நான் உன்னை தொடர்பு கொள்ள முயற்சி செய்தேன்.
அது கஷ்டமா இருந்தது, ஆனால் ஒவ்வொரு ஊடக கிளையிடமும் பேசினேன்,
ஒவ்வொரு பதிப்புக்கும் போக்குவரத்து செலவுகளை ஈடு செய்தேன்.
நீ எனக்கு ஈடு செய்வது பற்றி நாம் அப்புறமாக பேசுவோம்.
அதனால், ஊடகத்தை பொறுத்த வரை,
சூப் உறுதிப்படுத்தப்படும் வரை தற்காலிகமாக நிறுத்தி வைக்கப்பட்டுள்ளது.
உன் எண்ணம் தெரியும், யாரையாவது குற்றம் சொல்லணும், பெரும்பாலாக என்னை,
ஆனால் இது என் தவறில்லை.
சரி, இதை சொல்ல எனக்கு சுலபமான வழியில்லை,
அதனால் நான் அப்படியே சொல்கிறேன்...
சூப் மடிந்து விட்டது.
வேட் உன் வங்கி கணக்குகளை முடக்கி விட்டான். நம்மிடம் பணமும் இல்லை வழிகளும் இல்லை.
எனினும் நடந்து கொண்டிருக்கும் வர்த்தக அடையாள வழக்கு இருக்கிறது, அது சுவாரஸ்யம்.
"சூப்" என்பது "கூப்" போலவே இருப்பதாக க்வென்னத் பிரச்சினை செய்கிறாள்,
அவை வித்தியாசமானவை தான், இருந்தாலும் இப்போது அது முக்கியமில்லை.
வேட் பற்றி உன்னை எச்சரித்தேன் என்று நான் உனக்கு நினைவூட்டுகிறேன்.
உன் சொந்த கணக்கை வைத்துக்கொள்வது பற்றி அவனிடம் உன்னை பேசச் சொன்னேன்,
ஆனால் நீ அதை மறைவாக வைத்திருக்க முடிவெடுத்தாய்.
நீ செய்தாய், வேகமாகவும்,
ஆனால் உனக்கென தனியாக வரவுகளை நான் சொன்னது போல் நீ பத்திரப்படுத்தவில்லை.
அதனால் தான் நாம் இங்கே வந்து நிற்கிறோம்.
எனக்கு அது வேறு விதமாக நினைவிருக்கிறது.
கண்்டிப்பாக.
இதைத்தான் நீ செய்வாய்.
அது உண்மை இல்லையென நீ அறிவாய்.
கருத்து மாறுபட நாம் ஒத்துக்கொள்வோம்.
அதை மக்கள் சொல்வதை ரொம்பவும் வெறுக்கிறேன்.
நீ அமைதியாகும் படி விடுகிறேன்.
சரி, உன் மனம் அமைதியானதும் என்னை அழை.
சரி, ரொம்ப வேடிக்கை. உனக்கு மனசு சரியில்லை, புரிகிறது. சரியா?
வா, டயானா. நிறுத்து! நிறுத்து, டயானா.
நீ என்ன செய்யறே?
உன் மோசமான நினைவை அகற்றுகிறேன்.
கோலியாத்
யுவர் ஆனர், திரு. ப்ளாக்வுட் ஒரு என்டிஏவின் பின் ஒளிந்து
எங்கள் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க மறுக்கிறார்.
யுவர் ஆனர், பிக் சர் சந்திப்பில் நடந்தவை அந்த என்டிஏவில் அடக்கம்,
அதற்கும் தற்போதுள்ள பிரச்சினைக்கும் சம்பந்தம் இல்லையென நினைக்கிறோம்
அதனால் சான்றுகள் பெறுவதற்கும் வாய்ப்பில்லை.
அதற்கு தொடர்பு இருக்கிறதா இல்லையா என தெரியாது
ஏனெனில் அங்கு என்ன நடந்ததென விவரங்கள் தெரியாது.
ஒரு சான்றளிப்பு விசாரணையை முன்மொழிகிறோம், திரு. ப்ளாக்வுட்டை இங்கே அழைத்து,
பிக் சர்ரில் நடந்தவைக்கு தொடர்பு உண்டா இல்லையா என நீதிமன்றம் தீர்மானிக்கட்டும்.
வேண்டவே வேண்டாம். அது மோசமான திட்டம்.
நீயே மோசமான திட்டம்தான். நீ...
மன்னிக்கணும். மன்னிக்கணும், யுவர் ஆனர்.
செல்வி சென்,
அது ஏன் மோசமான திட்டம் என்பதை நீங்கள் விளக்கலாமே?
-சட்ட காரணங்கள் ஒன்றிரண்டு கூறலாமே. -திரு. மெக்ப்ரைட்.
-மன்னிக்கணும். -யுவர் ஆனர்,
திரு. மெக்ப்ரைட் தற்போதைய வழக்கை பயன்படுத்துகிறார்,
சட்டவிரோதமாக வலிந்தழைத்த க்ளாஸ் ஆக்ஷன் வழக்கை...
அது உண்மை அல்ல. இந்த நீதிமன்றம் அதற்கு அனுமதி அளித்துள்ளது.
திரு. மெக்ப்ரைட் தன் அடுத்த வழக்குக்கு வலை வீச இந்த வழக்கை பயன்படுத்துகிறார்.
உங்கள் கட்சிக்காரரின் சாட்சியத்திற்கு தொடர்பில்லை என நீதிமன்றம் கூறினால்,
உங்கள் இரகசியங்களை நீங்களே வைத்துக்கொள்ளலாம்.
சட்டப்பூர்வமாக பொருந்தும் ஆவணங்கள் பற்றி நாம் பேசுகின்றோம்,
க்ளப்ஹௌஸை பின்னாலிருந்து அணுக ரகசியமாக கைகுலுக்கியதை அல்ல.
யுவர் ஆனர், என்டிஏ காப்பாற்றும் தகவலை பெற
எதிர்தரப்பு எங்களுக்கு அனுமதி மறுத்தால்,
எனக்கு ஒத்திவைப்பு வேண்டியிருக்கலாம், இரண்டு கூட.
இந்த வழக்கு பல மாதங்களுக்கு இழுத்தடிப்பதும்,
நான் உங்கள் இருவரையும் கவனிக்கும் எண்ணமும், சுவாரஸ்யமாக இல்லை.
செல்வி. மில்லர், இதை நாம் சீக்கிரமாக செய்யக்கூடிய முதல் தினம் என்று?
நாளை காலை ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது.
ஆகட்டும். அப்படி.
நன்றி, யுவர் ஆனர்.
நான் இதை எனக்காக செய்கிறேன், உங்களுக்காக அல்ல.
நாளை என்பது எங்களுக்கு குறுகிய கால அறிவிப்பு, யுவர் ஆனர்.
அதை செயல்படுத்துங்கள், செல்வி சென்.
நீதிமன்றம் கலையலாம்.
எல்லாரும் எழுந்திருங்கள்.
நாம் ப்ளாக்வுட்டை இங்கே கூட்டி வந்தால், கூப்பர்மேன் கவலைப்படுவான்.
அவன் அதை செய்ய மாட்டானென நம்புகிறேன்.
நீதிபதி நம் பக்கம் தீர்ப்பளிக்க வாய்ப்பு இருக்கிறது
நாளை நீ சொல்லும் எல்லாமே ஏற்க முடியாமல் போகலாம்.
அது நல்லது போல் தெரிகிறது.
கொள்கைப்படி அப்படி இருக்கணும்.
ஆனால் எப்படியும், உன் சான்றுரைப்பு அபாயகரமானதாக இருக்கும்.
ஓ, கடவுளே. உனக்கு இது பிடித்திருக்கிறது, இல்லையா?
இருக்கலாம்.
வேட், நான் உண்மையாக சொல்கிறேன்.
என்டிஏக்களில் யார் கையெழுத்திட்டது என்று பில்லி மெக்ப்ரைட் உன்னை கேட்பார்.
அதில் என்ன பிரச்சினை?
பிறகு அவர் உன்னை கேட்பார்,
"அந்த அறையில் என்டிஏக்களில் கையெழுத்து இடாதவர் யாரேனும் இருந்தார்களா?" என்று.
நான் எவ்வளவு உண்மையாக இருக்க வேண்டும்?
இது தான் அபாயம்.
நீ முழுவதும் உண்மையாக இல்லாமல் டயானாவை பற்றி கூறவில்லை எனில்,
பொய் சாட்சியம் கூறுவாய்.
பொய் சாட்சியத்தை நான் சரி செய்ய முடியாது.
டயானா வெளிப்படுத்தப்படுவாள்.
தாக்குதலுக்கு ஆளாகலாம்.
அவளை நீ ஏன் என்டிஏவை கையெழுத்திட வைக்கவில்லை?
ஏன்னா நான் அவளை பாதுகாக்க நினைத்தேன்,
அவள் அங்கு இருந்ததாக எந்த சான்றும் இருக்கக்கூடாதென அப்போது நினைத்தேன்.
பதினோறு வருடங்கள் முன்பு அதற்கு அர்த்தம் இருந்திருக்குமென புரிகிறது.
நாம் இப்போது இங்கிருப்போம் என்று
யாராலும் கணித்திருக்க முடியாது, ஆனால் நாம் இதோ இருக்கிறோம்.
அவள் அங்கிருந்தாள் என்று நான் சொன்னால் என்னவாகும்?
அது சட்டத்துக்கு உட்படாத அபாயமாகும்.
அதனால்,
அவள் ஒன்று வாயை மூடிக்கொண்டு இருக்க வேண்டும்,
அல்லது அவள் பில்லியிடம் சென்று என்னை சிறைக்கு அனுப்ப பார்க்கலாம்.
உங்கள் உறவின் பலத்தில் நீங்கள் எவ்வளவு அபாயத்தை எதிர்கொள்ளத் துணிவீர்கள்?
சே.
என்னை நானே
பிரச்சினையில் மாட்டிவிட்டுக் கொண்டது போல தெரிகிறது.
நீதிபதி நம் பக்கம் தீர்ப்பு அளிக்கவில்லை எனில்,
பில்லிக்கு தேவையானதெல்லாம் அவனிடம் இருக்கும்.
நீதிபதி நம் பக்கம் தீர்ப்பு அளித்தாலும், பில்லிக்கு அப்போதும் தேவையானது கிடைக்கும்.
அதனால், எல்லாம் என் கைகளிலும் டயானா கைகளிலும் தான் இருக்கிறது.
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் எவ்வளவு நம்புகிறோம் என்பதில்.
வேட், நீ பயப்படணும்.
ஏன்?
அவள் ஏற்கனவே பில்லியிடம் ஓடியிருக்கலாம்.
அவள் ஏன் ஓடவில்லை என்று நீயே கேட்டுக்கொள்.
அவள் எதற்காக காத்திருக்கிறாள்?
நாம் தெரிந்து கொள்வோமென நினைக்கிறேன்.
-ஹாய். -ஹாய்.
எனக்கு நீ பானம் வாங்கித் தரலாமே?
ஹேய், ஜிம்மி, இங்கிருக்கும் பெண்மணிக்கு போர்பன் கொடு,
-அப்படியே எனக்கும் ஒன்று. -சரி, சார்.
-ஐஸ் போட்டு, தயவு செய்து. -சரி, மேடம்.
-நிஜமானவையா? -ஆமாம்.
நன்றி.
பாராட்டறேன்.
மிக்க நன்றி.
அதனால்...
அதனால்.
ஒரு சுவாரஸ்யமான முதலீட்டு வாய்ப்பு வந்திருக்கிறது.
கண்டிப்பாக, முதலில் உன்னைப்பற்றி தான் நினைத்தேன்.
அது சரி தானா?
நான் ஏன் மாட்டேன்?
குறிப்பாக ஏதும் காரணமில்லை,
ஆனால் மகிழ்ச்சி அடைந்தேன்.
அது, நீ இருக்கணும்.
நீ என் கூட்டாளி.
அதனால், நான்...
மறுமுத்திரையிட்டு மீண்டும் சூப்பை அறிமுகப்படுத்த நினைக்கிறேன்.
அதாவது, நாம்...
நமக்கு வர்த்தக முத்திரை பிரச்சினை வந்தது,
அது, நிஜமாக, புதிய வாய்ப்புகளுக்கு என் கண்களை திறந்து வைத்தது.
நீ ஆரம்பத்திலேயே இதில் சேரக்கூடிய வாய்ப்பு இது தான்.
ஆமாம், துண்டுகளுக்கு, நீயும் வேடும் இருக்கையில், கண்டிப்பாக.
இல்லை. இது வேடை பற்றி இல்லை.
இது என்னை பற்றியும் என் வியாபாரம் பற்றியுமானது.
இப்போ, உன்னை நான் எதற்கு நம்பலாம்?
அதாவது, நான் வியாபார திட்டமைப்பை பார்க்கணும்,
மேலும், கண்டிப்பாக, தகவல் அறிக்கையை,
பிறகு நான் அதை சிந்திக்கிறேன்.
நான்...
எனக்கு நீ அதை சிந்திக்க வேண்டாம். எனக்கு உன் முதலீடு வேண்டும்.
அது, என்னிடம் முதலீடு உடனடியாக இல்லை, சரிதானே?
கசினோ என்ன ஆச்சு?
அதாவது, ஆலோசனை செய்ய வேண்டிய முக்கியமான விஷயம் அது,
அதனால் நான் ட்ரைபல் கௌன்சிலை தாண்டி வரவேண்டும்.
நாம் எதை பற்றி பேசுகிறோம், ஜோ?
நிதானமாகுங்க, தலைவியே. உங்களை கோபப்படுத்த நினைக்கலை.
இருந்தும் செய்திருக்கிறாய்.
-ஆமாம். -கவனி.
உனக்கு எனக்கும் பிரயோசனமான வியாபார உறவு இருக்கிறது.
சரியா? நிலத்துக்கு மேலும் கீழும்.
இருந்தும் உனக்கு நன்றாக பணம் தரப்பட்டிருக்கிறது.
அதனால், நீ ஏன் ஒரு கணம் எடுத்து
நீ எந்தப்பக்கம் என்று நிஜமாக யோசிக்கக் கூடாது?
அப்படியா.
ஸ்டெஃபனி எப்படி இருக்கிறாள்?
டயானா, சும்மா...
அவள் ராய் நிலத்தை எனக்கு விற்றிருந்தால், இவ்வழக்கில் சம்பந்தப்பட்டிருக்க மாட்டாள்.
சரி, செய்யாதே. செய்யாதே, சரியா?
என் அன்பை அவளுக்கு தெரிவிக்கவும்!
நீ என்ன பார்த்துக்கொண்டு இருக்கிறாய்?
ஹேய், பெண்மணி, உங்க மோசமான நாள் எனக்கும மோசமாக இருக்க வேண்டியதில்லை.
அங்கே தான் நீ தவறு செய்கிறாய்.
ஜிம்மி, அவளுக்கு கொடுப்பதை நிறுத்து.
சரி, மேடம்.
ஹேய், பெண்மணி, நீ தவறான பெண்ணுடன் தகராறு செய்கிறாய்.
நிறுத்து.
-நிஜமாகவா? -ஆமாம்.
நான் ஏதாவது தவறு செய்தேனா?
இல்லை.
நான்... நான் உன்னை வகுப்பில் சந்திக்கிறேன், சரியா?
சரி.
என்னவோ.
சிறுக்கி பேய் சிறுக்கி
ஹேய்.
இன்று வேட் ப்ளாக்வுட் சாட்சியளிக்க வருவதாக உன் காரியதரிசி சொன்னாங்க.
நான் பார்க்கணும்.
மன்னிக்கணும். அதை செய்ய முடியாது. அது தனிப்பட்ட விசாரணை.
எங்கள் நீரை அவன் திருடியதாக அவன் கூறுவதை கேட்கணும்.
உனக்கு தகவல் தெரிவிக்கிறோம்.
சரியா? உறுதி அளிக்கிறேன்.
இந்த விஷயத்தில் நீங்கள் அளிக்கும் சான்று
உண்மை, முழுமையான உண்மை, மற்றும்
உண்மையைத்தவிர வேறில்லை என கடவுள் சாட்சியாக கூறுகிறீர்களா?
கூறுகிறேன்.
யுவர் ஆனர், அவள் இங்கிருக்க முடியாது, அவள் சாட்சி.
நன்றி, செல்வி பெப்பேஜியன்.
மன்னிக்கணும், மேடம்? இது தனிப்பட்ட விசாரணை.
யுவர் ஆனர், இது வேட் ப்ளாக்வுட்டின் சகோதரி.
அதனால் என்ன?
ஏதாவது ஆட்சேபணைகள், திரு. மெக்ப்ரைட்?
இல்லை, யுவர் ஆனர்.
-என்ன? -பரவாயில்லை.
அவர் சொல்வதை அவள் கேட்கட்டும்.
-சரியா? -சரி.
காலை வணக்கம், திரு. ப்ளாக்வுட்.
காலை வணக்கம்.
உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன்
நீங்கள் சொல்வது எதுவாயினும் அது பொய் சாட்சியத்துக்கும் உட்பட்டது தான்.
ஆட்சேபணை. இப்போதே சத்தியபிரமாணம் செய்ததால் அதன் கீழிருப்பதை திரு. ப்ளாக்வுட் அறிவார்.
முன்னேறிப் போவோம், திரு. மெக்ப்ரைட்.
ஆமாம், யுவர் ஆனர்.
இன்னும் ஒரு விஷயம்.
ஒத்துக்கொள்ள முடியாத குற்றங்களை ஐந்தாம் மாற்றத்தின் கீழ் அமைத்துக் கொள்ளலாம்.
-அது பிரச்சினை இல்லை. -சரி, நல்லது.
உங்கள் சொத்து எவ்வளவு தேறும்?
நீங்கள் ஏன் என்னிடம் கூறக்கூடாது?
சரி, சொல்கிறேன். இரண்டு பில்லியன் டாலர்கள்.
இரண்டு பில்லியனா? பரவாயில்லை.
சரி.
சென்ட்ரல் வேலியில் எவ்வளவு நிலம் உங்களுக்கு சொந்தம்?
கிட்டத்தட்ட இரண்டு லட்சம் ஏக்கர்கள்.
ஆட்சேபணை. இது எங்கே போகிறது?
சில அடிப்படை விஷயங்களை பேசுகிறேன், மேடம்.
சீக்கிரம் பேசுங்கள், திரு. மெக்ப்ரைட்.
-ஆமாம், யுவர் ஆனர். -நன்றி.
அதனால், இரண்டு லடசம் ஏக்கர்கள்.
சரி, நான் கணித மேதையில்லை,
ஆனால் அது கிட்டத்தட்ட முன்னூறு சதுர மைல்கள், சரிதானே?
சரி தான் போலிருக்கிறது.
நீங்கள் என்ன விளைவிக்கிறீர்கள்?
பாதாங்கொட்டைகள்.
ஒரு வருடத்திற்கு எவ்வளவு நீர் உபயோகிக்கிறீர்கள்?
கிட்டத்தட்ட ஐந்நூறு மில்லியன் கன அடிகள்.
வாவ்.
லாஸ் ஏஞ்சலஸ் நகரம் பயன்படுத்தும் நீரில் மூன்றில் இரண்டு பங்கை விட அது அதிகம்.
ஆட்சேபணை. வழக்கறிஞர் சாட்சி சொல்கிறார்.
மன்னிக்க வேண்டுகிறேன், யுவர் ஆனர்.
அந்த எண்ணை கேட்டது பிரமிப்பாக இருந்தது, கொஞ்சம் உளரி விட்டேன்.
அதை ஆவணத்திலிருந்து நீக்கி விடலாம்.
குறிக்கப்பட்டது.
உங்களிடம் தோராயமாக எத்தனை பாதாம் மரங்கள் இருக்கும்?
பத்து மில்லியன் இருக்கும்...
இலட்சத்தி அறுபத்தியையாயிரம் ஏக்கர் பரப்பில்.
அதன் மதிப்பு எவ்வளவு இருக்கும்?
சந்தையை பொறுத்து,
கிட்டத்தட்ட எண்ணூறு மில்லியன்கள்.
அது நிறைய கொட்டைகளாகுமே.
டாலர்கள்.
நான் எங்கோ படித்தேன் ஒரு பாதாமை விளைவிக்க
ஒரு காலன் நீர் வேண்டுமென. அது சரியா?
நான் கணக்கு போட்டதில்லை.
ஏன் அவ்வளவு நீர் எடுக்கிறது?
பாதாம் நிரந்தர பயிர்.
வருடம் முழுதும் நீர் பாய்ச்சணும் அல்லது மடிந்து போகும்.
ஆட்சேபணை. நாம் அங்கு வந்து விட்டோமா?
நாம் வந்து விட்டோம்.
குறித்த கடந்த வறட்சியின் போது,
கலிஃபோர்னியா மாநிலம் உங்கள் நீர் அளிப்பை நிறுத்தியது.
அது உங்கள் பயிரை அழிச்சிருக்கணும்.
அது, கொஞ்ச காலத்துக்கு முன்பு.
நாங்க நாற்பதாயிரம் ஏக்கரிலிருந்த நல்ல மரங்களை வெட்டி சாய்த்தோம்
தண்ணீர் பாய்ச்ச முடியவில்லை என்ற காரணத்தால்.
அதனால் நிறைய இழப்பாயிருக்குமே.
ஓ, ஆமாம்.
வறட்சியின் போது உங்கள் நீர் அளிப்பை கலிஃபோர்னியா மாநிலம் நிறுத்தியதால்.
ஆமாம்.
-மாநிலம் ஒப்பந்தத்தை மீறியதா? -ஆமாம்.
ஒப்பந்தத்தை மீறியதால் மாநிலத்தை வழக்கிடுவதாக மிரட்டினீர்களா?
-ஓ, ஆமாம். -அதற்கு மாநிலத்தின் எதிர்வினை என்ன?
நாங்கள் ஒப்பந்தம் செய்தோம்.
புதிதாக கட்டிய தொண்ணூற்றி எட்டு மில்லியன் டாலர்கள்
மதிப்புமிக்க நீர் வங்கியின் கட்டுப்பாட்டை உங்களுக்கு அளித்த ஒப்பந்தம்,
இங்கே ப்ளாக்வுட் கௌண்டியில், சரியா?
ஆமாம்.
கலிஃபோர்னியா மாநிலத்தின் மொத்த உபரி நீரும்
பாதாளத்தில் அங்கே அக்விஃபரில், நீர் வங்கியில் உட்கார்ந்திருக்கிறது,
உங்கள் பொறுப்பில்.
ஆமாம்.
அது அவற்களின் நற்குணம், இல்லையா?
சென்ட்ரல் வேலியின் விவசாயம் கலிஃபோர்னிய பொருளாதாரத்திற்கு
எவ்வளவு முக்கியமானதென மாநிலம் அறிந்தது.
கலிஃபோர்னியா மாநிலத்தின் மீது வழக்கிடுவதாக மிரட்டிய போது,
அவர்கள் உங்களிடம் வந்தனர், உங்கள் பாதாம் பயிர் பொருளாதாரத்திற்கு முக்கியமென
உணர்ந்து கலிஃபோர்னிய மாநிலத்தின் உபரி நீரை உங்களுக்கு பரிசளித்தனர்?
இல்லை. இல்லை, நான் அவர்களை அணுகினேன்.
நீங்கள் அணுகினீர்களா?
ஆமாம்.
அதாவது, அசலாக, அவர்கள் உங்களிடம் வந்ததாக கூறினீர்கள்.
என் தவறு. தவறாக கூறிவிட்டேன்.
மீண்டும் அந்த தவற்றை செய்யாதீர்கள்.
புரிந்தது.
மாநிலத்தில் யாரிடம் போய் பேசினீர்கள்?
மாநில நீர் துறையின் இணை இயக்குநர், ஸ்பென்சர் ஜாக்சன்.
அப்போது, உங்களுக்கு நீர் வங்கியின் கட்டுப்பாடு கிடைத்தது,
ஸ்பென்சர் ஜாக்சனுக்கு பதிலுக்கு என்ன கிடைத்தது?
நிறைய பணம்.
யுவர் ஆனர், என் கட்சிக்காரரிடம் ஒரு நொடி பேசலாமா?
இல்லை, நான் பேசுகிறேன்.
திரு. ப்ளாக்வுட், நீங்கள் குற்றம் செய்ததாக கூறுவதற்கு பதிலாக
ஐந்தாம் மாற்றத்திற்கு கீழ்படியலாம் என உங்களுக்கு தெரியுமே.
-ஆமாம், சார். -நல்லது.
நான் ஒரு வியாபாரி. திரு. ஜாக்சனின் அரசியல் வாழ்க்கையில்
உடைமை அக்கறையுள்ள குடிமகனும் கூட.
அதனால், உங்களுக்கு நீர் வங்கியை அளிக்க திரு. ஜாக்சனுக்கு லஞ்சம் அளித்தீர்கள்,
பிறகு அதை மறைக்க என்டிஏவை கையெழுத்திட வைத்தீர்களா?
அவை லஞ்சங்கள் அல்ல.
அவை அரசியல் தானங்கள் மற்றும் எல்லாமே சட்டத்துக்கு உட்பட்டது.
அது உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லையெனில் நீங்கள் காங்கிரஸிடம் குறை கூறலாம்.
பணக்காரராக இருப்பது நல்லது, இல்லையா, திரு. ப்ளாக்வுட்?
நான் பணக்காரனா இருந்துள்ளேன், ஏழையாகவும் இருந்துள்ளேன்.
நம்புங்கள், பணக்காரனாக இருப்பது தான் நல்லது.
ஆக, இந்த ஏற்பாடு, நடந்த இந்த ஒப்பந்தம்,
இது தான் 2008ல் பிக் சர்ரில் நடந்த சந்திப்பா?
ஆமாம்.
பிக் சர் ஒப்பந்தம்.
ஆமாம், சார்.
சந்திப்பில் இருந்த அனைவரும் என்டிஏவில் கையெழுத்திட்டனரா?
இல்லை.
இல்லையா?
இல்லை. என் உதவியாளர், செல்வி. சம்மர்ஸ்,
அவர் என்டிஏவில் கையெழுத்திட்டார், ஆனால் ஒப்பந்தத்தின் பங்கல்ல.
டெலோரஸ் சம்மர்ஸ்.
இனியும் அவர் உங்களுக்காக பணிபுரியவில்லை என்று நினைக்கிறேன். அது ஏன்?
அவர் வேலையை விட்டார்.
ஏன் அப்படி செய்வாரென யோசிக்கிறேன்.
மக்கள் ஏன் எதுவும் செய்கின்றனர் என்று யோசிக்கிறேன்.
ஆக, வேறு விதமாக சொல்ல வேண்டுமெனில், உங்களுக்கு தெரியாது.
ஆமாம். எனக்கு தெரியாது.
2008ல் நடந்த பிக் சர் சந்திப்பில் இருந்து என்டிஏவில் கையெழுத்திட்டவர்கள் யாரெல்லாம்?
நான், திரு. ஜாக்சன், செல்வி. சம்மர்ஸ்,
ராய் வீலர், ஜெர்ரி கெர்னன், வாரன் ஹெப்...
மற்றும் மேரிசால் சில்வா.
மேரிசால் சில்வாவா?
அதாவது, லாஸ் ஏஞ்சலஸின் மேயர், அந்த மேரிசால் சில்வாவா?
அப்போது அவர் மேயர் இல்லை.
அவர் நகராட்சி உறுப்பினர்
லாஸ் ஏஞ்சலஸ் மெட்ரோபாலிடன் நீர் மாநிலத்தின் பிரதிநிதி.
அதிகாரப்பூர்வமான நிலையிலா?
ஏனெனில் எல்ஏ கௌண்டி மெட்ரோ நீர் மாநிலத்தில் செல்வி. சில்வாவின்
ஈடுபாட்டுக்கான எந்த பதிவும் இல்லை.
அவர் அதை பார்த்துக்கொண்டார் என்பது மட்டுமே எனக்கு தெரியும்.
அவரை தான் நீங்கள் கேட்க வேண்டும்.
அவரை கேட்பேன், ஆனால் முடியாது, முடியுமா? என்டிஏவினால்.
அதாவது, இந்த விசாரணை உங்கள் பக்கமா போனால், உங்களுக்கு வேண்டியதை கேட்கலாம்.
ஆனால் பிக் சர் ஒப்பந்தத்தை பற்றிய எல்லாமே சட்டப்பூர்வமானது என நம்புகிறேன்.
சரியான மக்கள் சரியான ஆவணங்களில் கையெழுத்திட்டனர்.
ஒரு விலைக்கு.
இருப்பினும் சட்டப்பூர்வமானது.
அதனால், ஒரு நாள் எழுந்து யோசித்தீர்களா,
"கலிஃபோர்னிய மாநிலத்தின் நீர் வங்கியை திருடி,
"ப்ளாக்வுட் கௌண்டி மக்களுக்கு அவர்கள் பங்கு நீரை அளிக்காது
"ஏனெனில் நீர் வங்கி இங்கு ப்ளாக்வுட் கௌண்டியில் தான் இருக்கிறது,
"என் பெயர் ப்ளாக்வுட், அதனால் அது எனக்கு சொந்தமென நினைக்கிறேன்." அப்படித்தானே?
ஆட்சேபணை. அது கேள்வியா?
ஆமாம், கேள்வி தான்.
ஆதரிக்கிறேன்.
திரு. மெக்ப்ரைட், முன்னேறுங்கள்.
சரி.
அதை வேறு மாதிரி கேட்கிறேன்.
நீர் வங்கியின் கட்டுப்பாடு உங்களிடம் வந்ததும்,
ப்ளாக்வுட் கௌண்டி நீர் ஆணையத்தின் அதிபராக, நீங்கள்
உங்கள் பில்லியன் டாலர் பன்கூட்டுத்ஸ்தாபனமான
டால்க்ராஸ் விவசாய நிறுவனம் லாபகரமாக இருக்க வேண்டுமென
குடிமக்களின் நீரை நிறுத்த முடிவெடுத்தீர்களா?
எல்லாம் சட்டப்பூர்வமானது தான்.
நீங்கள் செய்தது சட்டப்பூர்வமானதா என்பதை நடுவர் குழு தீர்மானிக்கட்டும்.
நீங்கள் உங்கள் ஆதாயத்துக்காக பொது வளத்தை யதார்த்தமாக தனியார் வளமாக்கினீர்கள்.
அவர்கள் அதை உங்களை போலல்லாமல் வேறு விதமாக பார்க்கலாம்.
ஆட்சேபணை. திரு. மெக்ப்ரைடுக்கு நிஜமாக கேள்விகள் உள்ளனவா அல்லது முடிந்ததா?
ஆதரிக்கிறேன்.
-வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா, திரு. மெக்ப்ரைட்? -இருக்கிறது.
இன்னும் ஒன்று இங்கே இருக்கிறது.
இந்த படம் பிக் சர் சந்திப்பில் எடுத்ததா?
ஆமாம்.
சரி. அது என்டிஏக்களில் கையெழுத்திடுவதற்கு முன்பா அல்லது பின்பா?
பிறகு என்று நினைக்கிறேன்.
அப்போது அது ஒரு கொண்டாட்டம் போலவா?
ஆட்சேபணை. இது தான் நான் அந்த புகைப்படத்தை பார்க்கும் முதல் முறை.
நான் அந்த படத்தை உறுதிப்படுத்த நினைக்கிறேன், யுவர் ஆனர்.
ஒதுக்குகிறேன். நீங்கள் தொடரலாம்.
நன்றி, யுவர் ஆனர்.
இந்த படத்தை யார் எடுத்தது, திரு. ப்ளாக்வுட்?
எனக்கு நினைவில்லை.
சரி, இந்த பட்டியலை பார்ப்போம்.
அந்த படத்தில் இருக்கும் நால்வரையும் விட்டுவிடலாமா
அல்லது உங்களிடம் அந்த சின்ன டைமர்களில் ஒன்று இருந்ததா
அதை செட் செய்து விட்டு வேகமாக அங்கே ஓடிப்போவீர்களே
அது போல ஏதாவது இருந்ததா?
எங்கள் நாலு பேரையும் விட்டுவிடலாம்.
சரி. அப்போது உங்கள் நாலு பேரையும் விட்டுவிடலாம்.
மூன்று பேர் தான் பாக்கி: திரு. ஜாக்சன், செல்வி. சில்வா மற்றும் செல்வி. சம்மர்ஸ்.
ஏதாவது ஞாபகம் வருகிறதா?
உங்கள் நினைவைத் தூண்டுகிறதா?
நிஜமாக, உங்களுக்கு நினைவு இருக்கிறதா இல்லையா என்பது முக்கியமில்லை
ஏனெனில் அவர்கள் மூவரையும் இங்கு அழைத்து,
அவர்களை கூண்டில் ஏற்றி படத்தை யார் எடுத்தது என கூற வைக்கலாம்.
ஹேய்.
அது என் சகோதரி, டயானா.
சரி.
உங்கள் சகோதரி, டயானா, படத்தை எடுத்தார். அவர் என்டிஏவில் கையெழுத்திட்டாரா?
இல்லை.
அவர் சந்திப்பில் இருந்தாரா?
ஆமாம்.
அப்போது, நான் அவரை கூண்டில் ஏற்றினால், அவர் பிக் சர்ரில் நடந்த சந்திப்பில்
நடந்தது மற்றும் பேசப்பட்டது அனைத்தையும் சான்றளிக்கலாம்.
உங்கள் என்டிஏ மறைக்கும் அனைத்தையுமே?
நான் வழக்கறிஞர் இல்லை.
எனக்கு தெரியும், ஆனால் நான் வழக்கறிஞர். பதில் ஆமாம் என்பது.
நான் வேறு ஒன்றும் கேட்கிறேன், ஏன் நீங்கள் அவரை என்டிஏவில் கையெழுத்திட வைக்கலை?
ஆட்சேபணை. இது வெகு நீளமாக போகிறது.
பதினோறு வருடங்கள் முன்பு பிக் சர்ரில் என்ன நடந்தது
யார் என்டிஏவில் கையெழுத்திட்டனர், அல்லது இல்லை, மற்றும் ஏன்,
என்பதெல்லாம் திரு. மெக்ப்ரைடின் கட்சிக்காரர்களுக்கு சம்பந்தமில்லாதது
அவர்களுக்கு ஏன் நீரில்லை என்பதற்கும்.
ஆதரிக்கிறேன்.
உங்களிடம் வேறு எதுவும் இல்லையெனில், திரு. மெக்ப்ரைட்,
நான் என் தீர்ப்பை எழுத நிறைய கேட்டாயிற்று.
மன்னிக்கணும், யுவர் ஆனர்?
வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா அல்லது நான் இப்போது தீர்ப்பை சொல்லட்டுமா?
சரி.
அதாவது, சேர்க்க என்னிடம் வேறு ஏதோ இருக்கிறது.
யுவர் ஆனர், அமெரிக்காவில் பலவீனமானவர்களும்
பாதுகாக்கப்படாதவர்களும் நீதி கிடைக்கும்
என்று நம்ப முடியும் ஒரே இடம்,
அது இங்கே நீதிமன்றத்தில் தான்.
அதனால், நீங்கள் தீர்ப்பளிக்கும் முன்பு, இதை சிந்திக்க வேண்டும்.
நாம் குறிப்பிடத்தக்க சமமின்மையில் வாழ்கிறோம்.
மேல் மட்ட 1% மக்கள் கீழிருக்கும் மொத்த 90%ஐ விட செல்வம் நிறைந்தவர்கள்.
அதாவது, திரு. ப்ளாக்வுட் இப்போது தான் விளக்கினார்
மாநிலம் அவரின் நீர் அளிப்பை நிறுத்தியதும் அவர் தன் சக்தியையும் செல்வத்தையும்
பயன்படுத்தி நூறு மில்லியன் டாலர் நீர் வங்கியின் கட்டுப்பாட்டை பெற்றார்,
பதிலுக்கு மாநிலத்தின் உபரி நீர் அனைத்தையும் பெற்றார்.
அது என் கட்சிக்காரர்களை எங்கே விடுகிறது?
அல்லது மீதமுள்ள 90%ஐ எங்கே விடுகிறது? அல்லது 99%ஐ?
்அவர்கள் பெரும் பணக்காரர்களாக நினைக்கவில்லை.
அவர்களுக்கு குடிக்க நீர் தான் வேண்டும்.
மிகச்சரியான உலகில், இங்கு தான் நாம் உண்மையை காண்கிறோம்,
உண்மை என்னவெனில், மக்கள் கஷ்டப்படுகின்றனர்.
அதனால், நான் உங்களை கேட்கிறேன்,
நீங்கள் இதை சிந்திக்கும் போது,
நியாயமாகவும் நேர்மையாகவும் இருங்கள்,
90% மக்களுக்கும்,
99% மக்களுக்கும்.
்அதை சாதாரண கூச்சலாக விட்டுவிடாதீர்கள்.
தெரியுமா...
அதிகாரத்தில் இருந்த குறைவான நேரத்தில்,
நியாயத்தை நிலைநிறுத்தி சிட்டி ஹாலுக்கு பதில் சொல்லும்படி ஆக்கியுள்ளோம்.
ஆனால் சாதனைகளையே சார்ந்திருக்க முடியாது
ஏனெனில் உலகம் தலைமைக்கு, சக்திக்கு மற்றும் கற்பனைக்கு எங்களை நம்பி இருக்கிறது.
ஏனெனில் லாஸ் ஏஞ்சலஸ் எப்போதுமே புதிதாக கண்டுபிடித்திருக்கிறது.
நாம் இந்த நகரத்தின் நம்ப இயலாத முதலீட்டை கவசமிட்டு காப்பாற்றணும்
பிரச்சினைகளை தீர்க்க, வீடற்ற தன்மை, சமமின்மை,
மற்றும் சூடாகும் கிரகத்தின் பின் விளைவுகளை சந்திக்க.
ஆனால் வியாபாரிகளும் அரசியல் தலைவர்களும் மட்டுமே
வழிகாட்டிகளாக இல்லை,
நீங்கள் எல்லாரும் தான்.
உங்களை போன்ற மாணவர்களுடன் நான் நேரம் செலவிடும் போது...
மேயர் மேரிசால் சில்வா தலைமை ஆட்சி & பொதுநல திட்டம்
...உங்கள் சக்தியிலும் கடமையிலும் உத்வேகம் பெறுகிறேன்
லாஸ் ஏஞ்சலஸ் மற்றும் கலிஃபோர்னியாவை
முற்போக்கான கட்டமைப்புகளின் தலைவராக ஆக்க...
அது நம் மென்மையான சூழலுக்கு சேவை செய்து காப்பாற்றும்
வரும் காலங்களில்.
வருங்கால தலைவர்களாகிய உங்களை நாடு தேடுகிறது,
உள்ளூர் அளவில் சுறுசுறுப்பாக ஈடுபடுவதற்கு.
உங்கள் உள்ளூர் ஈடுபாடு தான் நம் அரசுக்கு தேவையான மாற்றத்தை தூண்டும்.
அதனால், கவனம் செலுத்துங்கள், பேசுங்கள்,
இந்த நாடு முன்னேற தேவையான மாற்றத்தை நீங்கள் காணத் தொடங்குவீர்கள்.
நன்றி.
உனக்கு அதை செய்ய வேண்டாமே, செய்யணுமா?
உனக்கு படிக்க ஏதோ இருக்கிறதல்லவா?
கிளம்பு.
போ. போய் புத்தகம் படி.
அப்புறம், டெனிஸ், உங்கப்பாவுக்கு நான் ஹாய் சொன்னதாக சொல்.
நாம அவ-பெயரென்ன அவளை பற்றி பேசப் போறோமா?
என்ன?
இப்போது உங்களை பார்ப்பார்.
செல்வி. சென், தயவு செய்து.
நன்றி.
திரு. ப்ளாக்வுட்டின் சான்றளிப்பு அனுமதிக்க்ப்படாது,
பிக் சர் சந்திப்பில் நடந்த அனைத்தும் போலவே.
அனுமதிக்கப்படலைன்னா என்ன அர்த்தம்?
உங்க வழக்குக்கும் அதற்கும் சம்பந்தம் இல்லை, செல்வி. பெபேஜியன்.
எதிர்கட்சிக்காரர்களுக்கு எப்படி நீர் வங்கியின் கட்டுப்பாடு கிடைத்தது,
எவ்வளவு மோசமாகவே இருந்தாலும்,
அதை தவறாக பயன்படுத்தியதற்கும் அதற்கும் சம்பந்தமே இல்லை.
இப்போது நீங்களும் ப்ளாக்வுட்டின் பையிலா?
கவனம், திரு. மெக்ப்ரைட்.
அங்கே நீங்க சொல்ல வேண்டியதை சொல்லி என் கவனத்தை பெற்றீங்க. வாழ்த்துக்கள்.
ஆனால் அந்த சான்றுரைப்பை வைத்து நான் என்ன செய்யணும்?
அதை நடுவர் குழுவுக்கு முன் வைக்க முடியாது.
சம்பந்தமற்றது மட்டுமல்ல,
அது மிகவும் கேடு விளைவிக்கக்கூடியது.
மிகவும் கேடு விளைவிக்கக்கூடியது தான். அதனால்தான் அவர் மீது வழக்கிடுகிறோம்.
திரு. ப்ளாக்வுட்டின் சான்றுரைப்பின் பண்பை பார்க்கையில்,
எழுத்துப்படிவத்தை முத்திரையிட்டு அடைத்து வைக்க நினைக்கிறோம்.
-ஆகட்டும். -நிஜமாகவா?
நிஜமாகத்தான்.
என்டிஏவின் கீழுள்ளதை இனிமேலும் வெளிப்படுத்தக்கூடாது என்பதற்காக
நீதிமன்றத்தை பாதுகாப்பு நடவடிக்கை வழங்குமாறு கேட்கிறோம்.
ஆகட்டும்.
எங்களுக்கு எதுவுமில்லாமல் செய்யப் போகிறீர்களா, அப்படித்தானே?
திரு. மெக்ப்ரைட், நீங்கள் ஒன்றுமே இல்லாமல் இங்கு வந்தீர்கள்,
என்னுடைய நேரம் மற்றும் செல்வி சென்னுடைய நேரத்தை வீணடித்ததை தவிர எதுவும் செய்யலை.
அதை பற்றி பேசுகையில்,
சாதாரணமாக நான் இதை செய்ய விரும்ப மாட்டேன்,
ஆனால் திரு. கூப்பர்மேன் வலியுறுத்தினார்
எங்கள் செலவுகளுக்கு வாதிகள் பொறுப்பேற்க வேண்டுமென.
ஆகட்டும்.
திரு. மெக்ப்ரைட், உங்களுக்கு இதன் மூலமாக தெரிவிக்கப்படுவது என்னவெனில்
திரு. ப்ளாக்வுட்டின் விசாரணைக்கு அவரது வழக்கறிஞர் கட்டணத்துக்கு நீங்கள் பொறுப்பு.
நாங்கள் சொல்வதை கேட்பீர்களா,
அல்லது இது உங்களுக்கும் ப்ளாக்வுட்டுக்கும் தனிப்பட்ட கொடுக்கல் வாங்கலா?
நீங்கள் பேச நான் நிறைய கேட்டு விட்டேன், திரு. மெக்ப்ரைட்,
அது உங்களுக்கு உதவியாக இல்லை.
மேலும், இறுதியாக, நாங்கள் உடனடி தீர்ப்பு கோருகிறோம்.
திரு, மெக்ப்ரைடே சொன்னது போல்,
அவரது வாதத்தை ஆதரிக்கும் எந்த ஆதாரமும் அவரிடம் இல்லை.
இனியும் வழக்கே இல்லை.
திரு. மெக்ப்ரைட், நீங்கள் எதையேனும் கண்டுபிடிக்க இரண்டு வாரங்கள் உள்ளன,
அல்லது நான் எதிர்தரப்புக்கு ஆதரவாக தீர்ப்பளிப்பதை தவிர வேறு வழியில்லை.
அது உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை எனில்,
நீங்கள் அதற்கு மேல் முறையீடு செய்யலாம்.
மேல் முறையீடுகளுக்கு நேரம் இல்லை.
அது 20 வருடங்கள் இழுத்தடிக்கும் என்பது உங்களுக்கே தெரியும்.
ஆனால் இந்த மக்களுக்கு இப்போதே நீர் வேண்டும்.
அதாவது, நேரம் ஒரு காரணி எனில்,
என் நீதிமன்றத்திலிருந்து வெளியேறி நீங்கள் பேசி தீர்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
நாம் இங்கே முடித்து விட்டோம்.
முழு மரியாதையுடன், யுவர் ஆனர்...
மறுபடி யோசிக்கையில், அதை மறந்துவிடுங்கள்.
நல்ல யோசனை, திரு. மெக்ப்ரைட்.
ப்ளாக்வுட் கௌண்டி நீதிமன்றம்
-அதாவது... -இயேசுவே.
வேட் அவளை ஏமாற்றியிருக்கிறான், அதனால் இப்போது அவள் நம்முடன் பேசலாம்.
கடவுளே.
இல்லை.
கடவுளே. இங்கே மேலே அவளிடமிருந்து ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறாய், இல்லையா?
இந்த மனநல பகுப்பாய்வு குப்பையை நிறுத்தறியா, தயவு செய்து?
சரி, நல்லது.
ஏன் தெரியுமா? உன் கற்பனையான காதல் வாழ்க்கையை பற்றி எனக்கு கவலை இல்லை.
எனினும், நான் என்ன புரிந்து கொள்ளணும் என்றால்,
ஏன் எப்போதும் அவளை விட்டுவிடுகிறாய்?
அவளுக்கெதிராக நம்மிடம் எந்த ஆதாரமும் இல்லை.
முன்பு அது உன்னை நிறுத்தியிருக்காது.
அதாவது, என் மனதில் நிறைய இருக்கிறது. இந்த வழக்கை நான் இழக்க விரும்பலை, சரியா?
வழக்கை இழக்க யாருக்கு விருப்பம்? எனக்கு விருப்பமில்லை.
யாருக்கு இந்த வழக்கை இழக்கணும்? யாருக்கும் இல்லை.
எனக்கு வேண்டியதெல்லாம் நாம் இதை ஜெயிக்கணும்
அதனால் அதன் பிறகு, நீ இதை பார்த்துக் கொள்ளலாம். சரியா?
கண்டிப்பாக.
அது ஆமாம் இல்லை.
"கண்டிப்பாக" என்றால் அதுவே அர்த்தம்.
-இல்லை. -"ஆம்" என்று அர்த்தம்.
அடக்கடவுளே.
-வா! -உனக்கு பைத்தியம் பிடிச்சிருக்கா!
இரு. எனக்கு புரியலை.
அப்போது, வேட் ப்ளாக்வுட் விசாரணையில் உன் கேள்விக்கெல்லாம் பதில் கூறினானா?
அது வெறும் விசாரணை தானே.
அவர் சொன்னதை எங்களிடம் நீ சொல்ல முடியாதா?
-முடியாது. -அது அபத்தம்!
அதை ஒரு நாப்கினில் எழுத முடியுமா?
இல்லை. சான்றுரைப்பு முத்திரையிட்டு அடைக்கப்பட்டுள்ளது, விசாரணைக்கு உதவாது.
எங்கள் நீரை திருடியதாக ப்ளாக்வுட் ஒத்துக்கொண்டானா?
-கேடுகெட்டவன், ஒத்துக்கொண்டான். -நான் அதை சொல்லவில்லை.
எங்களை ஏமாற்றியதாக ஒத்துக்கொண்டான்,
எங்கள் நீரை திரும்ப பெற அதை நீதிமன்றத்தில் பயன்படுத்த முடியாதா?
-அது தானே நம் முழு வழக்கும்? -மிகச்சரியாக.
சரி.
கவனி.
இது வெறுப்பாக இருப்பது எனக்கு புரிகிறது. சரியா?
ஆனால் வழக்கை முன்னேற்றி கொண்டு போக நம்மிடம் வேறு வாய்ப்புகள் இருக்கின்றன.
-என்ன வாய்ப்புகள்? -ஊகிக்கிறேன்.
-உன்னால் சொல்ல முடியாது. -மிகச்சரியாக.
நாங்கள் அதை கண்டுபிடிப்போம்.
வா.
எங்களால் முடிந்ததை செய்கிறோம். நீங்க அமைதியாக இருக்கணும்.
சரி, என்னிடம் நீரே இல்லை, வங்கி என் பின்னால இருக்கு,
-எனக்கு அமைதியா இருக்க நேரமில்லை. -புரிந்தது.
நீயும் மெக்ப்ரைடும் நல்ல வழக்கறிஞர்கள் தானா?
என் கோணத்திலிருந்து பார்த்தால் மோசமாக இருக்கிறீர்கள்.
சரி.
நன்றி.
எங்கே போகிறாய்?
நீங்கள் அவளை போக விடப்போறீங்களா?
ஹேய்!
ஹேய். நீங்க எங்களை ஏமாத்தறீங்களா? ரொம்ப நல்லது.
மாநிலத்தில் இருக்கும் பெரிய சட்ட நிறுவனங்களில் ஒன்றை எதிர்க்கிறோம்,
நாட்டிலேயே பணக்காரர்கள் ஒருவருக்கு வழக்கறிஞர்கள் அவர்கள்,
அதை நாங்கள் ப்ரோ போனோவாக செய்கிறோம். "ப்ரோ போனோ" என்றால் என்ன தெரியுமா?
ஆமாம். இலவசம்.
இலவசம்! மிகச்சரியாக! அது இலவசம்.
நான் உன் தரப்பில் இருப்பதற்கு நீ ரொம்ப அதிர்ஷ்டசாலி.
நான் இப்போது உன்னிடம் கராராக நடந்து கொள்வது தெரியும், ஆனால் விஷயம் இது தான்,
எனக்கு திராணியே இல்லை, நான் கர்ப்பமாக இருக்கேன்,
ஒவ்வாமையும் இருக்கிறது ஏன்னா நான் இங்கே ஓடிக்கொண்டு இருக்கிறேன்.
இங்கே! இந்த பாலைவனத்தில்,
உங்களுக்கு உதவ முயற்சித்துக்கொண்டு, எதையோ சுவாசித்துக்கொண்டு,
இப்போது எனக்கு தோல் வெடிப்பு இருக்கு.
அதனால் நீயும் உன் நண்பர்களும் குறைந்தபட்சம் செய்யக்கூடியது
அமைதியாக இருப்பது ஏன்்னா...
மன்னிக்கணும், உங்களுக்கு வேறு வழிகள் இல்லை,
எங்கள் வேலையை செய்ய விடுவதைத் தவிர,
அதில், அப்படியே, நாங்கள் மிகச்சிறந்தவர்கள்!
வாழ்த்துக்கள்.
எதற்கு?
நீ கர்ப்பமாக இருக்கிறாய்.
ஆமாம்.
ஆமாம், நான் கர்ப்பம் தான்.
என்ன விஷயம், வேட்? டயானா இங்கே இருக்காளா?
அவள் எங்கிருக்கிறாள் என்று எனக்கு தெரியாது.
ஆமாம், அதாவது, அலுவலகம் மூடி இருக்கிறது. நான் அங்கே பார்த்தேன்.
அவள் மறைந்து போயிருக்கலாம்.
ஆமாம்.
நாம் ஒருவருக்கொருவர் பேசக்கூடாது, நல்லிரவாகட்டும்.
அந்த சட்ட குப்பைக்கெல்லாம் நான் கவலை பட மாட்டேன்.
ஆமாம், நீ மாட்டாயென எனக்கு தெரியும்.
ஆமாம். ஹேய், ஒரு நிமிடம் இரு.
ஹேய், பில்லி.
இது கண்டிப்பாக வேடிக்கையாக இருந்தது, இல்லையா?
நீ அப்படி நினைக்கிறாயா?
பார், நாம் அந்த வழக்கறிஞர்களை பற்றி மறந்து விடுவோம்.
இதை எப்படி நாம் தீர்த்துக்கொள்வது?
அது கடைசியில் எண்ணைத் தான் குறிக்கிறதா?
இல்லை, இது அப்படி வேலை செய்யாது.
ஆமாம்.
வா, பில்லி.
எத்தனை பூஜ்ஜியங்கள்?
நான் சொன்னது போல், நல்லிரவாகட்டும்.
உனக்கென்ன வேண்டும்?
உனக்கு என் மீது கோபமா?
அது முக்கியமா?
கவனி, உன்னை சக-பிரதிவாதியாக இந்த வழக்கில் போட நேரந்ததுக்கு மன்னிக்கணும்,
ஆனால் வேறு வழியே இல்லை.
ராய் வீலரின் விசுவாசம் எல்லாம் ஏதோ தவறான விஷயத்தில் மாட்டிக்கொண்டது.
உன்மீது தனிப்பட்ட முறையில் ஏதுமில்லை.
உனக்கு கொடுப்பனவு அளிக்க நினைக்கிறேன்.
வீலரின் சொத்து மற்றும் வியாபாரங்களை நான் வழக்கிலிருந்து எடுக்கிறேன்,
உரிமையாக கிடைத்ததை நீ வேண்டியபடி செலவழிக்கலாம்.
என்ன நிபந்தனைகள்?
எனக்கு கொஞ்சம் உதவி வேண்டும்.
பார், ராய் இறப்பதற்கு முன், என்னிடம் நிறைய பேசினான்
மற்றும் நான் தவறான திசையில் தேடுவதாக கூறினான்
நீர் ஆணையத்தை தேடிக்கொண்டு இருந்த போது.
அவன் சொன்னது உனக்கு புரிந்ததா?
நீ விலகிப் போகணும் என்று ராய் தன் வழியில் கூறியிருக்கலாம்.
ஆமாம், நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
அதற்கு ஏதோ அர்த்தம் இருக்கிறதாக நினைக்கிறேன்.
ஆனால் நான் விலகிப் போகணுமெனில், நான் விலகிப் போகிறேன்,
ஆனால் உன் மீதான இந்த வழக்கை விடுவதற்கு தேவையான தகவல் என்னிடம் இருக்காது.
ஆமாம், ராய் என்ன சொன்னானென எனக்கு தெரியாது.
சரி.
அப்போது, அது உனக்கு புலப்பட்டால், நான் இருக்குமிடம் உனக்கு தெரியுமே.
சரி.
உன் நிலை கையாள முடியாததென பில்லிக்கு தெரியும்.
அப்படியா?
நீ அப்படித்தான் இருக்கணும்.
ஏன்? எனக்கெதிராக சாட்சி சொல்லப் போகிறாயா?
ஆமாம், எனக்கு இன்னும் தெரியாது.
நான் பில்லியிடம் பேசியதும் எனக்கு தெரியும்.
அவனுக்கு அளித்த அதே ஒப்பந்தத்தை ஏன் எனக்கு அளிக்கக் கூடாது?
எத்தனை பூஜ்ஜியங்கள் தேவை என்று நான் சரியாக சொல்கிறேன்.
நான் செய்ய வேண்டாம்.
என்னை அவ்வளவு நம்புகிறாயா?
துளியும் கிடையாது.
தெரியுமா,
அரசு நிலத்தில் உன் சுரங்கம்,
அதற்காக ஒவ்வொரு பைசாவும்
நீ உருவாக்கிய ஃபெர் த லான்ஸ் நிறுவனத்திலிருந்து கட்டப்பட்டது.
அதனால், நீ அதற்கு பொறுப்பு.
ஆனால் அது எல்லாம் உன் பணம்.
ஓ, இல்லை.
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
அது உன் நிறுவனம், என் நிறுவனம் இல்லை.
பணத்தின் காப்புச் சங்கிலி உன்னிடம் தான் திரும்புகிறது.
அப்படித்தான் நடுவர் குழு அதை பார்க்கும்.
நான் உன்னை எச்சரித்தேன்.
ராய் உன்னை எச்சரித்தான்.
அரசு நிலத்தில் சுரங்கம் வெட்டுவது உனக்கு பிரச்சினை ஆகுமென,
இப்போது ஆகியிருக்கிறது, அதை நீ உணரவே இல்லை.
நாம் சிறை பற்றி பேசுகிறோம், டயானா.
பில்லிக்கு சுரங்கம் பற்றி எதுவும் தெரியாது.
அவனுக்கு தெரியும் வரை.
அதைப்பற்றி அவனிடம் நீ சொன்னால் உனக்கு நீயே பிரச்சினை ஆக்கிக்கொள்வாய்.
அதைப்பற்றி உறுதியாக இருக்கிறாயா?
ஆமாம்.
நிஜமாக?
ஆமாம்.
அல்லது...
நீயும் நானும்,
நம் வித்தியாசங்களை புதைக்கலாம்.
சமாதானமா?
எப்போதும் இல்லை.
உன்னிடம் அது தான் எனக்கு பிடிக்கும்.
சுவாரஸ்யமாக ஆகிறது, இல்லையா?
நிஜமாக.
ஆரம்பிச்சாச்சு.
அவனுக்கு ராயிடமிருந்து தகவல் வேண்டும்.
அது கொஞ்சம் கஷ்டம்,
அவன் இறந்து விட்டதால்.
ஆமாம்.
இல்லையெனில்...
அவன் தேடும் தகவல் உன்னிடம் இருக்கும் பட்ச்த்தில்.
சரி.
அப்போது, உன்னிடம் இருக்கிறதா?
இருக்கலாம்.
நான் வழக்குக்கு உதவினால், டயானா உன்னை துரத்துவாள்.
்அவள் மோசம்.
மேலும்...
உனக்கு பிரச்சினைகளை நான் ஏற்படுத்த விரும்பலை, ஜோ.
கவனி, நீ பில்லி மெக்ப்ரைடுக்கு உதவினால்,
அவன் உனக்கு உதவுவான்.
-உறுதியாகவா? -ஆமாம்.
பார், நான்...
நான் பிரயோசனமில்லாத மாற்றான்தந்தையாக இருந்தது தெரியும்.
ஆமாம், அது...
அது பரவாயில்லை.
நீ காயப்படுவதை பார்க்க நான் விரும்பவில்லை.
சரி.
நன்றி.
பார்ப்போம்.
பேட்டி.
அதாவது, நான் கூண்டில் ஏறப்போவது இல்லை.
என் தனிப்பட்ட விஷயம் பொதுவானது அல்ல.
அதனால், ஒரு ஒப்பந்தம் செய்வோம்.
நான் பில்லியிடம் பேச வேண்டும்.
நான் உன்னிடம் பேச விரும்புகிறேன். அதாவது, நமக்கு அந்த தொடர்பு இருக்கிறது.
உன்னை எனக்கு தெரியும், மிக நெருக்கமாகவே, நான் உனக்கு செய்ததற்கு பிறகு...
ஹேய், நீ உன் அம்மாவை தொடர்பு கொள்ள முயற்சி செய்தாயா?
உனக்கு ஆர்வமாக இருக்குமே.
உனக்கு அழைப்பாணை அளிக்க இருக்கிறோம்,
நீதிமன்றத்தில் எங்கள் கேள்விகளுக்கு நீ பதில் சொல்வாய்.
என்ன கேள்விகள் கேட்கணும் என்றே உனக்கு தெரியாது.
அப்போது, நீ என்ன போட்டாய்?
எனக்கு தெரியாது. நான் நினைக்கிறேன், அது வந்து...
பார்ப்போம்.
நான் உடனே வருகிறேன். ஒரு நொடி.
-ஹேய். -மன்னிக்கணும், வேலையாக இருந்தியா?
கொஞ்சம். என்ன விஷயம்?
சே. மன்னிக்கணும். நான் முட்டாள்.
என்ன? என்ன பிரச்சினை?
நான் பள்ளியை விட்டு விலகப் போறேன்.
ஏன்?
நான் இங்கிருக்க வேண்டியவள் இல்லை.
நான் வெறுக்கிறேன். இந்த மோசமான இடத்திலுள்ள அனைத்தையும் வெறுக்கிறேன்.
என்ன நடந்தது?
நான், கிட்டத்தட்ட, யாரையோ குத்திட்டேன். நான்...
-என்ன? -நான் மேரிசாலின் உரைக்கு போனேன்,
ஒன்றும் நடக்கலை. நான் சும்மா...
என் மூளை குழம்பியது போலிருக்கு
என்னால் மேரிசாலை பற்றி ஒன்றும் செய்ய முடியலை,
அல்லது அப்பா பற்றியோ அல்லது என் வாழ்க்கை பற்றியோ.
அப்புறம், நான்
நிறைய குடிக்கிறேன்
அது எனக்கு தெரியும். நான் சும்மா...
சரி, சரி.
-வா. -நான் மூழ்குவது போல் உணர்கிறேன்.
சரி.
பார், நான் என் பொருளையெல்லாம் மூட்டை கட்ட போறேன். சரியா?
-நீ அதை செய்யக்கூடாது. -நிறுத்து.
நாம நடக்க போறோம்.
நீ நன்றாக உணருவாய். நான் உறுதி அளிக்கிறேன்.
சரியா? நீ சில விஷயங்களை புரிந்து கொள்ளணும்.
-யாரிடமாவது பேசலாம், சரியா? -சரி.
அழாதே.
நீதிமன்ற விசாரணை நன்றாக போகவில்லை,
அவங்களே இப்படி செய்தாங்களா?
அதைத்தான் உன்னிடம் சொன்னேன்.
அதனால்...
எவ்வளவு நேரமாக தூங்கறாங்க?
ஒரு மணி நேரமா.
அது மீண்டும் நடக்கிறது, இல்லையா?
ஆமாம்.
அவங்க கட்டுப்பாட்டை இழக்கறாங்க.
அம்மா. ஹேய்.
ஹாய், பசங்களா.
நீங்க தேடியது உங்களுக்கு கிடைத்ததா?
கவனம்.
ஆமாம்.
நமக்கு நாமே தான் இருக்கிறோம்.
உனக்கு தெரியுமா?
உலகத்துக்கு எதிரா நாம் மூவர் மட்டும்.
வேட் மாமா பற்றி என்ன?
அவருக்கு என்ன?
நீங்கள் இருவரும் தான் முக்கியம்.
ஒருவேளை இது நேரமாக இருக்கும்...
பிரிவதற்கு, விவசாயிகள் சொல்வது போல.
நாம் ட்ரைவுக்கு போவோம்.
எங்கே போகிறோம், அம்மா?
சாவியை என்னிடம் கொடு.
நன்றி.
நல்ல பையன்.
நான் கட்டுப்பாட்டை இழப்பேன் என்று பயமாக இருக்கிறதா?
இயேசுவே, அம்மா. நீங்க அதை செய்யக் கூடாது. பயமுறுத்தறீங்க.
நான் விளையாடறேன்.
ரைசிங் சன் ஹோட்டல் & கசினோ
ஹேய்.
நீ கவனமாக படிக்கிறாயா?
முயற்சி செய்கிறேன்.
டெனிஸ் எப்படி இருக்கா? அவளிடமிருந்து கொஞ்ச காலமாக செய்தியே இல்லை.
ஆமாம், டெனிஸ் வந்து...
அவள் நல்லா இருக்கா.
ஃப்ரெஷ்மன் பிரச்சினையில் அவளுக்கு உதவக்கூடிய
சிலரிடம் அவளை அறிமுகப்படுத்தறேன்.
ஆமாம், அதாவது, பாராட்டறேன்.
கவனி, உன்னிடம் முக்கியமாக ஒரு விஷயம் சொல்லணும், சரியா?
கண்டிப்பாக.
என்ன விஷயம்?
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
முட்டாளே.
நான் என்ன சொல்வேன்னு நினைச்சே?
எனக்கு தெரியாது. நீ கைதாயிட்டேன்னோ,
அல்லது யாரையோ வண்டியால் இடிச்சிட்டேன்னோ.
உனக்கு என் பிறந்தநாள் நினைவே இருந்ததில்லை.
ஆமாம், அதாவது, எல்லாத்துக்கும் ஒரு முதல் முறை இருக்கிறது.
ஞாபகம் வைத்துக்கொண்டதற்கு நன்றி.
ஆமாம், கண்டிப்பாக.
ஹேய், நான் பிறகு உன்னை அழைக்கிறேன், சரியா?
-நல்லிரவாகட்டும். -சரி, கண்ணே. பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள். பை.
இறக்கும் ஆசை இருக்கும் கெட்ட பையன்கள்,
அவர்கள் வேடிக்கை,
ஒரு நாள், நீ அந்த இடத்தில் இருக்கும் போது,
பெரிதாக கத்துவாய்
எல்லாவற்றையும் நிதானிக்கக் கூறி,
காற்றில் துப்பாக்கியை ஆட்டி கேட்பான், "உனக்கு இது வேணுமா?" என.
பிறகு அடுத்தது,
காலை மூன்று மணிக்கு வாஃபில் ஹௌஸில் இருப்பாய்
அவன் பிணைக்கைதிகளை வைத்திருப்பான்.
இயேசு கிறிஸ்துவே.
தனிப்பட்ட முறையில் பேச மன்னிக்கணும்.
சரி. அது பரவாயில்லை. நான்...
நான் ஒரு நொடி திரும்ப போகணும்.
இறப்பதை பற்றி எத்தனை முறைகள் பேசுகிறான்?
நிறைய இல்லை. அவன் முழித்திருக்கும் போது மட்டும்.
சரி.
ஐந்தாவது பானத்தில் அந்த விஷயம் வரும், ஒருவேளை ஏழாவதாக இருக்கலாம்.
தெரியுமா, அவன் நிலையாக இல்லை.
உன்னிடம் சொல்கிறேன்... அவனுக்கு நிலையில்லை என்றால், அது...
நிலையில்லாத தன்மை, ஆமாம்.
-ஹேய், ரீட்டா. -எப்படி போகுது?
இல்லை. அது...
நான்... நான் பில்லியை தேடறேன்.
நாங்க எல்லாருமே பில்லியை தான் தேடறோம். நீயும் சேர்ந்துக்கோ.
அவன் இங்கு இல்லை.
நான் அவன் கூட்டாளி. நான் உனக்கு உதவலாமா?
அவன் செய்த சத்தியத்தை காப்பாற்ற எதிர்பார்க்கிறேன் என பில்லியிடம் சொல்.
இது என்ன?
எங்கே தேடுவது என்பதற்கு வழிகள்.