiklah.
Terima kasih.
Kau mau ke mana?
Kita biarkan dia pergi?
Hei!
Hei. Kau pergi? Sopan sekali.
Kami melawan salah satu firma hukum terbesar,
yang mewakili salah satu orang terkaya di negara ini,
dan kami melakukannya pro bono. Kau tahu artinya?
Ya. Gratis.
Gratis! Itu dia! Gratis.
Kau harusnya merasa beruntung aku ada di pihakmu.
Aku tahu aku sedang marah, tetapi ini masalahnya,
semangatku turun, aku hamil,
alergiku kambuh karena terlalu lama di sini.
Di sini! Di gurun pasir Setan,
berusaha membantumu, menghirup entah apa,
kini aku kena ruam.
Mestinya kau dan teman-temanmu
bisa bersabar karena...
Maaf, tak ada opsi lain untukmu,
selain membiarkan kami bekerja,
yang merupakan keahlian kami!
Selamat.
Untuk apa?
Kau hamil.
Ya.
Ya, aku hamil.
Apa kabar, Wade? Diana ada?
Aku tak tahu dia di mana.
Ya, kantornya tutup. Aku sudah ke sana.
Mungkin dia menghilang.
Ya.
Kita tidak boleh bicara, jadi selamat malam.
Aku tak peduli aturan hukum itu.
Ya, aku tahu.
Ya. Hei, tunggu.
Hei, Billy.
Tidak menyenangkan, ya?
Menurutmu?
Dengar, lupakan saja para pengacara itu.
Bagaimana penyelesaiannya?
Haruskah dengan uang?
Tidak bisa begitu.
Ya.
Ayolah, Billy.
Kau minta berapa?
Sudah kukatakan, selamat malam.
Kau mau apa?
Kau marah kepadaku?
Apa itu penting?
Maaf kusebut namamu sebagai tergugat di gugatan ini,
aku hanya berusaha.
Kesetiaan Roy Wheeler terikat dalam bisnis kotor.
Bukan masalah pribadi.
Aku tawarkan kesepakatan.
Aku akan cabut gugatan atas tanah dan bisnis Wheeler,
dan kau bisa nikmati warisannya sesukamu.
Apa syaratnya?
Aku butuh bantuan.
Begini, sebelum Roy meninggal, dia katakan kepadaku
penyelidikanku salah tempat
saat aku sedang selidiki Dewan Pengelola Air.
Tahu maksudnya?
Mungkin itu cara Roy mengusirmu.
Ya, kurasa begitu.
Kurasa ada maksud lain.
Namun, jika kau ingin aku pergi, akan kulakukan,
tetapi aku tak akan punya informasi untuk mencabut gugatan kepadamu.
Ya, aku tak tahu maksud Roy.
Baiklah.
Jika ingat sesuatu, kau tahu tempatku.
Ya.
Billy tahu kau putus asa.
Sungguh?
Sudah seharusnya.
Kenapa? Kau akan bersaksi melawanku?
Ya, aku belum tahu.
Aku akan tahu setelah bicara dengan Billy.
Kenapa kau tak tawari aku kesepakatan seperti dengannya?
Akan kukatakan berapa jumlahnya.
Tidak harus.
Kau percayai aku?
Tak sedikit pun.
Begini,
terowonganmu di tanah federal,
setiap jengkalnya dibiayai
dari perusahaan palsu Fer-de-Lance yang kau kelola.
Kau bertanggung jawab.
Namun, semua itu uangmu.
Tidak.
Itu perusahaanmu, bukan aku.
Perwalian uang itu kembali ke dirimu.
Juri akan melihatnya begitu.
Aku peringati kau.
Roy peringati kau.
Menggali terowongan di tanah federal akan menyulitkanmu,
sudah terjadi, tetapi kau tak merasakannya.
Kita sedang sulit, Diana.
Billy tak tahu apa-apa tentang terowongan itu.
Belum.
Kau akan semakin menderita jika beri tahu dia.
Kau yakin?
Ya.
Sangat yakin?
Ya.
Atau...
kau dan aku,
berkompromi.
Kita sepakat?
Tidak.
Itu yang kusuka darimu.
Semakin menarik, bukan?
Benar.
Kita mulai.
Dia butuh informasi dari Roy.
Itu akan sedikit rumit,
karena dia sudah mati.
Ya.
Kecuali...
kau punya informasi yang dia butuhkan.
Benar.
Kau punya?
Mungkin.
Bila kubantu gugatannya, Diana akan mengincarmu.
Dia menyebalkan.
Dan...
Aku tak ingin menyulitkanmu, Joe.
Dengar, kau bantu Billy McBride,
dia akan bantu kau.
-Kau yakin? -Ya.
Begini, aku...
Aku tahu aku ayah tiri tak berguna.
Yah...
Tidak apa-apa.
Aku tak ingin melihatmu disakiti.
Baiklah.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Patty.
Aku tak akan bersaksi.
Urusan pribadiku bukan konsumsi publik.
Jadi, kita buat kesepakatan.
Aku harus bicara dengan Billy.
Aku hanya ingin bicara denganmu. Kita ada kesamaan.
Aku kenal kau, cukup dekat, dan setelah yang kulakukan untukmu...
Sudah kau coba hubungi ibumu?
Kau pasti penasaran.
Kami akan memanggilmu,
dan kau akan menjawab pertanyaan kami di persidangan.
Kau bahkan tak tahu akan bertanya apa.
Apa yang kau tulis?
Entahlah. Mungkin, seperti...
Kita lihat.
Aku segera kembali. Tunggu.
-Hei. -Maaf, kau sibuk?
Sedikit. Ada apa?
Sial. Maaf. Aku bodoh.
Kenapa? Ada apa?
Aku ingin berhenti sekolah.
Kenapa?
Aku tak layak di sini.
Aku benci tempat bodoh ini.
Ada apa?
Aku hampir menusuk orang. Aku tidak...
-Apa? -Aku hadiri ceramah Marisol,
tak ada apa-apa. Aku hanya...
Sepertinya pikiranku kalut
dan tak ada yang bisa kulakukan tentang Marisol,
atau ayahku dan hidupku.
Aku
terlalu banyak minum
dan aku tahu itu. Aku hanya...
Baiklah.
-Ayo. -Aku merasa tenggelam.
Baiklah.
Dengar, aku akan berkemas. Ya?
-Aku tak ingin kau lakukan itu. -Hentikan.
Kita akan berjalan-jalan.
Kau akan lebih baik. Aku berjanji.
Kau harus pikirkan cara mengatasinya.
-Mungkin bicara ke seseorang. -Baiklah.
Jangan menangis.
Dengar pendapatnya tidak berjalan baik,
dan dia tidak sadar?
Itu yang kuceritakan.
Jadi...
Sejak kapan dia tak sadarkan diri?
Satu jam lalu.
Terulang lagi, ya?
Ya.
Dia hilang kendali.
Ibu. Hei.
Hei, Anak-anak.
Sudah temukan yang kau cari?
Hati-hati.
Ya.
Hanya ada kita.
Kau tahu?
Hanya kita melawan dunia.
Bagaimana Paman Wade?
Bagaimana dia?
Hanya kalian yang penting.
Mungkin ini saatnya...
memisahkan kawanan, istilah petani.
Ayo kita berkendara.
Kita mau ke mana, Bu?
Berikan kuncinya.
Terima kasih.
Anak baik.
Kau takut Ibu hilang kendali?
Astaga, Bu. Jangan lakukan. Aku takut.
Ibu bercanda.
RISING SUN HOTEL & KASINO
Hei.
Kau belajar keras?
Aku coba.
Bagaimana Denise? Belum ada kabarnya.
Ya, Denise...
Dia baik-baik saja.
Kukenalkan dia ke beberapa orang
yang bisa membantunya melewati kesulitan mahasiswa baru.
Ya, terima kasih.
Kuberi tahu sesuatu yang sangat penting.
Silakan.
Ada apa?
Selamat ulang tahun.
Sialan.
Pikirmu aku mau katakan apa?
Entahlah. Kau ditangkap,
atau kau menabrak orang.
Kau tak pernah ingat ulang tahunku.
Ya, seperti pepatah, tak ada salahnya memulai.
Terima kasih sudah ingat.
Ya, tentu saja.
Hei, nanti kutelepon lagi, ya?
-Selamat malam. -Baik. Selamat Ulang Tahun. Salam.
Anak nakal yang berani mati,
menyenangkan,
hingga kau dapati dirimu di kursi penumpang,
dan kau berteriak keras
minta melambatkan,
dan dia melambaikan pistol di udara, berkata, "Kau mau ini?"
Tahu-tahu,
kau ada di kedai wafel pukul 03.00
dan dia menyandera.
Astaga.
Maaf terlalu pribadi.
Baik. Tidak apa-apa. Aku hanya...
Aku ke toilet sebentar.
Seberapa sering Billy bicara sekarat?
Jarang. Saat dia sadar.
Baiklah.
Begini, obrolan itu muncul di gelas kelima, mungkin tujuh.
Dia labil.
Kuberi tahu... Jika kukatakan dia labil, itu...
Sangat labil.
-Hei, Rita. -Apa kabar?
Tidak. Itu...
Aku mencari Billy.
Kami juga. Bergabunglah.
Dia tidak di sini.
Aku mitranya. Bisa kubantu?
Katakan ke Billy untuk tepati janjinya.
Apa ini?
Petunjuk penyelidikan.