Buenas noches.
La semana pasada, las facciones en pugna en Bosnia llegaron a un acuerdo de paz
como resultado de nuestros esfuerzos en Dayton, Ohio,
y el apoyo de nuestros socios europeos y rusos.
Hoy quiero hablar de la implementación del Acuerdo de Paz de Bosnia.
¿Por qué nuestros valores como estadounidenses exigen que participemos?
Adelante, Katie. Tranquila.
El rol de Estados Unidos no será el de librar una guerra,
sino ayudar a los ciudadanos de Bosnia a lograr su propio acuerdo.
¿Papi?
¿Por qué la trajiste aquí para que me vea?
¿Cuál es tu problema, George?
Frank, por favor.
¿Me harías un favor?
Vete. Ahora.
Katie, espera.
¿Katie?
No quiero venir más aquí.
Está bien.
Yo tampoco.
Puedes comer uno ahora, uno en el auto
y uno al llegar a casa.
Tranquila, Katie.
El tío George arreglará todo.
GOLIAT: PODER Y DEBILIDAD
Se alimentan del dolor y la pena de la gente.
Sé que estoy despotricando.
Deberías borrar este mensaje o comprarte otro teléfono.
Espera un minuto.
RESTAURANTE EL DRAGÓN DORADO
Creo que alguien me está siguiendo.
¡Mierda!
¡No, aléjate de mí, desgraciado de mierda!
¡Aléjate de mí! Aléjate...
¡No! ¡No lo hagas!
¡No lo hagas! ¡Por favor, te lo ruego! ¡Te lo suplico!
Por favor, no. ¡Mierda! ¡No lo hagas!
-Suicidio. -Sí, claro.
Tom me dijo que Sam lo perseguía, que no confiara en nadie.
Creí que solo estaba paranoico.
Me llega esto, y a los dos días, Tom está muerto.
No podemos hablar de esto si sigues en el caso...
-Renuncié. -De acuerdo.
Fui a la policía, pero dijeron que necesitaban más.
Dijeron que es solo un mensaje, una acusación infundada.
Pensémoslo.
¿Sam hizo esto?
Sam está hasta el cuello.
No contestaste mi pregunta.
Sinceramente, no lo sé.
Tom era como su segundo padre.
¿Y para qué?
Por dinero.
¿Cómo puedo ayudar?
Este mensaje es un buen comienzo.
-Hola, cariño. -Hola.
Ella es Brittany, una vieja amiga.
Es investigadora y me está ayudando.
-Rob Bettencourt. -Hola.
Renuncié a Margolis y True para ayudar.
¿Quedó alguien en el caso?
No, solo Patty.
Tuve un día productivo en la oficina del asesor.
-¿Encontraste a Frank? -Sí.
Te caerás de espalda.
Toda esta cuadra,
incluidos tu edificio y el de Frank,
es de una empresa llamada Rundleworks, Inc.
De acuerdo.
El dueño de Rundleworks es A. F. Zax,
Arthur Frank Zax.
Fundador y químico principal de Zax Pharma.
Es el hermano de George.
¿Has hablado con él?
Sí.
¿Sobre el caso?
Los llamaré luego.
-¿Te envió George? -¿Qué demonios te sucede?
No, no me envió él.
Entonces, ¿qué haces aquí?
Vine porque estás tramando algo.
Y sé de qué se trata.
-No sabes una mierda. -¿No?
¿Y por qué te reúnes con Billy McBride?
George me dijo que lo vigilara. Te he visto.
No sé qué quieres.
Quiero que te largues de aquí,
¡y tengas las agallas de alejarte de George!
De alejarme de ti.
De acuerdo.
Aceptaré eso. Me lo he ganado.
No fui un buen padre.
Pero conozco a mi hermano, George.
Él me crio.
Lo conozco mejor de lo que crees.
¿Sí? Si lo conocieras tanto,
sabrías que no puedes detenerlo.
Yo soy la única que puede.
Lo mismo pensaba yo.
Pero mírame. ¿Quieres terminar así?
¿Hecho mierda, sin poder pensar, ni recordar cosas?
-Yo no soy tú. -Te hará lo mismo.
Yo no soy tú.
Te lastimará.
¿Intentarás impedir que suceda?
Sí, señora.
Vaya.
Mi héroe.
Sabes...
No pienso en ti,
jamás.
Agradécele al tío George por eso.
¡Billy!
Billy, ¡sé que estás ahí, maldición!
¡Abre la puerta!
Sabes que entraré porque tengo la puta llave.
Vamos, ¿dónde estás?
Sal de tu puto escondite.
¿Dónde mierda estás?
Mierda. Ya voy.
Ya voy.
¿Sí?
¿Me buscabas, Arthur?
¿O sigo llamándote Frank?
Me importa una mierda cómo me llames.
¿Por qué no me dices qué sucede?
No puedes dejar que Kate declare.
-¿Es lo que quiere George? -¿George? A la mierda con George.
¿Sí? "¿A la mierda con George?". Le has estado contando todo.
Jamás le conté sobre Kate.
La necesitamos para acabar con George.
-Él no se lo permitirá. -No tiene opción.
Cielo santo. ¡Te estoy viendo!
¿No escuchas nada de lo que digo?
Lo siento, no te creo nada.
Jamás te mentí.
Pero sí omitiste muchas cosas.
Te lo pediré amablemente.
Por favor. Tú tienes una hija.
No hagas que la mía pase por esto.
No dejaré que le pase nada a Kate.
Sí, ya veremos.
-¿Qué mierda, Rob? -Hola.
Me enteré de tu renuncia por la asistente de Ava.
¿Sabes lo horrendo que fue? La odio.
-Bien. -Casi no estoy durmiendo,
iré a juicio con nadie de mi lado.
¿Qué sucede? ¿Necesitas ayuda?
-Sí. -Muévete.
De acuerdo.
Pondré la manta ahí.
Deja los ojos cerrados.
Dios mío.
¿Cómo la dormiste así?
Debes presionar un lugar en el cuello.
-¿En serio? -No, claro que no. ¡Dios!
Si seguirás cuidándola, consigue cosas para niños.
Compra
chupetes, juguetes, mantas. Lo que sea, algo alegre.
Mira, en primer lugar,
Megan me la dejó y dijo que volvería en dos horas,
que Izzie dormiría la siesta, todas mentiras.
¿Qué le pasa a Megan?
Dios mío.
Su vida familiar es como una emergencia permanente.
La madre está muriendo, el hermano no ayuda.
Se suponía que yo solo la ayudaría con dinero.
Me enteré de que era padre el año pasado.
A Izzie no le agrado.
No te conoce.
A ti tampoco, y ya son mejores amigas.
¿Quieres ser su padre o no?
-Sí. -De acuerdo. Bueno...
Resuelve tus problemas con Megan, lee un puto libro.
Te comprometes y lo resuelves.
Es todo lo que sé.
Sí.
¿Por qué renunciaste? Debes decírmelo.
No podemos hablar sobre eso.
¿Es porque no te hicieron socio capitalista?
Cielos, no. No, es... No es por eso.
¿Tiene que ver con Tom True?
¿O con Sam?
¿Qué pasa con Sam?
Que no podamos hablar no significa que no te ayudaré.
Mierda.
-Gracias. -Sí.
¿Estás de acuerdo con esto?
¿Es muy malo?
Es lo que necesitamos. Quiero saber si estás bien.
Estoy genial. Quiero participar.
¿Qué soy?
-Un informante. -Un informante.
Entonces...
Debes firmar esto para la FDA...
Y eso para la fiscal general del estado.
De acuerdo.
Cielos, esto es real.
Una vez entregados los papeles, estarás protegida por ley.
De acuerdo.
¿Es todo?
Sí. Gracias.
De acuerdo.
Estaré en mi habitación.
Bien.
De acuerdo.
Como en los viejos tiempos.
Es como andar en bici.
Deséame suerte.
-Oye, Kate. -¿Qué?
Solo quiero decirte que Patty
te explicará lo que pasará en el juzgado.
Estoy lista.
-Nos vemos luego. -De acuerdo, cariño. Adiós.
¿Puedo?
Por favor.
Hablé con Frank.
¿Qué?
Resulta que es mi vecino. Y no es una coincidencia.
El tío George.
Sí, es un hombre muy meticuloso.
Frank me vio en tu apartamento,
luego me visitó a mí.
Frank es un tipo interesante.
No quiere que declare.
Y puedo entender por qué.
Lo entiendo,
pero esta mierda con el tío George debe acabar.
¿Qué pasó entre tu tío George y Frank?
Yo era chica.
Oí los rumores, pero...
Solo sé que tuvieron una pelea,
y Frank tuvo un brote psicótico.
El tío George me acogió.
Jamás habla de lo que pasó entre ellos.
Por mí está bien, no quiero saberlo.
Agradecemos mucho lo que haces.
Duerme un poco.
Estaré al lado hasta que vuelva Brittany, no te preocupes.
¿De acuerdo?
Está bien.
Y continúa.
"Cuando trabajé en la empresa, las autoridades utilizaban el miedo
"y las tácticas agresivas para cubrir los peligros de las drogas.
"Empezó durante los ensayos clínicos de Trimadone...".
Detente, Joe.
George, este informante es un problema serio.
Veinte personas ya vieron esto.
¿Sabes quién es? Tacharon el nombre.
Algo más importante,
¿te pareció buena idea contarme esto por teléfono?
¿Eso es lo que te importa? Estoy del otro lado del país.
Te habría mandado el avión.
¿Y cómo se vería eso?
No contesto malditas preguntas, Joe. Yo las hago.
Pregúntate esto.
¿Qué tan jodido estás ahora que no voy a seguir tus órdenes?
¿Me colgó? Ese pendejo de mierda.
Haré unas llamadas, le arruinaré la vida.
Gracias.
Algunos hombres nacen débiles.
¿Quién crees que sea el informante?
¿Qué carajo?
¿En serio quieres que te responda?
Debo contestar unos correos.
Mierda.
Encuentra a Kate.
Ahora.
Sr. Petock, ¿estamos listos para terminar con este caso?
Sí, Su Señoría, debimos hacer unos ajustes en el acuerdo,
pero estamos listos.
¿Señorita Solis-Papagian?
Desestimaremos todas las acusaciones
contra Russell Drug y Tillinger Health.
Si no hay ninguna objeción...
Solicitaremos reabrir el caso contra Zax Pharma
y anular su acuerdo.
-Su Señoría, esto es ridículo. -Tú eres ridículo.
Tienen prohibido usar la información de Billy McBride.
Señorita Solis-Papagian, estoy teniendo un fuerte déjà vu.
-¿Quiere que también la acuse de desacato? -No, Su Señoría.
Nuestra acusación no tiene nada que ver con Billy McBride.
Tenemos un informante, y ese informante tiene un abogado.
¿Quién es el abogado?
Tras renunciar al bufete, me contactó mi cliente,
que trabajaba en Zax Pharma, y me dio el archivo
para presentar en la FDA y la fiscalía
junto con su demanda.
Luego, la fiscal pidió una copia para la Srta. Solis-Papagian.
Y podemos llamarla si lo desea.
Es absurdo. La semana pasada era abogado de los demandantes.
Sr. Bettencourt, se lo preguntaré una vez.
¿El Sr. McBride tuvo algo que ver con la información que usted obtuvo?
Según sé, mi cliente contactó primero a Billy McBride,
pero al estar suspendido, él me recomendó a mí.
No vi a mi cliente en presencia de Billy McBride
-ni hablé de esto con él. -¿Quién es el informante?
Su Señoría, dada la sensibilidad de la investigación en curso,
solo revelaré el nombre de mi cliente en audiencia privada,
sin cierta gente en la sala.
-¿Yo? -Sí, tú.
-Deben decirme quién es. -No hasta que esté a salvo.
-¿Qué creen que haré? -No sabemos.
Su Señoría, jamás cuestionaron así mi integridad.
Me cuesta creerlo.
Tom True pidió esta información, pero no la diste aunque estabas obligado,
de ahí el fraude en el acuerdo, "Pedo".
-Es Petock. -Claro.
Revisé todo el descubrimiento de Zax.
Esa información, si es real, no existía.
Es real.
Mi cliente declarará en juicio que Zax Pharma destruyó
todas las pruebas de que Trimadone era adictivo,
-salvo esta copia. -Yo no tuve nada que ver.
Y fui justo y honesto, a diferencia de la otra parte.
Queda asentado.
-Srta. Solis-Papagian. -Sí.
Sr. Bettencourt.
No sé qué hicieron ni cómo lo hicieron, pero lo veo claramente.
Gracias.
Esto es obra de Billy McBride,
por muy impecablemente orquestada que haya sido,
y no tengo intención de dejar que avance.
Gracias, Su Señoría.
Si fuera por mí, lo removería a usted también.
-Gracias, Su Señoría. -Gracias.
Pero más allá de mi preocupación por la supuesta cadena de custodia,
no puedo permitirles a usted y a sus clientes incumplir
con el descubrimiento para su beneficio.
Se revoca el acuerdo de Zax Pharma.
Mis clientes tienen un acuerdo de defensa conjunta,
deberé retirar todas las ofertas de acuerdos.
-Sí, genial, hazlo. Adelante. -¿No es lindo?
Un raro momento de entendimiento.
Supongo que habrá un juicio después de todo.
Pero ya estoy harta de todos ustedes, así que prepárense.
-Y váyanse de aquí. -Sí, señora.
Ahora nos divertiremos.
La jueza anuló lo de Zax.
Iremos a juicio.
¿No se te ocurrió decirme que tenías un informante?
Falso, se me ocurrió.
Entonces, ¿decidiste no contármelo?
Tenemos un testimonio de alguien de adentro.
-¿Por qué te molesta? -No me gusta estar desinformada.
Quiero ayudar, pero no puedo si no sé qué está pasando.
Bienvenida al puto club.
¿Qué quieres decir?
Que no puedo ayudarte si no sé qué pasa contigo, así que...
¿Qué pasa?
No me gusta apostar, así que perdóname
si estoy algo molesta por ver
cómo perdemos nuestro acuerdo.
¿Quién es el informante?
La química principal de Zax Pharma.
La sobrina de George Zax.
Eso puede ponerse complicado.
Sí. Para ella.
De acuerdo.
Hacer lo que corresponde no es apostar.
Salvo que para ti lo sea, por alguna razón.
-¿La temperatura está bien? -Cállate y conduce.
Disculpe.
Tengo el alma destrozada. Pero tengo esperanza.
Tengo esperanza por primera vez en mucho tiempo, Rob.
Espero que esos desgraciados sangren y sientan
el mismo dolor que soportó mi pobre Amanda.
¡Desalmados de mierda!
Se alimentan del dolor y la pena de la gente.
Pero tengo esperanza.
Tengo esperanza por primera vez en mucho tiempo, Rob.
Espero que esos desgraciados sangren, se ahoguen
y sientan el mismo dolor que soportó mi pobre Amanda.
¡Desalmados de mierda!
Se alimentan del dolor y la pena de la gente.
Eres la amiga de Patty, Brittany, ¿no?
-Qué buena memoria. -Disculpa.
¿De dónde conoces a Billy?
Los Ángeles es un pueblo.
Sí, solo hay millones de personas.
Le diré que pasaste.
No es necesario.
Que tengas un buen día.
¿Cómo estás?
Bien.
La verdad.
Muy cansada.
Sí.
Lo harás muy bien.
No olvides que tu tío está sentado ahí.
Sí.
¿Lista?
-Sí. -¿Tú?
-Hagámoslo. -Bien.
"¿Está tomando alguna medicación?".
¿En serio preguntarán eso?
Lo objetaremos, pero si prueba tu estado mental,
la jueza quizá lo permita.
-¿Está tomando alguna medicación? -Sí.
¿Para qué?
¿Qué importa? Todo el mundo toma algo.
De acuerdo.
Dejemos su historia clínica, luego decidiremos si es relevante.
-Todo es relevante, Rob. -Lo sé.
-Su tío es George Zax, ¿correcto? -Sí.
-¿Él la crio? -Sí.
¿Cómo describiría su relación con él?
¿Diría que fue como un padre?
-Claro. -Es mejor contestar sí o no.
Sí.
Es la jefa de Investigación y Desarrollo en la empresa de su tío.
-¿Correcto? -Sí.
Qué admirable para alguien tan joven.
Objeción.
No, no haremos eso.
-Yo voy a objetar. -Dios mío.
¿Tendría un puesto tan alto en la empresa de su tío
si su apellido no fuera Zax?
No lo sé, ¿cómo lo sabría?
Seguro obtuvo todo lo que quiso siendo Zax, ¿no?
Objeción.
¿Le molestó que su tío eligiera a su hijo para manejarla,
aunque usted era la más calificada?
No lo pienso de ese modo.
-Le pregunté si le molestó. -No sé, quizá.
¿Por eso traicionó a George Zax y lo denunció?
Eso es...
-No lo hice. -¿No?
Filtró información confidencial, ¿verdad?
-Sí. -De acuerdo.
Cuando su tío la echó de la empresa, ¿cómo se sintió?
Quizá deberíamos revisar estas preguntas.
¿Cómo la hizo sentir eso?
¿Abandonada? ¿Enojada?
¿Lo bastante enojada para mentir?
¿Para arruinarlo económicamente, para mandarlo preso?
-Patty. -¿Qué?
O lo escucha ahora o lo hará frente al jurado.
¿Lo hacemos por diversión o para prepararnos?
Su tío no le pidió que falsificara resultados
para ajustarse a la FDA, ¿verdad?
No. Sí, pero no.
-¿No? ¿Sí? No lo hizo, ¿verdad? -¡Detente!
Solo detente.
Eso fue muy duro.
¿Cómo crees que la tratará Griffin en el estrado?
La agobiaste. Debes hacerlo más gradualmente.
No tengo tiempo para eso.
Ella es su rival. Es nuestra testigo estrella.
Bien, intentémoslo de nuevo.
Entiendo que ir a juicio no es lo ideal,
pero no se equivoquen, tengo todo bajo control.
Al que crea lo contrario
lo invito cordialmente a irse a la mierda.
Charles, ¿querías decir algo?
-Sí. Con todo respeto... -Ya no me gusta. Empieza de nuevo.
-Hemos hablado... -¿Quiénes?
-Yo no, papá. -La junta.
Queremos estar preparados por si perdemos el caso.
No será así, pero hay mucho dinero en juego.
Fondos de retiro, etcétera.
Por el bien de la empresa, se sugirió
que, de llegar a necesitar un chivo expiatorio, fueras tú.
Pero no hará falta, o sea que terminó la charla.
Tenemos los votos, para que sepas.
Quizá debas revisar esos números.
No me digas.
Le debes un reconocimiento a Charles.
Él fue el que me buscó.
Fern, recuérdame agradecerle a Charles.
Todos afuera.
-¿Qué hizo el muchacho? -Vamos.
Sí que es grande.
Te sientes muy poderoso aquí, ¿verdad?
Creo que te ves pequeño.
Teníamos un trato.
No, tu maldito trato no.
Quiero un trato nuevo.
Te escucho.
Puedo darle mi poder a quien yo quiera, ya lo sabes.
Ahora conozco a un abogado.
-¿Quieres hacer un trato o amenazarme? -Es lo mismo.
Si le llega a pasar algo a Kate,
cualquier cosa, le daré mi poder
al Sr. B-I-L-L-Y McBride.
-Kate es inestable. -¡No es inestable!
Ella no tiene mi enfermedad.
No.
Pero cree que podría tenerla,
y eso la aterra.
Tú la aterras.
Me convertiste en un maldito fantasma.
Jamás fue mi intención.
Aquí viene la parte de "Seamos amigos".
Es mentira.
No somos amigos, Frank.
Somos hermanos.
Jamás lastimaría a Kate.
Solo a mí.
Sí, solo a ti.
Entonces, ¿es un trato?
Sí.
Démonos la mano.
No.
No puedo hacerlo. No quiero que te contagies la locura.
¿Dónde mierda está mi maldita sobrina?
¿Seguro que no quieres algo de comer?
No, gracias.
Puedes llamarme cuando quieras, a medianoche, cuando sea, ¿sí?
Lo hiciste bien.
No es cierto.
Buenas noches.
¿Cómo fue?
Bastante mal. Está nerviosa.
Hablaré con ella.
-Por favor. -Sí. De acuerdo.
Hola.
Patty es muy mala.
Sí, lo sé.
Será más amable en el juzgado.
¡No puedo hacerlo! ¡No puedo! Yo... No puedo hacerlo.
Sí puedes. Sé que quieres hacerlo.
La química, los resultados, el laboratorio,
puedo hablar sobre eso.
-Las cosas personales... -Lo sé.
Tu tío George y Frank... Entiendo.
Mi tío estará sentado frente a mí.
Él la cagó y se está desquitando contigo.
La manera de liberarte es decir la verdad
sobre quién es él y qué hizo.
Lo que hizo está mal.
Está matando gente. Recuerda eso.
No dejes que te asuste.
Tú eres la buena aquí.
No me siento así.
Te guste o no, eres la buena de la historia.
Por favor.
De acuerdo.
Bien.
Me ducharé y me iré a dormir.
-De acuerdo. -Lo siento.
Está bien. Buenas noches.
¿Sam?
George.
Quiero modificar nuestro acuerdo.
Cielos, ¿tú también?
¿Por qué motivo?
Oí que quieres hablar con tu sobrina antes de que declare.
Sé dónde está alojada.
Bien, ¿qué quieres?
Haré que perdamos, pero quiero que mi bufete sea recompensado.
¿Cuánto?
Dos mil millones.
Y los quiero esta noche.
No te reirás cuando oigas el testimonio de Kate.
De acuerdo.
¿Dónde está?
Envié a un chico a buscarte. ¿No vino?
Estuvo aquí.
-Hola. -Hola.
-Tenemos un problema. -¿Cuál?
Frank se fue. No sé a dónde. Iba a seguirlo.
Pero Sam me detuvo. Fue a tu apartamento.
-¿Qué quería? -No sé, no lo dijo.
Pero no creo que yo te sea útil
si ella sabe que trabajo contigo en el caso, porque ya la conocí
como "amiga de Patty".
Lo siento.
Ya no puedes hacer nada al respecto.
Encontré algo en el mensaje de Tom True,
un ruido de fondo. Intento aislarlo.
No sé, quizá nos ayude a saber de dónde vino.
¿Qué tipo de ruido?
Parecían perros ladrando,
pero no sé.
Sigue investigando.
Comamos algo, estoy famélica.
Sí, claro.
¿Y Kate? ¿Crees que tendrá hambre?
Sí, quizá, pregúntale.
Quizá esté dormida, no sé.
-La ducha está abierta. -¿Está abierta?
Qué raro.
Dijo que se daría una ducha hace una hora.
¿Kate?
Pediremos comida, ¿tienes hambre?
¿Kate? Oye, Kate.
-Algo no está bien. -¿Qué?
-¿Es esta? -Aquella.
Administración del hotel.
Vamos a ingresar.
¿Kate?
Sus cosas siguen aquí.
-¿Adónde fue? -No sé. Esto no me gusta.
¿Kate?
Lamento que esto esté pasando, tío George.
Pero intenté hablar contigo sobre el tema.
Es verdad.
Katie, no vine a pedirte que no declares.
¿En serio?
Es una decisión importante.
Si necesitas tiempo a solas para pensar,
puedo ayudarte con eso.
¿Por qué haces esto?
Porque eres mi hija,
siempre lo serás.
Vi a Frank.
Lo sé, temía que así fuera.
Katie, sabes que él...
Él no está bien.
Debí hacerles caso a los médicos,
pero es mi hermano.
¿Qué debo hacer?
No puedo decidir por ti.
Pero si necesitas tiempo alejada, para pensar,
y si confías en mí,
el tío George arreglará todo.
Solo necesitas un buen descanso.
Oye, Billy.
Te llegó un mensaje de Kate.
"Necesitaba aire. ¿Podemos vernos en el techo?".
El maldito Billy McBride.
Oiga, señorita.
¡Oye! ¡Ayúdame, por favor!
Ayúdame.
¿No te quedarás al gran final?
-Sé cómo termina. -¿Sí? ¿Dónde está Kate?
Está a salvo.
Ya estaba a salvo. ¿Qué le hiciste?
Jamás lastimaría a Kate.
-Ella regresó a mí. -¿Sí?
Qué momento oportuno.
Kate necesita un buen descanso.
Este juicio será muy largo.
Así que es libre de declarar cuando quiera.
Si ella quiere.
Es su decisión, no intentas detenerla.
Claro que no.
No tengo nada que ocultar.
Ambos sabemos que eso es mentira.
Aparentemente no sabes
que te estás metiendo con el hombre equivocado.
¿Eso le dijiste a Tom True?
Qué tragedia lo que le pasó.
Lo oí. Dejó un mensaje de voz antes de que lo mataras.
No insultes mi inteligencia. No caeré en esa tonta trampa.
Soy el bueno aquí, ¿de acuerdo? Te estoy avisando.
Kate no está disponible para declarar ahora,
así que planea tu jugada.
No tengo jugadas. Ni siquiera estoy en el caso.
Ambos sabemos que eso es mentira, Billy.
-Me recuerdas a mi hermano. -¿Sí?
¿Indignado por tu total desprecio por la humanidad?
No, iba a decir delirante.
¿Qué?
George tiene a Kate.
¡Eres un tonto hijo de puta!
¿Adónde la llevaría?
¿Qué dijo?
Que Kate necesitaba un buen descanso.
Mierda. Sé exactamente dónde está.
Subtítulos: Guadalupe Georgiadis
Supervisión creativa Daniela Alsina