DESPUÉS DE CLASE CON LA SEÑORITA KATHY
¡Buenas tardes, amiguitos!
¡Hola, señorita Kathy!
¿Cómo estáis hoy?
-¡Bien! -Estupendo.
¿Sabéis quién no se encuentra bien hoy?
¿Quién?
El señor Magoo.
No, qué pena, pobre señor Magoo.
¿Qué os hace sentir mejor cuando estáis malos?
¡La medicina!
He oído medicina.
Y de eso es de lo que vamos a hablar hoy.
De la medicina.
Alguien puede decirme qué es esto.
¡Una pastilla!
Eso es.
Las pastillas nos hacen sentir mucho mejor cuando enfermamos.
Mi madre dice que las pastillas son malas.
No si se siguen las normas establecidas por la AMA.
¿Qué es la AMA?
Buena pregunta, Sally.
AMA significa Administración de Alimentos y Medicamentos.
¿Quién sabe cómo aprueba la AMA una pastilla?
El proceso de aprobación de la AMA consta de tres pasos.
Primer paso:
el científico tiene que inventar una pastilla que ayude a la gente.
Segundo paso:
el científico debe probar la pastilla en muchísimas personas.
Y tercer paso:
si la pastilla funciona,
¡el científico envía los resultados de los test a la AMA para su aprobación!
¿Por qué no hace las pruebas la AMA?
La AMA no tiene el dinero ni los recursos para hacer las pruebas.
¿El científico no podría mentir sobre los resultados?
¿Por qué mentiría un científico sobre los resultados?
-Para ganar mucho dinero. -Vale.
Para eso está la AMA, para que los científicos no mientan.
¿Y si el científico le ha prometido a la AMA parte del dinero?
Como un soborno.
¡Sí! ¡Soborno!
No.
La AMA nunca aceptaría un soborno.
-¿Cómo lo sabes? -¿Sabéis qué?
Creo que el señor Magoo se siente mejor.
Le oigo ronronear.
Me encuentro bien.
La pastilla me ha hecho sentirme mejor.
-¿El Sr. Magoo es adicto a las pastillas? -¿Qué es "adicto"?
-Mi madre es adicta a los Quaaludes... -Vale...
GOLIAT
Me iba a tomar un digestivo.
Lamento la interrupción.
No sirve de nada lamentarse.
Me han dicho
que me has pedido un favor.
Llamé a tu ayudante para no molestarte.
Necesito oírlo de tu boca.
¿Para que me digas "no"?
Es un riesgo que debes correr.
De acuerdo.
Quiero los resultados de la investigación para una carta que escribí hace 25 años.
Siempre he admirado tu capacidad para mantener la calma
ante un caos inminente.
No me asusto tan fácilmente como tú.
Quizá por eso formábamos un buen equipo.
¿Eso éramos? Me falla un poco la memoria.
Te aconsejé,
hace veinticinco años, que no aceptaras a Zax Pharma como cliente.
Con eso te quitas de encima todo el marrón que se ha vuelto en mi contra.
Si puedo... localizar el archivo
con los resultados de la investigación que buscas...
...es todo tuyo.
¿Y qué te debo?
Dos cosas.
Destruir a George y a Arthur Zax.
Y luego...
...iremos a por el resto de cabrones de las farmacéuticas.
¿Juntos?
Me estoy acercando a regañadientes a la cima de mi existencia.
Nada me gustaría más que poder plantar una última bandera.
Una estaca de madera en el corazón
de esos criminales chupasangre
que se benefician sin piedad
de una pastilla tras otra
y que me han robado
tantos días y...
...noches desde la guerra.
No me necesitas para hacer eso.
Deberías hacerlo tú.
No, Billy.
Mis tentáculos ya no llegan tan lejos.
No sé si los míos llegarán tampoco, Donny.
Si logras ganar este triplete, lo harán.
Esperemos que encuentres ese archivo.
No quiero hablar con usted.
Necesito un minuto.
¿La escena que montó en la sala? Fue inaceptable.
Estaba representando al Estado de California,
y a mí por ende. Decir que me sentí avergonzada es poco.
-Sé que no salió como esperaba. -Eso es quedarse corto.
Los opioides están matando a las personas de este estado.
Mi responsabilidad es asegurar que reciban la justicia que merecen.
Y usted se ha cargado eso en el juzgado con su grave negligencia.
No estoy pidiendo perdón.
Claro que no.
Usted simplemente forma un follón y se va sin remordimiento alguno.
Señorita Herrera, por favor.
Necesito que venga hoy a mi audiencia disciplinaria.
-Y podré explicarle todo. -No necesito hacer nada por usted.
Y no quiero oír una explicación. He leído la transcripción.
Pero necesita saber lo que hay entre líneas.
Ya he perdido bastante tiempo.
No podía decir lo que necesitaba en una sesión pública.
Está buscando justicia, ¿no?
Yo también.
Si de verdad quiere justicia, querrá escuchar lo que digo ahí dentro.
¿Habéis sacado a McBride de la cárcel
o lo habéis dejado pudriéndose entre rejas?
¿Podemos empezar?
La nueva cifra de Russell Drug es 160 millones.
El otro día eran 900.
No soy yo quien ha tirado vuestra torre de Jenga.
A Tom True le parecieron bien 160 cuando liquidó Zax Pharma, ¿no, Rob?
¿Siguen siendo 900? Siguen siendo 900.
Con 900 parece que Russell tiene algo que ocultar.
-Lo tiene, por eso está pactando. -Pues se acabó.
Pues vale.
HAZLO
Seiscientos, como Tillinger, y ahí irá nuestra cuota de contingencia.
¿Os lleváis un tercio?
¿Un tercio? Así es.
-Entonces 400 para Russell. -Eso aniquilaría nuestra parte.
Seréis responsables de los 1500 millones si perdéis en el juicio.
No, porque el jurado destrozará literalmente a tus clientes,
no quieres ir a juicio. 600 es una buena cifra.
Ve a tus jefes y diles lo bien que lo has hecho, todos contentos.
O pasaremos un mes de juicios como desgraciados.
Muy bien, 600.
Estoy contento. ¿Y vosotras?
-Más o menos. -Sí.
Estamos contentísimas.
Gracias.
Hola.
Vaya.
Hola.
Estaba en la ciudad y se me ha ocurrido pasarme, ¿sabes?
Claro.
Billy quiere que sepas que está en ello.
Vale. ¿Cuánto sabes?
Más que tú, me ha hecho un resumen completo.
No es justo, yo no sé nada. Ahora estoy arriba, no puedo entretenerme.
Tengo que negociar un acuerdo. ¿Qué...?
-Siento interrumpir. -Hola.
Ava ha dicho que ha ido bien con Griffin.
¿Estás contenta?
No del todo.
Lo has hecho genial.
Perdona, mi amiga de fuera, Brittany.
Samantha Margolis, la socia gerente...
-...mi jefa. -Encantada.
-Encantada de conocerte. Sam. -Hola.
-¿De dónde eres? -Chicago.
Genial. Adoro Chicago.
¿Y de qué os conocéis?
Trabajábamos juntas.
-Los viejos tiempos de inmobiliaria. -Sí.
-Cierto. Había olvidado que vendías casas. -Sí.
¿Te llevo a la audiencia?
Voy a esperar un poco, te veo allí, pero gracias.
-Encantada, disfruta del viaje. -Un placer.
¿Y bien?
-Me alegro de verte. -Vale.
Yo también me alegro.
No vayas a la inhabilitación de Billy.
La mala conducta de William Hamilton McBride
ha amenazado la administración de justicia.
Se le acusó de desacato y fue expulsado del juzgado.
No comunicó las ofertas a sus clientes,
se negó a acatar su decisión.
Reveló los secretos de sus clientes
y usó información confidencial en perjuicio de su antiguo cliente.
Para proteger al público,
pedimos su inhabilitación inmediata.
¿Señor McBride?
Sí.
¿Tiene algo que decir en su defensa?
Sí, señoría.
Hace 25 años, Zax Pharma me contrató para revisar los resultados de las pruebas
de un fármaco y escribir una carta de asesoramiento.
Me contrataron porque no era un experto en la materia.
Fue una estrategia.
Verá, estas grandes compañías
les dan trabajo a todos los bufetes cercanos,
para que no puedan demandarlos en el futuro.
Esta vista es por su mala conducta, Sr. McBride,
no por ninguna estrategia.
Cierto.
Nuestras normas éticas son proteger a nuestros clientes.
Pero ahora son armas para los poderosos.
Vaya al grano, señor McBride.
De acuerdo.
El tema es que uno de los acusados en el caso del que me han echado
es Zax Pharma.
Están demandados por su papel en la epidemia de opioides.
Por su responsabilidad en la fabricación, comercialización
y venta del fármaco Trimadón, causante de una crisis de salud pública.
Y lo que he descubierto es que, hace 25 años,
me contrataron para revisar unas pruebas
que esperaban que fuera la versión no adictiva de Trimadón.
Eso significa que, hace 25 años,
sabían que Trimadón era muy adictivo,
de lo contrario no elaborarían otra versión.
Una no adictiva.
Han ocultado esta información en cada paso de este caso.
Han mentido.
O defiende su mala conducta, señor McBride, o le interrumpo.
Eso es fraude al tribunal, puro y duro.
Se acabó, Sr. McBride. Le he dado mucha libertad.
Nada de lo que ha dicho justifica la violación de la confianza del cliente,
pero sospecho que ese no era su objetivo.
Ha mostrado desprecio por nuestras reglas de responsabilidad profesional
e indiferencia por su mala conducta.
Queda suspendido de ejercer la abogacía durante un año.
Está a prueba hasta demostrar conocer las reglas
de responsabilidad profesional.
Lo que significa que volverá a hacer el MPRE.
Se levanta la sesión.
-Entiendo que... -Comprendo lo que dice.
Pero le pido que lo reconsidere.
Billy McBride acaba de arriesgar su carrera
para llevar esa información a juicio.
Si lo que ha dicho es cierto, hay que investigarlo.
Para ser claros, si investigamos a Zax
y anulamos el acuerdo de 160 millones de dólares,
forzando un juicio, será cosa suya.
Sin embargo, si Griffin retira ambos acuerdos,
somos responsables de 1500 millones de dólares.
Correcto.
Sí, es mucho dinero.
Yo asumiré los 160 millones de dólares.
Pero la mala praxis de Billy McBride
es cosa de Margolis y True.
Y francamente, no es mi problema.
Claro.
Pónganse a trabajar.
La madre que me parió.
Sam, creo que estás pasando por alto lo más importante aquí.
Si vamos a juicio y podemos demostrar todo lo que dice McBride,
Margolis y True vencerá a las grandes farmacéuticas.
Eso generará más trabajo del que imaginamos.
¿Y si perdemos?
Bueno, con Patty a la cabeza, lo haremos.
Si te adelantaras...
-Eso no va a suceder. -Sam...
Estoy segura de que si lo hicieras...
No. Ava, no lo voy a hacer.
PRODUCTOS FARMACÉUTICOS ZAX
Bueno, ¿qué vamos a hacer?
¿"Vamos"?
Estamos en el mismo barco. Y el barco se hunde.
Yo no he filtrado nada confidencial. ¿Tú?
No.
¿Y el cabreo de mi padre?
La nueva pastilla no está lista, la AMA no la aprobará.
Pues haz que pase, las empresas falsean los números continuamente.
No. Es un imbécil, pero no puedo hacerla pasar
porque la quiera sacar al mercado. Amurzyn es peligroso.
Y dudo que quieras ser el CEO del marrón de tu padre. ¿Quieres?
No.
Estoy harto de que me trate mal.
Algún día será nuestra empresa, ¿no?
Sí.
Pues hagámoslo bien.
De acuerdo.
Espero que estés mejor del ojo.
Hola, papá.
No va a arreglar las pruebas.
Sí, sin problema.
Puto gilipollas.
PRODUCTOS FARMACÉUTICOS ZAX 54 - Z - FLIR
11 - Z - PRODUCTOS FARMACÉUTICOS ZAX
¡Puede ir a rebufo si quiera, Sr. Zax!
Sé que te gusta que te coma el culo.
Hazme un favor, Johnny.
Usa ese movimiento en Daytona.
Quiero esa copa.
Sí, señor, ese es el plan.
La dirección está un poco floja.
¿Quieres que avise a Manny?
Lo que no quiero es que te acerques.
-Hola, Joe. -Hola.
-Gracias por venir. -Cómo no. Vaya carro.
Nos conocemos desde hace mucho tiempo, no te aburriré
con la cantinela: "Mi familia está destrozada".
Lo estamos, claro, de verdad,
pero eres científico. Hablemos de resultados.
Tenemos algo cociéndose, es un verdadero avance.
Es cuestión de tiempo que te llegue al correo.
Sabemos que la gente está sufriendo.
Es el momento de darle caña a una solución de verdad.
¿Por eso me has traído a esta pista?
Tienes toda mi atención, George,
pero ahora mismo hay muchos ojos puestos sobre mí.
Sobre todo el mundo de la AMA.
A mí no me dan miedo los "ojos". ¿Y a ti?
Bueno, depende de lo que esté viendo.
¿Y un cambio profesional?
¿A mi edad?
El momento adecuado, el precio adecuado. Esos "ojos" ni siquiera parpadearían.
He estado pensando en jubilarme.
Mejor aún.
Creo que la Administración de Alimentos y Medicamentos vería bien una solución
a esta devastadora epidemia de opioides.
Qué gusto oír eso, Joe. Me alegro de estar de acuerdo.
Fern contactará contigo.
Adiós.
Bien hecho.
Dios, ¿pueden ser más fáciles de engatusar estos tíos de la AMA?
Ridículo.
Soy Ava, Marco me ha dejado pasar.
Adelante.
¿Estás visible?
Apenas.
¿Espasmos musculares?
¿Cuál es tu nivel de dolor?
Un ocho más o menos.
He tenido un brote cuando Herrera dijo que quería ir a juicio.
Ya, no me sorprende. Lo siento.
Joder, ese McBride.
Fantaseo con Diana Blackwood y su escopeta.
Si hubiera tenido mejor puntería.
¿Estás bien?
No voy a encargarme del puto caso, Ava.
Eso no es lo que quiero oír.
Lo sé.
El estrés del juzgado, si tengo un mal día...
...apenas puedo hablar, no puedo pensar.
Si me desmayo durante las declaraciones de apertura,
será un desastre de cojones.
Sería un desastre de cojones y muy dramático.
El seguro lo cubriría, sin mencionar la piedad del jurado.
No es mala idea.
Es el caso de Patty.
Es un riesgo.
Ella es un riesgo.
¿Vas a arriesgar el bufete de tu padre, su legado?
¿Sabes lo que me parece raro?
Que no es propio de ti.
Pasar por alto que McBride trabajara con Zax Pharma.
Cometí un error.
Ya.
Sí. Oye, mejórate.
He estado bien durante un tiempo
He podido sonreír
Pero anoche cuando te vi
La mano fuerte me agarraste
A saludarme te paraste
Me deseaste lo mejor, pero no notaste
Que había estado llorando
Por ti
Llorando por ti...
Siempre estás buscando una respuesta.
¿Alguna vez la encuentras?
Me dejaste...
Es difícil.
Es obvio.
Pues dime la respuesta.
Llorando...
Es tu crucigrama. ¿Tengo que hacértelo todo?
Tú me has criado.
Es difícil de entender
Pero el roce de tu mano
Puede dejarme llorando...
-Hola, Billy. -Hola, Tom.
Quiero presentarte a mi hija. Amanda, este es Billy McBride.
Billy, Amanda.
Encantado de conocerte, Amanda.
Sabes que está muerta.
Te quiero aún más que antes
Pero cielo...
Eso es culpa mía.
Hiciste lo mejor posible.
Porque no me quieres...
No lo creo.
Bueno, eso es mi culpa.
Llorando por ti
Llorando...
Estabas resentido conmigo.
Ahí tienes la respuesta.
Ahora que te has ido
Y a partir...
¿Veintidós vertical?
De este momento
Estaré llorando...
Veintidós vertical.
Resentido.
GASOLINA, LICORES Y ALIMENTOS
Nunca has querido esa responsabilidad.
Nunca creí que sería sheriff.
No se te daba bien.
Es muy complicado.
No lo es.
Solo es un trabajo.
No, es más que eso, es toda una vida.
La vida es bella.
Dios, ¿por qué tienes que hacerlo todo tan dramático?
Te quiero, chiquilla.
Dijiste que tu padre decía eso.
¿Sabes? Antes lo odiaba.
¿Y ahora?
Ahora lo conozco.
Ha olvidado la nota que pidió.
SALA DE BILLAR
Tiene que leerla.
INVESTIGA A ARTHUR
¿Arthur?
No sé qué me está pasando.
Hay una mezcla de todo.
Lo que he vivido, mi vida actual...
¿Es normal?
Claro que no.
Nada en ti es normal.
Siento que me estoy alejando de lo que sea que estoy buscando.
Quizás se trate de eso.
-¿Ocupada? -Sí.
¿Sabes? Esta era mi oficina.
Y teníamos ratones.
-¿Has visto algún ratón? -No he visto ninguno.
Bien.
La fiscal general quiere ir a juicio.
-¿Y eso? -Estaba en la audiencia de McBride.
Lo sabrías si hubieras estado, pero brillaste por tu ausencia.
Ya, no pude ir.
¿Alguna razón?
No tiene importancia.
Si la jueza aprueba el juicio, serás la letrada principal,
litigando una de las mayores demandas farmacéuticas de la historia.
-¿Cómo te sientes al respecto? -Genial.
¿En serio? Se me ocurren 1500 millones de razones por las que no es "genial".
¿Qué quieres de mí?
Apártate y sugiere que Sam lleve el caso. Quizá a ti te escuche.
-Sam ya no litiga. -Ha perdido la perspectiva.
Si ella quiere que lo haga yo, lo haré.
No me fío de ti.
Pues lo siento.
Me da igual porque tú no importas.
-Ya verás como importo un poco. -No lo haces.
-Importo financieramente. -Bien.
Me aseguré de depositar
tu aporte de capital como socia de inmediato.
Lo que significa que eres financieramente responsable
de tu parte de los 1500 millones
si esto se hunde como una estrella moribunda en tus manos.
Me parece que soy todo lo que tienes,
así que te sugiero que aprendas a vivir con ello.
Estoy aquí al lado, Patty.
Lo sé.
-Hola. -Hola.
-Oye, ¿podemos hablar? -Sí, claro.
De hecho...
...pensaba en cómo añoro nuestras charlas.
Estaría bien ir a cenar o algo así alguna vez.
Es hora de que me vaya de Margolis y True.
Necesito cambiar, encontrar el lugar adecuado que...
Vale, espera, un segundo. Espera.
He aprendido mucho trabajando contigo...
Está bien, ¡para!
¿Qué está pasando, Rob?
-¡Rob! -Sí.
¿Te encuentras bien?
¿Ibais a hacerme socio algún día?
Ya, me lo imaginaba.
Vale. ¿Sabes? Es...
...es la hora, de que pase página.
Podríamos ir a juicio con un caso que llevas año y medio preparándote.
-Ya. -Esto es muy poco profesional.
Por favor.
No hagas esto.
Gracias por todo, Sam.
De acuerdo.
Seguramente sea la mujer de Tom.
Me ha llamado antes.
Deberías cogerlo.
Hola. ¿Judy?
Vale.
Lo siento mucho.
Sí. Te lo agradezco.
¿Es malo?
No.
¿Si fuera malo me lo dirías?
Ese no es mi trabajo.
Tom está muerto.
Su cuerpo apareció cerca de Marshall Beach.
Supongo que se tiró.
¿En serio?
Sí, acaba de llamarme su mujer.
Parecía aliviada.
¿Tú lo estás?
Espero que haya encontrado paz.
Yo también.
Buena jugada la de acudir a Herrera.
Has conseguido lo que querías.
-No quería que fuera así. -Ya, yo tampoco. Pero aquí estamos.
Sí.
Aún puedes ponerte en el bando correcto.
No hay bando correcto, Billy.
Sé que quieres salvar el bufete, pero él ha muerto y tú no.
Puedes empezar a elegir mejor para la gente que sigue aquí.
Tumbada en mi cama
Escucho el reloj sonar y pienso en ti
Atrapada en un círculo sin fin
La confusión no es novedad
Recuerdos de noches cálidas
Casi dejadas atrás
Maletas de recuerdos
Una y otra...
A veces piensas en mí
Caminando lejos de ti...
¿Qué cojones, Sam?
¿Por qué has hecho eso?
Vas a comprarme una máquina nueva, sé que tienes pasta.
¿Qué mierda ha sido eso?
INVESTIGA A FRANK
¿Quién es Frank?
Mi vecino, el de tu doble. Lo has visto.
Ah, ese tío.
Sí.
Es el dueño de todo el bloque. ¿Crees que puedes averiguar algo?
Lo intentaré.
¿Tienes los resultados de Cooperman?
Ya veremos. Patty no puede reabrir el caso sin ellos.
Ha dicho que tenía que negociar un acuerdo.
Imaginé que pasaría eso.
La cosa no pinta bien
si esperas que Cooperman te haga un favor.
Ya, sin duda.
¿Denise estaba contenta?
Eso creo.
No lo sé, no me lo cuenta todo.
Como alguien que conozco.
¿Le dirás que no estoy dolido con ella?
¿A qué viene esto?
Tras el disparo, descargué mi dolor y mi rabia con ella.
No sé qué te habrá contado.
Ella solo...
Solo sé que no quiere hablar contigo.
Ya.
Vete. Tienes muchas cosas que hacer.
-Gracias por ayudarme. -Ya.
No sé qué haría sin ti.
-Tengo que decirte algo. -De acuerdo.
¿Recuerdas cuando me llamaste y un tío cogió el teléfono?
-Sí. -Pues ese es Mike.
Y...
...trabajamos juntos en el mismo bufete, él también es investigador privado.
Y me ha acompañado en este viaje.
-Y... -¿Y?
Y...
...es bueno y generoso, y...
Vivimos juntos y tenemos un puto gato, ¿vale?
Ya está, ya lo sabes.
¿Cómo se llama el gato?
Kojak.
¿Quién te quiere, nena?
Muy bien.
¡Eh!
¡Esa es mi investigación!
¡Es mi laboratorio!
¡Oíd, soy vuestra jefa! ¡Dejadme pasar!
¡Es mi equipo! ¡Parad! ¡Oíd!
Enviaremos tus efectos personales a tu casa.
-Quiero hablar con mi tío. -No está de humor.
-No puede seguir sin mí. -Puede hacer lo que quiera.
Has acabado aquí, Kate.
Te sugiero que revises tu acuerdo de confidencialidad.
Que te follen, Fern.
Chao.
Hola. Adelante.
Sí, pasa. ¿Quieres algo de beber?
Solo tengo wiski y agua del grifo.
Estoy bien, gracias.
Espero que no te importe que beba.
Bueno, ¿qué pasa?
Mi tío me ha echado de la empresa.
Todo confiscado, ya no tengo acceso.
¿Qué hago?
Ten paciencia, estoy en ello.
¿Has notado que te siguiera alguien?
No lo sé.
¿Tienes los resultados de las pruebas de Amurzyn?
En eso también estoy trabajando. Me echaron del caso,
-así que no te preocupes por eso. -¿Cómo?
Trabajo desde fuera.
-¿Qué significa eso? -Vas a tener que confiar en mí, ¿vale?
Voy a detener a tu tío, pero no puedo hacerlo sin ti.
¿Sigues lista a declarar en el juicio?
Sí.
Vale.
Gracias, Marco.
LAXANTES ZAXLAX - ABIERTO TODO EL AÑO
Cuánto secretismo.
-¿Prefieres ir por la puerta principal? -¿Dónde está?
Arriba.
Fern.
Claro. Voy a buscarlo.
SOLO PERSONAL AUTORIZADO
ZAXLAX - ALMACÉN Y RECEPCIÓN - OFICINA
Estoy sudando, te lo ahorraré.
Gracias.
La fiscal general quiere anular el acuerdo con Zax.
Eso he oído.
¿Y?
Fantástico.
-¿En serio? -Sí.
No es para tanto, pero me has ahorrado 160 millones.
¿Y si vamos a juicio?
Bueno, ganaré de todos modos.
¿Verdad? Por eso has venido, para asegurarme que ganaré.
Sí. Pero...
Ya, "pero".
Déjame adivinar... te gustaría modificar nuestro acuerdo.
Sí. El trato original era una serie de acuerdos
que nos beneficiaban a ambos. Y ahora eso es papel mojado.
Sí, imagino que 1500 millones
sería una pastilla difícil de tragar para tu bufete, por así decirlo.
Por así decirlo.
Entonces, ¿qué propones?
Un nuevo acuerdo que sea igual de beneficioso.
Pero si vamos a juicio,
cuando ganes, perderé mi bufete.
Sí, estás en un berenjenal.
Billy McBride fue idea tuya.
Una buena idea. Hasta que lo gestionaste mal.
George, tienes razón. Me has pillado. ¿Qué quieres hacer?
Nada.
No voy a destruir mi bufete por nada.
Pues pierde el caso y luego hablamos.
Necesito una garantía.
Vamos a ver cómo evoluciona todo.
Si no vamos a juicio... supongo que has venido hasta aquí para nada.
Fern te ayudará a llegar al coche.
No se habría suicidado.
Es lo que pasa con el suicidio.
Nunca se sabe.
Gracias, querida.
¿Me guardas la copa? Voy a fumar.
DOLOR
¿Señor McBride?
¿Qué pasa?
Tengo instrucciones de darle esto cuando estuviera solo.
¿Cooperman?
Siempre le han gustado los shows.
-Una cosa más. -Sí.
¿Le importa?
¿Puedo?
Si así acaba esta mierda, dale.
¿La tienes?
Gracias, señor.
Va a por ti.
Subtítulos: Lucía Monge
Supervisor creativo Santi Aguirre