जान, "डरावने सपने" के लिए सात अक्षरों का शब्द पता है?
जिसका अंत "न" में हो।
बॉबी मर चुकी है।
याद है न?
और अब तुम भी मर चुके हो।
गोलियथ
गुड मॉर्निंग।
नाश्ता?
ज़मीन की खुदाई पानी का रास्ता बदलने के लिए
इस फ़ार्म की शर्त है, तुम्हें मुफ़्त सेवा दिला सकता हूँ।
मुझे नहीं चाहिए।
दिन का सबसे अहम खाना होता है।
तुम अपना काम करो, मैं जाता हूँ।
हैलो, क्या आप डॉ. मिंडी लेवीन हैं?
मुझे उनका फ़ोन नंबर दे दीजिए।
वह सारा दिन वहीं रहेंगी? तुम यहाँ क्या कर रही हो?
-बिली से बात करनी है। -अच्छा। ठीक है, शुक्रिया। हाँ।
बिली यहाँ नहीं है। तुम नक्शा पढ़ लेती हो?
-रुको। -नक्शा। तुम्हें नक्शा पढ़ना आता है?
-हाँ। -बहुत खूब, चलो।
रुको...
हम जा कहाँ रहे हैं?
तो यह सीमा रॉय व्हीलर के बागानों और ज़मीन की है।
ब्लैकवुड बागान और ज़मीन। और ये सब सरकार की ज़मीन है।
-तो यह सरकारी ज़मीन है? -हाँ।
ठीक है। पर यह क्या है?
पता नहीं। शायद ज़मीन के अंदर कोई दरार हो या कोई तार वगैरह डाले गए हों।
पर पता नहीं, यह सरकारी ज़मीन में है या नहीं।
यहाँ जाने में हमारी मदद कर सकती हो?
हाँ।
सामने के दरवाज़े पर कोई नहीं है।
एंटन जल्द लौट आएगा।
मैं और क्या मदद कर सकती हूँ?
मैं अपने पापा को ढूँढ़ रही हूँ।
क्या वह लापता है?
तुम बताओ।
आखिरी बार जब मेरी बात हुई थी, तब वह तुमसे मिलने आ रहे थे।
हमें मिलना तो था, पर वह आया ही नहीं।
सोचा जाए, तो वह ऐसा कभी नहीं करता।
तुम जानते हो तुम पर मेरा एहसान है।
मैंने तुम्हारे कबीले को बहुत पैसा दिया है।
देखो, मैं...
इस बार मैं कुछ नहीं कर सकता।
तुम्हारा मतलब, तुम कुछ नहीं करोगे।
डयाना, मैं...
एक बात कहूँ?
ठीक है, जो।
तुम्हें आज़ाद करती हूँ।
सुनो, मुझे माफ़ कर दो।
नहीं, जो। मुझे माफ़ कर दो।
एंटन...
तुमने मेरा दिल तोड़ दिया।
यह सब साफ़ करो।
मुझे इसका अंगूठा चाहिए।
खैर, अगर मुझे कोई खबर मिली, तो तुम्हें बता दूँगी।
अगर मुझे पता चला कि उन्हें तुमने गायब करवाया...
हाँ?
हाँ।
तुम्हारी माँ बहुत बुरी इंसान है।
बस उन्हें समझना थोड़ा मुश्किल है।
वह यही तो चाहती है कि तुम ऐसा सोचो।
मुझे पता है कि तुम्हें कुछ पता है।
प्लीज़ मुझे बता दो।
उसने क्या किया है?
-यहाँ? -हाँ।
-यहाँ? -इसमें तो यही लिखा है।
तुम्हें अपना बैग चाहिए?
मुझे दोनों बैग चाहिए।
धत् तेरे की। ठीक है।
ठीक है।
ठीक है, वह इस तरफ़ है।
तुम्हें पूरा यकीन है?
-उसने तो यही निर्देशांक दिए हैं। -ठीक है।
पता नहीं।
वे गायें हैं क्या?
सत्यानाश।
मुझे इस बात से घबराहट हो रही है कि वे इतनी शांत खड़ी हैं।
-जैसे कोई तस्वीर हो। -मुझे यह पसंद नहीं।
वह यहाँ है।
-कहाँ? -यहीं पर।
क्या?
धत्।
ठीक है, शायद अगर हम...
अगर हम वहाँ गाड़ी लगाकर जाएँ...
-ठीक है। -पता नहीं...
तो मैं डयाना ब्लैकवुड और उसके बेटे का पीछा करते हुए सुरंग के दरवाज़े तक गया।
किसी ने नल खोल दिया, और मैं पानी के साथ बहता हुआ व्हीलर की ज़मीन तक पहुँच गया।
ठीक है, तो अगर उन्होंने खुदाई जारी रखी, तो सीधे ब्लैकवुड की ज़मीन तक पहुँच जाएँगे।
सुरंग सरकारी ज़मीन से शुरू हो रही है।
हाँ, बिल्कुल।
मतलब, ब्लैकवुड सरकारी ज़मीन से पानी चोरी कर रहा है।
यह तो एकदम गैरकानूनी है।
हाँ।
-यह क्या था? -आओ, वहाँ चलते हैं।
तुम धमाके की ओर जाना चाहते हो?
बिल्कुल। चलो।
सच में?
मैं भाग नहीं सकती।
सब हट जाओ!
ठीक है, अब अगला हिस्सा।
चलो।
पैटी, मैंने उस चोटी वाले को पहले भी देखा है।
वह आज सुबह ब्लैकवुड के साथ कसीनो में था।
अच्छा?
सुनो, क्या वेड ब्लैकवुड ने तुमसे वहाँ धमाके करने को कहा है?
मुझे हिंदी नहीं आती।
अच्छा?
हाँ, मुझे हिंदी नहीं आती।
यह बात छिपाना काफ़ी मुश्किल होगा।
बेहतर होगा कि तुम अभी सही रास्ता चुन लो।
पता नहीं तुम क्या कह रहे हो।
न, मुझे लगता है तुम्हें पता है।
चलो।
पैटी।
ठीक है, बहुत खूब। अब क्या?
तुम क्या मिट्टी में खेल रहे थे?
हाँ, कुछ ऐसा ही समझ लो।
लगता है तुम इस जगह से दूर रह ही नहीं पाते, है न?
वजह बदलती रहती है।
कैसे?
सरकारी ज़मीन पर सुरंग बनाना एक जुर्म है,
जिसका मतलब है सरकारी जेल की हवा खाना।
ऐसा है क्या?
ऐसा ही होगा, तभी तो तुम उसे उड़ा रहे हो, है न?
मुझे कोई अंदाज़ा नहीं है कि तुम क्या बोल रहे हो।
तुम्हारे पास सिगरेट तो नहीं होगी न?
मैं सिगरेट नहीं पीता।
अगर मैं तुम्हारी जगह होता, तो सोचना शुरू कर देता
कि मेरे मुवक्किलों को कितनी बड़ी रकम का चेक दिया जाए।
अगर तुम्हारे पास किसी जुर्म का सबूत है,
तो मेरे पास आने के बजाय तुम्हें किसी जज के पास जाना चाहिए था।
ये लोग इस मुसीबत को काफ़ी समय से झेल रहे हैं, समझे?
और एक आपराधिक केस को क्लास एक्शन सूट से ज़्यादा अहमियत देते हैं
और वह मामला सालों तक खिंच सकता है।
लगता है तुम मुझसे मदद माँग रहे हो।
यही बात है क्या, वकील साहब?
चलो भी, यह बस हमारे बीच की बात होगी।
अपना रास्ता चुन लो।
सोच लो कि तुम इससे कैसे निपटना चाहते हो,
वरना मैं यह मामला सुबह जज के पास ले जाऊँगा।
क्या कहा? मुझे ठीक से सुनाई नहीं दिया।
मैंने कहा, मैं यह मामला सुबह जज के पास ले जाऊँगा।
-हाँ, मुझे लगा तुमने यही कहा था। -हाँ।
हैलो, डयाना।
क्या तुम ज़रा घर आ सकती हो?
तुम आखिर थी कहाँ?
मेरे लिए टोस्ट बना दो।
मुझे तुमसे बात करनी है।
बाद में।
इसी वक्त!
बिली मैकब्राइड को सुरंग के बारे में पता चल गया है।
मैंने सब सँभाल लिया है।
तुमने मेरी सुरंग उड़ा दी?
तुम मुझे बताओ कि क्या ऐसा कोई सिरा है
जो हमें उस सुरंग से जोड़ सकता है?
डयाना?
पानी वापस चालू करो।
तब तक नहीं, जब तक तुम जवाब नहीं दे देती।
तुममें अब वह बात नहीं रही।
तुम जेल जाओगी,
और तुम मुझे अपने साथ वहाँ घसीटकर नहीं ले जाओगी।
तुम कमज़ोर हो,
और यह बात उबाऊ है।
तुम्हें कोई नहीं रोक सकता?
मुझे कोई नहीं रोक सकता।
मैं तुम्हें रोक सकता हूँ!
क्या समय हुआ है?
अभी 9:19 बजे हैं।
मतलब उसे 20 मिनट की देर हो गई।
हाँ। सही कहा।
तुम्हें लगता है कि वह आएगा?
पता नहीं। मतलब, उम्मीद तो यही है।
शायद वह हमें धोखा दे दे। पता नहीं।
ठीक है, चलते हैं।
मुझे ऐसा ही एक और पता है।
तुमने वह वाला सुना है जिसमें एक आदमी...
आखिर यहाँ चल क्या रहा है?
बॉइड को बड़ी अदालत में नियुक्ति मिल गई है।
मुबारक हो।
आपने बहुत मेहनत की होगी।
एक जाम बना दूँ?
-नहीं, मुझे नहीं चाहिए। -नहीं?
-नहीं। -मुझे... मुझे भी नहीं चाहिए।
-तुमने पूछा भी नहीं था। कोई बात नहीं। -हाँ।
मिस्टर मैकब्राइड, मिस पैपेजियन, यह काम फटाफट कर लेते हैं।
आप मुझे क्या दिखाना चाहते हैं?
योर ऑनर, हमारी तहकीकात के दौरान
हमें कुछ सबूत मिले हैं
कि मिस्टर ब्लैकवुड सरकारी ज़मीन में अवैध रूप से एक सुरंग खोद रहे हैं
और सरकारी जल संग्रह से पानी चोरी कर रहे हैं।
और यह सबूत सीधे हमारे मामले से जुड़ा हुआ है।
पानी चोरी करने की साज़िश के ब्यौरे, पहले राज्य जल निगम से,
और जब वह पानी काफ़ी नहीं लगा, तो सरकारी ज़मीन से भी।
मिस सेन, आपको इस बारे में क्या पता है?
योर ऑनर, इस मुकदमे के दौरान,
मेरे मुवक्किल को एक फ़र्ज़ी कंपनी के बारे में पता चला
जो इनकी बहन डयाना ब्लैकवुड की है, फ़र-डि-लैंस।
तहकीकात करने पर,
इन्हें पता चला कि इस सुरंग की खुदाई का पूरा काम फ़र-डि-लैंस करवा रही है।
न मेरे मुवक्किल, न ही इनकी कोई कंपनी इस काम में शामिल हैं,
और न इन्हें इस सुरंग की खुदाई के बारे में पता है।
तो वह आपकी जानकारी के बिना यह कर रही थीं?
वह बच्ची नहीं है। मैं उसकी हरकतों की ज़िम्मेदारी नहीं ले सकता।
और इससे हम एक बड़े मुद्दे पर आ जाते हैं।
फ़र-डि-लैंस क्लास एक्शन सूट में बचाव पक्ष का हिस्सा नहीं है।
इसका आपके केस से कोई सरोकार नहीं है।
ठीक है, तो तुम अपनी बहन के पीछे छिप रहे हो,
और अब उसे फँसाकर खुद निकल जाओगे।
मिस्टर मैकब्राइड, आप मुझसे इस मामले में क्या चाहते हैं?
मैं चाहूँगा कि आप अपनी इस पदोन्नति को भुलाकर,
ज़रा देखें कि यहाँ क्या हो रहा है।
तब तो तुम गलत जगह आए हो।
यह अमेरिकी जिला अदालत नहीं है।
मैं कोई सरकारी जज नहीं हूँ।
और मिस्टर ब्लैकवुड के खिलाफ़ आपका जो केस है, उससे इसका कोई संबंध नहीं है।
सोमवार तक कुछ ऐसा लाइए जिसे मैं इस्तेमाल कर सकूँ,
वरना मेरे पास आपके केस को शांति से खत्म करने के अलावा कोई चारा नहीं होगा।
बात खत्म हुई।
बार एसोसिएशन का जवाब आ गया है।
और?
उन्होंने मना कर दिया।
"नहीं, ब्रिटनी, तुम वकील नहीं बन सकती।"
मुझे इसी की उम्मीद थी,
पर अब यह औपचारिक तौर पर तय हो गया।
उस कमेटी को एक पैसे की अक्ल नहीं है।
तुम्हें एक नई शुरुआत करने का हक है, जान।
मैं शिकागो जा रही हूँ।
वहाँ मेरे भाई का घर है।
उसके पास एक खाली कमरा है, और वह मुझे वहाँ रहने देगा,
जब तक मैं कोई रास्ता नहीं निकाल लेती।
एक नई शुरुआत।
एलए में...
यह तो नहीं कहूँगी कि यह जगह मेरे लिए अच्छी रही,
पर कम से कम यहाँ मैं तुमसे तो मिली।
और डेनीस से।
हाँ।
वह अच्छी बच्ची है।
हाँ।
-पर उसे अपने पापा की ज़रूरत है। -हाँ।
सच में, बिली, जल्दी एलए लौट आओ...
-हाँ। -...और उसका साथ दो। ठीक है?
हाँ, मैं जल्द लौट आऊँगा, ठीक है?
मेरा एक काम करोगी, और...
-यह डेनीस को दे दोगी? -हाँ।
उससे कहना कि मुझे फ़ोन करे या मैसेज करे,
और बता दे कि उसने इसे देख लिया, ठीक है?
-ज़रूर। -ठीक है।
मुझे तुम्हारी बहुत याद आएगी।
यह सब बाद में कहना।
मैं अभी गई नहीं हूँ।
हाँ।
तो, यार,
हमने एक और रात काट ही ली।
हाँ, मुश्किल से।
एक बात बताऊँ, मैं एक राहगीर की तरह थी
जिसे किसी की तलाश थी।
अब तुमसे नहीं मिल पाती, तो मुझे घबराहट होने लगती है।
एक बात बताऊँ, रीटा, तुम जैसी और कोई नहीं है, जान।
शुक्रिया।
वैसे, क्या तुमने आजकल में लिटिलक्रो को देखा है?
क्या मतलब?
किसी ने कहा कि उन्होंने उसे खाने के वक्त देखा था
और उसे देखकर लगा जैसे कोई ज़िंदा लाश है।
यह किसने बताया?
मैं अपने खबरियों के नाम नहीं बता सकती।
चलो भी, रीटा, मज़ाक कर रही हो?
हाँ।
नाराज़ मत होओ।
ठीक है, किसी और ने मुझे बताया...
कि आखिरकार वह मर गया
और एक कौवे में बदल गया है।
तो तुम जो मानना चाहो, वह मान लो।
हाँ, सच कहूँ, तो अब मुझे भी नहीं पता
कि क्या मानूँ और क्या नहीं।
हाँ।
मुझे ज़रा फ़ोन पर बात करनी है, जान।
रुको, क्या हम साथ में नाश्ता करेंगे?
रुको, जान।
कौन जाने।
शायद कर ही लें।
मैकब्राइड।
तुमसे मिलकर अच्छा लगा, यह जाम तुम्हारे नाम।
हाँ, मुझे भी अच्छा लगा।
हैलो, जान।
कैसी हो?
मैं इसका क्या करूँ?
तुमने उसे पढ़ा?
जल्दी-जल्दी में पढ़ा।
मैं चाहता हूँ कि तुम उसका एक-एक शब्द ध्यान से पढ़ो, ठीक है?
क्योंकि जानता हूँ कि मैरिसोल वाला मामला तुम्हें बहुत परेशान कर रहा है।
ब्रिटनी ने आपको क्या बताया?
उसने मुझे पूरी बात तो नहीं बताई।
पर मैं जानता हूँ तुम उसके कारण परेशान हो, मैं भी परेशान था,
पर मुझे पता है कि उससे कैसे निपटूँ।
शराब पीकर और यहाँ से दूर जाकर?
अभी हम तुम्हारी बात कर रहे हैं, ठीक है?
मुझे समझ नहीं आता कि वह बच क्यों जाती है।
शायद नहीं बचेगी। एक एनडीए के कारण वह कई गलत राजनीतिक मामलों में फँस रही है,
तो शायद हमारा काम बन जाए।
ठीक है,
तो...
तुम एक समझदार लड़की हो, काम पर लग जाओ।
यह मेरे पास नहीं होना चाहिए, है न?
मुझे नहीं पता कि तुम क्या बोल रही हो। हमारे बीच यह बातचीत हुई ही नहीं है।
ज़रा एक मिनट रुको। रुको।
पैटी मार्वा ने उसे ढूँढ़ लिया। मुझे फ़ोन करो।
सुनो, मुझे जाना होगा, ठीक है?
मैं जल्द घर लौट आऊँगा।
ठीक है। बाय। मैं तुमसे प्यार करता हूँ। जल्द बात करेंगे।
मैं भी आपसे प्यार करती हूँ।
क्या सुन रही हो?
एक पॉडकास्ट।
स्लो बर्न।
नया एपिसोड है?
तो हमें पता चला है कि आपको डयाना ब्लैकवुड से कोई शिकायत है।
अच्छा? भला ऐसा क्यों लगा?
देखिए, अगर आप हमें कुछ भी बता सकें,
तो हम उन्हें दूसरे लोगों को चोट पहुँचाने से रोक सकते हैं।
ज़रूर, मैं मदद कर सकती हूँ।
पता है, मैंने कागज़ात बना रखे हैं जिनके ऊपर लिखा है,
"बेहद गोपनीय अवैध सुरंग के लिए। श्शश, किसी को बताना मत।"
सुनो, मैं कोई बेवकूफ़ नहीं हूँ, समझे? ऐसे कोई कागज़ात नहीं हैं।
आप गवाही दे सकती हैं।
हाँ। नहीं, ऐसा नहीं होने वाला। डयाना ब्लैकवुड पूरी पागल है।
क्या लगता है मैंने बाहर उस पहलवान को क्यों बिठा रखा है?
अगर हम आपकी गवाही रिकॉर्ड कर लें तो?
नहीं, उन्हें लगता है कि मैं मर चुकी हूँ। और मैं यही सोच बनाए रखना चाहती हूँ।
पर आप ज़िंदा हैं।
हम आपको सम्मन भेज सकते हैं।
अच्छा, देखिए, मैंने अपने लिए कुछ रखा था,
यह सोचकर कि कहीं ब्लैकवुड परिवार के किसी झमेले में फँस न जाऊँ।
आपको क्या चाहिए?
मुझे किसी सुरक्षित जगह ले जा सकते हो?
हाँ, हम ऐसा कर सकते हैं।
ठीक है, तो मुझे इस देश से बाहर भेज दो, तो आगे बात करते हैं।
-गुड मॉर्निंग। -गुड मॉर्निंग, वेड।
मुझे तुमसे एक सवाल पूछना है।
तुम किसी रोशेल पर्पल को जानते हो?
कुछ याद नहीं आ रहा।
असल में, यह सवाल चिढ़ाने के लिए पूछा था, क्योंकि मुझे पता है कि तुम उसे जानते हो।
हाँ।
क्या तुमने मेरी बात सुनी?
नहीं, कोई बात छूट गई। रुको, ज़रा दोबारा बोलोगे?
मैंने कहा कि उस सुरंग की खुदाई के काम में जितना पैसा लगा है,
वह फ़र-डि-लैंस से आएगा।
मुझे नहीं पता कि वह क्या है।
मुझे पता है कि तुमने और डयाना ने मुझे लूटने के लिए एक फ़र्ज़ी कंपनी बनाई है।
ठीक है, वेड, मैं सब समझा सकती हूँ।
अब तुम इसका खामियाज़ा चुकाओगी,
और उसके साथ ही मुझे सुरक्षित रखोगी।
पर इससे डयाना फँस जाएगी। वह औरतों की जेल में नहीं रह पाएगी।
-जो भी हो। -इसे बंद करो।
-वह तुम्हारे परिवार का हिस्सा है। -इसे बंद करो।
तो अब तुम्हें कुछ याद आया?
मुझे इसकी हर एक प्रति चाहिए।
ठीक है।
तो तुम्हें उस कीमत में कुछ और शून्य जोड़ने पड़ेंगे,
और फिर जीन बेनेट भी तो है, तो...
मैं हर चीज़ के लिए तैयार हूँ।
और उसके बाद तुम दफ़ा हो जाओगे।
जब तुम पैसा भेज दोगे, तो सारी प्रतियाँ मिल जाएँगी, क्या कहते हो?
बस इतना सुन लो कि यहाँ दोबारा मत आना।
सच में?
सच कहूँ, तो मुझे भी लगता है कि अब मैं सेंट्रल वैली से उकता गया हूँ।
यह तो समझौते की काफ़ी बड़ी रकम है, मिस्टर मैकब्राइड।
उन्होंने यही प्रस्ताव दिया है।
मैं बस थोड़ा हैरान हूँ।
लगता है मिस्टर ब्लैकवुड को किसी बात का काफ़ी अफ़सोस है।
जी हाँ, योर ऑनर।
हालातों को ध्यान में रखते हुए,
हमें लगता है कि यह कीमत बेहद वाजिब है।
यकीनन लगता होगा।
-मिस सेन? -जी, योर ऑनर।
मिस्टर ब्लैकवुड इतनी बड़ी कीमत इसलिए दे रहे हैं
क्योंकि वह चाहते हैं कि यह क्लास एक्शन सूट और उसके वकील एक एनडीए के तहत आएँ।
आज के बाद, इस केस के दौरान इन्होंने जो भी पता किया है,
उसके बारे में वे किसी से बात नहीं करेंगे।
मिस्टर मैकब्राइड,
आप इस गुप्त समझौते के लिए तैयार हैं?
जी, योर ऑनर।
हमारे मुवक्किलों के लिए यही सबसे अच्छा रहेगा।
तुम्हें ऐसा लगता है? अब वे सब लखपति बन जाएँगे।
मिस पैपेजियन?
पैपेजियन। सोलिस-पैपेजियन।
मैंने दो बार शादी की है।
उसे कोई... आपको परवाह नहीं है।
हाँ, हमें ये शर्तें मंज़ूर हैं। हम इसके लिए तैयार हैं।
अगर आज दिन खत्म होने से पहले पैसा भेज दिया जाए तो।
ज़ाहिर है। हाँ।
दोनों पक्षों की सहमति से इसे स्वीकृति दी जाती है।
क्लास एक्शन सूट का नोटिस और अंतिम स्वीकृति बाकी है,
पर आप और आपके मुवक्किल, इस पल से,
इस एनडीए की शर्तों से बंधे हुए हैं।
ठीक है। तो यह काम तो हो गया।
हाँ, सो तो है।
चलकर एक जाम पीकर जश्न मनाएँ?
अरे, नहीं, मैं यह नहीं कर सकती। मैं माँ बनने वाली हूँ।
ज़रा रुको, तुम माँ बनने वाली हो?
-हाँ। -सच में?
हाँ।
तुम मुझे ऐसे बता रही हो जैसे कोई चिप्स खरीदने के बारे में बोल रही हो।
यह क्या... भला यह कैसे हुआ?
मैंने एक आदमी के साथ सेक्स किया।
-और तुम मुझे यह कब बताने वाली थी? -मैं तुम्हें कब बताती?
कभी भी बता सकती थी।
तुम एक कसीनो में घुसकर बैठे हुए थे,
और एक बैरागी की तरह पेशाब करने के डिब्बे, काला साबुन और जाने क्या-क्या लिए बैठे थे।
ऐसे में कोई खबर देने का मन नहीं हुआ।
और लगा भी नहीं कि तुम्हें ऐसी किसी खबर में कोई दिलचस्पी होगी, तो...
वैसे,
मुझे लगा था कि हम दोस्त हैं।
और यह बहुत बड़ी खबर है।
मैं उसका नाम तुम्हारे नाम पर रख दूँगी।
-बेशक रखोगी। -ठीक है?
बिली या बिलीना।
शायद। ठीक है?
माफ़ करना, समझौते में कितनी रकम मिली है?
पचास करोड़ डॉलर।
ठीक है।
उस क्लास एक्शन के हर सदस्य को दस लाख से थोड़ा ज़्यादा मिलेगा,
पर तुम मुख्य वादी थी, इसलिए तुम्हें करीब 20 लाख मिलेंगे।
और ब्लैकवुड परिवार इस सौदे के तहत ग्लोरिया के रेस्टोरेंट का मालिकाना हक भी
दे देगा।
तुम्हें बस यह खबर सब को देनी है,
और हम चाहेंगे कि यह खबर तुम ही उन्हें दो,
क्योंकि उससे बेहतर कुछ नहीं हो सकता।
बेशक।
तो मेरे पास पैसे होंगे?
हाँ।
मेरे पास पहले कभी पैसे नहीं रहे।
हैलो। हाँ।
मेरे पास एक बेहद दिलचस्प गैर प्रकटीकरण समझौता, मतलब, एनडीए है
जिस पर मैरिसोल सिल्वा ने दस्तखत किए थे जब वह नगरपालिका का हिस्सा थी।
क्या ऐसे किसी रिपोर्टर से बात कर सकती हूँ जो इसकी तहकीकात करना चाहेगा?
बहुत अच्छे। शुक्रिया।
कूपरमैन कंपनी
आपने मुझे डरा ही दिया था। मैं बस...
विज्ञान कहता है कि माँ और बच्चे के
बीच के रिश्ते की गहराई
तय करती है कि बच्चा कितना तेज़ दिमाग होगा।
इस केस में तुम्हारा काम देखकर लगता है
कि तुम्हें हमेशा के लिए प्रसव अवकाश पर भेज देना चाहिए।
कम से कम उस बच्चे को स्कूल पास करने जितनी
अक्ल तो मिले।
हैलो।
क्या क्रिस्टीना लूकिन घर पर हैं?
माँ!
मैं भूल गई थी, वह बाहर गई हुई हैं। हाँ।
ठीक है। क्या तुम्हें पता है कि वह कब तक लौटेंगी?
मुझे नहीं पता, माफ़ करना।
क्या मैं ज़रा... अगर मैं...
एक काम करो। पीछे से ज़रा वह डिब्बा उठा लो।
एवन!
हैलो।
क्या मैं कोई मदद कर सकती हूँ?
क्रिस्टीना लूकिन?
हाँ।
आपकी उम्र तो बहुत कम है।
क्या कहा?
कुछ नहीं।
मैं एक रियलटर हूँ
और मैं इस इलाके के घर के मालिकों से बात करके
यह जानने की कोशिश कर रही हूँ कि क्या वे घर बेचने की सोच रहे हैं।
अच्छा, मैं तो फिलहाल
-अपना घर नहीं बेचना चाहती। -नहीं, हाँ,
बस इसलिए कि आपको पता रहे
कि इस इलाके में क्या भाव चल रहा है खासकर इसलिए कि...
यहाँ का स्कूल बहुत अच्छा है।
तो बहुत से घर काफ़ी अच्छी कीमत पर बिक सकते हैं।
-ज़रूर। -हाँ।
-हैलो। -हैलो।
माँ, यह केसी का सामान है।
-मैं इसे अंदर क्यों ले जाऊँ? -डिब्बा उठाओ।
क्या तुम्हारा...
-कोई बिज़नेस कार्ड है? -बिज़नेस कार्ड। हाँ।
शुक्रिया।
शुक्रिया, बेटा।
-यह लीजिए। -बहुत अच्छे। शुक्रिया।
"पैटी।"
तो तुम रियलटर भी हो और वकील भी हो?
ऐसा ही है। हाँ।
कमाल की बात है।
-बहुत अच्छी बात है। -शुक्रिया।
-अच्छा कर रही हो। हाँ। -शुक्रिया। हाँ।
ज़रूर।
तो...
आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा।
मुझे भी बहुत अच्छा लगा।
-बाय। -शुक्रिया।
पूल हॉल बार
हैलो, जीन।
सुनो, क्या मुझे भी एक जाम मिलेगा?
और इसके लिए भी एक और ले आना। शुक्रिया।
मैं तुम्हारे घर गया था, और फिर यहाँ तुम्हारा ट्रक देखा, तो...
वहाँ बहुत शांति है।
अपने आप से बातें कर-करके तंग आ गया था।
हाँ, समझ सकता हूँ।
घर बेचने की सोच रहे हो?
हाँ, वैसे,
यह हमेशा से बॉबी की पसंदीदा जगह थी।
ब्लैकवुड उसे एक करोड़ में खरीदने को तैयार है, तो...
क्या?
क्यों? मतलब, इसकी कीमत तो इससे बहुत कम है।
उसने तुम्हारे और बॉबी के साथ जो गलती की, उसे सुधार रहा है।
बेचने की ज़रूरत नहीं है, पर अगर यह फ़ैसला करो,
तो याद रखना कि यह प्रस्ताव है।
तो यह किस्सा खत्म?
हाँ।
यह किस्सा खत्म।
धमाके के साथ नहीं, बस एक कराह के साथ।
अपना खयाल रखना, जीन।
-हाँ, तुम भी। -ठीक है।
अब तुम इसका खामियाज़ा चुकाओगी,
और उसके साथ ही मुझे सुरक्षित रखोगी।
पर इससे डयाना फँस जाएगी। वह औरतों की जेल में नहीं रह पाएगी।
जो भी हो।
वह तुम्हारे परिवार का हिस्सा है।
उसे परिवार की कोई परवाह नहीं है।
और उसे कभी इस ज़मीन का एक टुकड़ा भी नहीं मिलेगा।
एक पारिवारिक समस्या के कारण, मुझे मेयर के पद से इस्तीफ़ा देना होगा।
ताज़ा खबर : गैरकानूनी पानी के सौदे?
इससे मुझे उस समस्या से निपटने का पूरा समय मिल पाएगा।
बहुत से लोग अटकलें लगा रहे हैं कि मैरिसोल सिल्वा का इस्तीफ़ा
उस खबर से होने वाले नुकसान से बचने का एक तरीका है जिसे एलए टाइम्स ने छापा है,
जिसमें उन्हें एक पानी के उस सौदे से जोड़ा गया जिसका खुलासा अभी हो ही रहा है।
-मेयर, आप वापस कब आएँगी? -मुझे कुछ नहीं कहना।
मिस सिल्वा, सरकारी वकील आपसे कुछ सवाल करना चाहते हैं।
मैं अपने वकील से बात करना चाहती हूँ।
अच्छा खयाल है। चलिए।
हैलो?
पैटी?
हैलो। मैं क्रिस्टीना लूकिन बोल रही हूँ।
सुन रही हो?
हाँ।
माफ़ कीजिएगा, बोलिए।
सुनो, मैं अभी घर तो नहीं बेचना चाहती,
पर मुझे...
यह सुनकर थोड़ा अजीब लगेगा,
पर जब मैंने तुमसे बात की थी, तो मुझे लगा कि हम पहले कहीं मिले हैं।
मैं जानती हूँ कि तुम कौन हो।
क्या तुम...
क्या तुम प्लीज़ वापस आ सकती हो?
हाँ।
सुनो, बिली।
यह क्या कर रही हो, डयाना?
डयाना, रुको।
समाप्त