SCHIDLER CORP. CENTRO DE INVESTIGACIÓN
Por aquí, señorita Lōwe. Le gustarán los resultados.
Podremos enviar en cuanto las medidas entren en vigor.
Aquí tenemos a nuestro grupo placebo.
Y a su derecha, está el grupo de ensayo.
Como ve, tiene un 100% de eficacia.
La igualdad de derechos no es un delito. Traed a Huey a casa.
-¡Papi! -Hola. ¿Qué tal?
Me gusta tu cartel de Huey.
-Volverá a casa pronto. -Mi papi está cambiando el mundo.
Y tú también lo harás, pequeña.
-¿Cómo estás, Rox? -Bien.
-No lo parece. -He tenido mucho trabajo.
Ya veo.
Espero que luches por una buena causa.
Con Buchanan y Buckley agobiándonos,
no deberías luchar más que por ti misma.
Necesitamos el dinero.
Trabajo para que puedas seguir haciendo esto.
Estoy luchando por la mejor causa de todo el...
-No pretendía... -Mamá tiene que irse.
Te quiero, pollito.
Pórtate bien con papá, ¿vale?
Poder para el pueblo, mami.
¿Qué vas a...?
La inteligencia sirve de poco cuando se necesita fuerza.
En la guerra en la que estamos, necesitarás aguante.
Créeme, sé de lo que hablo. Joe te entrenará.
Te agotará. Deja que la rabia te alimente.
El Lobo ponía a prueba mi aguante todos los días.
De todos los presos de su prisión,
me la tenía jurada a mí.
¿Era por mi safta?
Las pequeñas humillaciones se convirtieron en agresiones directas.
Hasta que una noche, me sacaron de la cama para llevarme a la habitación del médico.
Allí reinaba el Lobo.
Se aseguró de que no huyera.
Grité solo una vez.
Eso fue todo.
Nunca más volví a gritar.
No iba a darle esa satisfacción.
Me torturó durante nueve horas.
El instrumental que ese cirujano había usado para curar a los soldados,
lo usó para destrozarme.
Pero yo tenía aguante. Lo agoté.
Y, de repente, tuve una oportunidad.
Había un martillo
tan cerca que podría haberlo cogido.
Podría haberlo matado en ese mismo momento.
Pero no hice nada.
¿Por qué? ¿Por debilidad?
¿Porque el verdadero mal te mata desde dentro hacia afuera,
dejándote inerte?
¿O fue porque me habló una luz interior
y me dijo que matar incluso a ese hombre estaba mal?
Lo que fuera
me impidió hacer algo horrible
cuando era necesario hacerlo.
Como no hice nada, lo que creí que sería el final fue solo el principio.
Hostia. Es como si te hubiera arañado...
Un lobo.
Dudé una vez y fue el mayor error que he cometido.
Jonah, cuando te llegue el momento, júrame
que no dejarás que tu voz interior te impida hacer lo que es difícil.
-Jonah, júramelo. -Lo juro.
Te tomo la palabra.
Mamá, papá, he venido en cuanto me he enterado.
-Más vale tarde que nunca. -No es nada.
¿Cómo que no es nada?
No tenías que dejar el trabajo. Estoy bien.
-Eres un ángel, pero estoy bien. -Ha tenido otra crisis.
Pero está bien. La estamos cuidando.
Y hablando de ángeles, María ha sido una bendición, como siempre.
La única que me cuida como es debido en este sitio espantoso.
-Os dejo solos. -Tengo que ir al baño, mamá.
-¿Qué? -¿Puedo disculparme?
¿Sabes cómo hacerlo?
Sé que no debí reaccionar así, pero es que...
Me gustaría que se me diera mejor esto. Por ti.
A mí también.
Tengo que volver.
Joder. ¿A cuántas personas has matado?
¿Quién es el lento ahora, cabrón? Vamos.
En serio, ¿a cuánta gente has matado?
Tiene que ver con el tiempo.
Joder. Hueles como lo que suelta una vaca después de parir un ternero.
Muy bien, es hora de cazar al Fantasma.
-Busquemos a ese cabrón de nueve dedos. -¿Qué le pasó al décimo?
El décimo dedo está en la tripa de una niña romaní.
Se lo mordió mientras experimentaba con ella.
Ruth identificó a dos de estos hombres.
El primero que reconoceréis. El Lobo.
Paradero obviamente desconocido. El del final
es Dieter Zweigelt, lugarteniente principal del Fantasma.
Dirigió un laboratorio para él en Auschwitz.
Sí, y ese cerdo está aquí.
Lo encontré en las solicitudes de visado de 1945.
Tras la caída de Auschwitz, Zweigelt se cambió el nombre a Victor Dillman.
Así que lo busqué y encontré a un Victor Dillman
de la misma edad. Un médico en Huntsville, Alabama.
Joe, Jonah y Harriet, le haréis una visita.
Hemos encontrado algo más.
Una pista sobre alguien que conocía al Fantasma.
-De manera íntima. -Muy bien.
Tilda Sauer, propagandista.
La cineasta favorita de Goebbels.
Contaba sus asesinatos de nuestra gente como hechos heroicos.
Ruth no pudo verificarlo, pero creía que Tilda
podría estar en Estados Unidos como Karen Ballinger.
¿Os lo podéis creer?
Asesora política y agente de prensa en Westchester.
Roxy, Lonny y yo iremos a ver a esa víbora.
Esperemos que alguno nos lleve hasta el Fantasma.
Meyer, desgraciadamente,
Murray y yo no podemos unirnos porque mañana se casa nuestra hija Amy.
Creía que ibais a darme su mano. Lo prometisteis.
Escucha, chico. Tienes muy buena cabeza para estas cosas.
No tan buena como la mía,
pero no consigo averiguar qué más estaban comunicando
en estas canciones sin sentido.
-¿Podrías intentarlo por mí? -Sí, claro. Intentaré no dejarte mal.
Gracias. Pero contamos con que lo logres.
Solo estaremos en Alabama un puto día. Date prisa.
¿Qué estás haciendo aquí?
Dame eso.
¿De quién es? Creía que solo los chicos llevaban chais.
Era de tu abuelo.
Me lo dio y no es para que juegues con él.
¿Qué más has cogido?
-Oye, hay una chica en la puerta. -Líbrate de ella.
¿Quieres que acabe como tu amigo?
-¿Vas a decirme dónde has estado? -He estado aquí. ¿Qué? Por aquí.
Y una mierda, Jonah.
Te perdiste el funeral de Booty. ¿Qué coño?
Ya he tenido bastantes funerales.
Quizá me estoy ocupando de mis asuntos, ¿vale?
Mentiste a ese inspector sobre no ver al tipo que mató a Booty.
Una agente del FBI vino preguntando por ti.
¿Qué coño está pasando?
Preocúpate por la OPEP, por el hambre
o por el próximo imbécil con el que saldrás.
Y déjame en paz, ¿vale?
Las relaciones son puntos débiles, Jonah.
Un lobo solitario es peligroso porque no tiene manada.
Nada que proteger, nada que perder.
Todos tuvimos que hacer lo mismo.
-Y créeme, se vuelve... -¿Más fácil?
No, chaval. Más difícil. Como este mundo.
Tenemos que irnos.
Hola.
¿Quieres algo de beber
-o de comer? -Ya he comido.
Es tu fiesta. Vamos a por la tarta.
De acuerdo.
Parece que no aprecias lo esencial que soy para nuestra misión.
-No puedes hacer esto sin mí. -No estés tan seguro.
Ahora arregla la chiquillada que hiciste.
Necesitamos que levanten las sanciones.
Nuestro envío desde Sudamérica no se puede retrasar ni un solo día más.
Primero, debes garantizar mi seguridad.
Y segundo, ya no pasaré más por ti.
Quiero reunirme con él.
Quiero una reunión con el general.
Apunta más bajo.
El cultivador de cacahuetes solo me escucha a mí.
Así que harás lo que te pida.
Haz tu parte, liebling, y veré qué puedo hacer.
Es la tercera comida que te pago esta semana.
No soy la caridad. Dame algo útil sobre Offerman.
Ya te dije que hice un par de artículos sobre él.
Madre mía...
Y cuando más lo necesitaba, desapareció.
Muy simpático el tío. Ojalá tenga cáncer de huevos.
¿Lo necesitabas?
Vino a verme hace un año para contarme
que había visto a un criminal de guerra nazi en el Upper East.
Creí que sus cataratas habían empeorado. Lo investigué y estaba en lo cierto.
Intenté escribir una historia para descubrir al nazi,
y toda mi vida se vino abajo.
¿El nazi se llamaba Hans Fischer?
¿Cómo lo sabes?
¿Meyer mencionó alguna vez querer vengarse?
-¿Matarlo? -¿Qué? No.
Meyer vino a mí para desenmascararlo,
y cuando investigué a ese nazi, encontré a otra.
-¿Gretel Fischer? -¿Cómo coño lo sabes?
Fuiste tú. Tú fuiste a la NASA a preguntar por ella, ¿verdad?
¿Meyer también sabía lo de ella?
¿Crees que es el puto Shylock Holmes, detective judío?
Creo que mandó matar a esos nazis.
¿Estás intentando detener al viejo judío? Él es la menor de tus preocupaciones.
¿Cuántos? ¿Cuántos nazis encontraste?
Miles. Hay miles de ellos.
Tengo una fuente para demostrarlo.
Le di la historia a mi editor. Dos días después,
apareció una carpeta con fotos de niños en mi oficina. Pornográficas.
Mi prometida encontró otras similares en nuestra casa.
Intenté explicarlo, pero nadie me creyó.
Fui a Offerman, le rogué que me ayudara. Podría haber hecho algo.
Pero hizo como si no me conociera.
Ni hubiéramos hablado nunca.
Mira, si realmente puedes demostrarlo, si tienes una fuente creíble,
tienes que presentármela.
Puedo sacarlos a la luz y ayudarte a terminar tu historia.
¿Soy un puto repartidor?
-Creía que me había graduado en eso. -¿Sí?
-Creías mal. -¿Qué pasa con el banco?
-He oído que Hauser se ha suicidado. -No es asunto tuyo.
Obedece mis órdenes y lleva esa maleta a esa dirección.
Espero que puedas hacerlo.
Es un trabajo muy importante.
-¿Es él? -No lo sé.
El paso del tiempo es una putada.
Joder.
Ese cabrón experimentaba con judíos y agua de mar.
¿Por qué agua de mar?
La mayoría de los aviadores de la Luftwaffe no morían por un disparo,
sino al saltar en paracaídas al mar.
Necesitaban una forma de prolongar su vida en el mar
y usaron a los judíos como cobayas.
"Los obligó a tragar litros de agua salada.
"Se los metía por la garganta
"hasta que los hinchaba y sus órganos fallaban.
"Se ahogaban y él siguió adelante
"aún sabiendo que no encontraría la solución".
Venga, Jonah. Parece que te toca.
¿Hola? ¿Puedo ayudarte?
-¿Sí? -Feliz Cuatro de Julio, señor.
Soy del Club de Jóvenes Republicanos,
y amamos los Estados Unidos los 365 días del año.
Traigo una petición porque querríamos
mantener las banderas izadas siempre, no solo el Día de la Independencia.
¿Querría firmarla?
¿De qué organización dices que eres?
Del Club de Jóvenes Republicanos.
-Es un día crucial. -Papá.
-Hola. Feliz Cuatro de Julio. -Feliz Cuatro de Julio.
Papá, ¿has comprado las bengalas para la fiesta? No las veo.
Se me olvidó.
¿De verdad las necesitamos? Vale, iré a por ellas.
Entra.
¿Podría firmar? ¿Por favor?
Gracias.
La misma "E". La misma "R".
Quita el dedo del gatillo. Las dos manos, aprieta, tira.
-Eso es. -Aprieta...
-Muy bien. -Eso es.
Señores, hemos verificado que es Dieter Zweigelt,
también conocido como Victor Dillman, científico nazi,
que realizaba experimentos médicos en Auschwitz y lugarteniente del Fantasma.
¿Todo listo para el gran día?
Sí, las flores, la tarta, la banda. Una banda enorme.
Murray, ¿quieres dejar ya lo de la banda?
¿Necesitamos una banda de ocho músicos?
¿No podéis prescindir del oboe?
Lo hablaremos luego.
-Seguro de que será un evento precioso. -Gracias.
Pero quizá sea el momento de hacer la pregunta incómoda.
Mindy, eres una fuerza del bien en la sinagoga.
-Gracias, rabino. -Pero, Murray, me has invitado a tu casa,
Hashem me castigaría si no lo intentara al menos.
¿Por qué no vienes a los servicios? Nos encantaría verte allí.
Sin faltarle al respeto, rabino. No es lo mío.
¿Por qué no nos tomamos un café y el postre en el salón?
-Excelente idea. -Siéntese.
Murray, has padecido
un gran sufrimiento en la vida,
y Dios no siempre
hace que sus respuestas nos resulten fáciles de comprender.
Con vuestro permiso, me gustaría contaros una breve historia.
-Sí. -Claro.
No quiero.
Un granjero judío pobre
vivía en una casa muy pequeña con su mujer
y seis hijos.
Estaban en la miseria.
Así que un día fue al rabino para contarle lo mal que estaban las cosas.
Y el viejo y sabio rabino le dijo: "Sé exactamente qué hacer.
"Quiero que vayas a tu casa, cojas a todos los animales de tu granja
"y los metas en tu casa contigo".
El hombre era escéptico.
Pero se fue a casa,
cogió a sus animales y los metió en la casa.
Al día siguiente, corrió al templo.
"Rabino, estamos peor. Estamos como sardinas en lata.
"Las gallinas defecan sobre los niños.
"Las cabras se comen todo lo que ven".
El rabino dice: "Está bien. Vete a tu casa y saca a todos los animales".
Y el hombre dijo: "¿Y Dios me bendecirá?".
Y el rabino dijo: "Sí".
Al día siguiente, el hombre tenía una sonrisa en su rostro
tan brillante como una menorah en el octavo día.
"Rabino", dijo. "Qué bonita es la vida, tan tranquila.
"Tenemos espacio de sobra. Qué alegría".
¿Ves, Murray? ¿Entiendes la moraleja de la historia?
A veces, en nuestras pruebas y traumas,
no vemos que también estamos bendecidos.
Esa es buena, rabino.
¿Estás seguro?
¿Fue este viejo judío?
Si.
Era la última cita de Hauser.
Me pregunto cómo se escapó del horno...
Da igual.
Lo volveremos a meter pronto.
Hola a todos. Gracias por venir.
Soy la anfitriona, Karen Ballinger. Algunos sois viejos amigos.
Todos sabéis que he trabajado para muchos políticos,
pero nunca he creído en nadie como en Doug Buckman.
Doug y yo estamos comprometidos con el trabajo duro.
Antes no se abusaba de las prestaciones.
Pero ahora, hay una guerra por el alma de nuestro país,
y lo único que nos importa a Doug y a mí es anteponer Estados Unidos a todo.
-Disculpe. -Debemos seguir siendo autosuficientes.
-Disculpe. -¿Sí?
Está diciendo que cada persona
debería hacer su camino con sus medios, ¿no?
Pero no todos pueden permitirse unas botas.
Bueno. Pero el gobierno no puede llevarte a comprar zapatos.
¿Es justo pagar con tu sueldo las alitas de pollo
de alguien que ve Los Jeffersons en lugar de trabajar? Claro que no.
La compasión lleva a las limosnas
y las personas competentes se convierten en parásitos.
¿A quién ayuda eso?
Cuando dice parásitos, alitas de pollo y los putos Jeffersons,
obviamente se refiere a los negros.
-Echadla de aquí. -¿Por qué no lo intentas?
Te meteré ese bastón por el culo y serás una piruleta asquerosa.
Suéltame. No me toques.
Me encantan los debates animados.
Lo siento. Aún no había acabado contigo.
Despierta, zorra.
Tilda Sauer. Hola.
Qué monos son los fascistas cuando se despiertan.
¿Quién eres? ¿Quiénes sois?
Son preguntas existenciales muy profundas para una puta nazi.
Tilda Sauer. Devota de Joseph Goebbels.
Sembraste el odio con la propaganda.
Difundiste historias infames a través de noticias falsas.
-Aquí estás. -Esa no soy yo. Soy belga.
¿Belga? Nos estás mintiendo en la cara.
Llevas soltando esa mierda toda la vida.
-¿De qué estáis hablando? -Y esta noche, si no dices la verdad,
vas a comer un poco.
Eso da mucho asco.
-Sí. -Vale. Vamos a poner la película.
-¿Qué es esto? -Tu obra, Tilda.
-No tengo nada que ver con eso. -Creo que es la primera mentira.
-Sí. Creo que estás... -No.
-Dios mío.
-Venga ya. Esta camisa es de seda. -Qué asco.
Déjame traducir tus palabras.
"No son más que ratas y cucarachas
"que dirigen su codicia brutal hacia los verdaderos alemanes".
Dinos una verdad. Dinos dónde está Oscar Hauptman.
¿Dónde está?
No tengo ni idea de qué estás hablando.
-Sí que lo sabes. Adelante, Lonny. -Aquí viene el avión.
Aquí viene. Abre. Ahí está.
-Dinos lo que necesitamos saber. -Quiero saber quién eres.
Soy Karen Ballinger. Yo sé quién soy.
Eso es, Tilda Sauer.
Tilda Sauer.
-Yo sé quién soy. -Eres Tilda Sauer.
Hazlo otra vez. Una y otra vez
hasta que confiese.
No me mires como si fuera tu puta hermana del alma. Vamos.
¡No!
¿Me pone un whisky?
¿Me ha visto alguien?
-Creo que lo has logrado, 007. -Gracias.
-¿Ahora qué? -Ahora esperamos.
Él nos encontrará.
Oh, precioso
Con su amplio cielo
¿Preparados, chicos?
Sus majestuosas montañas púrpuras
Por encima de su llanura con frutos
América
Dios derramó su gracia sobre ti
Y coronó tu bondad
Con hermandad
Desde el mar
Hasta el brillante mar
Joe, ¿qué estás haciendo?
No te muevas.
Joder. Suelta el puto cuchillo. Suéltalo.
Que lo sueltes.
Joe, vamos.
Sigue andando o te vuelo los sesos. Vamos.
Señora secretaria.
Estás preciosa. Me alegro de haberte pillado.
La cena del 4 de julio con el vicepresidente. Odio los tacones.
Gracias por lo del otro día,
pero creo que dejé que los sentimientos nublaran mi buen juicio.
Me equivoqué al pedirte que hicieras eso, Juanita.
Levantar las sanciones es lo correcto.
-¿Estás de broma? Dijiste... -Y me avergüenzo por ello.
Estaba desbordado, pero maldita sea,
nos conviene trabajar con esos dictadores del sur,
porque si no lo hacemos, lo harán los comunistas.
Y permitir que los comunistas entren en nuestro terreno
no dejaría en buen lugar a nuestro presidente, ¿verdad?
¿Quieres que vuelva a hablar con Carter con otro puto cambio? ¿Por qué?
Esto es completamente culpa mía, Juanita. Sin duda.
Aunque, al final, si no levantamos las sanciones
y le damos pie a los rusos,
probablemente te echará la culpa a ti.
Maldito hijo de puta.
Por fin vuelvo a pensar con claridad después de mi trauma.
Necesita que vuelva.
Sabéis lo que hay que hacer.
Víctor Dillman.
¿O debería decir Dieter Zweigelt, médico nazi?
Torturador, asesino.
Parece que esta noche vas a pagar por tus pecados.
No. Eso fue durante la guerra. Ya no soy el mismo hombre.
Ahora eres un ángel, ¿no?
¿Ayudas a las ancianas a cruzar la calle?
Si quieres vivir, habla.
Oscar Hauptman, el Fantasma.
-¿Dónde está? -No tengo ni idea.
No, por favor.
Por favor. Bueno.
Hace un par de años, vino a verme.
Estaba en un laboratorio de Maryland.
-Edgewood. -¿El centro de investigación militar?
Tuve un compañero al que destinaron allí.
¿Qué quería de ti?
Estaba a punto de crear un arma más potente que la bomba atómica.
Estaba formando un equipo. Quería que sus lugartenientes le ayudaran.
¿Qué tipo de arma? ¿Nuclear, química?
No lo sé. No quise preguntarle. Le dije que no enseguida.
-Tenía una buena vida aquí. -¿Cómo te colaste en el país?
¿Colarme? No. Me invitaron.
La CIA me trajo aquí para ayudar en vuestros programas científicos.
¿La CIA?
-Sí. -¿Nosotros los trajimos aquí?
Después de la guerra, era un caos, pero los estadounidenses y los soviéticos
estaban en vísperas de guerra,
y los rusos nos amenazaron de muerte si no íbamos con ellos.
Pero los estadounidenses nos ofrecieron una vida.
Reclutaron a todo mi laboratorio.
Nos dieron nombres y casas estadounidenses.
Nos dieron trabajo en un programa espacial.
En la NASA. Somos ciudadanos.
-Somos como vosotros. -Y una mierda.
Es cierto. ¿Cómo creéis que llegamos a la luna?
Fueron nuestros ingenieros, nuestros biólogos.
Os ayudamos.
-La NASA, como Gretel. -La NASA está llena de putos nazis.
¿Y el personal de tu laboratorio? ¿Hay alguien aquí?
Danos nombres o te cortaré la oreja y se la daré de comer a un pato.
Nombres alemanes, alias, ya.
-Hans Schlieter. -Hans Schlieter.
-Hank Darcy. Era Hank Darcy. -Hank Darcy, ¿verdad?
-Klaus Furst. -Klaus Furst.
-William Rogers. -William Rogers. Sí.
Moritz Ehrlich.
Kenneth Swiggens.
-¿Qué hay de Wilhelm Zuchs? -¿El cirujano jefe nazi?
-No tengo ni idea de dónde está. -¿Has dicho Moritz Ehrlich?
Sí, está aquí.
Están todos aquí.
Todos vinimos aquí para empezar una nueva vida.
Ya no lo necesitamos.
-Pero has dicho que si hablaba... -¿Sí?
¿Y qué le dijiste a los judíos que ahogaste, nazi de mierda?
No.
Ocupaos vosotros, ¿vale?
-No están en la lista, Harriet. -En la mía, sí, Joseph.
-No, espera. -Quítate del medio, pequeño.
-Fuera. -Vale.
¿Kenneth Swiggens?
-Perdona. ¿Eres Kenneth Swiggens? -No, querida. Hank Darcy. ¿Te conozco?
¿Kenneth Swiggens?
Yo soy Kenneth.
Estás en peligro.
Los judíos van a por ti.
Ven conmigo, yo te protegeré.
Morirás como has matado. Ojo por ojo.
-Han disparado a alguien. -¿Qué cojones ha hecho?
-Has tenido suerte. -Joe, vámonos.
Anda, no corras, directo al coche. ¿De acuerdo?
-Sí. -Papá.
-Papi. -Casi hemos llegado.
-Eh, tú. Oye. -Ahí está.
¿Qué narices?
-Harriet. -¿Qué coño?
¿Qué coño está haciendo?
Os lo ruego, por favor, parad.
Parad. Os lo ruego.
-Os lo ruego. -Quizá no es ella.
No, sigue.
Se va a comer una hectárea entera si no nos habla del Fantasma.
Eso es.
No conozco a ningún Fantasma.
No conozco a ningún Fantasma, imbéciles.
Yo no estuve en la guerra.
Tilda Sauer.
Soy Karen Ballinger. Sé quién soy.
Sé quién soy y sé quiénes sois vosotros.
Tú, el actor inseguro.
Creo que te refieres al actor inseguro ganador de un Tony.
No eres nadie.
¿Le importas a alguien?
Eres un eco en un pozo, una sombra en la oscuridad.
Nadie te ve.
¿Sabes por qué? Porque no hay nada que ver.
Cierra la puta boca, zorra nazi.
La negra está hablando.
¿Crees que estos hombres se preocupan por ti?
Te usan por tu piel negra.
Cuando acaben contigo, te devolverán al gueto.
Si es que el gueto te acepta de nuevo.
Ya basta.
Y tú...
-Eres el más charlatán de todos. -¿Por qué?
Gran farsante, lengua astuta...
-Suficiente. -¿Qué cojones?
¿Qué coño has hecho? No la hemos verificado.
Ni siquiera nos ha dicho nada.
Podría haber sabido algo, habernos dicho algo sobre el Fantasma.
No sabía nada.
Solo sabía envenenarnos los oídos. Eso es todo.
Creedme. Mirad aquí. Voy a revisar los dormitorios.
Planearon cómo desacreditarme, sabían que tenían que arruinarme.
-Eso es duro. -Me están vigilando.
Siempre hay una furgoneta con antenas y cosas.
-Dicen que es para reparar televisores. -¿Va a venir ese tío?
No sé. Quizá haya pasado algo. ¿Estás dudando de mí?
Sí, puede que un poco.
-Venga ya. -Quizás te sientes solo.
Y yo sea alguien con quien hablar de esto
mientras sales de casa y comes gratis.
-Quizá soy tonta por haberte creído. -Tu acudiste a mí.
Me perseguiste. ¿Crees que me gusta estar aquí expuesto?
No sé. Quizá.
Oye. Será mejor que vuelvas y pagues.
Deja de hacer preguntas, puta tortillera,
o acabarás como tu amigo chiflado.
Siempre estamos vigilando. Siempre.
Feliz Cuatro de Julio.
Lonny, es hora de irse.
Oye. Eso ha sido una cagada. Ni siquiera sabías si era ella.
Esta es Tilda. Era ella. ¿Ves? La cámara y todo.
No lo sabías cuando la has matado.
Roxy. Mierda. Joder.
¿Un puto repartidor?
Soñar el sueño imposible
Luchar contra el enemigo imbatible
Soportar un dolor insoportable
Correr donde los valientes no osan ir
Lonny, tenemos que irnos.
En esa dirección. Venga. Vamos, Lonny.
Mi misión es seguir esa estrella
¿Quién coño es ese loco?
Ven a sentir el clima cálido de Alabama.
Ven a probar la barbacoa.
Ven a vivir una vida libre de culpa.
Ven a ver a nuestros nuevos amigos blancos.
Ven a Huntsville, Alabama, sede del Centro Espacial y de Cohetes,
con científicos nazis traídos ilegalmente por tu Gobierno.
Sí, eso pasó de verdad.
HUNTSVILLE, ALABAMA ¡MENUDA MIERDA!
Pero llegamos a la luna.
Subtítulos: Raquel Alejo
Supervisor creativo Santi Aguirre