क्या हम सुरक्षित हैं?
अभी के लिए।
वह कौन है? मेरे पीछे कौन पड़ा है?
न्यू यॉर्क के यहूदियों का एक दल।
काफ़ी मालदार हैं।
काफ़ी हथियार रखते हैं। एक अमीर आदमी उनका नेता है जो हमारे खून का प्यासा है।
लेकिन उन्हें मेरी पहचान कैसे पता चली?
मेरे कागज़ात हैं।
अब मैं अमरीकी हूँ।
उससे फ़र्क नहीं पड़ता।
यहूदियों के अपने शैतानी तरीके हैं और वे हम सबका शिकार कर रहे हैं।
हमें ताकतवर होना होगा।
हमें हर कीमत पर बचे रहना होगा।
मैं वादा करती हूँ,
अपना काम करूँगी।
मैं अच्छी लड़की बनूँगी।
पर मुझे यहाँ रहने दीजिए, पापा। प्लीज़!
मेरी प्यारी बच्ची,
तुम एक महान साहसिक सफ़र पर जाओगी।
हमें जाना होगा।
समय हो गया है।
तुम्हें जाना होगा।
सुनो, ऐ इज़राइल...
घर हमेशा तुम्हारे साथ रहेगा, रेबेका।
तुम्हें हर कीमत पर
ज़िंदा रहना होगा।
हन्टर्स
वॉशिंगटन डी.सी.
मुझे बस कैनेथ स्विगंस को खोजकर सुरक्षित निकालने को कहा गया था।
यूनाइटेड किंगडम 1939
बाल्टीमोर
टिमथी रैंडल
लोअर ईस्ट साइड
जब तक हम एक-दूसरे के साथ हैं,
हमें कुछ नहीं होगा।
क्या हुआ, पापा?
यह तस्वीर तो देखो।
यहाँ एक होनहार चित्रकार है!
आपको पसंद आई, पापा?
अब हमें जाना होगा,
जान।
अभी पक्षी बनाना बाकी है, पापा।
शायद बाद में, एरन।
मैं तुम्हारे साथ हूँ, जान।
हम एक छोटे से सफ़र पर जा रहे हैं।
चलो! दरवाज़ा खोलो!
शायद एक खुले मैदान में।
पर छोटी, सीमित जगह में,
इससे वे कोकरोच दहल उठेंगे।
टेम्पल इज़राइल
सब बाहर निकलो!
मर्द बाएँ जाओ!
औरतें और बच्चे दाएँ जाओ!
चलो!
मर्द बाएँ जाओ!
औरतें और बच्चे दाएँ जाओ!
मर्द बाएँ जाओ!
औरतें और बच्चे दाएँ जाओ!
क्यों?
ताकि तुम्हारे कागज़ात जल्दी से जाँच लें।
अंदर तुम साथ होगे।
कुछ गड़बड़ है। साथ में रहो।
जान...
साथ रहो। समझी?
बस मेरा हाथ थाम लो, एरन। सब ठीक है।
सब ठीक होगा, बेटा।
मैं अलग नहीं होऊँगा।
मेरी बात नहीं सुनी?
मर्द बाएँ जाओ!
-नहीं... -मिन्डेलेह...
यह मेरे, अपने पिता के साथ रहेगा।
मैंने कहा, दाएँ!
वैसे भी हम साथ होंगे। इसे अपने पिता के साथ रहने दो।
-यह यहीं रहेगा! -छोड़ो इसे!
हमें साथ रहना है।
दूर हटो!
अपने बच्चे को नहीं छोड़ूँगा।
क्या अड़चन है?
देरी के लिए माफ़ी, सर।
प्लीज़।
यह मेरा बच्चा है।
यह मेरा बच्चा है। प्लीज़।
लड़के को ले जाओ। रोना-धोना बहुत हो गया।
तुम्हें जाने नहीं दूँगा।
तुम्हें जाने नहीं...
जाने नहीं दूँगा...