DESPUÉS DE LA ESCUELA CON LA SEÑORITA KATHY
¡Buenas tardes, amigos!
¡Hola, señorita Kathy!
¿Cómo se sienten hoy?
-¡Bien! -Qué bueno.
¿Saben quién no se siente muy bien hoy?
¿Quién?
El Sr. Magoo.
No, el triste y pobre Sr. Magoo.
¿Qué los hace sentir mejor si están enfermos?
¡Los medicamentos!
Escuché medicamentos.
Y de eso vamos a hablar hoy.
Los medicamentos.
¿Alguien puede decirme qué es esto?
¡Una pastilla!
Así es.
Las pastillas nos hacen sentir mejor cuando estamos enfermos.
Mi mamá dice que nos pueden hacer mal.
No si sigues las normas de la FDA.
¿Qué es la FDA?
Buena pregunta, Sally.
La FDA es la Administración de Drogas y Alimentos.
¿Alguien sabe cómo se aprueba una pastilla en la FDA?
Hay tres etapas en el proceso de aprobación de la FDA.
En el primero,
el científico inventa una pastilla que haga sentir mejor a la gente.
En el segundo,
el científico debe probar la pastilla en muchísima gente.
Y en el tercero,
si la pastilla funciona,
se envían los resultados de las pruebas a la FDA para que la aprueben.
¿Por qué la FDA no hace las pruebas?
La FDA no tiene el dinero ni los recursos para hacer las pruebas.
¿Los científicos no pueden mentir sobre los resultados?
¿Por qué un científico mentiría sobre los resultados?
-Para ganar mucho dinero. -De acuerdo.
Para eso está la FDA, para que los científicos no mientan.
¿Y si el científico le promete algo de ese dinero a la FDA?
Como un soborno.
¡Sí! ¡Un soborno!
No.
La FDA jamás aceptaría un soborno.
-¿Cómo lo sabe? -¿Saben qué?
Creo que el Sr. Magoo se siente mejor.
Lo oigo ronronear.
Me siento bien.
La pastilla me hizo sentir mucho mejor.
-¿Ahora es adicto a las pastillas? -¿Qué es ser adicto?
-Mamá es adicta a la metacualona... -De acuerdo...
GOLIAT: PODER Y DEBILIDAD
Estaba bebiendo un digestivo.
Lamento haberte interrumpido.
No sirve lamentarse.
Me dijeron que solicitaste
un favor mío.
Llamé a tu asistente para no molestarte.
Necesito escucharte decirlo.
¿Para que me digas que no?
Es un riesgo que debes asumir.
De acuerdo.
Necesito los resultados de las pruebas de una asesoría que hice hace 25 años.
Siempre admiré tu capacidad de mantener la calma
frente a un desastre inminente.
No me asusto tan fácilmente como tú.
Quizá por eso éramos un gran equipo.
¿Eso éramos? Tengo problemas de memoria.
Te aconsejé,
hace 25 años, no aceptar a Zax Pharma como cliente.
Debería alegrarte que ahora el asunto se me haya venido en contra.
Si logro ubicar el archivo
con los resultados de las pruebas que buscas,
te lo daré.
¿Qué te deberé a cambio?
Dos cosas.
Destruye a George y a Arthur Zax.
Y luego...
Iremos tras el resto de las malditas grandes farmacéuticas.
¿Juntos?
Me acerco renuentemente al final de mi existencia.
Nada me gustaría más que la chance de lograr una última victoria.
Atravesar una estaca en el corazón
de esos delincuentes chupasangre
que se benefician despiadadamente
con cada pastilla.
Me robaron
muchos de mis días y...
Y de mis noches, desde la guerra.
No me necesitas para hacer eso.
Deberías hacerlo tú.
No, Billy.
Ya no tengo el poder para enfrentarme a los gigantes.
Tampoco estoy seguro de tenerlo, Donny.
Si logras ganar este caso, lo tendrás.
Ojalá encuentres ese archivo.
No quiero hablar con usted.
Solo será un minuto.
¿Esa payasada que hizo en el tribunal? Fue inaceptable.
Representaba al Estado de California,
y por consiguiente, a mí. "Vergüenza" ni describe lo que siento.
-Sé que no salió como usted quería. -Se queda corto.
Las personas están muriendo por los opioides en este estado.
Es mi responsabilidad asegurarme de que reciban la justicia que merecen.
Y usted arruinó eso en el juzgado con su grave negligencia.
No pido que me perdone.
Claro que no.
Solo provoca el desastre y luego se va sin ningún remordimiento.
Señorita Herrera, por favor.
Necesito que venga a mi audiencia disciplinaria hoy.
-Luego podré explicarle todo. -No necesito hacer nada por usted.
Y no quiero una explicación. Leí la transcripción.
Pero debe saber lo que hay entre líneas.
Ya me hizo perder bastante tiempo.
No podía decir lo necesario en el tribunal. Por favor.
Usted busca justicia, ¿verdad?
Yo también.
Si realmente quiere justicia, querrá oír lo que diré en la audiencia.
¿Sacaron a McBride de la cárcel
o lo dejaron ahí para que sufriera?
¿Podemos empezar?
La nueva oferta de Russell Drug es de $160 millones.
La última era de $900.
Yo no fui el que tumbó tu torre de Jenga.
Alcanzó con $160 para que Tom True acordara con Zax Pharma, ¿no, Rob?
¿Seguimos con $900? Sí.
Los $900 hacen que parezca que tienen algo que ocultar.
-Sí, por eso el acuerdo. -Supongo que es todo, entonces.
Supongo que sí.
ARRÉGLALO
Seiscientos millones, como Tillinger, y está incluida nuestra comisión.
¿Les toca un tercio?
¿Un tercio? Así era.
-Entonces $400 por Russell. -Eso destruiría nuestra parte.
Tendrán que pagar $1500 millones si pierden el juicio.
No, porque el jurado se cagará literalmente en tus clientes,
no querrás ir a juicio. Seiscientos es un buen número.
Ve y diles a tus jefes lo bueno que fuiste, todos estaremos felices.
O estaremos tristes y en juicio durante un mes.
De acuerdo, $600.
Estoy feliz. ¿Tú?
-Maléfica. -Sí.
Estamos extasiados.
Gracias.
Hola.
Vaya.
Hola.
Vine de visita a la ciudad y pensé en pasar a saludar.
Claro.
Billy quiere que sepas que se está ocupando.
Bien. ¿Qué tanto sabes?
Más que tú, Billy me explicó todo.
No es justo, yo no sé una mierda. Recién allá arriba, no pude dilatarlo.
Debo negociar un acuerdo. ¿Qué voy a...?
-Perdón por interrumpir. -Hola.
Ava dijo que todo salió bien con Griffin.
¿Te sientes bien?
En realidad no.
Estuviste muy bien.
Perdón, mi amiga, Brittany. No vive aquí.
Samantha Margolis, socia gerente...
-Mi jefa. -Un placer.
-Igualmente. Sam. -Hola.
-¿De dónde eres? -De Chicago.
Genial. Me encanta Chicago.
¿Cómo se conocieron?
Trabajábamos juntas.
-En bienes raíces. -Así es.
-Claro. Olvidé que antes vendías casas. -Sí.
¿Te llevo a la audiencia?
Me tomaré unos minutos. Te veré allí, pero gracias.
-Encantada. Disfruta tu estadía. -Igualmente.
¿Y?
-Me alegra verte. -De acuerdo.
También me alegra verte.
No vayas a la audiencia de Billy.
William H. McBride incurrió en mala praxis,
lo cual amenazó la impartición de justicia.
Cometió desacato, y se lo retiró de la sala a la fuerza.
No comunicó los posibles tratos a sus clientes
y se rehusó a acatar sus decisiones.
Violó la confidencialidad abogado-cliente
y usó información protegida en contra de su antiguo cliente.
Para proteger al público,
solicitamos su inhabilitación inmediata.
¿Sr. McBride?
Sí.
¿Tiene algo que decir en su defensa?
Sí, Su Señoría.
Hace 25 años, Zax Pharma me contrató para revisar los resultados de las pruebas
de una droga experimental y darles una carta de asesoría.
Me contrataron porque no era un experto en la materia.
Fue una estrategia.
Estas corporaciones monumentales
les dan un poco de trabajo a todos los bufetes
así los abogados no pueden demandarlos después.
Esta audiencia es sobre su mala praxis,
no estrategias empresariales.
Sí.
Las reglas de ética pretenden proteger a nuestros clientes.
Pero se convirtieron en armas para los poderosos.
Vaya al grano, Sr. McBride.
De acuerdo.
Uno de los acusados en el caso del cual me destituyeron
es Zax Pharma.
Los demandaron por su papel en la epidemia de los opioides.
Específicamente, por su responsabilidad en la fabricación, promoción
y venta de la droga Trimadone, que causó una crisis de salud pública.
Y lo que descubrí es que, hace 25 años,
me contrataron para revisar las pruebas de una droga
que esperaban que fuera una versión no adictiva de Trimadone.
Por lo cual, hace 25 años,
ya sabían que Trimadone era muy adictivo,
de lo contrario, no hubieran desarrollado otra versión de la droga.
Una no adictiva.
Pero retuvieron esta información durante el caso.
Mintieron.
Sr. McBride, o se defiende de la acusación, o no lo dejaré seguir.
Eso es fraude en un juicio, liso y llano.
Se acabó, Sr. McBride, ya le di bastante margen.
Nada de lo que dijo lo excusa por haber violado la confidencialidad,
pero sospecho que esa no era su intención.
Ha demostrado un claro desprecio por su responsabilidad profesional
y una clara falta de arrepentimiento por su conducta.
Por este medio, se le suspende la matrícula durante un año.
Estará a prueba hasta demostrar que conoce las reglas
de la responsabilidad profesional.
Y deberá volver a rendir el examen de ética.
Se levanta la sesión.
-Sé que... -Entiendo lo que dice.
Pero le pido que lo reconsidere.
Billy McBride arriesgó su carrera
para que esa información se hiciera pública.
Si lo que dijo es cierto, debemos investigarlo.
Que quede claro, si vamos tras Zax,
anulamos el acuerdo de $160 millones de dólares
y vamos a juicio, es su decisión.
Sin embargo, si Griffin retira ambos acuerdos,
podríamos tener que pagar $1500 millones de dólares.
Correcto.
Sí, es mucho dinero.
Me haré responsable por los $160.
Pero la mala praxis de Billy McBride
es responsabilidad de Margolis y True.
Y francamente, no es mi problema.
Sí.
Mejor pónganse a trabajar.
La puta madre.
Sam, creo que no estás viendo el panorama completo.
Si vamos a juicio y podemos probar todo lo que McBride dice,
seremos el bufete que acabó con las farmacéuticas.
Eso generará muchos más clientes.
¿Y si perdemos?
Con la maldita Patty al frente, así será.
Tú te harás cargo...
-No, no lo haré. -Sam...
Confío en que si tú te haces cargo...
No. Ava, no, eso no sucederá.
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
¿"Vamos"?
Tú y yo estamos en el mismo barco. Y el barco está jodido.
Yo no filtré información confidencial. ¿Y tú?
No.
¿Y por qué mi papá está enojado?
La nueva droga no está lista, la FDA no la aprobará.
Entonces, haz que la aprueben. Las empresas viven alterando los números.
No. Él es un idiota, pero no puedo "hacer que la aprueben"
porque él la quiera en el mercado. Amurzyn es peligrosa.
Salvo que quieras ser el CEO de los desastres de tu papá.
No.
Solo estoy cansado de que me trate mal.
Un día, la empresa será nuestra, ¿no?
Sí.
Entonces, hagámoslo bien.
De acuerdo.
Espero que estés mejor del ojo.
Hola, papá.
Ella no alterará las pruebas.
Sí, no hay problema.
Maldito imbécil.
Puede pegarse a mi cola cuando quiera.
Sé cuánto te gusta que me pegue a tu cola.
Hazme un favor, Johnny.
Usa esa maniobra en Daytona.
Quiero esa copa.
Sí, señor, ese es el plan.
El volante se siente algo flojo.
¿Quieres que le avise a Manny?
Lo que quiero es que tú ni te le acerques.
-Hola, Joe. -Hola.
-Gracias por venir. -De nada. Lindo auto.
Nos conocemos hace mucho, no te aburriré con la cantinela
de "mi familia está completamente devastada".
Lo estamos, por supuesto,
pero eres un hombre de ciencia, hablemos de resultados.
Tenemos algo en el horizonte, algo revolucionario.
En breve, te llegará toda la información.
Ambos sabemos que la gente sufre.
Ahora es el momento de acelerar una solución verdadera.
¿Por eso me trajiste a esta pista?
Tienes mi atención, George,
pero tengo muchos ojos encima ahora.
De todo el mundo en la FDA.
No me asustan los "ojos". ¿A ti?
Depende de qué esté mirando.
¿Qué tal un cambio de carrera?
¿A mi edad?
En el momento indicado, por el precio apropiado, esos "ojos" ni pestañearán.
He estado pensando en jubilarme.
Aún mejor.
Creo que la FDA recibirá con gusto una solución
para esta devastadora epidemia de los opioides.
Es bueno saberlo. Me alegra que estemos en sintonía.
Fern se comunicará.
Nos vemos.
Bien hecho.
Vaya, estos tipos de la FDA son fáciles de comprar.
Es ridículo.
Soy Ava, Marco me dejó entrar.
Pasa.
¿Estás presentable?
Para nada.
¿Espasmos musculares?
¿Cuál es tu nivel de dolor?
Diría que un ocho.
Tuve un ataque luego de que Herrera dijera que quería ir a juicio.
Sí, no me sorprende. Lo lamento.
Cielos, ese McBride.
Tengo fantasías con Diana Blackwood y su escopeta.
Ojalá hubiera tenido mejor puntería.
¿Estás bien?
No me haré cargo del puto caso, Ava.
No es lo que quiero escuchar.
Lo sé.
El estrés de un juicio, si tengo un mal día...
Apenas puedo hablar. No puedo pensar.
Si me caigo y quedo inconsciente durante los alegatos,
será un puto desastre.
Sería un puto desastre, y muy dramático.
El seguro lo cubriría. Sin mencionar la empatía del jurado.
No es mala idea.
Es el caso de Patty.
Es un riesgo.
Ella es un riesgo.
¿Arriesgarás el bufete de tu padre, su legado?
¿Sabes qué me parece raro?
Que eso no fue algo digno de ti.
No saber que McBride había trabajado para Zax Pharma.
Cometí un error.
Sí.
Sí. Que te mejores.
Estuve bien por un tiempo
Pude sonreír durante un tiempo
Pero cuando te vi anoche
Me tomaste de la mano
Y te detuviste a saludarme
Me deseaste lo mejor, no te diste cuenta
De que había estado llorando
Por ti
Llorando por ti...
Siempre estás buscando una respuesta.
¿Alguna vez la encuentras?
Me dejaste parada...
Es difícil.
Es obvia.
Dime la respuesta.
Llorando...
Es tu crucigrama. ¿Tengo que hacer todo por ti?
Tú me criaste.
Es difícil de entender
Pero el toque de tu mano
Puede hacerme llorar...
-Hola, Billy. -Hola, Tom.
Quiero presentarte a mi hija. Amanda, él es Billy McBride.
Billy, Amanda.
Es un placer conocerte, Amanda.
Sabes que está muerta.
Te amo aún más de lo que te amaba antes
Pero, querido...
Eso es mi culpa.
Hiciste lo mejor posible.
Porque tú no me amas...
Creo que no fue así.
Eso es mi culpa.
Llorando por ti
Llorando...
Me guardabas rencor.
Ahí tienes tu respuesta.
Ahora te has ido
Y desde...
¿La 22 vertical?
Ahora en adelante
Estaré llorando...
La 22 vertical.
Rencor.
GASOLINA, ALCOHOL Y COMIDA
ALGUACIL
Jamás quisiste la responsabilidad.
Jamás creí que sería alguacil.
No fuiste uno muy bueno.
Es muy difícil.
No tanto.
Solo es un trabajo.
No, es más que eso, es un estilo de vida.
La vida es un cereal.
Cielos, ¿por qué tienes que ser tan dramático con todo?
Te quiero, nena.
Dijiste que tu papá solía decir eso.
Yo odiaba a mi papá.
¿Y ahora?
Ahora lo conozco.
Olvidaste la nota que pediste.
SALÓN DE BILLAR
Tienes que leerla.
INVESTIGA A ARTHUR
¿Arthur?
No entiendo qué me está sucediendo.
Todo se me mezcla.
Lo que viví antes, mi vida ahora...
¿Es normal?
Claro que no.
Nada sobre ti es normal.
Siento que me estoy alejando de lo que sea que estoy buscando.
Quizá esa sea la idea.
-¿Estás ocupada? -Sí.
Esta era mi oficina.
Y había ratones.
-¿Viste algún ratón? -No he visto ningún ratón.
Bien.
La fiscal general quiere ir a juicio.
-¿Cómo pasó eso? -Fue a la audiencia de McBride.
Lo cual sabrías si hubieras ido, pero sospechosamente no fuiste.
Sí, no llegué a tiempo.
¿Por alguna razón?
No importa.
Si la jueza aprueba el juicio, serás la abogada principal
en uno de los juicios más grandes de la industria farmacéutica.
-¿Cómo te sientes con eso? -Genial.
¿En serio? Se me ocurren 1500 millones de razones por las que no es "genial".
¿Qué quieres?
Excúsate y sugiere que Sam tome el caso. Quizá a ti te escuche.
-Sam ya no litiga. -Perdió la perspectiva.
Si ella quiere que lo haga yo, lo haré.
No confío en ti.
Lo siento.
Me tiene sin cuidado porque tú no importas.
-Verás que sí importo. -No, no importas.
-Importo financieramente. -Genial.
Me aseguré de que depositaras
tu aporte de capital inmediatamente,
por lo cual eres económicamente responsable
por tu parte de los $1500 millones
si este caso explota en tus manos.
Parece que soy lo único que tienes,
así que te sugiero que hagas las paces con eso.
Estaré al lado, Patty.
Lo sé.
-Hola. -Hola.
-¿Podemos hablar? -Sí, claro.
De hecho, pensaba
en lo mucho que extraño hablar contigo.
En que sería lindo ir a cenar o algo alguna vez.
Es hora de que me vaya de Margolis y True.
Necesito un cambio, encontrar el lugar adecuado...
De acuerdo, espera.
Aprendí mucho trabajando contigo...
De acuerdo, ¡basta!
¿Qué sucede, Rob?
-¡Rob! -Sí.
¿Estás bien?
¿Alguna vez iba a ser socio?
Sí, es lo que pensé.
De acuerdo. ¿Sabes? Yo...
Es hora de que siga adelante.
Quizá vayamos a juicio en un caso en el que trabajas hace un año y medio.
-Sí. -Eso es muy poco profesional.
Por favor.
No lo hagas.
Gracias por todo, Sam.
Bien.
Debe ser la esposa de Tom.
Me llamó hace un rato.
Deberías atender.
Hola. ¿Judy?
Bueno.
Lo lamento mucho.
Sí. Te lo agradezco.
¿Eso es malo?
No.
¿Me lo dirías si lo fuera?
No trabajo de dar malas noticias.
Tom está muerto.
Su cuerpo apareció cerca de Marshall Beach.
Supongo que saltó.
¿En serio?
Sí. Me acaba de avisar su esposa.
Parecía aliviada.
¿Tú lo estás?
Espero que haya encontrado paz.
Yo también.
Por cierto, buena jugada eso de ir con Herrera.
Obtuviste lo que querías.
-No quería que fuera así. -Sí, yo tampoco. Pero aquí estamos.
Sí.
Aún puedes ponerte del lado correcto.
No hay lado correcto, Billy.
Quieres salvar el bufete de tu papá, pero él está muerto y tú no.
Puedes tomar mejores decisiones por la gente que aún sigue viva.
Acostada en mi cama
Escucho el tictac del reloj Y pienso en ti
Atrapada en círculos
La confusión no es nada nuevo
Recuerdos, noches cálidas
Que casi ya olvidé
Maletas de recuerdos
De un tiempo atrás
A veces me ves
Camino delante de ti demasiado lejos...
¿Qué carajo, Sam?
¿Por qué lo hiciste?
Me comprarás otra máquina. Sé que puedes hacerlo.
¿Qué mierda fue eso?
INVESTIGA A FRANK
¿Quién es Frank?
Mi vecino. El que estaba con tu doble. Lo viste.
Ese tipo.
Sí.
Es dueño de toda la cuadra. ¿Podrás averiguar algo sobre él?
Lo intentaré.
¿Conseguiste los resultados de Cooperman?
Ya veremos. Patty no puede reabrir el caso sin ellos.
Dijo que debía negociar un acuerdo.
Supuse que pasaría eso.
Todo está de cabeza
si esperas un favor de Cooperman.
Sí, ni me digas.
¿Denise estaba feliz?
Eso creo.
No sé. En realidad, no me cuenta todo.
Como alguien que conozco.
Dile que no le guardo rencor.
¿Por qué me dices eso?
Luego de que me dispararon, descargué mi dolor y mi ira en ella.
No sé qué tanto te contó.
Ella solo...
Solo sé que no quiere hablar contigo.
Sí.
Vete. Tienes mucho que hacer.
-Gracias por ayudarme. -Sí.
No sé qué haría sin ti.
-Tengo que decirte algo. -Bien.
¿Recuerdas cuando me llamaste, y atendió un tipo?
-Sí. -Era Mike.
Y...
Trabajamos juntos en el mismo bufete, él también es investigador privado.
Y me acompañó en un viaje.
-Y... -¿Y?
Y...
Él es bueno y generoso. Y...
Vivimos juntos y tenemos un puto gato. ¿De acuerdo?
Listo, ahora lo sabes.
¿Cómo se llama el gato?
Kojak.
"¿Quién te ama, nena?".
Es buena.
¡Oigan!
¡Es mi investigación!
¡Es mi laboratorio!
¡Soy su jefe! ¡Déjenme entrar!
¡Ese es mi equipo! ¡Deténganse! ¡Oigan!
Te enviarán tus efectos personales a tu casa.
-Quiero hablar con mi tío. -No está de humor.
-No puede seguir sin mí. -Puede hacer lo que quiera.
Estás fuera, Kate.
Te sugiero releer tu acuerdo de confidencialidad.
Vete a la mierda, Fern.
Adiós.
Hola. Pasa.
Sí, entra. ¿Quieres tomar algo?
Solo tengo whisky y agua del grifo.
No, nada, gracias.
Yo tomaré algo si no te molesta.
¿Qué sucede?
Mi tío me sacó de la empresa.
Me confiscó todo, perdí acceso a todo.
¿Qué hago?
Solo aguanta, trabajo en eso.
¿Notaste si alguien te siguió?
No sé.
¿Tienes los resultados de Amurzyn de tu otro bufete?
También trabajo en eso. Me sacaron del caso, así que,
-no te preocupes por eso. -¿Qué?
Trabajo desde afuera.
-¿Qué significa eso? -Tendrás que confiar en mí, ¿sí?
Voy a detener a tu tío, pero no puedo hacerlo sin ti.
¿Aún vas a declarar en el juicio?
Sí.
De acuerdo.
Gracias, Marco.
LAXANTES ZAX LAX ABIERTO TODO EL AÑO
Cuánto misterio.
-¿Prefieres entrar por el frente? -¿Dónde está?
Arriba.
Fern.
Por supuesto. Ya lo llamo.
AVISO PERSONAL AUTORIZADO
ZAX LAX - DEPÓSITO Y ENTREGAS A LA OFICINA
Estoy sudado, te lo ahorraré.
Gracias.
La fiscal general quiere anular el acuerdo con Zax.
Eso escuché.
¿Y?
Es fantástico.
-¿En serio? -Sí.
No es mucho, pero me ahorraste $160 millones.
¿Y si vamos a juicio?
Ganaré de cualquier modo.
¿No? Por eso viniste, a asegurarme que ganaré de cualquier modo.
Claro. Pero...
Sí, "pero".
Déjame adivinar... Quieres enmendar nuestro acuerdo.
Sí. El acuerdo original era por una serie de acuerdos
beneficiosos para ambos. Ahora eso ya no es posible.
Sí, supongo que $1500 millones
serían una pastilla difícil de tragar para tu bufete, por así decirlo.
Por así decirlo.
Entonces, ¿qué propones?
Un nuevo acuerdo que es igualmente beneficioso.
Pero si vamos a juicio,
cuando ganes, perderé mi bufete.
Sí, estás en un gran problema.
Billy McBride fue tu idea.
Una buena idea. Hasta que se te fue de las manos.
Tienes razón. ¿Sí? Tú ganas. ¿Qué quieres hacer?
Nada.
No destruiré mi bufete por nada.
Pierde el caso, y luego hablamos.
Necesitaré una garantía.
Veamos cómo salen las cosas.
Si no vamos a juicio... Supongo que viniste hasta aquí por nada.
Fern te acompañará a tu auto.
Él jamás se hubiera suicidado.
Ese es el tema con el suicidio.
Uno nunca está seguro.
Gracias, cariño.
¿Me guardas el trago? Iré a fumarme un cigarrillo.
DOLOR
¿Sr. McBride?
¿Qué sucede?
Me dieron instrucciones de dárselo cuando estuviera solo.
¿Fue Cooperman?
Siempre le gustó el dramatismo.
-Una cosa más. -Sí.
¿Puedo?
Si hará que te vayas, adelante.
¿Listo?
Gracias, amigo.
Vendrá por ti.
Subtítulos: Guadalupe Georgiadis
Supervisión creativa Daniela Alsina