கண்ணே, "இரவு பேய்" என்பதற்கு ஏழு-எழுத்து வார்த்தை எது?
"எஸ்"ஸில் முடிகிறது.
பாபி இறந்துட்டா.
ஞாபகம் இருக்கா?
இப்போது நீயும் தான்.
கோலியாத்
காலை வணக்கம்.
காலை சிற்றுண்டி?
நிலம் தோண்டப்படுகிறது நீர் மறுபாதைக்கு
பண்ணையை பந்தயம் வைக்கிறேன், இலவச சேவை பெற்றுத்தர முடியும்.
பரவாயில்லை.
தினத்தின் மிக முக்கியமான உணவு.
உங்களை வேலை செய்ய விட்டுடறேன்.
ஹாய், இது டாக்டர் மிண்டி லெவினா?
அவருடைய அலைபேசி எண் கொடுங்கள்.
நாள் முழுதும் அங்கிருப்பாங்களா? இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
-பில்லியிடம் பேசணும். -சரி. புரிந்தது, நன்றி. சரி.
பில்லி இல்லை. வரைபடம் படிப்பாயா?
-இரு. -வரைபடங்கள். வரைபடம் படிப்பாயா?
-நல்லாத்தான். -சிறப்பு, போகலாம்.
இரு...
நாம எங்கே போறோம்?
அதாவது, எல்லைக்கோடு இங்கே ராய் வீலரின் தோப்புகளும் சொத்தும்.
ப்ளாக்வுட் தோப்புகள், சொத்து. இது எல்லாம் அரசின் சொத்து.
-அப்போது இது அரசு நிலமா? -ஆமாம்.
சரி. ஆனால் இது என்னது?
தெரியாது. ஏதாவது கோளாறு வரி அல்லது பயன்பாட்டு வரியாக இருக்கலாம்.
ஆனால் எனக்கு தெரியாது, அரசு நிலத்திலிருந்து அது வருவதானால்.
இங்கே போக எங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
ஆமாம்.
யாரும் வெளியில் இல்லை.
ஆன்டன் சீக்கிரமே திரும்புவான்.
உங்களுக்கு நான் என்ன செய்யலாம்?
நான் எங்கப்பாவை தேடறேன்.
அவரை காணவில்லையா?
நீங்க சொல்லுங்க.
கடைசியாக எனக்கு தெரிந்தது, அவர் உங்களை பார்க்க வந்தார்.
நாங்க சந்திக்கறதா இருந்தோம், ஆனால் அவர் வரவேயில்லை.
அது பற்றி யோசிக்கையில், அது அவர் போலவே இல்லை.
நீ எனக்கு கடன் பட்டிருக்கிறாய் தெரியுமா.
உங்க இனத்துக்கு நான் நிறைய தானம் செய்திருக்கேன்.
பார், நான்...
என்னால் இந்த முறை முடியாது.
நீ செய்ய மாட்டாய் என்கிறாய்.
டயானா, நான்...
என்ன தெரியுமா?
பரவாயில்லை, ஜோ.
நீ பொறுப்பேற்க வேண்டாம்.
கவனி, எனக்கு வருத்தமா இருக்கு.
இல்லை, ஜோ. இல்லை, நான் வருந்தறேன்.
ஆன்டன்...
நீ என்னை ஏமாற்றுகிறாய்.
இதை சுத்தம் செய்.
அவன் கட்டை விரல் எனக்கு வேண்டும்.
எப்படியும், ஏதாவது கேள்விப்பட்டால், உன்னிடம் சொல்கிறேன்.
அவர் தொலைந்ததற்கு நீ தான் காரணம் என்று தெரிந்தால்...
அப்படியா?
ஆமாம்.
உங்கம்மா மோசமானவள்.
அவர் குழப்பமானவர்.
அப்படித்தான் நீங்கள் நினைக்கணும் என நினைக்கிறா.
உனக்கு ஏதோ தெரியும்னு எனக்கு தெரியும்.
தயவுசெய்து என்னிடம் சொல்.
அவள் என்ன செய்தாள்?
-இங்கா? -ஆமாம்.
-இங்கா? -அப்படித்தான் சொல்கிறது.
உங்க பை உங்களுக்கு வேணுமா?
எனக்கு இரண்டு பைகளும் வேணும்.
அடச்சே. சரி.
சரி.
சரி, அது இந்த வழி.
உறுதியா தெரியுமா?
-அவள் கொடுத்த ஆயத்தொலைகள் இவை. -சரி.
எனக்கு தெரியலை.
அவை பசுக்களா?
அடக்கடவுளே.
அவை எல்லாம் அசையாமல் இருப்பது எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.
-அது ஓவியம் போலிருக்கிறது. -அது பிடிக்கவில்லை.
இங்கே இருக்கிறது.
-எங்கே? -இங்கே இருக்கிறது.
என்ன?
சே.
சரி, நாம ஒருவேளை போனால்...
நாம் சுற்றி வண்டியை நிறுத்திவிட்டு பிறகு கீழே ஓட்டிப்போனால்...
-சரி. -எனக்கு...
அதாவது, நான் டயானா ப்ளாக்வுட்டையும் அவள் மகனையும் சுரங்க வாய்வரை தொடர்ந்தேன்.
யாரோ குழாயை திறந்தார்கள், என்னை அடித்துக் கொண்டு வீலரின் இடம் வரை வந்தது.
சரி, இன்னும் அவர்கள் தோண்டினால், ப்ளாக்வுட்டின் சொத்தில் தான்.
சுரங்கம் அரசு நிலங்களில் ஆரம்பிக்கிறது.
ஆமாம், மிகச்சரியாக.
அப்போது, ப்ளாக்வுட் அரசு நிலங்களிலிருந்து நீரை திருடுகிறான்.
அது மிகவும் சட்டவிரோதமானது.
ஆமாம்.
-என்ன? -வா, போகலாம்.
வெடிப்பை நோக்கி நடந்து போகணுமா?
கண்டிப்பாக. வா.
நிஜமாகவா?
என்னால் ஓட முடியலை.
எல்லாம் தெளிவு!
சரி, அடுத்த பகுதி.
நாம் போகலாம்.
ஹேய், பேட்டி, நான் அங்கே முன்பு போனிடெயிலை பார்த்தேன்.
இன்று காலை அவன் ப்ளாக்வுட்டுடன் கசினோவில் இருந்தான்.
நிஜமாகவா?
ஹேய், வேட் ப்ளாக்வுட் அதை வெடிக்க வைக்கச் சொன்னாரா?
நான் ஆங்கிலம் பேச மாட்டேன்.
நிஜமாகவா?
ஆமாம், நான் ஆங்கிலம் பேச மாட்டேன்.
தெரியுமா, அதை மறைப்பது கடினம்.
நீ இந்த வழக்கில் சரியான பக்கத்துக்கு வரணும்.
நீ என்ன சொல்கிறாயோ தெரியலை.
இல்லை, தெரியுமென நினைக்கிறேன்.
நாம் போகலாம்.
பேட்டி.
சரி, சிறப்பு. இப்போ என்ன?
என்ன, நீ மண்ணில் விளையாடிக்கொண்டு இருந்தாயா?
ஆமாம், அப்படித்தான் ஏதோ.
அது, உன்னால் இந்த இடத்திலிருந்து விலகி இருக்க முடியலை போலிருக்கு, இல்லையா?
சவால்கள் மாறிக்கொண்டே இருக்கின்றன.
அது எப்படி?
அரசு நிலத்தில் சுரங்கம் தோண்டுவது அரசுக்கு எதிரான குற்றம்,
அதற்கு அர்த்தம் சிறைவாசம்.
அது உண்மையா?
இருக்கணும், அதனால் தானே அதை வெடிக்க வைக்கிறாய், சரிதானே?
நீ எதைப்பற்றி என்ன பேசுகிறாய் என்று எனக்கு தெரியாது.
உன்னிடம் சிகரெட் இல்லையே, இருக்கிறதா?
நான் புகை பிடிப்பதில்லை.
நான் நீயாக இருந்தால், நான் நன்றாக யோசிப்பேன்
என் கட்சிக்காரருக்கு பெரும் மதிப்புள்ள காசோலையை தருவதற்கு.
அரசுக்கு எதிரான குற்றத்திற்கு ஆதாரம் இருந்தால்,
நான் மத்திய நீதிபதியிடம் போவேன் இங்கே என்னை பார்க்க வருவதற்கு பதிலாக.
ஏன்னா இந்த மக்கள் நிறைய கஷ்டப்பட்டுட்டாங்க, சரியா?
குற்ற வழக்கு க்ளாஸ் ஆக்ஷன் வழக்குக்கு முன் தீர்ப்பாகும்,
அது எப்போதைக்கு இழுத்தடிக்கும்.
என்னை உதவி கேட்பது போல் தெரிகிறது.
அதைத்தான் நீ செய்கிறாயா, வழக்கறிஞரே?
வா, அதிகாரபூர்வமில்லாமல்.
உன் தேர்வை சொல்.
இதை எப்படி எடுத்துச் செல்ல வேண்டும் என்று யோசி
இல்லையெனில் நான் காலையில் இதை நீதிபதியிடம் எடுத்துச் செல்கிறேன்.
நீ என்ன சொன்னாய்? அது எனக்கு காதில் விழவில்லை.
இதை காலையில் நீதிபதியிடம் எடுத்துச் செல்வேன் என்று சொன்னேன்.
-ஆம், நீ அப்படி சொன்னதாகத்தான் நினைத்தேன். -ஆமாம்.
ஹேய், டயானா.
நீ வீட்டுக்கு வர முடியுமா?
நீ எங்கே போயிருந்தாய்?
எனக்கு கொஞ்சம் டோஸ்ட் செய்து கொடு.
நான் உன்னிடம் பேசணும்.
பிறகு.
இப்போது!
பில்லி மெக்ப்ரைடுக்கு சுரங்கம் பற்றி தெரியும்.
நான் அதை பார்த்துக்கொண்டேன்.
நீ என் சுரங்கத்தை வெடிக்க வைத்தாயா?
நம்மை அந்த சுரங்கத்துடன் இணைக்கும் ஏதாவது வேலை இருக்கிறதா
என்று நீ என்னிடம் சொல்லணும்.
டயானா?
நீரை திருப்பி விடு.
எனக்கு நீ பதில் சொல்லாத வரை கிடையாது.
உன் திறமையை இழந்து விட்டாய்.
நீ சிறைக்கு போகப்போகிறாய்,
அங்கே என்னை உன்னுடன் நீ கூட்டிப்போகக் கூடாது.
நீ பலவீனமாக இருக்கிறாய்,
அது சலிப்பாக இருக்கிறது.
எதுவும் உன்னை நிறுத்தாதா?
எதுவும் என்னை நிறுத்தாது.
என்னால் உன்னை நிறுத்த முடியும்!
இப்போது மணி என்ன ஆகிறது?
இப்போது 9 மணி 19 நிமிடங்கள் ஆகிறது.
அப்படீன்னா அவன் இருபது நிமிடங்கள் தாமதம்.
ஆமாம். சரி.
அவன் வருவானென நினைக்கிறாயா?
எனக்கு தெரியாது. அதாவது, வருவானென நம்புகிறேன்.
ஒருவேளை அவன் நம்மையெல்லாம் ஏமாற்றலாம். எனக்கு தெரியாது.
சரி, நாம் போகலாம்.
அதைப்போலவே எனக்கு இன்னொன்று தெரியும்.
உனக்கு அந்த ஒன்று தெரியுமா அந்த ஆளைப்பற்றி...
இங்கே என்ன தான் நடக்குது?
இரண்டாம் மாவட்ட முறையீட்டு நீதிமன்றத்திற்கு பாய்ட் நியமனமானார்.
வாழ்த்துக்கள்.
நீங்க அதை ஈட்டியிருக்கணும்.
உனக்கு ஒரு பானம் தரலாமா?
-இல்லை, பரவாயில்லை. -வேண்டாமா?
-வேண்டாம். -எனக்கும்... வேண்டாம்.
-நீ கொடுக்கவே இல்லை. பரவாயில்லை. -ஆமாம்.
திரு. மெக்ப்ரைட், செல்வி. பெபேஜியன், இதை சீக்கிரம் முடிப்போம்.
எனக்கு என்ன வைத்திருக்கிறீர்கள்?
அது, யுவர் ஆனர், எங்கள் கண்டுபிடிப்பின் போது,
நாங்கள் சில ஆதாரங்களை கண்டோம்
திரு. ப்ளாக்வுட் சட்டவிரோதமாக அரசு நிலத்தில் சுரங்கம் தோண்டுகிறாரென
மற்றும் பாதுகாக்கப்பட்ட அரசு அணையிலிருந்து நீரை திருடுகிறார் என்றும்.
இந்த ஆதாரம் எங்கள் வழக்குக்கு மிகவும் முக்கியமானது,
குற்றவியல் சார்ந்த சதியை விளக்குகிறது, நீரை திருடுவது, முதலில் மாநிலத்திலிருந்து,
அது போதாது போன போது, அரசு நிலத்திலிருந்தும் கூட.
செல்வி. சென், இதைப்பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?
யுவர் ஆனர், இந்த வழக்கின் போது,
என் கட்சிக்காரர் தனது சகோதரி டயானா ப்ளாக்வுட்டுக்கு சொந்தமான
ஷெல் நிறுவனத்தை பற்றி தெரிந்து கொண்டார், ஃபெர் த லான்ஸ்.
மேலும் விசாரிக்கையில்,
ஃபெர் த லான்ஸ் தான் இந்த சுரங்க திட்டத்திற்கு பொறுப்பு என்பது தெரிந்தது.
என் கட்சிக்காரருக்கோ அல்லது அவரின் எந்த நிறுவனதுக்கோ இதில் ஈடுபாடு இல்லை,
அல்லது இந்த சுரங்க திட்டத்தை பற்றி முன் தகவல் இல்லை.
அதாவது, அவர் இதை உங்களுக்கு தெரியாமல் செய்து கொண்டிருந்தாரா?
அவள் முதிர்ந்தவள். அவள் நடவடிக்கைகளுக்கு நான் பொறுப்பல்ல.
அது நம்மை பெரிய விஷயத்திற்கு கூட்டி வருகிறது.
ஃபெர் த லான்ஸ் இந்த க்ளாஸ் ஆக்ஷன் வழக்கில் பிரதிவாதி இல்லை.
உங்கள் வழக்குடன் அதற்கு சம்பந்தம் இல்லை.
சரி, அப்போது உங்கள் சகோதரிக்கு பின் ஒளிந்துள்ளீர்கள்,
பிறகு அவள் மீது முழுதாக பழி போடப்போகிறீர்கள்.
திரு. மெக்ப்ரைட், நான் இதை வைத்து என்ன செய்யட்டும்?
உங்கள் பதவி உயர்வை தாண்டி
இங்கு என்ன தான் நடக்கிறதென பார்க்கச் சொல்வேன்.
அதற்கு நீங்கள் தவறான இடத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
இது அமெரிக்க மாவட்ட நீதிமன்றம் இல்லை.
நான் மத்திய நீதிபதி இல்லை.
இதற்கும் திரு. ப்ளாக்வுட்டுக்கு எதிரான உங்கள் வழக்கிற்கும் சம்பந்தம் இல்லை.
திங்கட்கிழமைக்குள் நான் உபயோகிக்கும்படி எதையாவது எடுத்து வாருங்கள்,
அல்லது வழக்கை சீக்கிரமாக கருணையுடன் முடிப்பதை தவிர வேறு வழியில்லை.
இங்கே முடித்து விட்டோம்.
பார் கழகத்திலிருந்து எனக்கு பதில் வந்திருக்கிறது.
அப்படியா?
இல்லை என்று விட்டார்கள்.
"இல்லை, ப்ரிட்டனி, நீ வழக்கறிஞராக முடியாது."
அதைத்தான் நான் எதிர்பார்த்தேன்,
இப்போது அதிகாரப்பூர்வமாகி விட்டது.
அந்த குழுக்கு எதுவுமே தெரியாது.
உனக்கு புதிய ஆரம்பம் தேவை, கண்ணே.
அது, நான் சிகாகோவுக்கு போகிறேன்.
என் சகோதரனுக்கு அங்கே ஒரு வீடு இருக்கிறது.
அவனிடம் உபரி அறை இருக்கிறது, அவனுடன் என்னை தங்க அனுமதிக்கிறான்,
தெரியுமா, நான் முடிவெடுக்கும் வரை.
ஒரு புது ஆரம்பம்.
எல்ஏ வந்து...
அதாவது, அது என்னிடம் நன்றாக இருந்தது என்று சொல்ல மாட்டேன்,
ஆனால் குறைந்தது உன்னை சந்தித்தேனே.
மற்றும் டெனிஸை.
ஆமாம்.
அவள் நல்ல பெண்.
ஆமாம்.
-ஆனால் அவளுக்கு அவள் தந்தை வேண்டும். -ஆமாம்.
நிஜமாக, பில்லி, எல்ஏவுக்கு திரும்பு...
-சரி. -...அவளுக்காக இரு. சரியா?
ஆமாம், நான் போகப் போறேன், சீக்கிரமே, சரியா?
எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா, மற்றும்...
-அதை டெனிஸிடம் கொடு, செய்வாயா? -சரி.
என்னை அழைக்கவோ எனக்கு செய்தி அனுப்பவோ சொல்
அவள் அதை பார்த்ததை எனக்கு தெரியப்படுத்த சொல், சரியா?
-கண்டிப்பாக. -சரி.
நீ இல்லாததை நான் உணர்வேன்.
அப்புறத்திற்கு அதை வைத்துக்கொள்.
நான் இன்னும் போகலை.
ஆமாம்.
சரி, பையா,
இன்னொரு இரவை தாண்டி விட்டோம்.
ஆமாம், ஏதோ.
நான் உன்னிடம் ஒன்று சொல்கிறேன், நான் ஸ்டான்லி போலிருந்தேன்
லிவிங்ஸ்டோனை தேடியவாறு.
உன்னை பார்க்கவில்லையெனில் எனக்கு பிரிவு ஏக்கம் வர ஆரம்பிக்கிறது.
உனக்கு ஒன்று தெரியுமா, ரீட்டா, உன்னைப் போல் ஒருத்தி தான், கண்ணே.
நன்றி.
ஹேய், அப்படியே, நீ லிட்டில்க்ரோவை பார்த்தியா?
நீ என்ன சொல்கிறாய்?
யாரோ என்னிடம் சொன்னாங்க அவரை பஃபேயில் பார்த்ததாகவும்
அவர் மிகவும் சீக்காக இருந்தது போலிருந்ததாகவும்.
அதை உன்னிடம் யார் சொன்னது?
என் ஆதாரத்தை நான் வெளியிட முடியாது.
வா, ரீட்டா, நிஜமாகவா சொல்கிறாய்?
ஆமாம்.
கோபப்படாதே.
சரி, வேறு யாரோ சொன்னார்கள்...
அவர் கடைசியில் இறந்து விட்டு
காகமாக மாறிவிட்டாராம்.
அதனால் உனக்கு வேண்டியதை நம்பிக்கொள்.
ஆமாம், இனியும் எதை நம்புவது என்று தெரியவில்லை,
உண்மையை சொல்ல வேண்டுமெனில்.
ஆமாம்.
நான் இதை எடுக்கணும், கண்ணே.
இரு, நாம் காலை சிற்றுண்டி சாப்பிடப்போறோமா?
இரு, கண்ணே.
உனக்கு தெரியாது.
சாப்பிடலாம்.
அப்போ, மெக்ப்ரைட்.
உன்னை பார்ப்பது சந்தோஷம், வாழ்க வளமுடன்.
ஆமாம், நீயும் தான்.
ஹேய், கண்ணே.
என்ன நடக்குது?
இதை வைத்து நான் என்ன செய்யட்டும்?
அதாவது, அதை படிச்சியா?
மேலோட்டமாக படித்தேன்.
நீ அதன் ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் படிக்க வேண்டும், சரியா?
ஏன்னா இந்த மேரிசால் விஷயம் உன்னை பாதித்தது என்று எனக்கு தெரியும்.
ப்ரிட்டனி உங்களிடம் என்ன சொன்னாள்?
அவள் எந்த விவரமும் சொல்லவில்லை.
அது உன்னை வெறுப்பேற்றியதென தெரியும், என்னையும் வெறுப்பேற்றியது,
ஆனால் அதை எப்படி கையாளணும் என்று தெரியும்.
குடித்துவிட்டு ஓடிவிடுவதா?
இங்கே உன்னைப்பற்றி பேசுகிறோம், சரியா?
அவள் எப்படி நழுவுகிறாள் என்று எனக்கு புரியவில்லை.
அவள் நழுவவில்லையோ என்னமோ. என்டிஏ அவளை அரசியல் விஷயங்களில் கட்டிப்போடுகிறது,
அதனால் ஒருவேளை நமக்கு இங்கு ஏதாவது இருக்கலாம்.
சரி,
அதனால்...
நீ புத்திசாலி பெண், அதே திட்டத்தோடு செயல்படு.
இது என்னிடம் இருக்கக்கூடாது, இல்லையா?
நீ என்ன பேசுகிறாயென தெரியவில்லை. நாம் இதைப்பற்றி பேசவில்லை.
ஒரு நொடி இரு. இரு.
பேட்டி மார்வா அவளை கண்டுபிடிச்சுட்டா. என்னை அழை.
ஹேய், நான் போகணும், சரியா?
நான் சீக்கிரமே வீட்டுக்கு வருவேன்.
சரி, பை. உன்னை நேசிக்கிறேன். சீக்கிரம் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.
நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
நீ என்ன கேட்டுக்கொண்டு இருக்கிறாய்?
ஒரு பாட்காஸ்ட்.
ஸ்லோ பர்ன்.
புதிய உட்கதையா?
அதாவது, உங்களுக்கு டயானா ப்ளாக்வுட்டுக்கு எதிராக ஏதோ குறை இருக்கிறது.
நிஜமாகவா? ஏன் அப்படி நினைக்கிறீர்கள்?
பார், எங்களுக்கு நீ எது தர முடிந்தாலும்,
மற்றவர்களை காயப்படுத்தாமல் காப்பாற்ற அது உதவும்.
கண்டிப்பாக, என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.
தெரியுமா, நான் ஒரு ஆவணத்தை வைத்திருந்தேன் ஒரு தலைப்பு வைத்து,
"மிக இரகசிய சட்டவிரோத சுரங்கத்திற்கு. ஷ்ஷ், சொல்லாதீர்கள்."
நான் முட்டாள் இல்லை, சரியா? ஆவணமே எதுவும் இல்லை.
நீ சான்றளிக்கலாம்.
ஆமாம். இல்லை, அது நடக்காது. டயானா ப்ளாக்வுட்டுக்கு பைத்தியம்.
ஏன் என் அறை வாசலில் பெரிய ஆளை பணம் கொடுத்து வைத்திருக்கிறேன்.
உன் சாட்சியத்தை நாங்கள் பதிவு செய்தால் என்ன?
இல்லை, நான் இறந்ததாக நினைக்கிறார்கள். அது அப்படியே இருக்கட்டும்.
ஆனால் இல்லையே.
உனக்கு அழைப்பாணை அளிக்கலாம்.
சரி, பார், நான் ப்ளாக்வுட் பிரச்சினையில் மாட்டிக்கொண்டால்
இருக்கட்டும் என்று ஒன்று வைத்திருக்கிறேன்.
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
என்னை பாதுகாப்பான இடத்திற்கு கூட்டிப் போவீர்களா?
ஆமாம், அதை செய்ய முடியும்.
சரி, நாட்டிலிருந்து வெளியே கூட்டிப் போ, பிறகு பேசுவோம.
-காலை வணக்கம். -காலை வணக்கம், வேட்.
உனக்கு ஒரு கேள்வி இருக்கிறது.
உனக்கு ராஷெல் பர்பிலை தெரியுமா?
தெரிந்தது போல் இல்லையே.
அது தந்திரக் கேள்வி, ஏன்னா உனக்கு தெரியுமென எனக்கு தெரியும்.
ஆமாம்.
நான் சொன்னது கேட்டதா?
இல்லை, எதையோ விட்டுவிட்டாய். இரு, மீண்டும் அதை சொல்ல முடியுமா?
இந்த சுரங்க திட்டத்திற்கு செலவழித்த ஒவ்வொரு காசும்
ஃபெர் த லான்ஸிலிருந்து வரப்போகிறது என்றேன்.
அது என்னவென்று எனக்கு தெரியாது.
என் பணத்தை திருட நீயும் டயானாவும் ஷெல் நிறுவனம் ஏற்படுத்தியது தெரியும்.
சரி, வேட், என்னால் விளக்க முடியும்.
நீ அதற்கெல்லாம் பதில் சொல்லணும்,
அதை செய்கையில் என்னையும் பாதுகாக்கணும்.
ஆனால் அது டயானாவுக்கு ஆபத்தாக இருக்கும். அவளால் பெண்கள் சிறையில் இருக்க முடியாது.
-அப்படியே ஆகட்டும். -அதை நிறுத்து.
-அவள் உன் குடும்பம். -அதை நிறுத்து.
அது உனக்கு நினைவூட்டுகிறதா?
அதன் ஒவ்வொரு பிரதியும் வேண்டும்.
சரி.
அதாவது, நீ அளித்த ஒப்பந்தத்தில் இன்னும் சில பூஜ்ஜியங்களை சேர்க்கணும்,
பிறகு ஜீன் பென்னட்டும் இருக்கார், அதனால்...
எவ்வளவு ஆனாலும்.
பிறகு நீ போய் முட்டிக்கலாம்.
நீ பணத்தை அனுப்பியதும் உன் பிரதிகள் உனக்கு கிடைக்கும், அது எப்படி?
உனக்கு தெரிவதற்காக, நீ இனியும் இங்கே வரக்கூடாது.
விளையாட்டில்லையே?
நிஜத்தில், சென்ட்ரல் வேலி எனக்கு போதும் போதும் என்று ஆகி விட்டது.
அது பெரிய கொடுப்பனவு, திரு. மெக்ப்ரைட்.
அதைத் தான் அவர் எங்களுக்கு அளித்தார்.
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
திரு. ப்ளாக்வுட் எதைப்பற்றியாவது வருந்த வேண்டும்.
வருந்துகிறார், யுவர் ஆனர்.
இருக்கின்ற சூழ்நிலையில்,
இது நியாயமான, போதுமான தொகை என்று நினைக்கிறோம்.
செய்வீர்களென எனக்கு தெரியும்.
-செல்வி. சென்? -ஆம், யுவர் ஆனர்.
திரு. ப்ளாக்வுட் இந்த உயர்மதிப்பை தருவதற்கு காரணம்
அவர் க்ளாஸையும் வழக்கறிஞரையும் என்டிஏவால் கட்டப் பார்க்கிறார்.
இதற்கு பிறகு, இந்த வழக்கின் போது அவர்கள் அறிந்த எதையுமே
அவர்கள் யாரிடமும் சொல்ல முடியாது.
திரு. மெக்ப்ரைட்,
நீங்கள் ரகசிய பேச்சுவார்த்தைக்கு தயாரா?
ஆமாம், யுவர் ஆனர்.
எங்கள் கட்சிக்காரர்களுக்கு கிடைக்கும் சிறந்த முடிவு அது தான்.
அப்படி நினைக்கிறீர்களா? அவர்கள் எல்லாம் கோடீஸ்வரர்கள்.
செல்வி . பெபேஜியன்?
பெபேஜியன். அது சோலிஸ்-பெபேஜியன்.
எனக்கு இருமுறை திருமணம் ஆகியிருக்கிறது.
அது இல்லை... உங்களுக்கு கவலை இல்லை.
ஆமாம், நிபந்தனைகளை ஒப்புக்கொள்கிறோம். அதற்கு ஒப்புக்கொள்கிறோம்.
பணத்தை எஸ்க்ரோ கணக்கிற்கு இன்று தினம் முடிவதற்குள் அனுப்பணும்.
வெளிப்படையாக. ஆமாம்.
கட்சிகளின் கூட்டு விண்ணப்பம் அனுமதிக்கப்படுகிறது.
க்ளாஸ் மற்றும் இறுதி தீர்ப்புக்கு அறிக்கை நிலுவையிலிருக்க,
நீங்களும் உங்கள் கட்சிக்காரர்களும், இந்த நொடியிலிருந்து,
என்டிஏவால் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறீர்கள்.
சரி. அது முடிந்தது.
ஆமாம், முடிந்தது.
போய் பானம் அருந்தி கொண்டாடணுமா?
ஓ, இல்லை, என்னால் முடியாது. நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன்.
ஒரு நொடி இரு, நீ கர்ப்பமாக இருப்பதாகவா சொன்னாய்?
-ஆமாம். -நிஜமாகவா சொல்கிறாய்?
ஆமாம்.
நீ ஒரு பை டோரிடோஸ் வாங்கின மாதிரி எங்கிட்ட சொல்றே?
என்ன தான்... அது எப்படி நடந்தது?
நான் ஒரு ஆளுடன் கலவியில் இருந்தேன்.
-நீ எப்போது சொல்வதாக இருந்தாய்? -எப்போது சொல்லியிருக்க முடியும்?
எப்போது வேணும்னாலும்.
நீ ஏதோ கசினோவில் ஒளிந்து கொண்டிருந்தாய்,
ஹோவர்ட் ஹ்யூஸ் போல சிறுநீர் புட்டிகளும், கறுப்பு சோப்பு வேறு எதனுடனோ.
செய்தி பகிர அது நல்ல சூழ்நிலை இல்லை.
சொல்லக்கூடாது, கர்ப்பம் போன்ற விஷயங்களில் உனக்கு சுவாரஸ்யமில்லையென நினைத்தேன், ஆக...
அது,
நாம் நண்பர்கள் என்று நினைத்திருந்தேன், தெரியுமா?
அது பெரிய செய்தி.
நான் அதற்கு உன் பெயர் வைப்பேன்.
-மிகச்சரி, நீ செய்வாய். -சரியா?
பில்லி அல்லது பில்லீனா.
இருக்கலாம். சரியா?
மன்னிக்கணும், கொடுப்பனவு எவ்வளவு?
அது ஐந்நூறு மில்லியன் டாலர்கள்.
சரி.
க்ளாஸின் ஒவ்வொரு உறுப்பினருக்கும் ஒரு மில்லியனை விட கூட கிடைக்கும்,
ஆனால் நீ தான் தலைமை வாதி, உனக்கு இரண்டு கிடைக்கும்.
ப்ளாக்வுட்கள் க்ளோரியாஸ் ரெஸ்டரான்டை எழுதித் தரப்போகிறார்கள்
ஒப்பந்தத்தின் பங்காக.
நீ இந்த தகவலை மற்றவர்களுக்கு எடுத்துச் செல்லணும்,
இதை எடுத்துக் கொள்ள மிகவும் பரிந்துரைக்கிறேன்,
ஏன்னா இதை விட இன்னும் நன்றாக கிடைக்காது.
கிடைக்காது.
ஆக, எனக்கு பணம் கிடைக்குமா?
ஆமாம்.
என்னிடம் முன்பு பணம் இருந்ததில்லை.
ஹாய். ஆமாம்.
என்னிடம் ஒரு என்டிஏ இருக்கிறது
நகராட்சியில் இருக்கும் போது மேரிசால் சில்வா கையெழுத்திட்டது.
அதை விசாரிக்கக்கூடிய பத்திரிக்கையாளர் யாரிடமாவது நான் பேச முடியுமா?
பிரமாதம். நன்றி.
கூப்பர்மேன் நிறுவனம்
நீ என்னை பயமுறுத்தி விட்டாய். நான் சும்மா...
ஒரு தாய்க்கும் அவள் குழந்தைக்கும் நடுவே இருக்கும் பிணைப்பு
அந்த குழந்தையின் அறிவாற்றலை நேரடியாக உயர்த்தும் என்று
புதிய அறிவியல் கூறுகிறது.
இந்த வழக்கில் உங்கள் செயல்பாட்டை பொறுத்து,
உங்கள் மகப்பேறு விடுப்பை நிரந்தரமாக்கலாமா?
உங்களின் அந்தக் குழந்தைக்கு பள்ளி செல்லும்
வாய்ப்பையாவது அளியுங்கள்.
ஹாய்.
க்றிஸ்டினா லூகின் வீட்டில் இருக்காங்களா?
அம்மா!
மறந்துவிட்டேன், அவங் வெளியில் போயிட்டாங்க. ஆமாம்.
சரி. எப்போது வீடு திரும்புவாங்கன்னு உனக்கு தெரியுமா?
எனக்கு தெரியாது, மன்னிக்கணும்.
நான் சும்மா... முடிந்தால்...
ஒரு உதவி செய். பின்னாலிருந்து அம்மாவுக்காக பெட்டியை இழு.
எவன்!
ஹாய்.
நான் உங்களுக்கு உதவலாமா?
க்றிஸ்டினா லூகினா?
ஆமாம்.
நீ இளமையாக இருக்கிறாய்.
மன்னிக்கணும்?
ஒன்றுமில்லை.
நான் ஆதனவியலர்
உங்க சுற்றுவட்டாரத்தில் வீட்டு சொந்தக்காரர்களிடம் பேசினேன்
அவர்களின் வீடுகளை விற்கும் எண்ணம் இருக்கிறதா என்று பார்க்க.
ஆமாம், நான் என் வீட்டை விற்பது பற்றி
-இப்போது யோசிக்கவில்லை. -இல்லை, ஆமாம்,
ஆனால், உங்களுக்கு தெரிவதற்கு,
இங்கிருப்பது விற்போர் சந்தை குறிப்பாக...
உங்களுக்கு நல்ல பள்ளி மாவட்டம் தான்.
அதனால், இங்கிருக்கும் நிறைய வீடுகள் நல்ல விலைக்கு போகும்.
-கண்டிப்பாக. -ஆமாம்.
-ஹேய். -ஹாய்.
அம்மா, இவை கேசியின் பொருட்கள்.
-நான் ஏன் அதை எடுத்து வருகிறேன்? -பெட்டியை எடு.
உன்னிடம் இருக்கா...
-ஒரு வணிக அட்டை போல் ஏதாவது? -வணிக அட்டை. ஆமாம்.
நன்றி.
நன்றி, நண்பா.
-இந்தாங்க. -மிகச்சரி. நன்றி.
"பேட்டி."
நீ ஆதனவியலர் மற்றும் வழக்கறிஞரா?
அப்படித்தான் சரியாக வந்தது. ஆமாம்.
அது பிரமாதம்.
-அது மிகவும் சிறப்பு. -நன்றி.
-உனக்கு நல்லது. ஆமாம். -நன்றி. ஆமாம்.
பாராட்டறேன்.
அதனால்...
உன்னை சந்தித்ததில் சந்தோஷம்.
உன்னையும் சந்தித்ததில் சந்தோஷம்.
-பை. -நன்றி.
பூல் ஹால் பார்
ஹேய், ஜீன்.
ஹேய், எனக்கு அதிலொன்று கிடைக்குமா?
இன்னும் ஒன்றும் அவர் அருந்தலாம். நன்றி.
உங்க வீட்டுக்கு போனேன், பிறகு, உன் ட்ரக்கை இங்கே பார்த்தேன், அதனால்...
அங்கே மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறது.
என்னுடன் பேசிப்பேசியே அலுத்து விட்டது.
ஆமாம், எனக்கு புரிகிறது.
அந்த வீட்டை விற்க நினைக்கிறாயா?
ஆமாம், அது,
அது எப்போதுமே பாபியின் வீடு.
அதாவது, ப்ளாக்வுட் அதை பத்து மில்லியன் டாலர்களுக்கு வாங்குவான், அதனால்...
என்ன?
ஏன்? அதன் விலை அதை விட மிகவும் கம்மி.
அதாவது, உன்னையும் பாபியையும் நன்றாக நடத்துவான்.
நீ அதை விற்க வேண்டாம், ஆனால் விற்க முடிவெடுத்தால்,
அந்த ஒப்பந்தம் நிற்கும் என்று தெரிந்து கொள்.
அப்போது, அவ்வளவு தானா?
ஆமாம்.
அவ்வளவு தான்.
எதிர்பார்த்த அளவு சுவாரஸ்யமில்லை.
உன்னையே பார்த்துக்கொள், ஜீன்.
-ஆமாம், நீயும் தான். -சரி.
நீ அதற்கெல்லாம் பதில் சொல்லணும்,
அதை செய்கையில் என்னையும் பாதுகாக்கணும்.
ஆனால் அது டயானாவுக்கு ஆபத்தாக இருக்கும். அவளால் பெண்கள் சிறையில் இருக்க முடியாது.
அப்படியே ஆகட்டும்.
அவள் உன் குடும்பம்.
அவள் குடும்பத்தை பற்றி கவலை பட மாட்டாள்.
இந்த நிலத்தில் ஒரு பங்கு கூட அவளுக்கு கிடைக்கப் போவதில்லை.
குடும்ப சூழ்நிலை காரணமாக, நான் மேயர் பதிவியிலிருந்து விலகுகிறேன்.
தற்போதைய செய்தி: கேடான நீர் ஒப்பந்தங்களா?
இதனால் இந்த விஷயத்தில் எனக்கு நேரமும் கவனமும் செலுத்த இயலும்.
மேரிசால் சில்வாவை, தற்போதே விவரங்கள் வெளிவரும் ரகசிய நீர் ஒப்பந்தங்களுக்கு
தொடர்புபடுத்தி எல்ஏ டைம்ஸ் வெளியிட்ட கதையின் பின்விளைவுகளை தவிர்க்க
அவர் முன்னேற்பாடாக பணியிலிருந்து விலகினார் என்று பலர் கூறுகின்றனர்.
-மேயர், எப்போது உங்களை எதிர்பார்க்கலாம்? -கருத்து இல்லை.
செல்வி. சில்வா, அரசு சட்டத்தலைவர் உங்களிடம் சில கேள்விகளை கேட்கணுமாம்.
என் வழக்கறிஞரிடம் பேச விரும்புகிறேன்.
நல்ல திட்டம். எங்களை தொடருங்கள்.
ஹலோ?
பேட்டி?
ஹாய். இது க்றிஸ்டினா லூகின்.
நீ இருக்கிறாயா?
ஆமாம்.
மன்னிக்கணும், தொடருங்கள்.
கவனி, நான் என் வீட்டை விற்க இன்னும் தயாரில்லை என நினைக்கிறேன்,
ஆனால் இது இருந்தது...
இது கேட்க வினோதமாக இருக்கும்,
ஆனால் உன்னிடம் பேசும் போது, நாம் முன்பு சந்தித்திருக்கிறோமென தோன்றியது.
நீ யாரென எனக்கு தெரியும்.
உன்னால்...
உன்னால் திரும்ப வர முடியுமா?
சரி.
ஹேய், பில்லி.
என்ன செய்கிறாய், டயானா?
டயானா, இரு.
முடிவு