నిన్ను సంప్రదించాలని ప్రయత్నిస్తూ ఉన్నాను.
అది కష్టమైన పనయినా కానీ, నేను ప్రతి మీడియా వాళ్ళను సంప్రదించాను,
ప్రతి ప్రచురణకు ప్రయాణ ఖర్చులను తిరిగి చెల్లించాను.
నువ్వు నాకు తిరిగి చెల్లించాల్సిన దాని గురించి మనం తరువాత మాట్లాడుకుందాం.
అయితే, మిడియా విషయానికి వస్తే,
సూప్‌ను నిర్ధారణ అయ్యే వరకు ప్రస్తుతానికి నిలిపివేశారు.
ఇప్పుడు, ఏం ఆలోచిస్తున్నావో నాకు తెలుసు, ఎవరో ఒకరిపై నింద మోపాలని, బహుశా నా పైనే,
కానీ ఇది నా తప్పు కాదు.
సరే, ఇది చెప్పటం నాకు అంత సులభంగా ఏమీ లేదు,
నేను అది అయినా చెబుతున్నాను...
సూప్ ముగిసిపోయింది.
వేడ్ నీ బ్యాంక్ ఖాతాలు స్తంభింప చేశాడు. మన దగ్గర డబ్బు లేదు, అవకాశాలు లేవు.
మన ట్రేడ్‌మార్క్ దావా ఇంకా నడుస్తుంది, అది ఉత్సాహకరమైనది.
"సూప్‌" "గూప్"కు దగ్గరగా ఉండడం గీనత్‌కు సమస్య అయినా కానీ,
స్పష్టంగా, అవి వేరు, కానీ అది ఇప్పుడు అది అనవసరం.
నేను వేడ్ గురించి హెచ్చరించానని నీకు గుర్తు చేయాలని అనుకుంటున్నాను.
నువ్వు సొంత ఖాతా కలిగి ఉండటాన్ని గురించి అతనితో మాట్లాడమని చెప్పాను,
కానీ దాని గురించి తెలియకుండా ఉండాలనుకున్నావు.
నువ్వు చేశావు, అది వేగంగా చేయాల్సి వచ్చింది,
నీ సొంత డబ్బును సురక్షితం చేసుకోలేకపోయావు, అది నేను ముందే చెప్పాను కూడా.
అందుకే ఈ పరిస్థితి వచ్చింది.
నాకు అది వేరేలా గుర్తుంది.
తప్పకుండా నీకలానే గుర్తుంటుంది.
నువ్వు చేసేది ఇదే.
అది నిజం కాదని నీకు తెలుసు.
మనం ఒప్పుకోకుండా ఉండటాన్ని ఒప్పుకోవాలి.
నాకు ఎవరైనా అలా చెప్పటం నచ్చదు.
నువ్వు శాంతించే వరకు ఆగుతాను.
సరేనా, నువ్వు శాంతించాక నాకు ఫోన్ చేయి.
సరే, చాలా బాగుంది. నీకు బాధ కలిగింది, నాకు అర్థమయింది. సరేనా?
ఏంటి, డయానా. అది ఆపు! అది ఆపు, డయానా.
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
నీ తప్పు జ్ఙాపకాలను గుర్తు చేస్తున్నాను.
గొలాయత్
యువర్ ఆనర్, మిస్టర్ బ్లాక్‌వుడ్ ఎన్‌డిఎను అడ్డు పెట్టుకొని,
ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వటానికి నిరాకరిస్తున్నారు.
యువర్ ఆనర్, బిగ్ సర్ సమావేశంలో జరిగినది ఎన్‌డిఎలో ఉంది,
అది పూర్తిగా ప్రస్తుతం చర్చించే సమస్యకు సంబంధం లేనిది,
ఇంకా అది ఎదుటి పక్షం నుండి తీసుకునే పరిమితిలో లేనిది.
అది సంబంధించినదో కాదో మనకు తెలియదు
ఎందుకంటే ఏం జరిగిందో వాటి వివరాలు మనకు తెలియవు.
ప్రత్యక్ష విచారణకు ప్రతిపాదిస్తున్నాము, మిస్టర్ బ్లాక్‌వుడ్‌ను ఇక్కడకు పిలిపించండి
బిగ్ సర్‌లో జరిగినది సంబంధించినదో కాదో కోర్టును నిర్ణయించనివ్వాలి.
ఖచ్చితంగా కాదు. అది దారుణమైన ఆలోచన.
మీరు ఒక దారుణమైన ఆలోచన. మీరు...
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి, యువర్ ఆనర్.
మిస్ సెన్,
అది ఎందుకు దారుణమైన ఆలోచనో మాకు వివరిస్తారా?
-ఒకటి, రెండు న్యాయమైన కారణాలు చెప్పండి. -మిస్టర్ మెక్‌బ్రైడ్.
-నన్ను క్షమించండి. -యువర్ ఆనర్,
మిస్టర్ మెక్‌బ్రైడ్ తన ప్రస్తుత దావాను,
ఈ చట్టవిరుద్ధమైన తరగతి చర్య అభ్యర్థనను వాడుకుంటున్నాడు...
అది నిజం కాదు. ఈ కోర్టే దానిని మంజూరు చేసింది.
మిస్టర్ మెక్‌బ్రైడ్ తన తరువాత కేసు కల్పించడానికి ఈ కేసును వాడుకుంటున్నాడు.
అంటే, ఒకవేళ కోర్టు మీ క్టయింట్ సాక్ష్యం సంబంధించినది కాదని నిర్ణయిస్తే,
మీరు మీ చిన్న రహస్యాలు మీ వద్దే ఉంచుకోవచ్చు.
మనం ఇక్కడ మాట్లాడుతున్నది చట్టబద్ధమైన పత్రాల గురించి,
క్లబ్‌హౌజ్ వెనుక జరిగిన రహస్య సమావేశాల గురించి కాదు.
యువర్ ఆనర్, ఒకవేళ డిఫెన్స్ వారు
మాకు ఎన్‌డిఎ సురక్షిత సమాచారాన్ని చూపటానికి నిరాకరిస్తే,
అప్పుడు నేను ఒకటి లేదా బహుశా రెండు వాయిదాలు కోరతాను.
ఈ కేసును నెలలు సాగతీయాలని,
ఇంకా నేను మీ ఇద్దరితో పాటు కూర్చోవాలన్న ఆలోచన బాగా లేదు.
మిస్ మిల్లర్, మనం ఇది చేయటానికి త్వరలో ఉన్న అనువైన రోజు ఏది?
మనకు రేపు ఉదయం ఖాళీ ఉంది.
సరే. మంచిది.
ధన్యవాదాలు, యువర్ ఆనర్.
ఇది నేను నా కోసం చేస్తున్నాను, మీ కోసం కాదు.
రేపే అంటే మాకు చాలా తక్కువ సమయం, యువర్ ఆనర్.
అయ్యేలా చూడండి, మిస్ సెన్.
కోర్టు ముగిసింది.
అందరూ నిలబడండి.
మనం బ్లాక్‌వుడ్‌ను ఇక్కడికి తీసుకువస్తే, కూపర్‌మాన్ కంగారుపడిపోతాడు.
అతను అది చేయడని ఆశిద్దాం.
జడ్జ్ మనకు అనుగుణంగా తీర్పు ఇవ్వవచ్చు,
ఇంకా మీరు కోర్టులో రేపు చెప్పేవన్నీ అంగీకరించకపోవచ్చు.
అది మంచి విషయంలా అనిపిస్తుంది.
సిద్ధాంతపరంగా అలాగే జరగాలి.
కానీ ఏ విధంగా అయినా, మీ సాక్ష్యం ప్రమాదకరమైనది అవ్వవచ్చు.
అయ్యో, దేవుడా. మీకు ఇది నచ్చింది, కదా?
బహుశా.
వేడ్, నేను నిజంగా అంటున్నాను.
బిల్లి మెక్‌బ్రైడ్ మిమ్మల్ని ఎన్‌డిఎలు ఎవరెవరు సంతకం చేశారు అని అడుగుతారు.
అయితే, అందులో సమస్య ఏంటి?
తరువాత, అతను అడుగుతారు,
"ఆ గదిలో ఎన్‌డిఎలు సంతకం చేయని వారు ఎవరైనా ఉన్నారా?" అని.
నేను ఎంత నిజాయితీగా ఉండవచ్చు?
ఇక్కడ ఉన్న ప్రమాదం ఇది.
ఒకవేళ మీరు పూర్తిగా నిజాయితీగా ఉండకుండా, డయానా పేరు చెప్పకపోతే,
తప్పుడు సాక్ష్యం ఇచ్చినవారు అవుతారు.
నేను తప్పుడు సాక్ష్యం రద్దు చేయలేను.
డయానా బహిర్గతం అవుతుంది.
ఇంకా హానీకరంగా అవుతుంది.
ఆమెతో ఎన్‌డిఎలో ఎందుకు సంతకం పెట్టించ లేదు?
ఎందుకంటే నేను తనను రక్షించాలని,
ఇంకా కనీసం ఆ సమయంలో ఆమె అక్కడ ఉందన్న సాక్ష్యం కూడా ఉండకూడదని అనుకున్నాను.
11 ఏళ్ళ క్రితం అది ఎంత అర్థవంతమైనదో నేను అర్థం చేసుకోగలను.
ఎవరి దగ్గరా మనం ఇక్కడ ఉంటాం అని తెలియచేసే
భవిష్యవాణి లేదు, కానీ మనం ఇక్కడ ఉన్నాం.
ఆమె అక్కడ ఉందని నేను చెబితే ఏమవుతుంది?
అది చట్టానికి కట్టుబడి లేమనే ప్రమాదాన్ని కలిగిస్తుంది.
అయితే,
అప్పుడు ఆమె తన నోరు తెరవకుండా ఉండాలి,
లేదా ఆమె బిల్లి దగ్గరకు వెళ్ళి, నన్ను జైలుకు పంపాలి.
మీ అనుబంధం యొక్క బలం పైన ఎంత ప్రమాదాన్ని ఎదుర్కోవడానికి సిధంగా ఉన్నారు?
ఛ.
అది చూస్తుంటే
నన్ను నేను ఇబ్బందుల్లో పడేసుకున్నట్టుగా అనిపిస్తుంది.
ఒకవేళ జడ్జ్ మనకు అనుకూలంగా తీర్పు ఇవ్వకపోతే,
అప్పుడు బిల్లికి తనకు కావల్సిందంతా దొరుకుతుంది.
ఒకవేళ జడ్జ్ మనకు అనుకూలంగా తీర్పు ఇచ్చినా, బిల్లికి తనకు కావల్సింది దొరకవచ్చు.
అయితే, అది నా మీద డయానా మీద ఆదారపడి ఉంది.
మాకు ఒకరిపై ఒకరికి ఎంత నమ్మకం ఉందనే దాని మీద.
వేడ్, మీరు భయపడాలి.
ఎందుకు?
ఆమె ఇప్పటికే బిల్లి దగ్గరకు వెళ్ళుంటుంది.
ఆమె ఎందుకు వెళ్ళకూడదో మిమల్ని మీరు ప్రశ్నించుకోవాలి.
ఆమె దేని కోసం వేచి చూస్తుంది?
మనం అది కనుగొంటాం అనుకుంటా.
-హాయ్. -హాయ్.
నా కోసం ఒక డ్రింక్ ఎందుకు కొనకూడదు?
హే, జిమ్మీ, ఇక్కడున్న ఆమెకు బోర్‌బన్ ఇవ్వు,
-ఇంక నాకు కూడా ఇవ్వు. -అలాగే, సర్.
-దయచేసి, ఐస్ వేసి ఇవ్వు. -అలాగే, మేడమ్.
-చాలా ఐస్ వేసావా? -వేసాను.
ధన్యవాదాలు.
సదా మీ సేవలో.
చాలా ధన్యవాదాలు.
అయితే...
అయితే.
ఒక ఆసక్తికరమైన పెట్టుబడి అవకాశం వచ్చింది.
ఇంకా, తప్పకుండా, ముందుగా నేను నీ గురించే అనుకున్నాను.
అది నిజమేనా?
ఎందుకు కాకూడదు?
ప్రత్యేకించి కారణం లేదు,
కానీ నాకు నచ్చింది.
అవును, నీకు నచ్చాలి.
నువ్వు నా భాగస్వామివి.
అయితే, నేను...
సూప్‌కు తిరిగి వేరే పేరు పెట్టి తిరిగి ప్రవేశపెడదామని అనుకుంటున్నాను.
అంటే, మనం...
మనకు ట్రేడ్‌మార్క్ ఆటంకంగా మారింది,
సరే, నిజానికి, అది నేను కొత్త అవకాశాలను తెలుసుకునేలా చేసింది.
అయితే ఇది నీకు ప్రారంభ స్థాయిలో ఉన్న సంస్థలో చేరే అవకాశం ఇస్తుంది.
అవును, నీతో, వేడ్‌తో.
లేదు. ఇది వేడ్ గురించి కాదు.
ఇది నేను, నా వ్యాపారం గురించి.
ఇప్పుడు, నేను నిన్ను ఎందుకు నమ్మాలి?
అంటే, నేను వ్యాపార ప్రణాళిక చూడాలి,
ఇంకా తప్పకుండా, విషయ ప్రణాళిక చూడాలి,
అప్పుడు అది పరిగణిస్తాను.
నాకు...
నాకు నువ్వు పరిగణించటం కాదు కావల్సింది. నీ పెట్టుబడి కావాలి.
సరే, ఇప్పటికిప్పుడు పెట్టుబడి తీసుకు రాలేను, అవునా?
కసీనో సంగతి ఏంటి?
అంటే, అది చర్చించాల్సిన ఇంకో ముఖ్య విషయం,
అందుకు నేను ట్రైబల్ కౌన్సిల్‌ను ఎదుర్కోవాలి.
మనం ఇక్కడ దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాం, జో?
శాంతించు, ఛీఫ్. నా ఉద్దేశ్యం నిన్ను కలవరపెట్టాలని కాదు.
కానీ పెట్టావు.
-అవును. -విను.
నీకు నాకు మధ్య మంచి వ్యాపార సంబంధాలు ఉన్నాయి.
అవునా? నేల పైనా, క్రిందా కూడా.
దానికి నీకు మంచి చెల్లింపులు దక్కాయి.
అందుకే, నువ్వు కాస్త సమయం తీసుకొని
ఏ వైపు ఉండాలనుకుంటున్నావో ఆలోచించరాదు?
అర్థమయింది.
స్టెఫనీ ఎలా ఉంది?
డయానా, కేవలం...
ఆమె నాకు రాయ్ భూమి అమ్మి ఉండాల్సింది, తను ఈ వాజ్యంలో కలిసేది కాదు.
సరే, వద్దు. వద్దు అంతే, సరేనా?
ఆమెకు నా ప్రేమ తెలియచేయి!
నువ్వు ఏం చూస్తున్నావు?
హే, అమ్మాయి, నీ రోజు బాగోలేదని నాకూ అలానే ఉండాలని లేదు.
అక్కడే నువ్వు పొరబడ్డావు.
జిమ్మీ, ఆమెకు ఇంక ఇవ్వకు.
అలాగే, మేడమ్.
హే, అమ్మాయి, నువ్వు తప్పు మాంసాహారిని ఇబ్బంది పెడుతున్నావు.
ఆపు.
-నిజంగానా? -అవును.
నేను ఏమైనా తప్పు చేశానా?
లేదు.
నేను... నేను నిన్ను క్లాసులో కలుస్తాను, సరేనా?
సరే.
ఏదేమయినా.
రాక్షసి దయ్యం రాక్షసి
హే.
హే, మీ సెక్రటరీ ఈ రోజు వేడ్ బ్లాక్‌వుడ్ వాంగ్మూలం ఇస్తున్నట్టు చెప్పింది.
నేను అది చూడాలనుకుంటున్నాను.
క్షమించండి. మేము అలా చేయలేము. అది బహిరంగ విచారణ కాదు.
తను మా నీళ్ళు దొంగలించాడని చెప్పటం వినాలనుకుంటున్నా.
మేము మీకు తెలియచేస్తుంటాము.
సరేనా? ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
ఈ విషయంలో మీరు ఇచ్చే సాక్ష్యం
నిజమైనదని, పూర్తిగా నిజమైనదని,
నిజం తప్ప ఇంకేది కాదని, దేవునిపై ప్రమాణం చేసి గంభీరంగా చెప్తున్నారా?
చేస్తున్నాను.
యువర్ ఆనర్, ఆమె ఇక్కడ ఉండకూడదు, తను సాక్షి.
ధన్యవాదాలు, మిస్ పెపేజియన్.
ఏంటి, మేడమ్? ఇది బహిరంగ విచారణ కాదు.
యువర్ ఆనర్, ఈమె వేడ్ బ్లాక్‌వుడ్, సోదరి.
అయితే ఏంటి?
ఏమైనా అభ్యంతరాలు ఉన్నాయా, మిస్టర్ మెక్‌బ్రైడ్?
లేవు, యువర్ ఆనర్.
-ఏంటి? -పర్వాలేదు.
అతను చెప్పేది ఆమె వినాలని అనుకుంటున్నాను.
-సరేనా? -సరే.
శుభోదయం, మిస్టర్ బ్లాక్‌వుడ్.
శుభోదయం.
మీరు చెప్పేది ఏదైనా
తప్పుడు సాక్ష్యం కింద అపరాధ శిక్ష అవుతుందని గుర్తు చేస్తున్నానంతే.
అభ్యంతరం. బ్లాక్‌వుడ్‌కు తను ప్రమాణం చేశారని తెలుసు. ఇప్పుడే తీసుకున్నారు.
మనం ముందుకు కొనసాగుదాం, మిస్టర్ మెక్‌బ్రైడ్.
అలాగే, యువర్ ఆనర్.
ఇంకో విషయం.
మీరు ఒప్పుకోని వాటికి సమాధానం ఇవ్వటానికి నిరాకరించవచ్చు.
-అది సమస్య కాదు. -సరే, మంచిది.
మీకు విలువ ఎంత?
మీరే ఎందుకు చెప్పకూడదు?
సరే, నేను చెబుతాను. రెండు బిలియన్ల డాలర్లు.
రెండు బిలియన్లా? న్యాయమే.
సరే.
సెంట్రల్ వ్యాలీలో మీకు ఎంత భూమి ఉంది?
దాదాపుగా 2 లక్షల ఎకరాలు.
అభ్యంతరం. ఇది ఎటువైపు వెళుతుంది?
నేను కొంచెం నేపథ్యం ఏర్పాటు చేస్తున్నాను అంతే, మేడమ్.
అది త్వరగా చేయండి, మిస్టర్ మెక్‌బ్రైడ్.
-అలాగే, యువర్ ఆనర్. -ధన్యవాదాలు.
అయితే, 2 లక్షల ఎకరాలు.
సరే, అయితే, నేను గణిత శాస్త్రజ్ఞుడను కాను,
కానీ దాదాపు 300 చదరపు మైళ్ళు, దగ్గర దగ్గరగా అంతే ఉంటుందా?
అవును అనే అనుకుంటాను.
మీరు ఏం పండిస్తారు?
బాదంలు.
సంవత్సరానికి మీకు ఎంత నీటిని ఉపయోగిస్తారు?
దాదాపు 500 మిలియన్ల క్యూబిక్ మీటర్లు.
అద్భుతం.
అది మొత్తం లాస్ ఏంజిలెస్ వినియోగంలో మూడింట రెండవ వంతు కంటే ఎక్కువ.
అభ్యంతరం. న్యాయవాది నిరూపించాలని చూస్తున్నారు.
క్షమించండి. నా క్షమాపణలు, యువర్ ఆనర్.
నాకు ఆ సంఖ్య వినేసరికి అత్యుత్సాహం వచ్చింది, నేను వెళ్ళగక్కేసాను.
మీరు అది రికార్టుల నుంచి తొలగించవచ్చు.
అలాగే.
దాదాపుగా మీకు ఎన్ని చెట్లు ఉన్నాయి?
నాకు తెలిసి 1 కోటి...
1,60,000 ఎకరాలలో.
దాని విలువ ఎంత ఉంటుంది?
మార్కెట్ అధారంగా,
దాదాపు 800 మిలియన్లు.
అది చాలా ఎక్కువ బాదంపప్పులు.
డాలర్లు.
నేను ఒక్క బాదం చెట్టు పెంచాలంటే నాలుగు లీటర్ల నీళ్ళు కావాలని
ఎక్కడో చదివాను. అది నిజమా?
నేను ఎప్పుడూ లెక్కలు వేయలేదు.
అది ఎందుకంత ఎక్కువ నీళ్ళు తీసుకుంటుంది?
బాదం శాశ్వత పంట.
వాటికి సంవత్సరమంతా నీళ్ళు పెట్టాలి లేదంటే అవి చచ్చిపోతాయి.
అభ్యంతరం. మనం అసలు విషయానికి వచ్చామా?
అవును వచ్చాము.
గత కరువు సమయ రికార్డులో
కాలిఫోర్నియా రాష్ట్రం మీ నీటి సరఫరా నిలిపేసింది.
అది మీ పంటలో చాలా వరకు నాశనం చేసుంటుంది.
అంటే, చాలా కాలం క్రితం.
40,000 ఎకరాలలో పూర్తిగా ఆరోగ్యంగా ఉన్న చెట్లను
వాటికి నీళ్ళు అందించలేక పీకేయాల్సి వచ్చింది.
బహుశా మీకది చాలా నష్టం కలిగించిందనుకుంటా.
అయ్యో, అవును.
ఎందుకంటే కరువప్పుడు కాలిఫోర్నియా రాష్ట్రం మీకు నీటి సరఫరా నిలిపివేసింది కాబట్టి.
అవును.
-రాష్ట్రం ఒప్పంద ఉల్లంఘన చేసిందా? -అవును.
రాష్ట్రంపై ఒప్పంద ఉల్లంఘనకు దావా వేస్తామని బెదిరించారా?
-అవును. -అప్పుడు దానికి రాష్ట్రం ఎలా స్పందించింది?
మేము ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నాం.
మీకు ఇక్కడ బ్లాక్‌వుడ్ కౌంటిలో
కొత్తగా నిర్మించిన 98 మిలియన్ల డాలర్ల నీటి బ్యాంక్‌పై
మీకు అధికారం ఇచ్చే ఒప్పందం, అవునా?
అవును.
అయితే కాలిఫోర్నియా రాష్ట్రం మొత్తం అదనపు నీళ్ళు
భూగర్భ రిజర్వాయర్లో, నీటి బ్యాంక్‌లో,
మీ ఆధినంలో ఉన్నాయి.
అవును.
అది వారి ఉదారత, కదా?
రాష్ట్రం సెంట్రల్ వ్యాలీ వ్యవసాయం కాలిఫోర్నియా అర్థికవ్యవస్థకు
ఎంత విలువైనదో తెలుసుకుంది.
అయితే, మీరు కాలిఫోర్నియా రాష్ట్రంపై దావా వేస్తామని
బెదిరించినప్పుడు, వాళ్ళు మీ దగ్గరకు మీ బాదం పంట వాళ్ళ అర్థికవ్యవస్థకు
ఎంత ముఖ్యమో తెలుసుకొని వచ్చి, కాలిఫోర్నియా రాష్ట్ర అదనపు నీటినంతా మీకు బహూకరించారా?
లేదు. లేదు, నేను వాళ్ళ దగ్గరకు వెళ్ళాను.
మీరు వాళ్ళ దగ్గరకెళ్ళారా?
అవును.
సరే, ముందు వాళ్ళే మీ దగ్గరకు వచ్చారని చెప్పారు.
నా పొరపాటు. నేను పొరపాటుగా చెప్పాను.
ఆ పొరపాటు మళ్ళీ చేయకండి.
అర్థమయింది.
మీరు రాష్ట్రంలో ఎవరి దగ్గరకు వెళ్ళారు?
రాష్ట్ర నీటి విభాగ డిప్యూటీ డైరెక్టర్, స్పెన్సర్ జాక్సన్.
అప్పుడు, మీకు రాష్ట్ర నీటి బ్యాంక్‌పై అధికారం ఇచ్చారు,
మరి స్పెన్సర్ జాక్సన్‌కు దానికి బదులుగా ఏం ఇచ్చారు?
చాలా డబ్బు.
యువర్ ఆనర్, నేను నా క్లయింట్‌తో ఒక్క నిమిషం మాట్లాడవచ్చా?
లేదు, నన్ను మాట్లాడనివ్వండి.
మిస్టర్ బ్లాక్‌వుడ్, మీరు నేరంలో ఇరుక్కోకుండా ఉండడం కోసం
సమాధానం ఇవ్వటానికి నిరాకరించవచ్చని మీకు తెలుసు.
-తెలుసు సర్. -మంచిది.
కానీ నేను వ్యాపారవేత్తను. అలానే
మిస్టర్ జాక్సన్ రాజకీయ భవిష్యత్తుపై చాలా ఆసక్తి ఉన్న బాధ్యతాయుత పౌరుడిని.
అయితే, మీరు మిస్టర్ జాక్సన్‌కు మీకు నీటి బ్యాంక్ ఇవ్వటానికి లంచమిచ్చి,
ఆ తరువాత దానిని దాచిపెట్టేందుకు ఎన్‌డిఎపై సంతకం చేయించారా?
అవి లంచాలు కాదు.
అవి రాజకీయ విరాళాలు, అవి చట్టబద్దమైనవి.
ఒకవేళ మీకు అది నచ్చకపోతే, మీరు ప్రభుత్వానికి ఫిర్యాదు చేయవచ్చు.
ధనికులుగా ఉండటం బాగుంటుంది, కదా మిస్టర్ బ్లాక్‌వుడ్?
నేను ధనవంతుడిగా ఉన్నాను, పేదవాడిగానూ ఉన్నాను.
నన్ను నమ్మండి, ధనికుడిగా ఉండటం బాగుంటుంది.
అయితే, ఈ సర్దుబాటు, ఈ ఒప్పందం,
ఈ సమావేశం జరిగింది 2008 బిగ్ సర్‌లోనా?
అవును.
బిగ్ సర్ ఒప్పందం.
అవును, సర్.
ఆ సమావేశంలో ఉన్న అందరూ ఎన్‌డిఎలో సంతకం చేశారా?
లేదు.
లేదా?
లేదు. నా సహాయకురాలు, మిస్ సమ్మర్స్,
ఆమె ఎన్‌డిఎలో సంతకం చేసింది, కానీ ఆమె ఒప్పందంలో భాగం కాదు.
డిలోరెస్ సమ్మర్స్.
ఇప్పుడు తను మీకు పని చేయటం లేదని నాకు తెలిసింది. అది ఎందుకు?
ఆమె వెళ్ళిపోయింది.
ఆమె అలా ఎందుకు చేసిందో ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
నాకు జనం అసలు ఏదైనా ఎందుకు చేస్తారో అని ఆశ్చర్యంగా ఉంటుంది.
అయితే, మరో విధంగా చెప్పాలంటే, మీకు ఏమీ తెలియదు.
అవును. నాకు ఏం తెలియదు.
2008లో బిగ్ సర్ సమావేశంలో ఉండి, ఎన్‌డిఎలో సంతకం చేసిన అందరి పేర్లు చెప్తారా?
నేను, మిస్టర్ జాక్సన్, మిస్ సమ్మర్స్,
రాయ్ వీలర్, జెర్రీ కర్నన్, వారెన్ హెబ్...
ఇంకా మారిసోల్ సిల్వా.
మారిసోల్ సిల్వా?
లాస్ ఏంజిలెస్ మేయర్ మారిసోల్ సిల్వానా?
ఆమె అప్పుడు మేయర్ కాదు.
ఆమె అప్పుడు లాస్ ఏంజిలెస్
మెట్రోపాలిటన్ నీటి జిల్లాకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్న కౌన్సిల్ మహిళ.
ఆధికారికంగానా?
ఎందుకంటే ఎల్ఏ కౌంటీ మెట్రో నీటి జిల్లాలో
ఆమె ప్రమేయం ఉన్నట్టు రికార్డుల్లో లేదు.
నాకు తెలిసినదల్లా ఆమె దాని సంగతి చూసుకుంది.
మీరు ఆమెనే అడగాలనుకుంటా.
నాకు అడగాలని ఉంది, కానీ అడగలేను, కదా? ఎందుకంటే ఎన్‌డిఎ వలన.
అంటే, ఒకవేళ ఈ విచారణ మీకు అనుకూలంగా సాగితే మీరు ఆమెను ఏమైనా అడగవచ్చు.
కానీ నేను బిగ్ సర్ ఒప్పందం అంతా చట్టబద్ధమైనదే అని అనుకుంటున్నాను.
సరైన వారు సరైన సంతకాలు చేశారు.
డబ్బుకు.
అయినా చట్టబద్దమైనది.
అయితే, మీరు ఒక రోజు ఉదయం లేచి,
"నేను కాలిఫోర్నియా రాష్ట్ర నీటి బ్యాంకును దోచుకుంటాను,
"ఇంకా బ్లాక్‌వుడ్ కౌంటీ ప్రజల వంతు నీటిని ఇవ్వటానికి నిరాకరిస్తాను
"ఎందుకంటే నీటి బ్యాంకు ఇక్కడే బ్లాక్‌వుడ్ కౌంటీలో ఉంది,
"నా పేరు బ్లాక్‌వుడ్ కాబట్టి అది నాదే" అని అనుకున్నారు. అంతేనా?
అభ్యంతరం. అది అసలు ప్రశ్నా?
అవును, అది ప్రశ్నే.
అభ్యంతరం ఒప్పుకోబడింది.
మిస్టర్ మెక్‌బ్రైడ్ కొనసాగించండి.
సరే.
నేను దానిని ఇలా చెబుతాను.
ఒకసారి మీకు నీటి బ్యాంకు పైన నియంత్రణ వచ్చాక,
మీరు బ్లాక్‌వుడ్ కౌంటీ నీటి బోర్డు ప్రెసిడెంట్‌గా,
నివాసితుల నీటిని నిలిపివేయాలన్న నిర్ణయం తీసుకుంది
మీ టాల్‌గ్రాస్ వ్యవసాయ సంస్థకి,
మీ కోట్ల డాలర్ల వ్యవసాయం అంతటికీ లాభం చేకూరటానికా?
అంతా పూర్తిగా చట్టబద్దమైనది.
మీరు చేసింది చట్టబద్దమైనదా కాదా అన్నది మనం జ్యూరీ నిర్ణయానికి వదిలేయాలనుకుంటా.
ముఖ్యంగా, మీరు మీ సొంత ఆర్థిక లాభం కోసం ప్రజా వనరు ప్రైవేటీకరించారు.
వాళ్ళు దానిని వేరేలా చూస్తారనుకుంటాను.
అభ్యంతరం. మెక్‌బ్రైడ్ సంబంధిత ప్రశ్నలు వేస్తారా లేక అయిపోయిందా?
అభ్యంతరం ఒప్పుకోబడింది.
-ఇంకేమయినా ఉందా, మిస్టర్ మెక్‌బ్రైడ్? -ఉంది.
నా దగ్గర ఇక్కడ ఇంకో విషయం ఉంది.
ఈ ఫోటో బిగ్ సర్ సమావేశంలో తీసిందా?
అవును.
సరే. అది ఎన్‌డిఎ సంతకం చేయకముందా తరువాతా?
తరువాత, అనుకుంటా.
అయితే ఇది వేడుకలాంటిదా?
అభ్యంతరం. నేను మొదటిసారి ఆ ఫోటో చూస్తున్నాను.
నేను ఆ ఫోటోను ధృవీకరించాలని ప్రయత్నిస్తున్నాను, యువర్ ఆనర్.
అభ్యంతరం నిరాకరిస్తున్నాము. మీరు కొనసాగించండి.
ధన్యవాదాలు, యువర్ ఆనర్.
ఈ ఫొటో ఎవరు తీసారు, మిస్టర్ బ్లాక్‌వుడ్?
నాకు గుర్తురావటం లేదు.
సరే, మనం ఈ జాబితా చూద్దాం.
మనం ఆ ఫోటోలో ఉన్న నలుగురిని తీసేయవచ్చా
లేదా మీకు కెమెరాలో టైమర్ ఉండి
దానిని సెట్ చేసి చాలా త్వరగా పరిగెత్తుకెళ్ళటం
లేదా అలాంటిది ఏదైనా చేశారా?
మా నలుగురిని మినహాయించవచ్చు అనుకుంటాను.
సరే. అయితే, మీ నలుగురిని మినహాయించవచ్చు.
అప్పుడు మనకు ముగ్గురు మిగులుతారు: జాక్సన్, మిస్ సిల్వా, మిస్ సమ్మర్స్.
మికు ఏమైనా గుర్తు వస్తుందా?
మీ జ్ఞాపకాన్ని కొంచెం పదును పెడతారా?
నిజానికి, మీకు గుర్తు ఉందా, లేదా అనేది సమస్య కాదు,
ఎందుకంటే మనం ఆ ముగ్గురిని ఇక్కడకు తీసుకువచ్చి,
వాళ్ళను బోనులో నిల్చోపెడితే, వాళ్ళు కోర్టుకు ఆ ఫోటో ఎవరు తీసారో చెబుతారు.
హే.
అది తీసింది మా సోదరి, డయానా.
సరే.
అయితే మీ సోదరి డయానా, ఫోటో తీసారు. ఆమె ఎన్‌డిఎ సంతకం చేశారా?
లేదు.
కానీ ఆ సమావేశంలో ఉన్నారా?
అవును.
అయితే, నేను ఆమెను బోనులోకి పిలిస్తే, తను ఆ సమావేశంలో జరిగినది,
చెప్పినది అంతా సాక్ష్యం ఇవ్వగలరు.
మీ ఎన్‌డిఎలో ఉన్నది అంతా?
నేను లాయర్‌ను కాదు.
నాకు అది తెలుసు, కానీ నేను లాయర్‌ను. దానికి సమాధానం అవును.
మిమ్మల్ని ఇంకోటి అడగాలి, మీరు ఎన్‌డిఎలో ఆమె సంతకం ఎందుకు తీసుకోలేదు?
అభ్యంతరం. ఇది చాలా దూరం వెళుతుంది.
11 ఏళ్ళ క్రితం బిగ్ సర్‌లో ఏం జరిగింది,
ఎవరు ఎన్‌డిఎలో సంతకం పెట్టింది, లేనిది, ఎందుకు అన్నది,
స్పష్టంగా మిస్టర్ మెక్‌బ్రైడ్ క్లయింట్లకు, వారికి ఈ రోజు నీళ్ళు
ఎందుకు లేవు అన్నదానికి సంబంధం లేనిది.
అభ్యంతరం ఒప్పుకోబడింది.
ఒకవేళ మీ దగ్గర ఇంకేం లేకపోతే, మిస్టర్ మెక్‌బ్రైడ్,
నేను నిర్ణయించటానికి సరిపడా విన్నాను.
నన్ను క్షమించండి, యువర్ ఆనర్?
మీ దగ్గర ఇంకేమయినా ఉందా లేదా తీర్పు చెప్పమంటారా?
సరే.
అంటే, నేను ఇంకోటి చెప్పాలి.
యువర్ ఆనర్, ఒకవేళ అమెరికాలో
బలహీనులు, అసురక్షితులకు న్యాయం జరుగుతుందని
వాళ్ళు నమ్మే చోటంటు ఉందంటే,
అది ఇక్కడ న్యాయస్థానంలోనే.
అందుకే, మీరు నిర్ణయం తీసుకునే ముందు, మీరు ఇది పరిగణించాలని అనుకుంటున్నాను.
అసమానత చెప్పుకోదగ్గ స్థాయిలో ఉన్న సమయంలో జీవిస్తున్నాం.
అగ్ర స్థానంలో ఉన్న 1 శాతం మంది ధనికులు మిగతా అందరూ కలిపి దిగువ 90 శాతం.
సరే, ఇప్పుడే మిస్టర్ బ్లాక్‌వుడ్
అతని నిటి సరఫరాను రాష్ట్ర నీటి బోర్డు నిలిపివేసినప్పుడు,
అతను తన అధికారాన్ని, డబ్బును 100 మిలియన్ డాలర్ల నీటి బ్యాంకుపై అధికారానికి,
ఇంకా రాష్ట్ర అదనపు నీటినంతటిని పొందటానికి వినియోగించారని వివరించారు.
దాని వలన నా క్లయింట్లకు ఏం దక్కింది?
90 శాతం మందికి ఏం దక్కింది? లేదా 99 శాతం మందికి?
వాళ్ళు కోటీశ్వరులు అవ్వాలని చూడటం లేదు.
వాళ్ళకు కేవలం తాగటానికి నీళ్ళు కావాలి అంతే.
ఈ పరిపూర్ణ ప్రపంచంలో, మనం నిజం కనుగొనేది ఇక్కడే,
ఇంకా నిజం ఏంటంటే ప్రజలు బాధపడుతున్నారు.
అందుకే, నేను మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను అంతే,
మీరు ఇది పరిగణించేటప్పుడు,
న్యాయాన్ని, ధర్మాన్ని,
90 శాతం మందికి,
ఇంకా 99 శాతం మందికి కల్పించండి.
అది మీకు అర్థం లేనిదిగా కాకూడదు.
మీకు తెలుసా...
మనం కార్యాలయంలో ఉండే తక్కువ సమయంలో,
సిటీ హాల్ సమగ్రతను, బాధ్యతను పునరుద్దరించాలి.
కానీ మనం మన విజయాల మీద ఆధారపడలేము
ఎందుకంటే ప్రపంచం నాయకత్వం, శక్తి , కల్పన కోసం మన వైపు చూస్తోంది.
ఎందుకంటే లాస్ ఏంజిలెస్ ఎప్పుడూ ఆవిష్కరిస్తూనే ఉంటుంది.
మనం ఈ నగరం యొక్క నమ్మశక్యంకాని పెట్టుబడిని
ఇబ్బందులను, నిరాశ్రయతను, అసమానతను,
ఇంకా పెరుగుతున్న భూమి తాప పరిణామాలను నిర్వహించడానికి సేకరించాలి, సేకరించగలం.
కానీ దానికై ముందుకు కొనసాగుతుంది
కేవలం వ్యాపారం ఇంకా రాజకీయ నేతలే కాదు,
మీ అందరూ కూడా.
నేను మీలాంటి విద్యార్థులతో సమయం గడుపుతున్నప్పుడు...
మేయర్ మారిసోల్ సిల్వా నాయకత్వ పాలనా మరియు ప్రజా విధానం
...నేను లాస్ ఏంజిలెస్ ఇంకా కాలిఫోర్నియాలను
ప్రాథమిక సదుపాయాల పురోగతిలో
నాయకులుగా చేయటానికి మీ శక్తి, నిబద్ధత నుండి ప్రేరణ పొందుతాను...
అది రాబోయే సంవత్సరాలలో మన సున్నితమైన వాతావరణానికి
సంరక్షణకు ఉపయోగపడుతుంది.
దేశం మీరు, కాబోయే నాయకులు,
ఉత్తేజంగా, స్థానిక స్థాయిలో పాల్గొనాలని చూస్తుంది.
మీ స్థానిక బాధ్యత మా ప్రభుత్వ అవసరాలను మార్చటానికి స్పూర్తినిస్తుంది.
అందుకే, దృష్టి పెట్టండి, గొంతు పెంచండి,
మీరు ఈ దేశ పురోగతికి కావల్సిన మార్పును చూడటం మొదలుపెడతారు.
ధన్యవాదాలు.
నువ్వు అది చేయాలని అనుకోవటం లేదు, కదా?
నువ్వు కొంచెం చదువుకోవాల్సింది లేదా?
వెళ్ళు.
వెళ్ళు. వెళ్ళి పుస్తకం చదువుకో.
ఇంకా డెనిస్, మీ నాన్నను అడిగానని చెప్పు.
ఆమె గురించి ఏంటో చెబుతావా?
ఏంటి?
ఆయన మిమ్మల్నిప్పుడు కలుస్తారు.
మిస్ సెన్, దయచేసి కూర్చోండి.
ధన్యవాదాలు.
మిస్టర్ బ్లాక్‌వుడ్ వాంగ్మూలం,
బిగ్ సర్ సమావేశానికి సంబంధించినది అంతా ఆమోదయోగ్యం కానిది.
అది ఆమోదయోగ్యం కానిది అంటే ఏంటి?
అది మీ కేసుకు సంబంధించినది కాదు, మిస్ పెపేజియన్.
ప్రతివాది నీటి బ్యాంక్ పైన అధికారం ఎలా సంపాదించారు
అది ఎంత దారుణమైనది అయినా,
వాళ్ళ దుర్నిర్వహణకు సంబంధించినది కాదు.
అయితే మీరు కూడా బ్లాక్‌వుడ్‌కు అమ్ముడుపోయారా?
ఆలోచించి మాట్లాడండి, మెక్‌బ్రైడ్.
అక్కడ మీరు చెప్పాల్సింది చెప్పారు, నా దృష్టి దానిపై పెట్టాను. శుభాకాంక్షలు.
కానీ మీరు నన్ను ఆ వాంగ్మూలంతో ఏం చేయమంటారు?
నేను అది జ్యూరీ ముందు పెట్టలేను.
అది అసంబద్దమైనదే కాకుండా,
ఎంతో పక్షపాతంతో ఉంది.
సరే, తప్పకుండా, అది ఎంతో పక్షపాతమైనది. అందుకే మేము అతనిపై దావా వేశాము.
మిస్టర్ బ్లాక్‌వుడ్ యొక్క వాంగ్మూల వైఖరిని బట్టి,
మేము ఆ రాతప్రతిని రహస్యంగా ఉంచాలని కోరుతున్నాం.
-మంజూరు చేస్తున్నాం. -నిజంగానా?
నిజంగానే.
ఇంకా మేము కోర్టును ఇకమీదట ఎన్‌డిఎను మరింత బహిర్గతం చేయటాన్ని
నివారించటానికి రక్షణ చర్య జారీ చేయాలని కోరుతున్నాము.
మంజూరు చేస్తున్నాను.
అయితే మీరు మాకు ఏమీలేకుండా చేస్తున్నారు, అవునా?
మిస్టర్ మెక్‌బ్రైడ్ మీరు ఇక్కడికి ఏమీ లేకుండా వచ్చారు,
మీరు చేసింది ఏమీ లేదు నాదీ మిస్ సెన్‌ది సమయం వృథా చేయటం తప్ప.
దాని గురించి చెప్పాలంటే,
నాకు సాధారణంగా ఇది చేయటం ఇష్టం చేయలేదు,
కానీ మిస్టర్ కూపర్‌మాన్
ఫిర్యాది మా ఖర్చులను భరించాలని పట్టుబడుతున్నారు.
మంజూరు చేస్తున్నాను.
మిస్టర్ మెక్‌బ్రైడ్, మీరు
మిస్టర్ బ్లాక్‌వుడ్ విచారణకు లాయరు ఫీజులు భరించాలని సూచిస్తున్నాము.
మేము చెప్పేది అసలు వింటారా,
లేక ఇది మీకూ బ్లాక్‌వుడ్ మధ్య వ్యక్తిగత లావాదేవీగా మారిపోయిందా?
నేను మీరు చెప్పేది చాలా విన్నాను, మిస్టర్ మెక్‌బ్రైడ్,
మీ కోసం మీరు ఏమీ చేసుకోవటం లేేదు.
చివరగా, మేము సంగ్రహ తీర్పుకోరుకుంటున్నాము.
మిస్టర్ మెక్‌బ్రైడ్ స్వయంగా గమనించారు,
అతని వద్ద ఇక తన అభియోగాలను సమర్థించే సాక్ష్యం లేదని.
ఇక ఏ కేసు మిగలలేదు.
మిస్టర్ మెక్‌బ్రైడ్, మీకు ఏదైనా కనుగొనటానికి రెండు వారాల సమయం ఇస్తున్నాను,
లేదంటే నేను డిఫెన్స్ వారికి అనుకూలంగా తీర్పు ఇవ్వటం తప్ప ఇంకో ఆస్కారం లేదు.
ఒకవేళ మీకు అది నచ్చకపోతే,
అంటే, అప్పుడు మీరు అప్పీల్ చేసుకోవచ్చు.
అప్పీల్ చేసుకునేంత సమయం లేదు.
అది 20 ఏళ్ళు సాగుతుంది, అది మీకు తెలుసు.
కానీ వీళ్ళకు వెంటనే నీళ్ళు కావాలి.
సరే, మీకు సమయం కారణం అయితే,
కోర్టు బయట సెటిల్ చేసుకోండి.
ఇక్కడ మనం చేయాల్సింది పూర్తయింది.
క్షమించాలి, యువర్ ఆనర్...
మళ్ళీ ఆలోచిస్తే, ఆ భాగాన్ని మర్చిపోండి.
మంచి ఆలోచన, మిస్టర్ మెక్‌బ్రైడ్.
బ్లాక్‌వుడ్ కౌంటీ కోర్టు
-సరే... -దేవుడా.
వేడ్ ఆమెను తన సొంత లాభం కోసం మోసం చేశాడు, అందుకే ఇప్పుడు ఆమె మనల్ని సంప్రదిస్తుంది.
దేవుడా.
లేదు.
దేవుడా. నువ్వు ఆమెను తప్పించుకోటానికి ఇక్కడ ఉన్నావు, అవునా?
దయచేసి, అపుతావా ఆ మానసిక విశ్లేషణ?
సరే, మంచిది.
ఎందుకో తెలుసా? ఎందుకంటే నీ ఊహాత్మక ప్రేమ జీవితం నేను పట్టించుకోను.
అయినా, నాకు అర్థం కావాల్సినదల్లా,
ఆమె ఎందుకు ఎప్పుడూ తప్పించుకుంటుంది?
మన దగ్గర ఆమెకు వ్యతిరేకంగా ఏ సాక్ష్యం లేదు.
అది ఇంతకముందు ఎన్నడూ నిన్ను ఆపలేదు.
సరే, నా బుర్రలో చాలా ఆలోచనలు ఉన్నాయి, నేనీ కేసు ఓడిపోవాలని అనుకోవటం లేదు, సరేనా?
ఎవరికి ఈ కేసు ఓడిపోవాలనుంటుంది? నాకూ ఓడిపోవాలని లేదు.
ఎవరికి ఓడిపోవాలని ఉంటుంది? ఎవరికీ లేదు.
నాకు కావాల్సింది ఇది గెలవటం,
అందుకే తరువాత నువ్వు దీని సంగతి చూడవచ్చు. సరేనా?
తప్పకుండా.
అది సరే అని కాదు.
"తప్పకుండా" అంటే అర్థం అదే.
-కాదు. -దానర్థం "అవును" అనే.
అబ్బా ఛ.
-సరేలే! -నీకేమయినా మతి పోయిందా!
ఆగండి. నాకు అర్థకావటం లేదు.
అయితే, వేడ్ బ్లాక్‌వుడ్ విచారణలో మీ ప్రశ్నలన్నిటికీ సమాధానం ఇచ్చాడా?
అది హియరింగ్ మాత్రమే.
కానీ అతను ఏం అన్నాడో మాకు చెప్పలేరా?
-లేదు. -అది అన్యాయం!
దానిని నాప్కిన్ మీద వ్రాసి ఇవ్వగలరా?
లేదు. వాంగ్మూలాన్ని సీలు చేశారు, మనం ట్రయల్‌కు వెళితే దానిని ఉపయోగించలేము.
బ్లాక్‌వుడ్ మా నీళ్ళు దొంగలించినట్టు ఒప్పుకున్నాడా?
-వెధవ, అతను అది ఒప్పుకున్నాడు. -నేను అది అనలేదు.
మమ్మల్ని మోసం చేసినట్టు ఒప్పుకున్నాడు,
మీరు అది మాకు నీళ్ళు తిరిగి ఇప్పించటానికి కోర్టులో ఉపయోగించలేరా?
-మా కేసంతా అక్కడే ఉందని కాదా? -ఖచ్చితంగా.
సరే.
వినండి.
ఇది నిరాశపరిచిందని నాకు తెలుసు. సరేనా?
కానీ మనకు కేసును ముందుకు నడిపించటానికి ఇంకా ఇతర అవకాశాలు ఉన్నాయి.
-ఏ అవకాశాలు? -నన్ను ఆలోచించనివ్వండి.
-మీరు చెప్పలేరు. -ఖచ్చితంగా.
మేము దానిని పరిశీలిస్తున్నాము.
సరేలే.
మేము చేయగలిగిందంతా చేస్తున్నాము. మీరు కాస్త ఓర్పు వహించాలి.
సరే, నాకు నీళ్ళు లేవు, ఇంకా బ్యాంకు నా వెనుకపడింది,
-అందుకే నాకు ఓర్పు వహించేంత సమయం లేదు. -అర్థమయింది.
మీరూ, మెక్‌బ్రైడ్ మంచి లాయర్లేనా?
ఎందుకంటే నేను ఉన్న పరిస్థితికి మీ పనితనం చాలా చెత్తగా ఉంది.
సరే.
ధన్యవాదాలు.
మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారు?
మీరు ఆమెను వెళ్ళిపోనిస్తారా?
హే!
హే. మీరు మమ్మల్ని వదిలి వెళ్ళిపోతున్నారా? చాలా బాగుంది.
మేము దేశంలోనే ధనవంతులలో ఒకరైన వ్యక్తికి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్న
రాష్ట్రంలోనే అతి పెద్ద న్యాయ సంస్థకు వ్యతిరేకంగా వెళుతున్నాము,
అదీ మేము ప్రో బోనోగా చేస్తున్నాము. నీకు "ప్రో బోనో" అంటే తెలుసా?
తెలుసు. ఉచితంగా అని.
ఉచితంగా! అవును! అది పూర్తిగా ఉచితంగా అని.
ఇంకా నేను మీ వైపు ఉన్నందుకు మీరు చాలా అదృష్టంతులుగా భావించాలి.
నీతో ఇప్పుడు కటువుగా మాట్లాడుతున్నానని నాకు తెలుసు, కానీ ఒప్పందం ఇది,
నాకు ఎలాంటి ప్రోద్బలం లేదు, నేను గర్భిణిని,
నా అలర్జీలు ఎక్కువయ్యాయి ఎందుకంటే నేను ఇక్కడ తిరుగున్నాను కాబట్టి.
ఇక్కడ! ఈ చెత్త మట్టి ఎడారిలో,
మీకు సహాయం చేయటానికి, ఏం పీలుస్తున్నానో ఆ దేవుడికే తెలియాలి,
ఇప్పుడు నాకు దద్దుర్లు కూడా వచ్చాయి.
అందుకే నువ్వు నీ స్నేహితులు
కనీసం ఓర్పు చూపించండి ఎందుకంటే...
నన్ను క్షమించు, మీకు ఇంకో అవకాశం లేదు,
అందుకే మమ్మల్ని మా పని చేయనివ్వండి,
అన్నట్టు మేము మా పని చాలా బాగా చేస్తాం!
శుభాకాంక్షలు.
దేనికి?
మీరు గర్భిణి.
అవును.
అవును, నేను గర్భవతిని.
ఏంటి సంగతులు వేడ్? డయానా ఇక్కడ ఉందా?
ఆమె ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలియదు.
సరే, అంటే, ఆమె ఆఫీసు మూసి ఉంది. నేను అక్కడకు వెళ్ళాను.
బహుశా ఆమె మాయమయ్యిందేమో.
అవును.
మనిద్దరం ఒకరితో ఒకరం మాట్లాడుకోకూడదు, అందుకే మీకు శుభరాత్రి.
నేను ఆ చట్టం చెత్తా అంతా నేను పట్టించుకోను.
అవును, మీరు పట్టించుకోరని తెలుసు.
అవును. హే, ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
హే, బిల్లి.
ఇదంతా ఖచ్చితంగా సరదాగా ఉంది, కదా?
మీకు అలా అనిసిస్తుందా?
చూడండి, మనం ఆ లాయర్ల గురించి మర్చిపోదాం.
మనం ఈ విషయాన్ని ఎలా పరిష్కరించవచ్చు?
దానికి ఎంత అవుతుంది?
లేదు, ఇది అలా పరిష్కారం కాదు.
అవును.
అరే చెప్పు, బిల్లి.
ఎన్ని సున్నాలు?
నేను ముందుగా చెప్పినట్టు, మీకు శుభరాత్రి.
మీకు ఏం కావాలి?
నీకు నాపై కోపంగా ఉందా?
అది అంత ముఖ్యమా?
విను, నేను దావాలో నీ పేరు సహ ప్రతివాదిగా పేర్కోనాల్సి వచ్చినందుకు క్షమించు,
కానీ అది చావో రేవో లాంటి పరిస్థితి.
రాయ్ వీలర్ లాయల్టీలు అన్నీ ఒక అక్రమ వ్యాపారంలో ఉన్నాయి.
అది నీపై వ్యక్తిగతంగా ఏమీ కాదు.
నీకు పరిష్కారానికి ఒక ప్రతిపాదన చేయాలనుకుంటున్నాను.
నేను వీలర్ ఎస్టేట్, వ్యాపారం దావా నుండి తొలగిస్తాను,
నీ ఆస్తిని నువ్వు ఎలా కావాలంటే అలా ఖర్చుపెట్టుకోవచ్చు.
షరతులు ఏంటి?
నాకు చిన్న సాయం కావాలి.
రాయ్ చనిపోయే ముందు, అతను నాతో అనుకోకుండా
రహస్య సమాచారం బయటపెట్టాడు, నీటి బోర్డ్ విషయం పరిశీలిస్తున్నప్పుడు
నేను తప్పు దిశలో చూస్తున్నానని చెప్పాడు.
దాని అర్థం ఏంటో నీకు తెలుసా?
బహుశా రాయ్ భాషలో మిమ్మల్ని వదిలేయమని చెప్పాడేమో.
అవునా, నేను అలా అనుకోను.
దానర్థం ఏదో ఉండుంటుంది అని అనుకుంటున్నాను.
కానీ ఒకవేళ నువ్వు నేను వదిలేయాలని అనుకుంటే, వదిలేస్తాను,
కానీ అప్పుడు నీకు వ్యతిరేకంగా వేసిన దావాను వెనుకకు తీసుకోటానికి కావలసిన సమాచారముండదు.
సరే, నాకు రాయ్ ఉద్దేశ్యం ఏంటో తెలియదు.
సరే.
సరే, ఇకవేళ అదేంటో నీకు తెలిస్తే, నేను ఎక్కడ ఉంటానో నీకు తెలుసు.
సరే.
నీకు ఆతృతగా ఉందని బిల్లికి తెలుసు.
నేను ఆతృతగా ఉన్నానా?
నీకు ఉండాలి.
ఎందుకు? నువ్వు నాకు వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యం ఇవ్వబోతున్నావా?
అవును, నేను ఇంకా నిర్ణయించుకోలేదు.
నేను బిల్లితో మాట్లాడాక నిర్ణయించుకుంటాను.
అతనికి ప్రతిపాదించినదే నాకు ప్రతిపాదించ వచ్చుకదా?
దానికి ఖచ్చితంగా ఎన్ని సున్నాలు కావాలో నేను చెబుతాను.
నీకు ఇవ్వాల్సిన పని లేదు.
నీకు నాపై అంత నమ్మకమా?
కొంచెం కూడా లేదు.
నీకు తెలుసు,
ప్రభుత్వ భూమిలో నీ సొరంగం,
అందులో ప్రతి అంగుళానికి
నువ్వు సృష్టించిన బూటకపు చెత్త ఫర్ డి లాన్స్ కంపెనీ నుండి చెల్లించినదే.
అందుకే, దానికి నీదే పూర్తి బాధ్యత.
కానీ అది నీ డబ్బు.
అయ్యో, కాదు.
కాదు, కాదు.
అది నీ కంపెనీ, నా కంపెనీ కాదు.
ఆ డబ్బు యొక్క కస్టడీ చైన్ అంతా తిరిగి నీ దిశగానే వస్తుంది.
జ్యూరీ దాన్ని అలాగే చూస్తుంది.
నేను నిన్ను హెచ్చరించాను.
రాయ్ నిన్ను హెచ్చరించాడు.
ప్రభుత్వ భూమిలో సొరంగం తవ్వటం నీకు సమస్య తెచ్చిపెడుతుంది అని,
అది ఇప్పుడు సమస్య అయ్యింది, కనీసం నువ్వది గ్రహించట్లేదు.
మనం కష్టకాలం గురించి మాట్లాడుతున్నాం, డయానా.
బిల్లికి సొరంగం గురించి ఏమీ తెలియదు.
తెలుసుకునేంత వరకే.
నువ్వు దాని గురించి అతనికి చెబితే, నీ కాళ్ళు నువ్వే నరుక్కున్నట్టు అవుతుంది.
నువ్వు దాని గురించి అంత ఖచ్చితంగా ఉన్నావా?
అవును.
ఖచ్చితమా?
అవును.
లేదా...
నువ్వూ నేను,
మనం సరిచేసుకోవచ్చు.
సంధి చేసుకుందామా?
ఎప్పటికీ కాదు.
నాకు నీలో నచ్చేది అదే.
ఇది ఆసక్తికరంగా అవుతుంది, కదా?
నిజంగా.
వేచి చూద్దాం.
అతనికి రాయ్ నుండి సమాచారం కావాలి.
అది ప్రశ్నార్థకంగా మారుతుంది,
ఎందుకంటే అతను చనిపోయాడు కాబట్టి.
అవును.
కాకపోతే...
అతను వెతుకుతున్న సమాచారం నీ దగ్గర ఉంటే తప్ప.
అవును.
సరే, నీ దగ్గరుందా?
ఏమో.
ఒకవేళ నేను దావాకు సహాయం చేస్తే, డయానా నీ వెనుక పడతుంది.
ఆమె మంచి వ్యక్తి కాదు.
ఇంకా...
నేను నీకు సమస్యలు తెచ్చిపెట్టాలని అనుకోవటం లేదు, జో.
విను, నువ్వు బిల్లి మెక్‌బ్రైడ్‌కు సహాయం చేయి,
అతను నీకు సహాయం చేస్తాడు.
-నువ్వు ఖచ్చితంగా అంటున్నావా? -అవును.
చూడు, నాకు...
నాకు తెలుసు, నేను చాలా చెడ్డ మారు తండ్రినని.
అంటే, అది...
పర్వాలేదు.
నాకు నువ్వు బాధపడుతుంటే చూాడాలని లేదు.
సరే.
ధన్యవాదాలు.
వస్తాను.
ప్యాటి.
అయితే, నేను బోనులో నిలబడను.
నా వ్యక్తిగత వ్యాపారం అందరికీ తెలియకూడదు.
అందుకే మనం ఒక ఒప్పందానికి వద్దాం.
నేను బిల్లితో మాట్లాడాలి.
నాకు నీతో మాట్లాడాలని ఉంది. అంటే, మనకు సంబంధం ఉంది.
నాకు నువ్వు తెలుసు, చాలా ఎక్కువగా, ఇంకా నేను నీకోసం చేసిన దాని తరువాత...
హే, నువ్వు మీ అమ్మను కలవటానికి ప్రయత్నించావా?
నీకు చాలా ఉత్సుకత ఉండి ఉంటుంది.
మేము మీపై కోర్టు హాజరుకు సమను ఇవ్వబోతున్నాము,
మీరు కోర్టులో మా ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇస్తారు.
మీకు కనీసం ఏం ప్రశ్నలు వేయాలో కూడా తెలియదు.
అయితే, మీరు ఏం వ్రాశారు?
నాకు తెలియదు. నేను అనుకోవటం బహుశా అది...
చూద్దాం.
నేను ఇప్పుడే వస్తాను. ఒక్క క్షణం.
-హే. -క్షమించు. బిజీగా ఉన్నావా?
కొంత. ఏంటి సంగతి?
ఛ. క్షమించు. నేను మూర్ఱురాలిని.
ఏంటి? ఏమయింది?
నేను కాలేజీ వదిలేయాలని అనుకుంటున్నాను.
ఎందుకు?
నేను ఇక్కడ ఉండాల్సిన దానిని కాదు.
నాకు అదంటే ఇష్టం లేదు. నాకు ఈ చెత్త చోటంతా ఇష్టం లేదు.
ఏం జరిగింది?
నేను దాదాపు, అంటే, ఒకరిని పొడిచేయబోయాను. నాకు...
-ఏంటి? -నేను మారిసోల్ ప్రసంగానికి వెళ్ళాను,
ఏం జరగలేదు. నేను కేవలం...
నాకు నా తల తిరుగుతున్నట్టు ఉంది,
ఇంకా నేను మారిసోల్‌,
లేదా మా నాన్న, లేదా నా జీవితం విషయంలో ఏమీ చేయలేకపోతున్నాను.
నేను,
చాలా తాగుతున్నాను,
నాకు అది తెలుసు. నేను కేవలం...
సరే, సరే.
-రా. -నాకు మునిగి పోతున్నట్టు అనిపిస్తుంది.
సరే.
చూడు, నేను నా సామాను సర్థుకుంటాను. సరేనా?
-నువ్వు నా కోసం అదంతా చేయనవసరం లేదు. -ఆపు.
మనం అలా నడుచుకుంటూ వెళదాం.
నీకు బాగా అనిపిస్తుంది. నిజంగా.
సరేనా? నువ్వు కొన్ని విషయాలు పరిష్కరించుకోవాల్సి ఉంది.
-బహుశా ఎవరితోనైనా మాట్లాడు, సరేనా? -సరే.
ఏడవకు.
అయితే కోర్టులో విచారణ బాగా జరగలేదు,
ఆమె మత్తుమందు తీసుకుందా?
నేను నీకు చెప్పింది అదే.
అయితే...
ఆమె మత్తులో ఎప్పటి నుంచి ఉంది?
దాదాపుగా ఒక గంట నుంచి.
అది మళ్ళీ జరుగుతోంది, కదా?
అవును.
ఆమె నియంత్రణ కోల్పోతుంది.
అమ్మా. హే.
హాయ్, అబ్బాయిలు.
నువ్వు వెతుకుతున్నది దొరికిందా?
జాగ్రత్త.
అవును.
మనకు మిగిలింది ఒకరికొకరమే.
మీకు తెలుసా?
ప్రపంచానికి వ్యతిరేకంగా మనం ముగ్గురమే.
మరి అంకుల్ వేడ్ మాటేంటి?
అతని సంగతి ఏంటి?
మీరు ఇద్దరే నాకు ముఖ్యం.
బహుశా ఇప్పుడు సమయం...
రైతులు చెప్పినట్టుగా మందను విడగొట్టాలి.
మనం డ్రైవ్‌కు వెళదాం.
మనం ఎక్కడికి వెళుతున్నాం, అమ్మా?
నాకు తాళం చెవులు ఇవ్వు.
ధన్యవాదాలు.
మంచి అబ్బాయి.
నేను నియంత్రణ కోల్పోతానని భయంగా ఉందా?
దేవుడా, అమ్మా. నువ్వు అలా చేయకు. నువ్వు నన్ను భయపెడుతున్నావు.
నేను సరాదాకి అంటున్నాను.
రైజింగ్ సన్ హోటల్ & కసీనో
హే.
బుర్ర వేడెక్కేదాకా చదువుతున్నావా?
ప్రయత్నిస్తున్నాను.
డెనిస్ ఎలా ఉంది? కొంత కాలంగా తన నుంచి సమాచారమేమీ రాలేదు.
సరే, డెనిస్...
తను బాగానే ఉంది.
తనను ఈ సంక్లిష్టమయిన కొత్త
హింసాత్మక ప్రవర్తన నుండి బయటపడేయగల కొంతమందిని తనకు పరిచయం చేస్తున్నాను.
సరే, అందుకు నాకు సంతోషంగా ఉంది.
విను, నేను నీకు ఒక చాలా ముఖ్యమైన విషయం చెప్పాలి, సరేనా?
తప్పకుండా.
ఏంటది?
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.
అబ్బా.
నేను ఏం చెప్పబోతున్నానని అనుకున్నావు?
నాకు తెలియదు. నువ్వు అరెస్టయ్యావనో,
లేక, అది, అంటే నువ్వు ఎవరినైనా కారుతో గుద్దావనో అని.
నువ్వు నా పుట్టినరోజు ఎప్పుడూ గుర్తు పెట్టుకోలేదు.
అవును, అంటే, ఎవరో అన్నట్టుగా, ప్రతిదానికి మొదటి సారి అంటూ ఉంటుంది.
గుర్తుంచుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు.
సరే, తప్పకుండా.
హే, నేను నీకు తరువాత ఫోన్ చేస్తాను, సరేనా?
-శుభరాత్రి. -సరే, హనీ. పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు. బై.
చివరి కోరిక ఉన్న చెడ్డ అబ్బాయిలు,
వాళ్ళు సరదాగా ఉంటారు,
ఏదో ఒక రోజు, మిమ్మల్ని మీరు ప్యాసెంజరు సీటులో కనుగొంటారు,
నెమ్మదిగా వెళ్ళమని
మీరు గట్టిగా అరుస్తుంటే,
అతను గాలిలో పిస్తోలు ఆడిస్తూ, "మీరు ఇది అనుభవించాలని అనుకుంటున్నారా? అంటాడు.
ఆ తరువాత మీకు తెలిసేదల్లా,
మీరు ఉదయం 3 గంటలకు వాఫిల్ హౌజ్‌లో ఉంటారు,
ఇంకా అతను బందీలుగా చేస్తాడు.
దేవుడా.
సూటిగా ఉన్నందుకు క్షమించండి.
సరే. పర్వాలేదు. నేను కేవలం...
నేను కేవలం ఒక్క క్షణం వెనక్కు వెళ్ళాలనుకుంటున్నాను.
బిల్లీ ఎంత తరచుగా చావు గురించి మాట్లాడతాడు?
ఎక్కువగా కాదు. కేవలం అతను మేలుకొని ఉన్నప్పుడే.
సరే.
చూడు, ఆ విషయం ఐదు తాగాక వస్తుంది, బహుశా ఏడు తాగాకేమో.
మీకు తెలుసా, అతను నిలకడ లేని వాడు.
నేను మీకిది చెప్పాలి... అతను నిలకడ లేని వాడు అంటున్నానంటే, అది...
చాలా నిలకడ లేని వాడు, అవును.
-హే, రీటా. -ఎలా ఉన్నావు?
లేదు. అది...
నేను... నేను బిల్లి కోసం చూస్తున్నాను.
మేమందరం బిల్లి కోసం చూస్తున్నాము. రా మాతో కలువు.
అతను ఇక్కడ లేడు.
నేను అతని భాగస్వామిని. నేను మీకు సహాయం చేయవచ్చా?
బిల్లి తన మాట నిలబెట్టుకుంటారని అనుకుంటున్నానని తనతో చెప్పండి.
ఇది ఏంటి?
అది ఎక్కడ చూడాలో దిశను చూపిస్తుంది.