亲爱的 “夜魔”的另一个四字说法是什么？
开头那个字是“深”
波碧死了
记得吗？
现在你也死了
律政风云：巨人
早上好
吃早餐吗？
土地挖凿 水路改道
用我的农场跟你打赌 我能帮你弄到额外服务
不吃了
这是一天中最重要的一顿饭
我就不打扰你工作了
你好 请问是曼迪勒温医生吗？
把她的手机号码告诉我
她一整天都在那里？你来这干什么？
-得跟比利谈 -好的 明白了 谢谢 没问题
比利不在 你会看地图吗？
-等等 -你会看地图吗？
-还行 -太好了 我们走吧
等一下…
我们去哪？
这条边界线是罗伊威尔勒的果园和物业
布莱克伍德果园、物业 所有这些是政府的物业
-就是说这是国有土地？ -是的
好吧 但这是什么？
不知道 可能是条裂纹线 或公共事业管线之类的
但我看不明白是否从国有土地出来的
你能带我们去到这里吗？
可以
外面一个人都没有
安通应该很快就回来了
有何贵干？
我在找我爸爸
他失踪了？
得你告诉我才对
我最近一次跟他联系 他正在去找你的路上
我们当时确实要见面 但他一直没有出现
顺口这么一说 这不是他的风格
你知道你欠了我的
我给你的族群捐了很多钱
听着 我…
我这次不能帮你
你是说你不愿意
戴安娜 我…
你知道吗？
好吧 乔伊
我就不逼你了
听着 我真的很抱歉
不 乔伊 我才应该感到抱歉
安通…
你伤透了我的心
把这里弄干净
我需要他的拇指
不管怎样 我有消息就通知你
如果我知道他的失踪跟你有关…
是吗？
是的
你妈妈是个可怕的人
她太复杂了
那是她希望你认为的
我知道你肯定知道些事
请你告诉我吧
她到底做了什么？
-这里？ -是的
-就是这里？ -地图上就是这样显示的
你要你的袋子吗？
我两个袋子都要
该死的 好吧
好吧
好了 往这边走
你确定？
-这是她给我们的座标 -好的
我不确定
那些是牛吗？
见鬼了
它们一动不动 把我吓坏了
-就像是画的一样 -我不喜欢这样
就是这里
-哪里？ -这里
什么？
该死的
好吧 也许如果我们去…
如果我们把车子停在附近 再开车沿着…
-好的 -我不…
我跟踪戴安娜布莱克伍德跟她儿子来到这里 这是隧道的起点
有个把水阀打开了 把我一直冲到了威尔勒这片土底下
好的 如果他们继续挖 会一直挖到布莱克伍德物业下面去
隧道起点是在国有土地下面
完全正确
就是说布莱克伍德从国有土地那里偷水
这可是严重犯法的事
是啊
-什么事？ -来吧 我们走
你想走去爆炸点？
当然了 来吧
真的？
我不能跑
清场完毕！
好了 下一个部分
我们走吧
嘿 帕蒂 我以前在那里见过施工工头
他今天早上跟布莱克伍德在赌场
真的？
喂 是韦德布莱克伍德 让你把那个炸掉的？
我不会说英语
真的？
是的 我不会说英语
你知道 这事就快遮掩不住了
你也许不想站错队了
我不知道你在说什么
才怪呢 我认为你很清楚
我们走吧
帕蒂
好的 太好了 现在怎么办？
怎么 你一直在泥里玩耍吗？
是的 差不多吧
你似乎就是 不能离这里远远的 是不是？
赌注一直在变化
什么意思？
在国有土地下面挖隧道 是犯联邦法律的事
也就是说要坐牢
是这样吗？
肯定是的 所以你才会炸掉隧道 对吗？
我根本不知道你在说什么
你有烟吗？
我不抽烟
如果我是你 我会仔细考虑
给我的委托人写一张金额巨大的支票
如果你有联邦犯罪证据
换作是我 就会去找联邦法官 而不是来这里见我
因为这些人受煎熬受得够久了 好吧？
犯罪案件的审判优先于集体诉讼
那种破官司可以拖上一辈子
在我听来 你似乎在求我帮忙
你是在这么做吗 大律师？
我们私下里你就说吧
两害取其轻
想想你希望有什么下场
要不然我今天 就会把这个证据上交给法官
你刚才说什么？我并不太理解
我说我今天就会把这个证据上交给法官
-是的 我就是听你这么说的 -是的
喂 戴安娜
你能回家一趟吗？
你去哪了？
给我烤点吐司吧
我得跟你谈谈
等会再谈
现在就谈！
比利麦克布莱德知道了隧道的事
我已经妥善处理了
你炸掉了我的隧道？
我要你告诉我有没有什么纰漏 可能会让我们
跟那条该死的隧道扯上关系
戴安娜？
给我把水龙头开了
你先回答我
你真是退步了
你将会坐牢
而你一定不能把我拖下水
你很软弱
而这真的太没意思了
什么都阻止不了你了？
什么都阻止不了我
我能阻止你！
现在是几点？
9点19分
就是说他迟到了20分钟
是的
你觉得他会出现吗？
该死的 我不知道 希望如此
也许他会搞死我们所有人 我也不确定
好吧 我们进去吧
我认识另一个一样的笑话
你听说过一个关于一个男人的…
这里到底是在干什么？
博伊德刚受指派 到第二区上诉法院工作
祝贺你
这肯定是你应得的
给你倒一杯吗？
-不用了 -真的？
-不用 -我也…不要
-反正你也没问我 算了 -是的
麦克布莱德先生、帕帕吉恩女士 我们就快一点结束吧
你们有什么要给我看的？
法官大人 在我们查证过程中
我们发现了一些证据
能证明布莱克伍德先生 一直在国有土地下面非法挖掘隧道
并从一个受保护的国有水库偷水
这个证据跟我们的案件有直接关系
上面详细列出了正在持续进行的一场犯罪密谋 目的是偷水 首先是从州政府
当那不够的时候 就再从国有土地上偷取
辛女士 你知道这份证据吗？
法官大人 在这场诉讼过程中
我的委托人才知道他妹妹
戴安娜布莱克伍德持有一家空壳公司 枪蝰公司
在进一步调查后
他发现枪蝰公司 对这项挖隧道项目负全责
我的委托人及他的任何公司都没有参与 上述提到的挖隧道项目
事前也对此事毫不知情
就是说她是在你不知情的情况下 做这件事的？
她是个成年人了 我不为她的行为负责
这就涉及了更重要的一点
枪蝰公司并不是这场集体诉讼的一个被告
这跟你的案件毫无关系
你这是拿你妹妹当挡箭牌
然后你将会把一切都推到她头上
麦克布莱德先生 你希望我怎么处理这份证据？
我希望您暂时忘掉您的升职
睁开眼睛看看这里到底是什么情况
要是为了这个的话 你就来错地方了
这里不是美国联邦地区法院
我不是联邦法官
这跟你起诉布莱克伍德先生的案件无关
周一前向我呈交我真正能用得上的东西
否则我只能快速否决你的案件了
说完了
我收到了律师公会的回应了
是吗？
被拒绝了
“不行 布列塔尼 你当不了律师”
跟我预期的一样
但现在是接到正式通知了
那个委员会狗屁不懂
你应该有一个新的开始 亲爱的
我要搬去芝加哥了
我哥哥住在那里
他家有个空闲的房间 他可以让我跟他一起住
一直住到我想清楚下一步怎么走
一个全新的开始
洛杉矶…
我不能说这个城市对我友好
但至少我认识了你
还有丹妮丝
是的
她是个好孩子
是的
-但她需要她爸爸 -对
说真的 比利 赶紧回去洛杉矶…
-是 -…陪在她身边 好吗？
好的 我会的 很快就回去 好吗？
你能不能帮我个忙…
-把这个转交丹妮丝？ -好的
告诉她给我打电话或发短信
告诉我她看了没有 好吗？
-可以 -好的
我会想你的
这话以后再说吧
我还没走呢
是的
孩子
我们又熬过了一个晚上了
是的 勉强熬过了
我告诉你一件事 我就像
寻找利文斯通的斯坦利
我看不到你的时候 就会开始有分离焦虑
你知道吗 丽塔 你真的独一无二 亲爱的
谢谢
对了 你最近在这里见过小乌鸦吗？
你这话是什么意思？
有人告诉我在自助餐那里见过他
他看起来像是病入膏肓的样子
谁告诉你的？
我不能曝露我的线人
得了 丽塔 你是说真的？
说真的
别不高兴
好吧 另外一个人告诉我…
他终于翘辫子了
并变成了一只该死的乌鸦
随便你相信哪个说法都行
是的 我已经不确定该相信什么了
但跟你说实话
说吧
我得接这通电话 亲爱的
等等 我们要吃早餐吗？
等一下 亲爱的
还真说不准
我们可能会吃呢
麦克布莱德
很高兴见到你 干杯
是的 我也很高兴见到你
喂 宝贝
什么事？
我该怎么看待这个？
你看过了吗？
浏览了一下
我要你逐字逐句地好好看 好吗？
因为我知道玛丽索的事对你打击很大
布列塔尼跟你说了什么？
她没有跟我说细节
我知道这事让你非常反感 我也一样
但我知道如何应对
就通过喝酒跟逃避？
我们现在谈的是你 好吗？
我就是不明白她为什么能躲过法律制裁
也许她并没有躲过 这个保密协议 把她跟许多可怕的政治阴谋扯上关系
所以我们也许有一点希望
好吧
那…
你是个聪明的姑娘 就按你的想法去做吧
我不应该拿到这个的 是吗？
我不知道你在说什么 我们从来没有做过这样一次对话
等一下 等等
帕蒂：玛瓦找到了她 给我打电话
嘿 我得挂了 好吗？
我很快就会回家
好的 拜 我爱你 下次再聊
我也爱你
你在听什么呢？
一个播客节目
《慢速燃烧》
新的一集？
我们知道 你对戴安娜布莱克伍德有所不满
真的吗？你为什么会这么认为？
你能给我们的任何信息
都能很好地帮助我们 阻止他们伤害其他人
当然了 我可以帮你们
我保留了一份文件形式的追踪档案 贴着备忘录 上面写着
“超级机密非法隧道档案 嘘 别说出去”
两位 我并不是个白痴 好吗？ 没有什么文件档案
你可以作证
不行 这事不可能发生 戴安娜布莱克伍德是个丧心病狂
你们觉得我为什么 要请个大块头坐在我病房外面？
要不我们记录你的证词吧？
不行 他们以为我死了 我希望他们继续这么以为
但你并没有死
我们可以传唤你作证
好吧 听着 我确实保留了一些东西
以防我被卷入了 布莱克伍德的脏事当中
你有什么条件？
你们能把我转移去一个安全的地方吗？
可以 我们可以办到
行 把我送出了这个国家 我们再谈
-早啊 -早上好 韦德
我有个问题问你
你认识一个叫洛雪儿坡普尔的人吗？
想不起来
其实这是给你下套 因为我知道你认识她
是的
你听到我说的话了吗？
不 我想你漏掉了什么东西 等一下 你可以再说一遍吗？
我说的是这个隧道项目的每一分钱
都要由枪蝰公司出
我不知道那是什么
我知道你跟戴安娜 开设了一个空壳公司想抢劫我的钱
好吧 韦德 我可以解释
你要弥补我
而且你要在这过程中保护我
但那让戴安娜有风险 她在女子监狱里肯定不过好
-不过好就不好过呗 -关掉录音
-她是你的家人 -关掉录音
这让你想起什么了吗？
我要每一个复本
好
你提出的和解金额后面得多加几个零了
还有金鹰本纳特 所以…
不惜代价
然后你就可以有多远滚多远
钱转账以后你就可以拿到录音的复本了 怎么样？
跟你说一下 这里再也不欢迎你了
说真的？
说实话 我已经受够了中央谷地了
这个和解金额非常庞大 麦克布莱德先生
这是他给我们提出的金额
我只是完全没想到
布莱克伍德 肯定对某些事感到非常难过
是的 法官大人
考虑到当前情况
我们相信这是 公平、合理并适当的一个金额
我相信这是当然的
-辛女士？ -是 法官大人
布莱克伍德先生愿意支付额外费用
因为他要求集体诉讼的所有原告及律师 签订一个保密协议
从现在开始 他们不能向任何人提及 他们在这场诉讼中
了解到的任何信息
麦克布莱德先生
你们准备好进行秘密和解吗？
准备好了 法官大人
这对我们的委托人来说 可能是最好的结果
你这么认为吗？ 他们现在全是百亿富翁了
帕帕金恩女士？
念“帕帕吉恩” 我姓“索利斯帕帕吉恩”
我结过两次婚
没所谓… 你也不在乎
是的 我们同意了条款 我们同意这么做
条件是和解金在明天以前 汇到第三者保管账户
这是不用说的 对啊
在此批准双方的共同动议
等待向集体诉讼原告 发出通告及最终核准
从这一刻开始 你们及你们的委托人
将受保密协议条款约束
好了 结束了
是的啊
想喝一杯庆祝一下吗？
不了 我不能喝酒 我怀孕了
等一下 你刚才是说你怀孕了？
-是的 -你说真的？
真的
你说得这么轻描淡写 就好像告诉我买了包玉米片一样
搞什么… 这是怎么发生的？
我跟一个男人上了床
-你本来打算什么时候才告诉我？ -我什么时候有机会了？
随时都有机会
你一直躲在赌场里
像个隐士一样躲在你的厕所里 纠结你的黑肥皂还有不知道什么鬼东西
那个环境根本不适合说这事
更别说我并不认为 你对怀孕的消息会感兴趣 所以…
嗯
我一直以为我们是朋友 你知道吗？
怀孕可是件大事
我会以你的名字给我孩子起名
-你说得太好了 你一定要 -好吗？
比利或比利娜
可能吧 好吗？
抱歉 和解金是多少钱？
五亿美元
是
集体诉讼的每一位原告 能拿到一百万多一点
但你是主要原告 所以你将拿到大概两百万
作为协议内容的一部分 布莱克伍德家族将转让
格洛丽亚餐厅的所有权
你只需要把这个消息告诉其他人
而我们极力建议你们接受这个和解
因为不可能会有比这个更好的结果了
不可能了
就是说我会有钱？
是的
我以前从来没有富有过
你好 是的
我手里有一份非常有意思的保密协议
玛丽索西尔瓦担任市议员时 签署了这份协议
我能跟愿意调查这事的记者谈谈吗？
太好了 谢谢
库柏曼公司
你吓坏我了 我只是…
新的科学研究表明
母亲与孩子之间的联系
与增加孩子的智商有直接关系
根据你在这个案件的表现
我们就让你的产假变成永远假期吧？
至少让你那个孩子
有机会从初中毕业
嗨
克丽丝蒂娜卢金在家吗？
妈妈！
我忘了 她出门了 是的
好的 你知道她什么时候会回到家吗？
不知道 不好意思
我能不能… 要是我能…
帮我个忙吧 从后面帮妈妈拿个箱子
艾文！
嗨！
有什么能帮到你？
克丽丝蒂娜卢金？
是的
你真年轻
什么？
没什么
我是个地产经纪
我一直跟你的一些邻居房东聊
看看他们最近是否想卖房子
我现在并不考虑
-卖掉我的房子 -当然
但只是告诉你
这里的房子很抢手 尤其是因为…
你们的学区非常好
所以很多房子的价格会超过售价
-当然 -是的
-嘿 -嗨
妈妈 这是凯西的东西
-为什么我要把它搬进去？ -去拿箱子
你有没有…
-名片？ -名片 有的
谢谢
谢谢 伙计
-给你 -太好了 谢谢
“帕蒂”
你是地产经纪兼律师？
误打误撞 是的
太厉害了
-真的很棒 -谢谢
-你真棒 真的 -谢谢 是的
别谦虚
那…
真高兴认识你
我也很高兴认识你
-再见 -谢谢
泳池 大堂 酒吧
嘿 金鹰
嘿 给我来一杯那样的 好吗？
出给他来一杯吧 谢谢
我去过你家 后来看到你的卡车在这里 所以…
那里太安静了
我受够了自言自语
我理解
在考虑卖掉你的房子？
是的 嗯
那一直是波碧想要的家
布莱克伍德 愿意出价一千万美元买下来 所以…
什么？
为什么？ 我的意思是那片地根本不值那个钱
他要向你和波碧弥补
你不一定要卖 但如果你决定了卖
我就是想让你知道他始终感兴趣
就这样了结？
是的
差不多吧
没有大起大伏 只有平铺直叙
你要保重 金鹰
-你也是 -好的
你要弥补我
而且你要在这过程中保护我
但那让戴安娜有风险 她在女子监狱里肯定不过好
不过好就不好过呗
她是你的家人
她才不管什么家人不家人
这块地绝对不会分给她一点
由于家里出了急事 我必须满怀遗憾辞去市长职位
突发新闻：肮脏的水利交易？
这能让我有时间和精力应对这件事
许多人猜测玛丽索西尔瓦的辞职
为了避免《洛杉矶时报》刚刚发表的 一篇报道带来的余波而先下手为强
这篇报道指出她与州政府一个水利秘密交易有亲 而这个水利交易的真相才刚刚浮出水面
-市长 您会回归吗？ -不作回应
西尔瓦女士 司法部长想问您几个问题
我想跟我的律师谈一下
好主意 跟我们来吧
喂？
帕蒂？
你好 我是克丽丝蒂娜卢金
你在听吗？
在
抱歉 你说吧
我没有准备好卖掉我的房子
但我有一…
这听起来肯定会很奇怪
但我跟你聊的时候 我感觉我们以前见过面
我知道你是谁
你能不能…
你能回来 吗？
能
嘿 比利
你在干什么 戴安娜？
戴安娜 等一下
终止