Sayang, tujuh huruf untuk "setan malam"?
Huruf terakhirnya "S".
Bobbi meninggal.
Kau ingat?
Kini kau juga.
SANG RAKSASA
Selamat pagi.
Sarapan?
PENGGALIAN LAHAN UNTUK JALUR AIR BARU
Aku bisa beri layanan gratis.
Tidak usah.
Makanan terpenting hari ini.
Lanjutkan kerjamu.
Ini Dr. Mindy Levine?
Berikan nomor ponselnya.
Dia selalu di sana? Sedang apa kau?
-Bertemu Billy. -Baik. Mengerti, terima kasih.
Billy tidak ada. Bisa baca peta?
-Tunggu. -Bisa baca peta?
-Bisa. -Bagus, ayo.
Tunggu...
Kita mau ke mana?
Garis batas ini adalah kebun dan tanah Roy Wheeler.
Tanah dan kebun Blackwood. Dan yang ini tanah pemerintah.
-Ini tanah federal? -Ya.
Baik. Lalu ini apa?
Entahlah. Mungkin ini semacam jalur utilitas atau kekeliruan.
Entahlah, asalnya dari tanah federal.
Bisa antar kami?
Ya.
Tak ada orang di depan.
Anton segera kembali.
Ada yang bisa kubantu?
Aku mencari ayahku.
Dia hilang?
Kau yang tahu.
Setahuku, dia berniat menemuimu.
Mestinya kami bertemu, tetapi dia tak datang.
Jika dipikir, itu aneh.
Kau berutang kepadaku.
Aku sumbang banyak uang untuk sukumu.
Dengar, aku...
Aku tak bisa.
Maksudmu tak mau.
Diana, aku...
Kau tahu?
Baiklah, Joe.
Kau aman.
Aku minta maaf.
Tidak, Joe. Aku yang minta maaf.
Anton...
Kau mengecewakanku.
Bereskan ini.
Aku butuh ibu jarinya.
Jika ada kabar, kau kukabari.
Jika ternyata dia menghilang karenamu...
Ya?
Ya.
Ibumu orang jahat.
Dia rumit.
Dia mau kau berpikir begitu.
Kau pasti tahu sesuatu.
Katakan.
Dia lakukan apa?
-Di sini? -Ya.
-Di sini? -Sesuai peta.
Mau bawa tas?
Dua-duanya.
Sial. Baiklah.
Baiklah.
Baik, ke arah sini.
Kau yakin?
-Itu koordinatnya. -Baik.
Entahlah.
Itu sapi?
Sial.
Mereka diam saja, aku takut.
-Seperti lukisan. -Aku tak suka.
Di sini.
-Di mana? -Di sini.
Apa?
Sial.
Baik, mungkin jika kita...
Jika kita berputar dan menuruni...
-Baiklah. -Aku tidak...
Kuikuti Diana Blackwood dan anaknya ke awal terowongan.
Ada yang membuka keran, aku hanyut hingga rumah Wheeler.
Jika mereka terus menggali, tepat di tanah Blackwood.
Awal terowongan di tanah federal.
Ya, benar.
Jadi, Blackwood mencuri air dari tanah federal.
Itu sungguh ilegal.
Ya.
-Apa? -Ayo.
Jalan kaki ke arah ledakan?
Tentu. Ayo.
Serius?
Aku tak bisa berlari.
Aman!
Baik, seksi berikutnya.
Ayo.
Hei, Patty, aku pernah melihat Mandor itu.
Dia di kasino bersama Blackwood tadi pagi.
Sungguh?
Wade Blackwood menyuruhmu ledakkan itu?
Aku tak mau jawab.
Sungguh?
Ya, aku tak mau jawab.
Akan sulit menutupinya.
Mungkin kau ingin ke pihak yang benar.
Aku tak mengerti.
Kau pasti mengerti.
Ayo.
Patty.
Baik, bagus. Sekarang bagaimana?
Kau habis berlumpur?
Ya, begitulah.
Sepertinya kau enggan menjauh dari tempat ini, ya?
Taruhan selalu berubah.
Bagaimana bisa?
Menggali terowongan di tanah federal adalah pelanggaran federal,
artinya penjara federal.
Benarkah?
Pastinya, maka kau ledakkan itu, bukan?
Aku tak mengerti maksudmu.
Kau tak punya rokok, ya?
Aku tak merokok.
Jika jadi kau, aku akan pikirkan baik-baik
sebelum memberi klienku uang yang banyak.
Jika punya bukti kejahatan federal,
mestinya kau datangi hakim federal, bukan temui aku.
Orang-orang ini sudah terlalu lama menderita.
Kasus kriminal lebih berat daripada gugatan kolektif,
dan itu bisa berlarut-larut.
Sepertinya kau meminta bantuanku.
Benarkah itu, Pengacara?
Ayolah, hanya kita yang tahu.
Pilih hukumanmu.
Pikirkan kau mau ini jadi bagaimana
karena aku akan tetap melaporkannya ke hakim pagi ini.
Apa? Aku kurang dengar.
Akan kulaporkan ke hakim besok pagi.
-Ya, sudah kuduga. -Ya.
Hei, Diana.
Kau bisa pulang?
Dari mana saja kau?
Buatkan aku roti panggang.
Aku harus bicara.
Nanti.
Sekarang!
Billy McBride tahu tentang terowongan itu.
Aku sudah bereskan.
Kau ledakkan terowonganku?
Katakan kepadaku jika masih ada bukti lain
yang bisa kaitkan kita dengan terowongan itu.
Diana?
Nyalakan airnya.
Tidak sebelum kau menjawab.
Taringmu hilang.
Kau akan dipenjara,
tetapi jangan bawa-bawa aku.
Kau lemah,
itu membosankan.
Tak ada yang menghentikanmu?
Tidak ada.
Aku bisa menghentikanmu!
Pukul berapa?
Pukul 09.19.
Dia terlambat 20 menit.
Ya. Benar.
Dia akan datang?
Entahlah. Maksudku, semoga saja.
Mungkin dia akan kecewakan kita. Entahlah.
Baik, ayo pergi.
Aku kenal orang seperti itu.
Pernah dengar cerita orang...
Apa yang terjadi di sini?
Boyd baru saja diangkat menjadi Ketua Pengadilan Tinggi.
Selamat.
Pasti karena prestasimu.
Kau mau minum?
-Tidak usah. -Sungguh?
-Tidak. -Aku juga.
-Kau tak tawari. Lupakanlah. -Ya.
Tn. McBride, Nn. Papagian, langsung saja.
Apa keperluan kalian?
Yang Mulia, selama penyelidikan,
kami temukan bukti
bahwa Tn. Blackwood menggali terowongan ilegal di tanah federal
dan mencuri air dari saluran federal yang dilindungi.
Bukti ini sesuai untuk kasus kita,
menjelaskan konspirasi kriminal pencurian air, pertama dari Negara Bagian,
dan parahnya, dari tanah federal juga.
Nn. Sen, kau tahu tentang ini?
Yang Mulia, selama litigasi ini,
klienku baru tahu perusahaan boneka
milik kakaknya, Diana Blackwood, Fer-de-Lance.
Setelah diselidiki,
dia temukan Fer-de-Lance penanggung jawab proyek terowongan ini.
Klienku, maupun perusahaannya, tak terlibat,
atau tak mengetahui, proyek terowongan itu.
Dia melakukannya tanpa sepengetahuanmu?
Dia sudah dewasa. Tindakannya bukan lagi tanggung jawabku.
Membawa kita ke hal yang lebih penting.
Fer-de-Lance bukan pihak tergugat di gugatan kolektif ini.
Tak terkait dengan kasus kita.
Kau sembunyi di belakang kakakmu,
lalu kau akan salahkan dia.
Tn. McBride, apa yang kau inginkan?
Aku ingin kau pertimbangkan dengan jernih
dan pahami apa yang sebenarnya terjadi.
Kau salah alamat.
Ini bukan Pengadilan Negeri AS.
Aku bukan hakim federal.
Ini tak ada kaitannya dengan kasusmu melawan Tn. Blackwood.
Bawa sesuatu yang bisa kugunakan, hari Senin,
atau tak ada pilihan selain menutup kasusmu.
Cukup.
Aku dapat jawaban dari Asosiasi.
Bagaimana?
Ditolak.
"Brittany, kau tak bisa menjadi pengacara."
Sesuai dugaanku,
kini jadi resmi.
Komite itu tak tahu apa-apa.
Kau berhak memulai hidup baru.
Aku pindah ke Chicago.
Kakakku punya rumah di sana.
Ada kamar kosong, dia izinkan aku tinggal bersamanya,
hingga aku memutuskan.
Hidup yang baru.
LA sudah...
Tak bisa dikatakan baik kepadaku,
setidaknya aku bertemu kau.
Dan Denise.
Ya.
Dia anak baik.
Ya.
-Namun, dia butuh ayahnya. -Ya.
Sungguh, Billy, kembalilah ke LA...
-Ya. -...dan dampingi dia. Ya?
Ya, akan kulakukan.
Bisa tolong aku, dan...
-berikan ini ke Denise? -Ya.
Minta dia hubungi aku,
dan kabari aku jika dia sudah terima, ya?
-Tentu. -Baiklah.
Aku akan merindukanmu.
Nanti saja.
Aku masih di sini.
Ya.
Nah, Billy,
kita masih hidup.
Ya, nyaris.
Begini, aku seperti Stanley
yang mencari Livingstone.
Aku mulai takut berpisah bila tak bertemu kau.
Kau tahu, Rita, kau tak ada duanya.
Terima kasih.
Hei, kau melihat Littlecrow?
Apa maksudmu?
Kudengar mereka melihat dia di meja prasmanan
dan dia seperti sakit parah.
Siapa katakan itu?
Aku tak boleh ungkap sumberku.
Ayolah, Rita, kau serius?
Ya.
Jangan merajuk.
Baik, ada lagi yang katakan...
dia akhirnya meninggal
dan berubah menjadi gagak.
Silakan pilih, percaya yang mana.
Ya, entah apa yang bisa kupercaya,
sungguh.
Ya.
Aku harus jawab ini.
Tunggu, kita akan sarapan?
Sebentar.
Bisa jadi.
Mungkin.
McBride.
Senang bertemu kau, bersulang untukmu.
Ya, kau juga.
Hei, Sayang.
Ada apa?
Harus kuapakan ini?
Kau sudah baca?
Sekilas.
Bacalah dengan teliti, ya?
Karena Ayah tahu dampak masalah Marisol terhadapmu.
Apa yang dikatakan Brittany?
Dia tak menjelaskan.
Ayah tahu kita sama-sama terusik,
tetapi Ayah tahu cara mengatasinya.
Dengan mabuk dan menghilang?
Kita sedang bicarakan kau.
Aku tak mengerti kenapa dia bisa lolos.
Mungkin tidak. Perjanjian ini kaitkan dirinya dengan konspirasi politik,
mungkin ada sesuatu di sini.
Baiklah,
jadi...
Kau pintar, pikirkanlah.
Aku tak seharusnya terima ini, bukan?
Aku tak mengerti maksudmu. Kita tak pernah membahas ini.
Tunggu sebentar.
PATTY Marva temukan dia. Telepon aku.
Sudah dulu, ya?
Ayah akan segera pulang.
Sampai jumpa. Ayah sayang kau. Sampai nanti.
Aku juga.
Apa yang kau dengarkan?
Podcast.
Slow Burn.
Episode baru?
Kami mengerti kau takut kepada Diana Blackwood.
Sungguh? Kenapa kau pikir begitu?
Begini, keterangan apa pun darimu,
bisa membantu kami cegah mereka sakiti orang lain.
Tentu, aku bisa bantu.
Aku menyimpan berkas dengan tulisan memo,
"Untuk terowongan ilegal rahasia. Jangan beri tahu siapa pun."
Aku tidak bodoh. Tidak ada berkas.
Kau bisa bersaksi.
Ya. Tidak akan. Diana Blackwood orang gila.
Menurutmu kenapa kusewa orang menjaga kamarku?
Bagaimana kalau kami rekam kesaksianmu?
Tidak, mereka pikir aku sudah mati. Biar saja, itu yang kumau.
Kau masih hidup.
Kami bisa memanggilmu.
Baik, aku simpan sesuatu
jika terjebak di tengah-tengah masalah Blackwood.
Apa yang kau inginkan?
Bisa bawa aku ke tempat aman?
Ya, kami bisa.
Baiklah, kita bicara di luar negeri.
-Pagi. -Pagi, Wade.
Aku ingin tanya.
Kau kenal Rochelle Purple?
Tidak.
Itu pertanyaan jebakan, karena kau mengenalnya.
Ya.
Kau dengar kataku?
Tidak, kurasa kau lupa. Tunggu, bisa kau ulang?
Kataku, semua uang untuk proyek terowongan ini
harus berasal dari Fer-de-Lance.
Aku tak tahu itu apa.
Aku tahu kau dan Diana membuat perusahaan boneka untuk merampokku.
Baik, Wade, aku bisa jelaskan.
Kau harus kembalikan,
dan kau tak akan sebut namaku.
Itu akan membahayakan Diana. Dia tak akan sanggup di penjara wanita.
-Biar saja. -Matikan.
-Dia keluargamu. -Matikan.
Kau jadi ingat?
Aku ingin semua salinannya.
Baik.
Kau harus naikkan tawaranmu,
ditambah Gene Bennett, jadi...
Apa pun yang dibutuhkan.
Lalu kau enyah dari sini.
Kau dapat salinannya setelah mentransfer uangnya, bagaimana?
Dengar, kau tak lagi diterima di sini.
Sungguh?
Sebenarnya, aku sudah muak dengan Central Valley.
Ganti rugi yang sangat besar, Tn. McBride.
Itulah yang dia tawarkan.
Aku terkejut.
Tn. Blackwood pasti merasa sangat bersalah.
Benar, Yang Mulia.
Dengan demikian,
kami yakin jumlahnya adil, masuk akal dan pantas.
Pasti.
-Nn. Sen? -Ya, Yang Mulia.
Tn. Blackwood bersedia membayar sebanyak itu
karena dia meminta pengacara dan kliennya tanda tangani Perjanjian Kerahasiaan.
Mulai sekarang, mereka dilarang membahas semua yang mereka tahu
selama jalannya kasus ini kepada siapa pun.
Tn. McBride,
kau bersedia melakukan kesepakatan rahasia?
Ya, Yang Mulia.
Ini hasil terbaik bagi klien kami.
Begitu? Kini mereka jutawan baru.
Nn. Papagian?
Papagian. Solis-Papagian.
Aku pernah menikah dua kali.
Tidak... Bukan urusanmu.
Ya, kami setuju. Kami terima itu.
Dengan uang yang ditransfer ke rekening pihak ketiga.
Tentu. Ya.
Mosi kesepakatan kedua belah pihak dengan ini dikabulkan.
Keputusan dan persetujuan akhir atas gugatan kolektif,
kau dan klienmu, mulai sekarang,
terikat dengan Perjanjian Kerahasiaan.
Baik. Selesai.
Ya.
Mau minum untuk merayakan?
Tidak bisa. Aku hamil.
Tunggu, kau serius?
-Ya. -Sungguh?
Ya.
Caramu beri tahu seperti baru membeli sekantong Doritos?
Bagaimana itu terjadi?
Aku bercinta dengan seorang lelaki.
-Kenapa baru katakan sekarang? -Kapan aku bisa?
Kapan saja.
Kau sembunyi di kasino,
berhalusinasi dengan kendi air senimu dan sabun hitammu, dan entah apa lagi.
Bukan tempat yang bagus untuk memberi kabar.
Lagi pula, kau tak tertarik dengan kehamilan, jadi...
Yah,
aku yakin kita berteman, paham?
Itu berita baik.
Akan kunamai seperti namamu.
-Benar, harus. -Boleh?
Billy atau Billena.
Mungkin. Baik?
Maaf, berapa ganti ruginya?
$500 juta.
Baiklah.
Masing-masing penggugat akan mendapat sejuta lebih,
tetapi sebagai penggugat utama, bagianmu sekitar dua juta.
Keluarga Blackwood akan menyerahkan kepemilikan Restoran Gloria
sebagai bagian kesepakatan.
Sampaikan informasi ini ke yang lain,
dan kami sangat sarankan kau terima ini,
karena tak ada yang lebih baik dari ini.
Benar.
Jadi, aku akan punya uang?
Ya.
Aku tak pernah punya uang.
Hai. Ya.
Aku memiliki Perjanjian Kerahasiaan yang menarik
yang ditandatangani Marisol Silva saat masih di Dewan Kota.
Bisa aku bicara dengan wartawan yang tertarik melihatnya?
Bagus. Terima kasih.
FIRMA COOPERMAN
Kau menakutiku. Aku hanya...
Sains baru menunjukkan bahwa hubungan
antara ibu dan anaknya
terkait langsung dengan peningkatan IQ anak.
Karena kinerjamu dalam kasus ini,
bagaimana kalau cuti hamilmu dijadikan cuti permanen?
Beri anakmu kesempatan berjuang
untuk lulus SMP.
Hai.
Christina Lukin ada di rumah?
Ibu!
Aku lupa, dia keluar. Ya.
Baik. Kau tahu kapan dia akan pulang?
Aku tidak tahu, maaf.
Bolehkah aku...
Bantu Ibu keluarkan kotak dari bagasi.
Evan!
Hai.
Bisa kubantu?
Christina Lukin?
Ya.
Kau masih muda.
Maaf?
Bukan apa-apa.
Aku agen perumahan
dan sudah bicara dengan para pemilik rumah di lingkunganmu
mungkin mereka tertarik menjual rumahnya dalam waktu dekat.
Ya, aku tidak berniat
-menjual rumahku saat ini. -Tidak, ya,
sebagai informasi,
lingkungan ini paling diminati terutama dengan...
Lingkungan sekolahnya bagus.
Jadi, banyak yang menanyakan harga jualnya.
-Tentu. -Ya.
-Hei. -Hai.
Ibu, ini barang-barang Casey.
-Kenapa aku yang bawa masuk? -Ambillah.
Kau punya...
-Kartu nama? -Tentu.
Terima kasih.
-Ini. -Bagus. Terima kasih.
"Patty."
Kau agen dan pengacara?
Itulah kerjaku. Ya.
Luar biasa.
-Keren sekali. -Terima kasih.
-Bagus untukmu. Ya. -Terima kasih. Ya.
Sama-sama.
Jadi...
Senang sekali bertemu kau.
Aku juga senang bertemu kau.
-Salam. -Terima kasih.
Hei, Gene.
Hei, bisa buatkan itu?
Buatkan dia juga. Terima kasih.
Aku mampir ke rumahmu, dan kulihat trukmu di luar, jadi...
Terlalu sepi di sana.
Aku bosan berbicara sendiri.
Ya, aku mengerti.
Kau berniat menjualnya?
Ya,
itu milik Bobbi.
Blackwood akan membelinya seharga $10 juta, jadi...
Apa?
Kenapa? Nilainya jauh lebih kecil.
Ini niat baiknya untukmu dan Bobbi.
Tak harus kau jual, tetapi bila kau ingin,
ingatlah penawarannya masih berlaku.
Begitu saja?
Ya.
Begitu saja.
Tak seperti yang diharapkan.
Jaga dirimu, Gene.
-Ya, kau juga. -Baik.
Kau harus kembalikan,
dan kau tak akan sebut namaku.
Itu akan membahayakan Diana. Dia tak akan sanggup di penjara wanita.
Biar saja.
Dia keluargamu.
Dia tak pedulikan keluarga.
Dia tak akan mendapat secuil pun tanah ini.
Karena masalah keluarga, aku mengundurkan diri sebagai wali kota.
BERITA TERKINI: Kesepakatan Kotor Soal Air?
Keputusan ini memberiku waktu dan fokus membereskan masalah ini.
Banyak yang berspekulasi pengunduran diri Marisol Silva
untuk mencegah kehancuran akibat artikel LA Times yang baru diterbitkan,
mengaitkan dirinya dengan kesepakatan air rahasia yang baru saja terungkap.
-Wali kota, kapan kau kembali? -Tidak ada komentar.
Nn. Silva, Jaksa Penuntut Umum ingin ajukan beberapa pertanyaan.
Aku ingin bicara dengan pengacaraku.
Ide bagus. Ikuti kami.
Halo?
Patty?
Hai. Ini Christina Lukin.
Kau di sana?
Ya.
Maaf, lanjutkan.
Begini, sepertinya aku belum siap menjual rumahku,
tetapi aku merasa...
Mungkin ini terdengar aneh,
tetapi saat bicara denganmu, aku merasa kita pernah bertemu.
Aku tahu kau siapa.
Bisakah kau...
Bisakah kau kembali?
Ya.
Hei, Billy.
Apa yang kau lakukan, Diana?
Diana, tunggu.
JALAN BUNTU