Buenas tardes.
La semana pasada, las facciones en guerra de Bosnia llegaron a un acuerdo de paz
gracias a nuestros esfuerzos en Dayton, Ohio,
y al apoyo de nuestros aliados europeos y rusos.
Hoy quiero hablaros sobre la aplicación del Acuerdo Para la Paz de Bosnia.
Nuestros valores e intereses como estadounidenses requieren que colaboremos.
Adelante, Katie. No pasa nada.
El papel de Estados Unidos no será luchar en una guerra.
Será ayudar a los ciudadanos de Bosnia a conseguir su propio acuerdo.
¿Papi?
¿Por qué la traes aquí para que me vea?
¿Qué te pasa, George?
Frank, por favor.
¿Me haces un favor?
Vete. Ya.
Katie, espera.
¿Katie?
No quiero volver aquí.
No pasa nada.
Yo tampoco.
Puedes tomarte uno ahora, uno en el coche,
y otro al llegar a casa.
Tranquila, Katie.
Con el tío George todo irá mejor.
GOLIAT
Se alimentan de la miseria de la gente.
Sé que estoy despotricando.
Deberías borrar este mensaje o comprarte un móvil nuevo.
Espera un segundo.
RESTAURANTE DRAGÓN DORADO
Creo que me están siguiendo.
¡Mierda!
¡No, no te acerques a mí, cabrón!
¡Aléjate de mí! ¡Déjame...!
¡No! ¡No lo hagas! ¡No!
¡No! ¡Te lo suplico, por favor! ¡Te lo ruego!
No, por favor. ¡Joder! ¡No!
-Suicidio. -Sí, claro.
Tom dijo que Sam iba tras él, dijo que no me fiara de nadie.
Yo... creía que se estaba obsesionando.
Luego recibo esto. Y Tom muere dos días después.
Si sigues en el caso no podemos hablar de esto...
-Lo he dejado. -Vale.
He ido a la policía, pero han dicho que necesitan más.
Que solo es un mensaje de voz, que es una acusación infundada.
Vamos a pensarlo.
¿Ha sido Sam?
Sam está sobrepasada.
No me has respondido.
Sinceramente no lo sé.
Tom era un segundo padre para ella.
¿Y para qué?
Por dinero.
¿Cómo te ayudo?
Este mensaje es un buen comienzo.
-Hola, cielo. -Hola.
Esta es Brittany, es una vieja amiga mía.
Es una detective que me ayuda.
-Rob Bettencourt. -Hola.
He dejado Margolis y True para ayudar.
¿Hay alguien trabajando en el caso?
No, solo Patty.
He tenido un día productivo en la oficina del asesor.
-¿Has encontrado a Frank? -Sí.
Vas a flipar.
Toda esta manzana,
incluyendo tu edificio y el de Frank,
es propiedad de una empresa llamada Rundleworks.
De acuerdo.
Rundleworks es propiedad de un tal A. F. Zax,
como Arthur Frank Zax.
Fundador y químico jefe de Zax Pharma.
Es el hermano de George Zax.
¿Has hablado con él?
Sí.
¿Sobre el caso?
Luego os llamo.
-¿Te ha enviado George? -¿Qué narices te pasa?
No me ha enviado, no.
¿Y qué haces aquí?
He venido porque estás tramando algo.
Y resulta que sé el qué.
-Tú no sabes nada. -¿En serio?
¿Y por qué estás viendo a Billy McBride?
George me dijo que lo vigilara. Te he visto.
No sé qué quieres.
Quiero que te vayas de aquí,
¡y que tengas los cojones de alejarte de George!
De alejarme de ti.
Vale,
acepto eso. Me lo he ganado.
No he sido un buen padre.
Pero conozco a mi hermano George.
Él me ha criado.
Lo conozco mejor de lo que piensas.
¿Sí? Si lo conocieras tan bien,
sabrías que no puedes detenerlo.
Soy la única que puede hacerlo.
Eso pensaba yo.
Pero mírame. ¿Quieres acabar como yo?
¿Hecho mierda, sin poder pensar ni recordar nada?
-No soy como tú. -Te lo hará.
Yo no soy tú.
Te hará daño.
¿Vas a intentar evitar que eso ocurra?
Sí, señorita.
Vaya.
Mi héroe.
¿Sabes...?
No pienso en ti...
...nunca.
Agradécele eso al tío George.
¡Billy!
¡Billy, sé que estás ahí, joder!
¡Abre la puerta!
Sabes que voy a entrar porque sabes que tengo una puta llave.
Venga, ¿dónde estás?
Sal de donde coño estés.
¿Dónde coño estás?
Joder. Ya voy.
Ya voy.
¿Sí?
¿Me estás buscando, Arthur?
¿O debería llamarte Frank?
Me importa una mierda cómo me llames.
¿Por qué no me dices qué pasa?
No puedes dejar que Kate declare.
-¿Eso quiere George? -¿George? Que le follen a George.
¿En serio? ¿"Que le follen a George"? Se lo has contado todo.
No le he contado lo de Kate.
Necesitamos a Kate para acabar con George.
-No la dejará. -No tiene elección.
Joder. ¡Te estoy viendo!
¿No escuchas nada de lo que digo?
Lo siento, no me creo nada de lo que digas.
Nunca te he mentido, señor.
Te has callado muchas cosas.
Te lo voy a pedir amablemente.
Por favor. Tienes una hija.
No hagas que la mía pase por esto.
No dejaré que le pase nada a Kate.
Ya veremos.
-¿De qué vas, Rob? -Hola.
Sé de tu dimisión por la ayudante de Ava.
¿Sabes la putada que es eso para mí?
-Vale. -No he dormido nada,
voy a ir al juicio totalmente sola.
¿Qué pasa? ¿Necesitas ayuda?
-Sí. -Aparta.
Muy bien.
Pon la mantita ahí.
No abras los ojos.
Madre mía.
¿Cómo la tranquilizas así?
Se... presiona un punto débil del cuello.
-¿En serio? -No, claro que no. ¡Joder!
Si vas a seguir haciendo de niñera, compra cosas de niños.
Compra algunos...
...chupetes, juguetes. Lo que sea, algo de alegría.
Vale, oye, para empezar
Megan la ha dejado y que volvería en dos horas,
que Izzie dormiría la siesta, todo mentira.
¿Qué pasa con Megan?
Madre mía.
Sabes que su vida familiar es una emergencia continua.
Su madre se muere, su hermano es un caos.
Se suponía que yo era el apoyo financiero.
No sabía que tenía una hija hasta el año pasado.
A Izzie no le gusto.
No te conoce.
A ti tampoco te conoce y sois mejores amigas.
¿Quieres ser su padre o no?
-Sí. -Vale. Bueno...
...pues arregla tus problemas con Megan, lee un puto libro.
Te comprometes y lo solucionas.
No puedo decirte más.
Ya.
¿Por qué has dimitido, Rob? Dímelo.
No podemos hablar de ello.
¿Es porque no has conseguido ser socio?
No, por Dios. No... no es...
¿Es por algo de Tom True?
¿Por algo de Sam?
¿Qué pasa con Sam?
Que no hablemos no significa que no esté ayudándote.
Joder.
Mierda.
-Oye, gracias. -Ya.
¿Te parece bien todo esto, Kate?
¿Es horrible?
Es lo que necesitamos. Quiero que estés bien.
Estoy bien. Quiero participar.
¿Qué soy?
-Una delatora protegida. -Delatora protegida.
Así que...
...necesito que firmes esto para la AMA...
...y ese para la fiscal general del Estado.
De acuerdo.
Joder, esto es muy real.
Cuando demos esos papeles, estarás protegida por la ley.
De acuerdo.
¿Ya está todo?
Sí. Gracias.
Vale.
Estaré en mi habitación.
De acuerdo.
Muy bien.
Como en los viejos tiempos.
Es como montar en bici.
Deséame suerte.
-Oye, Kate. -¿Qué?
Quería decirte que Patty
te guiará en lo que pase en el juzgado.
Estoy lista.
-Bien, hasta luego. -Vale, cielo, luego te veo.
¿Puedo?
Por favor.
He hablado con Frank.
¿Qué?
Resulta que es mi vecino, y no es una coincidencia.
El tío George.
Sí, ese tío lo tiene todo pensado.
Frank me vio en tu apartamento,
y se presentó en el mío.
Frank es un hombre interesante.
No quiere que declare.
Y puedo entender por qué.
Lo entiendo,
pero esta mierda del tío George tiene que parar.
¿Qué pasó entre tu tío George y Frank?
Yo era pequeña.
He oído rumores, pero...
...solo sé que tuvieron una pelea,
y Frank sufrió una especie de brote psicótico.
Y el tío George me acogió.
Nunca habla de lo que pasó entre ellos.
Da igual, porque no quiero saberlo.
Te agradecemos lo que estás haciendo.
Deberías dormir algo.
Estaré aquí al lado hasta que vuelva Brittany, así que tranquila.
¿De acuerdo?
Sí.
Y continúa:
"Durante mi estancia en la empresa, la dirección ha utilizado el miedo
"y tácticas agresivas para encubrir el peligro de sus fármacos.
"Esto empezó en los ensayos clínicos de Trimadón...".
Te voy a cortar, Joe.
George, este delator es un puto problemón.
Ya lo han visto veinte personas.
¿Sabes quién es?
Lo importante es:
¿ha sido buena idea hablar esto conmigo por el teléfono?
¿Eso es lo importante? Estoy en la otra punta del país.
Habría mandado el jet.
¿Y qué imagen daría eso?
No respondo preguntas de mierda, Joe, yo las hago.
Vale, pues pregúntate esto.
¿Cómo de jodido estás que ya no pienso acatar tus órdenes?
¿Me acaba de colgar? Cobarde de mierda.
Haré unas llamadas, le arruinaré la vida.
Gracias.
Algunos hombres nacen siendo débiles.
¿Quién crees que es el delator?
¿Qué coño haces?
¿De verdad quieres que responda a eso?
Tengo unos correos que responder.
Joder.
Encuentra a Kate.
Ya.
Señor Petock, ¿estamos listos para cerrar este caso?
Sí, señoría, hemos tenido que resolver cosas del acuerdo,
pero ya estamos listos.
¿Señorita Solis-Papagian?
Desestimaremos todas las demandas
contra Russell Drug y Tillinger Health.
Si no hay más objeciones...
Vamos a reabrir el litigio contra Zax Pharma
y anular su acuerdo.
-Señoría, esto es ridículo. -Tú sí eres ridículo.
Tienen prohibido utilizar cualquier información de Billy McBride.
Señorita Solis-Papagian, estoy teniendo un claro caso de déjà vu.
-¿También quiere ser acusada de desacato? -No. No, señoría.
Nuestra demanda no tiene nada que ver con Billy McBride.
Tenemos una delatora, y nuestra delatora tiene abogado.
¿Quién es ese abogado?
Tras dejar el bufete, mi clienta contactó conmigo,
es alguien de Zax Pharma. Mi clienta me dio el archivo
para que lo entregara a la AMA,
junto con su denuncia.
Cuando Herrera lo vio, pidió una copia para Solis-Papagian.
Podemos llamarla.
Es absurdo. La semana pasada estaba en la mesa del demandante.
Señor Bettencourt, se lo preguntaré una vez.
¿Ha participado el señor McBride en darle esta información?
Por lo que sé, mi clienta fue primero a Billy McBride,
pero fue suspendido y me remitió a mi clienta.
Nunca la he visto en presencia de McBride,
-ni he hablado del tema con él. -¿Quién es esta delatora?
Señoría, dada la sensibilidad de las investigaciones sobre este asunto,
solo le daré el nombre de mi clienta en privado,
sin ciertas personas en la sala.
-¿Yo? -Sí, tú.
-Tenéis que decirme quiénes son. -No hasta ponerlos a salvo.
-¿Qué voy a hacer? -No lo sabemos.
Señoría, nunca han cuestionado mi integridad así.
Lo dudo.
Tom True te pidió esta información, la cual nunca entregaste,
el fraude en el acuerdo es tu culpa, Petcock.
-Es Petock. -Ya.
Yo revisé todas las pruebas de Zax.
Sea lo que sea, si es real, no existe.
Es real.
Mi clienta puede declarar que Zax Pharma destruyó
toda evidencia del poder adictivo de Trimadón,
-menos esta copia. -No tuve nada que ver con eso.
Y he sido justo y sincero, no como la otra parte.
Anotado.
-Señorita Solis-Papagian... -Sí.
...señor Bettencourt,
no sé qué han hecho ni cómo, pero lo entiendo.
Gracias.
Esto es obra de Billy McBride,
por muy irreprochable que haya sido su jugada,
y no estoy dispuesta a dejarles.
Gracias, señoría.
Si por mí fuera, sería suspendido junto con ellos.
-Gracias, señoría. -Gracias.
Pero a pesar de mi inquietud sobre la presunta cadena de custodia,
no permito que usted y sus clientes se nieguen a cumplir
con las pruebas y se beneficien de ellas.
El acuerdo de Zax Pharma queda anulado.
Señoría, mis clientes tienen un acuerdo de defensa común,
tendré que retirar mis ofertas de acuerdo.
-Sí, genial, hazlo. Vamos. -¿No es bonito?
Por un momento están de acuerdo.
Supongo que, después de todo, hay juicio.
Pero estoy harta de todos ustedes, así que prepárense.
-Salgan de aquí. -Sí, señora.
Empieza la diversión.
La jueza ha anulado Zax.
Vamos a juicio.
¿No se te ocurrió decirme que tenías una delatora?
Sí se me ocurrió.
Así que dejarme al margen ha sido decisión tuya.
Hay un testimonio de una informante.
-¿Por qué te molesta? -No me gusta que me excluyan.
Quiero ayudar, pero no puedo si no sé lo que está pasando.
Bienvenida al club.
¿De qué hablas?
De que no puedo ayudarte si no sé qué pasa contigo, así que...
...¿qué pasa?
No me gusta apostar, así que discúlpame
si me molesta que nuestro acuerdo
desaparezca por el retrete.
Bueno, ¿quién es la delatora?
La química jefa de Zax Pharma.
Es la sobrina de George Zax.
Eso va a traer problemas.
Sí, a ella.
Muy bien.
¿Sabes? Hacer lo correcto no es apostar.
A menos que, por algún motivo, lo sea para ti.
-¿La temperatura está bien? -Cállate y conduce.
Disculpe.
Estoy destrozado. Pero tengo esperanza.
Tengo esperanza por primera vez en mucho tiempo, Rob.
Espero que esos desgraciados sangren, se ahoguen
y sientan el mismo dolor que sufrió mi pobre Amanda.
¡Hijos de puta desalmados!
Se alimentan de la miseria de la gente.
Pero tengo esperanza.
Tengo esperanza por primera vez en mucho tiempo, Rob.
Espero que esos desgraciados sangren, se ahoguen
y sientan el mismo dolor que sufrió mi pobre Amanda.
¡Hijos de puta desalmados!
Se alimentan del dolor y la miseria de la gente.
La amiga de Patty, Brittany, ¿verdad?
-Buena memoria. -Disculpa.
¿De qué conoces a Billy?
Los Ángeles es pequeño.
Solo hay millones de personas.
Le diré que has venido.
No hace falta.
Pasa un buen día, Brittany.
¿Cómo estás?
Bien.
¿Cómo estás?
Muy cansada.
Ya.
Lo vas a bordar.
No olvides que tu tío está sentado ahí.
Ya.
¿Lista?
-Sí. -¿Listo?
-Vamos a ello. -Bien.
"¿Toma actualmente alguna medicación?".
¿En serio preguntarán eso?
Protestaremos, pero si refleja tu estado mental,
la jueza podría admitirlo.
-¿Toma actualmente alguna medicación? -Sí.
¿Para qué?
¿Qué más da? Todo el mundo se medica.
Vale.
Ya hablaremos de su historial médico, luego vemos si es relevante.
-Todo es relevante, Rob. -Lo sé.
-Su tío es George Zax, ¿correcto? -Sí.
-¿Le ha criado él? -Sí.
¿Cómo describiría su relación con él?
¿Diría que ha sido un padre para usted?
-Claro. -Mejor di sí o no.
Sí.
Es la jefa de Investigación y Desarrollo en la empresa de su tío.
-¿Correcto? -Sí.
Es impresionante para alguien tan joven.
Protesto.
No vamos a hacer eso.
-Voy a protestar. -Madre mía.
¿Tendría un puesto tan alto en la empresa de su tío
si no se apellidara Zax?
No sé, ¿cómo voy a saberlo?
Siendo una Zax habrá tenido todo lo que ha querido.
Protesto.
¿Le molestó que su tío eligiera a su hijo
aunque usted está más cualificada?
Yo no lo veo así.
-Estoy preguntando si le molestó. -No sé, tal vez.
¿Por eso se ha vuelto en contra de George Zax?
Eso es...
-No he hecho eso. -¿No?
Ha contado información confidencial, ¿correcto?
-Sí. -De acuerdo.
¿Cómo se sintió cuando su tío la despidió de la empresa?
Deberíamos revisar algunas respuestas.
¿Cómo le hizo sentir eso?
¿Abandonada? ¿Enfadada?
¿Tan enfadada como para mentir?
¿Para arruinarlo económicamente y mandarlo a prisión?
-Patty. -¿Qué?
O escucha esto ahora o delante de un jurado.
¿Lo hacemos por diversión o es un entreno?
¿Su tío nunca le pidió falsificar los resultados
para cumplir las normas de la AMA?
No. Sí, pero no.
-¿No? ¿Sí? ¿Lo hizo o no? -¡Para!
Basta.
Ha sido muy hostil.
¿Qué crees que le hará Griffin en el estrado?
La has agobiado. Hay que prepararla más poco a poco.
No tengo tiempo para eso.
Es su rival. Se supone que es nuestra testigo estrella.
Vale, vamos a probar otra vez.
Oye, entiendo que ir a juicio no es lo más ideal,
pero créeme, tengo todo bajo control.
Quien crea lo contrario
está cordialmente invitado a irse a la mierda.
Charles, ¿querías decir algo?
-Con todo el respeto... -Ya vas mal. ¿Quieres empezar de nuevo?
-Hemos hablado... -¿Quiénes?
-Yo no, papá. -La junta.
Queremos estar preparados, por si el juicio no sale bien.
No digo que no, pero nos jugamos mucho dinero.
Fondos de jubilación, etcétera.
Por el bien de la empresa se ha sugerido
que el mejor para cargar con la culpa, si la hubiera, serías tú.
Pero eso no pasará. Así que ya hemos acabado.
Tenemos los votos, que lo sepas.
Deberías revisar esos números de nuevo.
No me jodas.
¿Sabes? Tienes que darle las gracias a Charles.
Él es quien me localizó.
Recuérdame que le dé las gracias a Charles.
Todos fuera.
-¿Qué ha hecho el chico? -Vamos.
Esto es grande.
Te sientes muy poderoso aquí, ¿no?
Pues pareces insignificante.
Teníamos un trato.
No, tu maldito trato no.
Quiero uno nuevo.
Te escucho.
Sabes que le doy mi poder a quien quiera.
Conozco a un abogado.
-¿Es un trato o una amenaza? -¿Qué diferencia hay?
Si alguna vez le pasa algo a Kate,
lo que sea, le daré mi poder
al señor B-I-L-L-Y McBride.
-Kate es inestable. -¡No es inestable!
No tiene lo mismo que yo.
No.
Pero cree que podría tenerlo,
y eso la aterroriza.
Tú la aterrorizas.
Me has convertido en un puto fantasma.
No era mi intención.
Aquí viene el rollo de "seamos amigos".
Es mentira.
No somos amigos, Frank.
Somos hermanos.
Nunca le haría daño a Kate.
Solo a mí.
Solo a ti.
¿Entonces hay trato?
Sí.
Dame la mano.
No.
No puedo hacer eso. No quiero que se te pegue la locura.
¿Dónde coño está mi puta sobrina?
¿Seguro que no quieres algo de comer?
Estoy bien, gracias.
Oye, puedes llamarme cuando quieras, en plena noche, cuando sea, ¿vale?
Lo has hecho bien.
No es cierto.
Buenas noches.
¿Cómo ha ido?
Mal. Está nerviosa.
Hablaré con ella.
-Por favor. -Sí. Vale.
Hola.
Patty es mala.
Ya, lo sé.
Será más amable en el juzgado.
¡No puedo hacer esto! ¡No puedo! No... puedo hacerlo.
Sí que puedes. Sé que quieres.
La química, los resultados, la verdad del laboratorio,
de eso puedo hablar.
-Los temas personales... -Lo sé.
Tu tío George y Frank... lo entiendo.
Mi tío estará sentado justo enfrente.
La ha cagado, y lo está pagando contigo.
La forma de liberarte es decir la verdad
sobre quién es y qué hizo.
Lo que hizo está mal.
Está matando gente, recuérdalo.
No dejes que este tío te asuste.
Aquí la buena eres tú.
No lo parece.
Te guste o no, lo eres.
Por favor.
Vale.
De acuerdo.
Voy a ducharme y a la cama.
-Vale. -Lo siento.
No pasa nada, buenas noches.
¿Sam?
George.
Quiero modificar nuestro acuerdo.
Madre mía, ¿tú también?
¿Por qué motivo?
He oído que querías hablar con tu sobrina antes de que testifique.
Sé dónde se aloja.
Vale, ¿qué quieres?
Me dejaré ganar, pero quiero que mi empresa sea compensada.
¿Cuánto?
Dos mil millones.
Y lo quiero esta noche.
No te reirás cuando escuches declarar a Kate.
De acuerdo.
¿Dónde está?
Envié a un chico a buscarte. ¿No ha venido?
Ha estado aquí.
-Hola. -Hola.
-Tenemos un problema. -¿Cuál?
Frank se ha ido. No sé adónde. Iba a seguirlo.
Pero Sam me ha detenido. Se ha presentado en tu apartamento.
-¿Qué quería? -No lo sé, no lo ha dicho.
Pero no creo que te sirva de mucha ayuda
si sabe que trabajo en el caso contigo, porque ya la había conocido
como "la amiga de Patty".
Lo siento.
Ya no puedes hacer nada.
He oído algo en la grabación de Tom True,
como un ruido de fondo. Estoy intentando aislarlo.
No sé, pero podría ayudarnos a averiguar de dónde venía.
¿Qué clase de ruido?
Parecían perros ladrando,
pero no lo sé.
Bueno, sigue investigando.
Vamos a cenar, me muero de hambre.
Sí, claro.
¿Y Kate? ¿Tendrá hambre?
Sí, tal vez, pregúntale.
A lo mejor está dormida, no sé.
-Está sonando la ducha. -¿Suena la ducha?
Qué raro.
Dijo que se iba a duchar hace una hora.
¿Kate?
Vamos a cenar algo, ¿tienes hambre?
¿Kate? Oye, Kate.
-Algo no va bien. -¿El qué?
-¿Es esta? -Justo esa.
Dirección del hotel.
Entremos en su cuarto.
¿Kate?
Sus cosas siguen aquí.
-¿Dónde ha ido? -No lo sé, esto no me gusta.
¿Kate?
Siento que esté pasando esto, tío George.
Pero he intentado hablar contigo sobre esto.
Es verdad.
Katie, no he venido para impedirte testificar.
¿De verdad?
Es una gran decisión.
Si necesitas estar a solas, para pensar,
puedo ayudarte.
¿Por qué estás haciendo esto?
Porque eres mi hija,
siempre lo serás.
He visto a Frank.
Lo sé, temía que lo hicieras.
Katie, ya sabes que...
...él no está bien.
Debería haber escuchado a sus médicos,
pero es mi hermano.
¿Qué debo hacer?
No puedo decidir por ti.
Pero si necesitas desconectar un tiempo, para pensar,
y si confías en mí,
el tío George lo arreglará todo.
Necesitas un buen descanso.
Oye, Billy.
Kate acaba de mandarte un mensaje.
"Necesito un poco de aire. ¿Quedamos en la azotea?".
Maldito Billy McBride.
Oye, señorita.
¡Oye! Una ayudita, por favor.
Ayúdame.
¿No te quedas al gran final?
-Sé cómo acaba. -¿Sí? ¿Dónde está Kate?
Está a salvo.
Ya estaba a salvo. ¿Qué le has hecho?
Nunca le haría daño a Kate.
-Ella ha acudido a mí. -¿Sí?
En el momento oportuno.
Kate necesita descansar.
Este juicio continuará sin cesar.
Así que es libre de declarar cuando quiera.
Si es que quiere.
Así que es su elección, no intentas detenerla.
Claro que no.
No tengo nada que ocultar.
Los dos sabemos que eso es mentira.
Parece que no sabes
que estás metiéndote con el tipo equivocado, Billy.
¿Eso le dijiste a Tom True?
Lo que le ha pasado es una pena.
Lo oí. Dejó un mensaje antes de que lo mataras.
No insultes mi inteligencia así, no voy a caer en esa trampa.
Yo soy el bueno aquí, ¿vale? Te estoy avisando.
Kate no puede declarar ahora mismo,
así que planea tu jugada.
No tengo jugadas. Ni estoy en el caso.
Ambos sabemos que eso es mentira, Billy.
-Me recuerdas a mi hermano. -¿Sí?
¿Indignado por tu total desprecio por la humanidad?
No, iba a decir delirante.
¿Qué?
George se ha llevado a Kate.
¡Estúpido malnacido!
¿Dónde la habrá llevado?
¿Qué ha dicho?
Que Kate necesitaba descansar.
Joder. Sé exactamente dónde está.
Subtítulos: Lucía Monge
Supervisor creativo Santi Aguirre