Lebih keras!
Setubuhi aku! Ya ampun!
Ya ampun!
Selamat pagi, Senator O'Heir.
Apa-apaan ini?
Kau suka bermain peran. Jadi, ayo bermain.
Ini yang akan terjadi, Pak O'Heir.
Akhiri taktik politikmu
menentang pencabutan sanksi barang Amerika Selatan.
Jika tidak, foto-foto ini akan terpampang di sampul depan semua surat kabar.
-Siapa kau? -Orang baik.
Kami mencoba menyelamatkan dunia.
PARA PEMBURU
Jika tetap di jalan ini,
kau pun akan mendengarnya.
Selamanya.
Dengungan di telingamu.
"Elie Wiesel menulis, 'Aku tak akan pernah melupakan malam itu.'"
Malam pertama di kamp,
yang mengubah hidupku menjadi satu malam yang panjang.
Aku tidak tahu sejauh mana kami direnggut dari harta milik kami,
dari martabat kami.
Dari keluarga kami.
Tak menyangka seragam yang mereka beri itu untuk menukar hidup kami yang hilang.
Atau gunting yang dipakai memotong rambut kami
dimaksudkan untuk menghapus jejak identitas kami.
Atau Meyer membuat tato itu
yang menandakan hidupku sudah hilang.
Gdansk. Kau tahu tempat itu?
Ayahku sering mengajakku ke sana sewaktu aku masih kecil.
Bukan kota yang indah.
Kota yang kumuh, bangunannya lapuk.
Namun, selama sepuluh menit sehari ketika matahari terbenam,
itu adalah pemandangan terindah yang pernah terlihat.
Suatu hari akan kuajak ke sana.
Kau akan melupakan ini.
Tak akan terlihat sama.
Meyer ingin aku berjuang demi matahari terbenam itu.
Untuk tetap hidup.
Namun, aku tidak tahu apa aku punya semangat juang itu.
Aku belum pernah melihat kegelapan seperti itu sebelumnya.
Ada 74 Nazi di dinding itu.
Tujuh puluh empat kutu Führer.
Kita hanya melacak 23 ke Amerika Serikat.
Namun, siaran bersandi itu menunjukkan ada jauh lebih banyak lagi.
Belum lagi persekongkolan dan koordinasi
yang skalanya belum kita pahami.
Kita harus cari tahu instruksi apa yang dikirim oleh produser rekaman ini,
dan jika disembunyikan dalam lagu, Mindy dan aku akan cari tahu apa itu.
Jangan pernah meremehkan makna dari sampah laki-laki.
Suster, hubungi kontakmu di MI6, gali Holstedder lebih dalam.
-Kontak, keuangan. -Baik, Meyer.
-Kerja bagus. -Terima kasih sudah memperhatikan.
Pria itu seperti ubin lantai.
Jika dipasang dengan benar,
maka bisa diinjak-injak seumur hidup.
Tolong pergi saja.
Aku tak akan bilang "sudah kubilang", tapi aku sudah bilang.
-Anak itu belum siap. -Dia tak punya siapa-siapa lagi.
Kalau begitu, carikan pengasuh.
Kau menyayanginya seperti menyayangi Ruth, dan itu beban, Meyer.
-Dia tak bisa menggantikan Ruth. -Aku tahu itu. Tak ada yang bisa.
Ini membosankan. Aku bosan sekali.
Kau makan cat waktu kecil?
Ya, karena kau sangat waras.
Ingatkan aku untuk meminta Meyer mengurangi tugas mengawasi.
Agar lebih terasa seperti karier aktingmu?
Mereka tak sembarang memberi orang Tony Award, Joseph.
Meyer menyuruh kita mengawasi sampai pagi.
Percuma mengeluh, tak akan ada yang berubah.
Teman-teman. Gorden itu baru bergerak. Ada orang di dalam rumah itu.
Di mana mayatnya?
Sepertinya tak ada orang di rumah.
Pasti ada yang membersihkan ini. Di mana mereka sekarang?
Bagaimana bisa lolos? Kita di luar semalaman.
Lubang pelurunya pun lenyap.
Roxy.
Hei.
-Tak apa-apa. -Tidak!
-Ini baja, Tolol! -Maaf!
Sudah kubilang ada orang.
Laporkan ke kantor polisi setempat
tentang kematian mencurigakan orang berusia di atas 50 tahun,
khususnya yang ditandai sebagai pengungsi perang.
Juga, Ron, Grimsby hanya perlu diberi tahu jika penting, dan dia belum perlu tahu.
Grimsby hanya perlu diberi tahu jika penting?
Kau berhenti bekerja di FBI tanpa sepengetahuanku?
Aku tak bisa melapor berdasarkan firasat. Dia sudah meragukan semua langkahku.
Di kantor akan lebih mudah
jika aku adalah pria kulit putih.
Di rumah jauh lebih mudah jika kau bukan begitu.
Omong-omong, ibumu menelepon saat kau di Florida.
Tenang. Kubiarkan mesin yang menjawab.
Dia baik-baik saja. Hasil lab-nya bagus kemarin.
Aku hanya memikirkan Sommers. Dia belum membalas panggilanku.
Kuhubungi di rumah dan di kantor, sekarang panggilanku dihindari.
Seharusnya dia bisa beri tahu.
Apa kau beri tahu orang kantormu kau siapa?
Hai. Kau menghubungi Ruth dan Jonah.
Kami sedang tidak di rumah, tapi tolong tinggalkan pesan setelah nada ini.
Halo, Jonah sayang. Ini Mindy dan Murray.
Hubungi kami kalau mau. Kami ada untukmu.
Hei, Jonah. Ini Carol. Aku mencemaskanmu.
Kau baik-baik saja? Hubungi aku.
Aku jadi teringat anakku.
Kau bisa memainkan trompet di kamarnya, dia tetap tidak bangun.
-Ya, kau siapa? -Aku Levi Libstein.
Aku adalah... Aku teman baik nenekmu.
Juga, aku sering memberinya nasihat untuk masalah hukum.
Aku mencoba bicara denganmu saat shiva, tapi...
-Maaf. Masalah hukum apa? -Wasiatnya.
-Bisa kita bicara di dalam? -Ya, tentu. Masuklah.
Terima kasih.
Sedang apa kau di sini?
Aku mencoba tidur di sini, sampai Eddie Emfisema muncul.
-Kau bisa terbunuh. -Kau tak menjawab.
Aku khawatir. Maaf karena aku peduli.
Aku percaya Allah, Bapa yang Mahakuasa, Khalik langit dan bumi.
Yesus Kristus, Anak-Nya, Tuhan kita,
yang dikandung dari Roh Kudus, lahir dari anak dara Maria,
yang menderita di bawah Pontius...
Disalibkan, mati, dan dikuburkan. Turun ke kerajaan maut.
Hari ketiga bangkit dari kematian.
Naik ke surga.
Dia meninggalkanmu ini.
Pemerintah Jerman dipaksa membayar sejumlah penyintas atas kejahatan perang.
Enam ratus dolar.
-Kenapa tak dia cairkan? -Astaga. Mau dia beri untukmu.
Ada cerita tentang dia yang agak legendaris dari kamp.
Ke mana pun dia pergi, orang pasti sudah dengar.
Kukira malam itu malam yang biasa.
Nenekmu menunggu sampai malam tiba untuk memakai kamar mandi,
tapi itu berbahaya.
Saat berjalan keluar, dia melihat tiga wanita berbisik di halaman,
saat dia mendengar...
Jangan bicara!
Ada seorang gadis muda berjalan di depannya, tak memperhatikan.
Apa yang kau lihat?
Gadis muda itu terpaku.
Sedang apa di luar?
Saat penjaga mendekatinya, pistol teracung,
Ruth maju ke tengah mereka, sehingga gadis itu bisa lari.
Ruth tahu bahwa dia akan menemui ajalnya karena ini.
Jadi, dia mendorongkan kepalanya ke arah pistol itu.
Tindak pembangkangan kecil.
Namun, Ruth tak ditembak.
Ruth tak pernah tahu alasannya. Namun, dia menyelamatkan hidup gadis itu.
-Kau ada di kamp bersamanya. -Tidak.
Istriku yang bersamanya di kamp. Dialah gadis yang Ruth selamatkan itu.
-Nyalinya besar. -Kami menyebutnya chutzpah, tapi benar.
Nenekmu sering membicarakanmu, Jonah.
Katanya kau sangat mirip dengannya,
tapi kau hanya belum menyadarinya.
Selamat menikmati.
Hei, Booty. Bisa beri aku waktu sebentar? Tolong belikan soda?
Ya. Tinggal minta saja, Kawan.
-Sedang apa di sini? -Aku mau melihat keadaanmu.
Kau lari terbirit-birit semalam.
Aku tak bisa tahan melihat penyiksaan seperti kalian.
Maaf.
"Jangan menyalahkan ucapan orang yang sedang berduka."
Itu dari Talmud.
Andai tulisannya, "Jangan menyalahkan tindakan orang yang sedang berduka."
Kau menyesali hal yang menimpa Heinz Richter?
-Tidak. -Benarkah?
Aku tidak menyesalinya.
Aku menyesali bukan aku yang menghabisi bajingan itu. Namun...
Namun, Holstedder berbeda, bukan?
Berbeda jika menyangkut Ruth.
Menurutmu Holstedder tak ada hubungannya dengan dia? Denganmu?
Yang kau ketahui tentang Holokaus hanyalah
yang kau baca di buku sejarahmu.
Namun, kami menjalaninya. Kami selamat dari itu.
Kami semua kenal seorang Holstedder.
Yang kami coba pastikan adalah agar kami tak kenal seorang Holstedder lagi.
Aku berutang nyawa kepada nenekmu.
Penyesalan terbesarku adalah
aku tak bisa melindunginya.
Aku berutang kepadanya untuk melindungimu.
Jika ingin melindungiku, sebaiknya lepaskan aku.
Kumohon.
Siapa orang itu?
Hanya teman nenekku. Terima kasih.
-Ya. -Hei, boleh minta tolong?
Jika ada lagi yang kemari mencariku,
bilang saja aku tak bekerja di sini lagi?
Aku lelah terus didatangi teman-teman tua Yahudi Ruth.
-Ya, aku mengerti. -Begini saja. Hubungi Cheeks.
Suruh menemui kita di Coney Island. Bawa ganja.
-Ganja yang sangat banyak. -Baik.
Aku menerima pesan di layanan. Apa ada masalah?
Entahlah.
Kolonel menyuruhku menunggu, tapi tak ada kabar sejak itu.
Kau mau aku berbuat apa?
Jika dia pikir tahun lalu kuhabiskan menjilat Presiden,
untuk disisihkan saat kita hampir di garis gawang...
Ada Carter, pelabuhan. Sanksi.
Saat masuk ke permainan ini, kau dibuat merasa tak bisa diganti, bukan?
Sampai diganti.
Seperti Klaus Reinhart.
-Kukira Klaus bunuh diri. -Kini kau tahu sebabnya.
Lebih baik bunuh diri daripada mati oleh dia.
Dengar.
Kupikir kita bisa saling bantu.
Quid pro quo.
Ya. Aku tak bekerja seperti itu.
-Apa itu? -"Apa itu?"
Itu adalah mesin jahit. Ini lintingan, Bedebah. Isaplah.
Kau beli kertas linting dari Golda Meir?
Golda Meir? Siapa? Tidak.
Itu permintaan maaf buatan sendiri berkualitas tinggi.
-Permintaan maaf? Untuk apa? -Meninggalkanmu dengan Hell Devils.
Kau bisa saja dihabisi.
-Seharusnya kami temani. Kami minta maaf. -Ya, maaf.
Maaf.
Lupakan saja.
Aku hanya ingin melupakan itu.
Dimengerti.
-Terima kasih mau datang. -Hampir tak bisa datang.
Grimsby mengusikku dengan kasus lagi.
Harus kuakui, sewaktu kau menghubungiku minta menyelidiki orang
yang meninggal secara misterius, aku tak menyangka akan menemukan banyak.
Kedengarannya tidak bagus.
Kau benar.
Tahun lalu, ada 11 warga lansia dibunuh
secara misterius, empat di antaranya terdaftar sebagai pengungsi perang.
Salah satunya baru meninggal kemarin.
Gene Martin. Dibunuh di toko mainannya di Midtown.
-Detektif sedang periksa TKP. -Aku akan ke sana.
Sudah kuduga.
Parker yang menangani kasus ini. Aku akan beri tahu kau datang.
Kuhargai itu. Terima kasih.
Mau beri tahu ini soal apa? Pengungsi perang?
Baiklah.
Kurasa ada Nazi tinggal di Amerika, dan ada orang yang membunuh mereka.
Omong kosong. Di mana itu?
Kau baik-baik saja?
Gemetarnya tidak mau berhenti.
Khawatirkan kalau berhenti.
Aku harus pulang ke Malika.
Dia sangat manja sejak aku dan Darnell berpisah.
Tiap malam mau tidur denganku.
Jujur saja,
entah siapa yang lebih butuh, dia atau aku.
Hati-hati dengan yang itu, Joe.
-Semuanya berputar. -Ya.
-Rasanya aku mabuk. -Kau sudah mabuk di empat bir terakhir.
-Menyingkirlah. -Sebentar.
Aku jelas bukan Batman.
Lebih tepatnya Fat Man (Pria Gemuk). Punggungku sakit sekali.
Cheeks jelas bukan Batman.
Entah kenapa kau terus berlaku seperti Robin
padahal sejak dulu kau adalah Batman.
Hei, minggir.
-Millie Morris? -Terakhir kucek, ya. Kau Parker?
Mau saputangan? Di dalam bau.
Tidak perlu.
Terserah kau saja. Ayo cari sarung tangan. Bisa minta sarung tangan?
Menurut Davis, ini mungkin terkait kasus pembunuhan lain.
Dua lainnya. Namun, itu hanya teori.
-Perampokan juga? -Bukan.
Uang hilang dari mesin kasir, kaca pecah. Mainan diambil semua.
-Luka tusuk di tengkuk. -Rupanya di matanya juga.
Terlalu kecil kalau memakai pisau.
Taruhan sekotak Krispy Kreme matanya kena anak panah.
Pertanyaannya, di mana anak panah itu sekarang?
Menurutmu dibawa pembunuhnya?
-Para pembunuh. Lebih dari satu. -Kenapa bisa menyimpulkan begitu?
Lihat rongga matanya.
Lihat darahnya menggenang di sudut?
Cara melakukannya tanpa memelintir lengan
hanyalah jika kau kinan, dan lihat luka tusuknya.
Lihat mengalirnya ke kanan?
-Kidal. -Ya.
Hei, kau.
Itu bukti. Masukkan ke kantong dan tandai.
-Maaf. -Tunggu. Aku mau lihat.
-Ini jaket remaja. -Parker, brankasnya sudah kubuka.
-Apa itu? -Medali Nazi.
Menurutmu siapa dia?
Ini baru dikirim kontakmu di MI6.
Mencari apa?
Richter punya sebuah kunci, tapi tak bisa kutemukan.
Maksudmu yang ini?
Holstedder punya kunci yang sama.
Tolong pastikan senjata Biff disimpan di gudang bawah.
Kalau perlu, kita kirim ke polisi.
-Halo. -Ini Travis.
Orang Amerika itu.
Heinz Richter tewas.
Mungkin dibunuh oleh pembunuh Gretel.
Ada agen FBI yang menyelidiki kasusnya.
Perempuan itu pikir Richter dibunuh oleh lebih dari satu orang.
Perempuan? Agen FBI perempuan?
Agen FBI berkulit hitam.
Jangan khawatir, Bu. Aku akan menghabisinya.
Maunya kulakukan lebih awal, tapi ada polisi yang menghalangi.
Sangat antusias dan bersemangat. Tidak perlu, Nak.
Jika dia menjadi masalah, kita punya teman-teman lama di FBI.
Lagi pula, kedengarannya dia membantu kita.
-Dia memburu orang yang sama dengan kita. -Baik, Bu.
Aku juga dapat petunjuk baru.
Bagus. Melapor lagi besok.
Tobias, kenapa pemuda Amerika itu mengganggumu?
Dia orang Amerika.
Ada apa?
Maryanne belum melapor.
Dia tak kembali dari rumah Holstedder.
Aku menemukan kaitan antara para bajingan Nazi kita.
Aku memeriksa informasi MI6 mengenai Holstedder.
Tak banyak, hanya rekening koran,
tagihan kartu kredit, tapi lalu kuperiksa identitas Amerikanya, Erik Folsom,
dan kutemukan ini.
-Tagihan Diners Club-nya. -Baik.
Setiap hari Kamis, dia pergi ke Fitzgerald's Eatery
sekitar pukul 03.00 sore, secara teratur.
Lalu lihat apa yang ditemukan Roxy
di tong sampah Richter saat dia mencari bukti.
-Mereka berdua pergi ke sana. -Mungkin bertemu seseorang.
Hari Kamis. Besok hari Kamis.
Ya. Kita juga akan ke sana.
Melodi yang sama pada keenam kaset, tapi dengan lirik yang berbeda.
Tak ada kaitan dalam kata-katanya. Tak ada frasa yang diulang.
-Kau mendengar sesuatu? -Tidak.
-Pesan? -Tidak.
Ketukan irama?
Murray,
menurutku kita harus suruh anak-anak pergi ke tempat kita di Catskill.
Amy bisa menyelesaikan perencanaan pernikahan dari sana.
-Untuk berjaga-jaga. -Tidak. Dengar, Mindy.
Nanti dia takut. Mereka tidak tahu siapa kita.
Tidak. Aku pernah meremehkan para bajingan itu dengan anakku.
-Itu tak akan kuulangi. -Dengar. Kau...
Jonah.
-Jonah. Senang sekali melihatmu. -Bisa bicara sebentar?
Masuklah. Mau makan, minum sesuatu?
-Tidak usah. -Baik.
-Jadi... -Ini semua anak-anak kalian?
Lima anak. Tiga laki-laki, dua perempuan.
Astaga. Seperti desa kecil.
-Mari. -Duduklah. Ada bantal.
Jadi...
Kita di kota yang sama, tapi tak saling kenal.
Seolah nenekku punya kehidupan lain.
Menurutku nenekmu ingin memisahkan dunianya untuk melindungimu.
-Melindungiku dari apa? -Dari hal yang dia lalui.
Dari hal yang membuatnya terbunuh.
Itu sebabnya dia tak bercerita soal Meyer?
Nenekmu dan Meyer punya hubungan yang rumit.
-Ya. -Karena Meyer mencintainya, bukan?
Benar?
Apa perasaan nenekku sama?
Meyer menyelamatkan hidupnya.
Jadi, dia selalu berterima kasih untuk itu.
Meyer juga pengingat menyakitkan akan semua yang hilang darinya.
Ada apa? Apa yang kau pikirkan, Jonah?
Orang terus bilang aku seperti dia,
punya semangat juang itu.
Dia digerakkan oleh kegelapan yang hanya kubaca di buku komik.
Benar sekali.
Ruth memilih kegelapan agar kau memiliki terang.
Hai. Selamat siang, Rabi. Maaf mengganggu.
Agen Morris, FBI.
-Punya waktu sebentar? -Tentu.
Baik. Apa kau mengenali wanita ini?
Dia mungkin terlibat kasus yang kutangani.
Ya. Namanya Ruth Heidelbaum. Dia anggota di sini.
Dia dibunuh di rumahnya sekitar seminggu lalu.
Aku turut berdukacita.
Kau bisa memikirkan alasan kenapa ada yang ingin menyakiti Ruth?
Ruth adalah wanita terbaik yang pernah kukenal.
Hidupnya sangat sederhana.
Jika tidak di sini, dia selalu bersama cucunya.
-Cucu? -Ya. Jonah.
Tempat ini lebih terbuka dari kamar mandi di Studio 54.
Sulit dipercaya Nazi bertemu di sini.
Suster?
Mereka pergi ke sana.
Ke bank?
Bukan sembarang bank. Bank Dunia Internasional Zürich.
Didirikan oleh Frederic Hauser,
bankir Swiss yang membantu Nazi semasa perang.
Mungkin dia masih membantu mereka?
Pantas mereka punya kunci yang sama itu.
Taruhan itu bisa dipakai membuka kotak penyimpanan di sana.
Aku akan menelepon Meyer. Kita bertemu di Batcave.
Kami percepat, tak ada apa-apa. Kami perlambat, balikkan, sama saja.
Kita seharusnya beri tahu anak itu tentang Meyer.
Kita tak berhak melakukannya.
Jika Ruth ingin dia tahu, maka Tuhan akan...
Tuhan? Apa hubungannya dengan Tuhan?
Jika Tuhan itu ada, Ruth pasti masih hidup.
Aaron pasti masih hidup. Mau kuteruskan?
-Cara kerja-Nya misterius. -Hampir sama seperti doa.
-Aku tak mau membahas ini lagi. -Tentu kita bahas, dasar ateis bodoh.
Jika kau tak mau mengucapkan bracha pada pernikahan Amy,
maka kau sudah gila.
Aku tak mendengarkan.
Tunggu. Putar bagian terakhir tadi. Keraskan. Yang terakhir.
Kode Morse. Tertangkap alat bantu dengarku.
Kode Morse-nya ada di bawah lirik.
Kode Morse.
J, U, N, I. Juni.
Satu tujuh. 17 Juni. 1-9-7-2. 17 Juni 1972.
Tunggu. Ada lagi.
P, tiga, lima...
Ini tak ada artinya.
17 Juni 1972. Apa yang terjadi pada tanggal itu?
Memang aku sejarawan?
-Ambil kaset lain. -Baik.
Lima satu... Enam puluh...
5 Juni 1968.
Itu adalah tanggal Bobby Kennedy dibunuh.
4 Maret 1973. Itu hari mereka mencegah upaya pembunuhan Golda Meir.
-9 Maret 1977. -Hari serangan terhadap B'nai B'rith.
Tiap kaset berhubungan dengan sebuah tragedi.
Ini. Lihat.
J-U-L...
Juli. Satu... Tiga belas.
Satu. 1977.
Itu dua minggu dari sekarang.
Astaga.
-Halo. -Dottie?
Aku senang sekali melihatmu.
Maafkan aku. Aku senang sekali ada di sini.
Kenapa kemari?
Katamu kau tak mau aku pergi.
-Kapan aku bilang begitu? -Aku mesti bagaimana?
Meninggalkan menantuku di saat dia butuh?
Saat hanya aku keluarganya yang tersisa?
Tidak mungkin, Bob.
Tentu tidak, Bob.
Jonah. Kau dari mana saja?
-Aku menelepon. Masuk. -Aku tahu. Hanya...
Aku sangat sibuk.
Hansel dan Gretel. Kau tahu kisah itu?
Dua anak Jerman, berambut pirang, bermata biru,
menemukan penyihir tua kaya yang tinggal di hutan.
Anak-anak ini bilang penyihir itu mau memakan mereka hidup-hidup.
Mencampur darah Kristen mereka di makanan.
Jadi, anak-anak Jerman itu memasukkannya ke dalam oven,
melihatnya terbakar, dan mencuri kekayaannya.
Itulah akhir yang bahagia.
Menurutku penyihir itu orang Yahudi.
Mereka memanggilnya penyihir,
tapi maksudnya adalah Yahudi.
Seorang wanita tua Yahudi tinggal di hutan,
diusir dari kota, tak mengganggu siapa pun,
lalu Pemuda Hitler membakarnya hidup-hidup.
Dongeng tak dibuat untuk kita,
tapi kitalah yang perlu melawan para monster itu.
Aku akan buatkan dongeng.
Yang baru.
Untuk kita berdua.
Kenapa kita tak pernah bertemu seperti ini lagi?
-Dua kata. Dennis Duncan. -Yang benar saja.
Itu benar.
Itu bukan satu-satunya alasan, kau tahu itu.
Kau yang berhenti meneleponku, bukan sebaliknya.
Kau ingat saat ayahku mengajak kita ke LBI,
dan kita seharian di tempat main?
Maksudmu waktu aku mengalahkanmu main Pong?
Yang benar saja. Aku yang mengalahkanmu, Bodoh. Apa?
Kenapa semuanya tampak begitu mudah saat itu?
Memang mudah.
Sial. Aku telat bekerja. Aku harus pergi.
Boleh kutemani berjalan?
Astaga.
-Kau menakutiku. -Maaf.
-Tak bermaksud begitu. -Tak apa-apa.
Aku mencari Jonah Heidelbaum. Tahu dia di mana?
Aku tak kenal orang bernama Jonah. Maaf.
Kurasa kenal.
Aku putus dengannya. Dennis.
-Itu akal sehat yang bagus. -Kau tidak sopan.
-Di mana Jonah? -Baik.
Aku Jonah Heidelbaum.
Sungguh? Aneh. Menurutku kau tak seperti orang Yahudi.
Ada apa?
Aku orang Yahudi.
Aku orang Yahudi
New York rendahan pemakan bagel halal dan berhidung besar. Itu aku.
Terserah kau saja.
Jonah, tunggu.
Sial.
Bangun. Hei.
Cari bantuan. Cari bantuan!
Sial. Sial! Tidak!
PARA PEMBURU
Ini aku.
Mereka makin dekat.
Terjemahan subtitle oleh June Arya
Supervisor Kreasi Christa Sihombing