手首がもげるかと思ったよ
３本の指で 女の両方の穴を攻め続けてな
議事進行妨害より頑張ったさ
サイズ９を
もうすぐ閉館なんで
サイズ９を
もう閉めるんだ
サイズ９を
サイズ９
“僕の母さん？”
何だって？
“君の母親じゃない 僕は犬だ”
“犬はそう言った”
法案は通してくれるな？
どこの誰だ？
ワシントン･ポストか ナショナル･レビュー？
よく聞け 礼儀もクソもない素人記者
私が神聖視するのは３つ
キリスト プッシー
そしてボウリング･ナイトだ 貴様ら…
“僕の母さん？”
息子が好きな絵本だろ
ディック･ジュニアが
奥さんは寝てて 常夜灯がついてた
“僕の母さん？ ひな鳥は牛に尋ねた”
“そんなわけないでしょ 私は牛よ”
“僕の母さん？”
いや 母さんじゃない
君のノドを裂く男だ
父さんが 法案を通さなきゃね
議員 問題でも？
僕が問題？
おい 貴様は誰で どういうつもりだ
文句でも？
このガキ
今夜の件は 内密にしてくれるな？
お仲間も口止めしとけ
それとも俺が口を塞ぐか
やめてくれ
黙ってる 誰も何も言わん
ジュニアは俺に聞いたよ “ベッドの下の怪物？”と
絶対に怪物がいると 信じてるようだ
だが部屋のどこを捜そうが 決して―
姿など見えないぞ
さて 下院議員
今 俺が見えるか？
ナチ･ハンターズ シーズン１(再編集版)
注文は…
チキンヌードルとビール
さっぱり分からないわ
みんなでボールを追って 何の意味があるの
ジョナ あれは何が楽しいの？
ケープ･カナベラル
どうも ソマーズ刑事はいます？
向こうに
ソマーズ刑事？
モリス捜査官
“シャフト”と “フォクシー”ね
テレビシリーズに なりそうなコンビ
早速 遺体を見せて
グレーテル･フィッシャーが 滑って転倒
それで わざわざ ＦＢＩに連絡したの？
死体は初めて？
一晩中 音がしてて
外に出ていいわ
滑ったようだが
検視官は 頭の傷が死因じゃないと
閉じ込められたと思われるが 鍵はない
何をしてる？
待って…
死因は毒ガスよ
エイブラハム＆サンズって 配管業者が昨日 来てる
だが調べさせたら―
そんな会社は どこにもなかった
存在しない
なぜ毒ガス？
というと？
殺意は分かるけど なぜ手の込んだマネを？
わざわざ配管業者を でっち上げて―
ガスを仕込むなんて リスキーよ
強い意図を感じるわ 私的な感情もね
遺族に連絡を
敵がいたか 恨まれてなかったか尋ねて
私は明日 ＮＡＳＡで話を聞く
優しい女性で 秀でた科学者でした
グレーテルほどの天才はいない なんて悲劇だ
普段と違う様子は ありませんでした？
怪しい動きや 心配顔 同僚のいじめとか
いえ 普段は孤独好きな人でした
週末はラボに
ワーカホリックで
何か際立った功績は？
彼女は化学者で 受け持ちは―
月ロケット燃料の開発でした
ＮＡＳＡには1948年から？
ええ 48年か49年です
印象的でした ドイツで大戦を生き延び―
アメリカン･ドリームを 体現していた
今の研究は？
最近は―
宇宙飛行士の耐性を 高める研究です
耐えられるＧを 16から30に上げる
高度理論を要する
でも54年に実証済みよ
スタップ大佐が空軍の実験で 約46Ｇに耐えた
これは取材じゃない
殺人を調べる ＦＢＩの捜査です
今度 嘘をついたら その鼻毛を全部 引っこ抜く
捜査官 協力したいのだが
彼女の研究は機密扱いだ
令状でもあれば 喜んでお話しする
ないのなら これ以上は何も話さない
脅しには屈しない
お前のような女の脅しにはね
帰ってもらえ
“お前のような女”ね
クソ食らえ
私は人生を科学に捧げてる 真実の探求にね
今は真実が何よりも大事だ
真実って何の？
別口が フィッシャーを調べてる
そいつを捜せ
答えが見つかるはずだ
一体 何の話？
ソ連は以前―
送り出す宇宙飛行士に 散弾銃を持たせた
宇宙人対策などという バカげた話じゃない
帰還のコースがそれて 着陸点がずれれば―
凍土地帯を何百キロも 歩いて帰る
熊や狼から 身を守らねばならない
モリス捜査官 君も目的地に行き着くだろう
凍土地帯は通らないにせよ 念のため―
護身装備を用意しろ
君が行く所には―
熊がいるからだ
そして狼も必ずいる
レッドバルーン…
“レッドバルーン玩具店”
スーパースター･バービーは 売ってます？
来週 入荷する予定だ 取り置きしておくよ
何かお探しかね？
お客さん
お前…
よせ 金ならやる
お前なんだろ お前が殺した！
何のことだ 私は誰も…
嘘つくな
お前だ 見たんだ
金は出す
お前の車を見た
車は持ってない 頼む 金ならやるから…
お願いだ 頼むからやめてくれ
頼む
金だけ持ってけ
リヒター
ゲームの相手は ユダヤ人に限る
なぜか？
命を賭すことに 慣れてるからだ
お前の祖母と もっとゲームをしたかった
残念だ
まあいい
お前が言え 祖母が明かさなかったことを
クソめ！
クソ以下のウジ虫野郎
なぜ私を捜してた？
捜す？ 祖母がお前を？
何の話だか
彼女の所属はモサド？ ウィーゼンタール？ ソ連？
何のことだよ
やめろ！
所属なんてない
捜索方法は？
祖母は一般人だ 一体 何を言ってる
頼む やめてくれ
怪物め 殺してやる
殺すだと？
無理だな
虐殺されてきたからって―
ユダヤ人に人は殺せん
肉用牛が 生き延びることはないのだ
ほら
鳴いてみろ
モー
さて
尋ねた質問に答えるんだ
さもないと目を狙うぞ
閉店した！
助けて 助けてくれ
もう閉店してる！
助けてくれ！ 頼む
今 開ける
待ってくれ
早じまいしたんだ
娘へのプレゼントを 買いたくて
明日にしてくれないか
助けて
助けて 助けて
開けて
無駄だ
助けて
我々をポーンだと思ったか
勘違いだ 我々はずっとキングだった
これはマルクスの分
ハヴァの分
そしてルースの分
何だ？ 何なんだ
怯えた子犬君
この怪物は―
正体を暴かれて しかるべき奴だ
クソッ なんてこった
ジョナ 落ち着け
大丈夫だ
分かってる 手当てしてやる
何者だ？
押さえろ
あんた 誰なんだ ＣＩＡ？ モサド？
いや 私は―
どこの者でもない 自ら動く
600万の顧客のために 働いてるとは言えるかな
サフタがこいつを？
ああ 捜してた
私と共に
君が持ってった写真は―
おばあ様が撮ったんだ 殺される前日にな
ルースは自ら確信を得ない限り 追跡を許さなかった
追跡？
誰の？
ナチスだよ
呪わしき―
ナチスだ 勲章で着飾った高官どもさ
ナチス？
そう
もう戦後だ
終戦は死者のみに訪れる
君には隠したかった
おばあ様は “孫を守るため”と
何から守る？
“ 狩り ハント ”だ
“狩り”
来い 行こう
狩りって何だよ！
“聖書”
ワシントンでは マーシャル下院議員が
南米諸国への制裁に 反対する立場へと翻意
法案は下院を通過し 上院へ送られます
この後も最新ニュースを ローガン･クロフォードが…
白と色物は分けなきゃな
色物を呪いたくなる
よくやった
大佐が君に会いたいと
俺に？
１年前―
取り乱した君のサフタが 訪ねてきた
顔を合わせたのは 実に30年ぶりだ
ある朝の 市場での出来事を―
彼女は話した
メロンを選ぶ男に 目がとまったと言う
アウシュビッツにいた ナチスの医者だと気づいた
子供の口から歯を 一本残らず引き抜いて―
楽しむような男だ
それがアメリカで 自由の身になっている
小児科医をやっていた
ロングアイランドで 何十年にもわたってな
ルースはその妹も見つけた ナチスの化学者で―
ここに逃れていた
極悪な怪物２人が 我々の中に紛れているなら
他にもいるだろうと 考えられる
通報は？
もちろん したがな
各所に知らせたよ 法執行機関を始め―
裁判所や 移民帰化局 ＩＮＳ
だが 無能で無知だからか それとも敵意からか―
一笑に付し 誰も信じやしない
政治家はどうか？ 知人の上院議員や―
貸しのある下院議員
だが彼らも無視だ 誰も気にかけない
自分の評判を懸けてまで―
ユダヤ人殺害犯を 捜しはしない
誰も頼る当てがない中―
我々は誓いを立てた
自力で 犯罪者どもを捜し出し―
神の裁きを 受けさせるべしと
つまり殺人？
殺人？ それは違う ジョナ
殺人じゃない
ユダヤ人が存在する前から―
憎悪や虐殺は 待ち構えていた
何千年にもわたる大量 殺戮 さつりく
マサダ要塞から ホロコーストまで
ファラオや法王 王族 それに大衆さえも
我々の血を求めたのだ
この現代は？
大戦を生き延びた
近代史上 最も大規模な 大量虐殺から生還して―
安住の家を得た
それなのに 我々を虐げた者どもが―
隣に住んでいる
聞かせてくれ どうしたらいい？
握手するか？
見て見ぬふり？
忘れ去る？
いや 違う
ユダヤ人が授かった 最も偉大な才能は―
収容する力だ
記憶を収容する力
記憶のおかげで 我々は知っている
これは生存競争なのだと
殺人ではない
これは 戒律 ミツヴァー だ
市場にいた男が―
１人目となった
ハインツは７人目
獲物を記録してる
目には目を
ジョナ
望んだ務めではない
やるしかないから やっている
恐怖を植え付け―
主張を発する
知らしめるのだ
繰り返すまい
もう二度と
犠牲は十分だ ジョナ
悪の芽は摘む
“ウルフ”
この“ウルフ”って奴は？
アウシュビッツにいた ナチスの医者
私の人生の怪物だ
今でも取り憑かれている
「タルムード」は間違ってる
よく生きるのが 最良の復讐？
違うね 最良の復讐は 復讐だよ
俺も仲間に
加えてくれ
それは おばあ様の 意思に反する
君の平穏のため 命を懸けてたんだ
俺が死なせたも同然だ
一生 悔やむよ だからこそやりたい
容認できん
俺には権利がある 意志もね
奴を見つけたのは俺だ そうだろ
確かに 私に先んじて見つけたな
君が見つけ 私には捜せなかった
おばあ様が言ってた “利発だ”
“神から授かった才能”
君はルースの足跡をたどった
彼女の短剣を手に―
代わりを務めた
彼女は君を“狩り”から 遠ざけたかった
だが“狩り”が君を 遠ざけるのは無理なようだ
サフタが恋しい
とても恋しい
そうだろうな
私も恋しい
あれは？ 声がする
ルースと私 ２人だけの 大業だと思ってたのか？
みんな ジョナを覚えてるな？
さて ではグラスを満たそうか
護身道具はある
ユダヤの剣か何かか？
新しく仕留めた獲物に 乾杯だ
子守を雇ってよ 残業なんて これが最後ね
あれ ロニー･フラッシュ？
魚臭い大口は閉じときやがれ
ルース亡き後 君の警護が必要でね
ルースに
試練に挑むぞ
害虫は続々と出てくる
いざ―
ナチスのクズどもを 一掃してやろう
大佐殿？
“殿”じゃない
男を想定してたのね
なんと 開けてびっくり
大佐は女よ
昔は優秀な兵士が大勢いたわ
あなたには ずっと注目していた
突出した兵士になれる
議員は法案を通した
対策は近々 南米から届くはず
上々ですね
あなたの潜在能力は高い
別の任務を与えるわ
我々の同胞２人が殺された
不可解な状況下で しかもこの１ヵ月の間に
何者の仕業か突き止め 対処せねば
この謎を解明してちょうだい
お任せを
最終決戦が迫っている
勝利の暁には アメリカも全世界も―
我々の前にひざまずく
始まるわ
何がです？
第四帝国よ
ハイル･ヒトラー
ジーク･ハイル
日本語字幕 池村 正志