７文字の名前を持つ悪魔は？
“Ｓ”で終わる
ボビーは死んだ
忘れたの？
あなたも死ぬのよ
おはよう
朝食は？
“掘削費用”
よければ おごるよ
結構よ
朝食は一番大事だ
要らない
仕事の邪魔か
レヴィーン博士ですか？
では携帯番号を教えて
一日中？
ブリタニー
ビリーは？
ええ では失礼
ビリーはいない 地図は読める？
ええ
行くよ
どこに？
これが境界線で ロイ･ウィーラーの農園
ここがブラックウッド農園
こっちは政府の土地よ
連邦政府？
ええ
じゃあ これは？
断層か配管の線かも しれないけど―
公有地だから分からない
行き方を教えて
ええ
誰も表にいない
アントンがすぐ戻る
何か用なの？
父を捜してる
いないの？
あなたに―
会いに行くと言ってた
約束してたけど来なかったの
彼らしくないわね
あなたの部族のために 大金を寄付したのよ
悪いが今回はできない
断るの？
ダイアナ…
もういい
分かった 忘れて
すまない
謝るのは私の方よ
役立たずね
片付けて
親指は必要よ
何か分かれば知らせる
あなたが父に何かしたなら…
何よ
許さない
彼女は極悪人よ
複雑なんだ
そう思わせてるだけ
何か知ってるのね
教えて
ダイアナは何を？
着いた？
ええ
書いてある
バッグは？
両方 持っていく
どっちも要る
よし
よいしょ
こっちよ
本当？
座標は合ってる
そうか
牛を飼ってるの？
あきれるわ
牛が動かなくて不気味
絵みたい
本当ね
あった ここよ
本当に？
じゃ この辺に車を止めて それから…
そうね
何？
ダイアナと息子を追って トンネルに入ったら―
ウィーラーの土地まで 押し流された
もっと掘れば ブラックウッドの土地だ
入り口は政府の土地
その通り
ブラックウッドは 国の水を盗んでる
完全に違法ね
そうだ
見に行こう
あそこまで歩くの？
当然だ 行くぞ
本気なの？
走れないからね
点火！
よし 次の区画に行くぞ
ポニーテール男に見覚えが
今朝 ウェイドといた
彼と？
ウェイドの命令で爆破した？
英語はダメだ
本当か？
話せない
我々は現場を見たんだ ごまかせないぞ
意味不明だ
分かってるだろ
行くぞ
こっちへ
どうするの？
泥遊びか？
そんなところだ
ここから 離れられないようだな
形勢は変わってる
なぜだ？
連邦政府の土地を掘れば 連邦刑務所行き
本当か？
知ってて爆破したんだろ
何のことか分からんね
タバコ あるか？
吸わない
俺なら高額の和解金で 解決することを考えるがね
もし連邦犯罪の証拠を 握ってるなら―
私じゃなく 連邦裁判官と話すはずだ
住民は十分 苦しんできた
刑事事件は 延々と時間がかかる上に―
集団訴訟は後回しにされる
私に懇願してるようだな
そうなのか？
言えよ オフレコだ
どっちか選べ
どう終わらせたいか よく考えろ
明朝 判事に報告する
何て言った？
明朝 判事に伝える
やはり そうか
ダイアナ
家に戻ってくれ
どこに行ってた？
トーストを焼いて
お前に話がある
後にして
今だ
マクブライドに トンネルのことがバレた
手は打ったがな
まさか爆破した？
我々とトンネルを 結びつけるものが―
何か残ってるなら教えろ
ダイアナ
お湯を出して
先に質問に答えろ
びくびくしないで
お前は連邦刑務所に入る
巻き添えになるのは ご免だ
兄さんって気が弱いのね
面白みがないわ
やめないのか？
絶対に やめない
私が阻止してやる
今 何時？
何時なの？
今は… ９時19分だ
20分の遅刻ね
そうだな
来るかしら
さあね 来てほしいが
すっぽかす気かもな
入りましょ
似たものを知ってる 聞いたことがあるかね
一体 どういうことかな？
ボイドが控訴裁判所の判事に 任命された
それは めでたい
努力が実った
１杯 どうだ？
俺は いい
私も結構… 勧めてないわね
マクブライド君 手短に済ませよう
内容は？
証拠を見つけました
ブラックウッド氏は―
連邦政府の土地で トンネルを掘り 水を盗んでた
この証拠で被告が共謀し―
水を盗んでることは 明らかです
まず州から盗み―
それでは足りず 連邦政府の水まで
セン君はこのことを？
依頼人は この訴訟で―
妹ダイアナのダミー会社 ファーデランスを知りました
調査したところ―
掘削に関わったのは ファーデランスのみです
依頼人は トンネルについて―
一切 関知していませんでした
ダイアナの独断だと？
妹は大人だ 私に監督義務はない
さらに重要なことは―
ファーデランスは 被告ではありません
本件とは無関係です
妹を盾にした上 罪を被せる気か
私にどうしろと言うのかね
昇進に浮かれずに 現状を見てください
この訴えは筋違いだ
私は連邦裁判所の 裁判官ではないし
この証拠は 彼に対する訴訟とは無関係だ
月曜までに 有効な証拠を用意しろ
さもなければ本件は―
迅速かつ穏便に棄却する
以上だ
ミシェル先生 分娩室に来てください
弁護士会から回答が
それで？
ダメだった
“君は弁護士にはなれない”
予想してたけど―
これで確定ね
再出発の機会を 与えるべきなのにな
私 シカゴに移る
兄が住んでるの
空いてる部屋を 使わせてもらって―
今後のことを考える
再出発よ
ロスでの生活は…
よかったとは言えないけど―
あなたに会えた
デニスにもね
そうだな
いい子よ
ああ
でも父親は必要
そうだな
ロスに帰って そばにいてあげて
近いうちに戻るよ
頼みがある
これを…
デニスに渡してくれ
分かった
“中身を見たら 連絡してくれ”と
伝える
寂しくなるよ
まだいるから 別れの挨拶は後でね
そうだな
ステキね
今夜もまた会えた
辛うじてね
実を言うと ずっと あなたを捜してたの
今じゃ そばにいないと 不安になる
君みたいな人は他にいない
ありがとう
ところで リトルクロウを見かけた？
なぜだ？
彼がビュッフェで―
すごく具合が悪そうだったと 聞いたの
誰に聞いた？
情報源は明かせない
本気で言ってるのか？
そうよ
怒らないで
別の人の話では―
彼は遂に くたばって カラスになったそうよ
だから好きなように信じて
何を信じていいのか 分からない
そうよね
電話に出ないと
私たち 朝食を共にする？
待ってくれ
そうなる可能性もある
マクブライド
会えてよかった 乾杯
こちらこそ
すまん 待たせたな
なぜ これを？
読んだか？
ざっと見た
それを隅々まで読むんだ
マリソルを許せないだろ
ブリタニーに聞いた？
詳しくは聞いてない
俺も同じ気持ちだが 対処法を知ってる
飲んで逃げる？
今は お前の話だ
なぜ捕まらないの？
手元の秘密保持契約書が 汚職の証拠になる
それを利用できるかもな
それって つまり…
お前は賢い 手を考えろ
持ってちゃダメよね
俺たちは この会話もしてない
ちょっと待て
“彼女を見つけ出した”
もう切らないと
じき帰るよ
愛してるよ またな
私も愛してる
何を聴いてる？
ポッドキャストの 時事ネタ番組
新エピソード？
ダイアナに対して 不満があるとか
なぜ そう思うのかしら？
情報をくれたら 新たな被害を防げるかも
もちろん いいわよ
書面で記録を取ってたからね
メモには―
“極秘の違法トンネル 口外禁止”と書いてた
ウソよ 記録なんて付けるわけない
証言して
冗談じゃないわ ダイアナは異常よ
だから私は用心棒を雇った
証言を録音できる
死んだと思われた方が安心
でも生きてる
召喚してもいい
ブラックウッド家の問題から 身を守るために―
持ってた物がある
何が望み？
私を安全な所に
それは可能だ
国外にして そしたら話す
やあ おはよう
おはよう
ロシェル･パープルを 知ってるか？
知らないね
君が知ってるのは分かってる
これだ
分かったか
よく聞こえなかった
こう言ったんだ
トンネル掘削の費用は 全額 ファーデランスが出せ
ファーデランス？
私の金を横取りするために―
ダイアナと ダミー会社を作ったろ
それには訳が…
償いはしてもらうからな
私が関与した証拠は 一切 残すな
ダイアナが捕まったら？ 彼女に獄中生活は無理よ
止めろ
家族でしょ
止めろ
思い出したか？
録音のコピーを全部 よこせ
分かった
和解金のゼロを 増やさないとな
それから ジーン･ベネットにも…
必要な額を払う
済んだら消え失せろ
送金の完了後にコピーを渡す
もう この地では 歓迎されんぞ
本当か？
実は俺も飽きてたんだ
かなり高額な和解金だな
被告の提示額です
驚いたよ
よほど何かに 罪悪感があったのか
その通りです
状況を考慮すれば―
公平 妥当 適切な金額だと 思います
そうだろうな
セン君
依頼人は破格の和解金を 支払い―
原告と代理人に 秘密保持を求めています
今後 本件で知り得た情報は 口外しないことに
マクブライド君
この和解案でいいのかね？
はい 判事 依頼人には最善の結果です
当然だ 全員が大金持ちだぞ
パパジャン君は？
ソリス=パパジアンです
２回 結婚して… 関係ないですね
その条件で同意します
今日中に送金が必要です
ええ もちろん
両者の和解を認める
原告団への通知と 最終承認を得て―
これ以降 原告と代理人は 守秘義務を負うことになる
これで終わりね
そうだな
祝杯を挙げるか？
無理よ 妊娠してるの
待て 妊娠だと？
本当なのか？
本当よ
簡単に言うんだな なぜ そんなことに？
男と性交したから
早く言えよ
聞けた？
いつでも
カジノに 閉じこもってたでしょ
トイレには酒瓶や 怪しい落書きがあった
話せる状態じゃなかったし―
妊娠の話には興味ないかと
だが…
俺たちは友達だと思ってた
しかも重大なニュースだ
あなたの名前を付ける
そうしろ
じゃあ ビリーか ビリーナかもね
満足？
和解金が いくらって？
５億ドルだ
分かった
各自 100万ドル強で 君は代表だから200万ドルだ
グロリアにはレストランの 所有権が譲渡される
全員に内容を知らせてくれ
この上ない条件だ 同意を勧める
これがベスト
お金が手に入る？
そうだ
お金とは無縁だったの
マリソル･シルヴァが 市議の頃に署名した―
秘密保持契約書を持ってます
担当記者と話せますか？
お願いします
“クーパーマン法律事務所”
誰もいないかと…
最新の研究結果が 発表されてた
母親と子供のつながりが―
子供のＩＱ向上に 直接 関係するらしい
今回の君の働きを見ると―
産休を無期限にした方が よさそうだ
せめて子供が―
中学を卒業できるように 育てるんだな
クリスティーナ･ ルーキンさんは？
ママ
今 家にいないんだった
いつ頃 帰ってくるの？
知らない
じゃあ…
トランクの箱を運んで
エヴァン
こんばんは
何かご用？
クリスティーナ･ ルーキンさん？
ええ
若いのね
何？
いえ 別に
私は不動産業者で この周辺の方々に―
家の売却に関心をお持ちか お伺いしてるんです
家を売るなんて 全然 考えてなかったわね
それは…
この辺りは 売り手市場なんです
すごくいい学区ですからね
だから多くの家は…
ケイシーの荷物は…
運んで
よければ頂ける？
名刺ですね
ありがと
あなたは…
助かるわ
どうぞ
頂くわね
“パティ”
不動産業者で弁護士？
そうなんです
それは すごいわね
どうも
立派ね
恐縮です
本当のことよ
それで…
会えて よかった
私も会えて よかった
それじゃ
“プールバー”
ジーン
同じ酒をくれ 彼には お代わりを
お宅に寄った後 君のトラックを見つけた
家は静かすぎる
独り言をつぶやくのも飽きた
分かるよ
土地を売る気は？
どうかな
ボビーが望んだ場所だ
ブラックウッドが 1000万ドルで買う
何だと？
なぜだ？ そこまでの価値はない
君とボビーに 誠意を示すためだ
売る必要はないが 提示額を知らせたくてね
これで終わりか
そうだ
これで終わり
ひっそりと解決したんだな
元気でな ジーン
君も
ああ
償いはしてもらうからな
私が関与した証拠は 一切 残すな
ダイアナが捕まったら？ 彼女に獄中生活は無理よ
仕方ない
家族でしょ
妹は家族には無関心だ
この土地の一部でも くれてやる気はない
家庭の事情により 残念ですが市長を辞任します “水の不正契約に 関与か？”
問題に対処する時間を 確保するためです
シルヴァ氏は 保身に走ったと噂されています
州が管理する水の極秘契約に 関与したと―
大手紙によって 報じられたばかりです
復帰の予定は？
ノーコメントよ
州司法長官が 質問したいことがあると
弁護士と話を
それがいい こちらへ
もしもし
パティ？ クリスティーナ･ルーキンよ
聞いてる？
ええ 聞いてる
どうぞ話して
まだ家を売ろうとは 思ってないの
でも さっき…
変だと思うだろうけど―
あなたと話して 以前に会った気がしたの
誰だか分かった
もう一度 来てくれない？
ええ
ビリー
何のマネだ
待て
“行き止まり”