- Света нет во всех районах. - Полиция вызывает подмогу.
- Куда? - «Куда»?
Выгляни в окно. Сюда.
Теперь иди и возьми под контроль улицу.
- Что происходит? - Я же вам говорил.
Я вам говорил. Пролитая сегодня кровь будет на вашей совести.
Мне не нужны пустые слова, мне нужны доказательства.
«Доказательства»? Смотрите.
Чума уже здесь. Этого недостаточно? Чёрт вас подери.
Послушайте. Я расскажу всё, что знаю о Четвертом рейхе,
- но вы снимете с меня эти кандалы. - Не сниму. Вы преступник.
- Я не преступник. Нет, я спаситель. - Вы убийца.
Вы это понимаете? Я спаситель. Смотрите. Это крест.
Вы ведь верующая женщина?
- Или нет? - Да.
Хорошо.
Тьма была лишь девятой чумой.
Монахини рассказывали вам о десятой и последней чуме?
- Смерть первенца. - Смерть миллионов.
Смерть миллионов.
И если вы надеетесь это остановить, нужно действовать сейчас же.
Это только на один вечер.
После полуночи я устрою на вас охоту. Давайте руки.
Охоту на меня?
Иди сюда!
Это твоя вина.
ОХОТНИКИ
Где гарантии, что мы можем ей доверять?
Мне светит от 25 лет до пожизненного вместе с вами,
дешевыми пародистами Village People.
- Стоп. Хватит. - Майер.
Они только что взорвали чертову электростанцию.
Они уничтожают город. Нам нужны ее ресурсы.
- Где Джона и где Марри? - Мы разошлись.
И Марри явно не светит победа в Нью-Йоркском марафоне.
Я тоже в порядке, спасибо. Я чувствую вашу озабоченность.
- Не надо. - Джона.
Мне очень жаль.
Мне жаль.
Нет.
О господи.
Сегодня мы тоже в кромешной тьме,
потому что Марри был нашим светом.
Ни для кого не секрет, что во мраке холокоста
Марри отвернулся от Бога и задался вопросом: «Как Бог может существовать?»
Ирония в том, что ответом на этот вопрос является сам Марри.
Такой человек - величайшее свидетельство Всевышнего.
Мужчина, пришедший ко мне в офис в прошлом году втайне от Минди,
и в качестве последнего подарка своей верной жене он сказал:
«Ребе, когда она, наконец, замучает меня своим нытьем до смерти,
я хочу службу в синагоге. Я хочу еврейскую церемонию.
Не потому, что я верю в него, а потому, что я верю в нее».
Минди.
Я тебя люблю.
...хорошо рассмотрел мое лицо.
В общем...
В больницы никто не поступал с признаками вирусного заражения или отравления
химикатами. Вируса в бомбах не было.
Полиция связывает взрыв с неисправностью электрооборудования в метро.
- Значит... - Нет вируса, нет массовых потерь.
- Не понимаю. - Может, Марри остановил атаку.
Может, они просто хотели отключить энергосистему,
взорвать метро, убить сотни людей - мы это предотвратили.
Нет. Ни черта мы не предотвратили.
Они сказали, что Призрак строит оружие мощнее атомной бомбы.
Он прав. Образцы крови Призрака - наша лучшая зацепка.
Я свяжусь с Патрисией. Встретимся у Майера.
Джона.
Джона? Джона.
- Дыши, Джона. Дыши. - Я не хочу дышать.
Я не хочу дышать.
- Я хочу кричать. - Да.
- Если бы я мог закричать... - Да.
Моя бабушка, Марри, Бути, у всех у них есть нечто общее.
Знаете, что? Я. Я убил их. Понимаете, что я чувствую?
- Да, понимаю. - Я как будто горю.
Я словно в огне. И вот-вот взорвусь.
Я замешкался.
Бути убили, я позволил той женщине уйти.
Тогда почему ты проявил милосердие к тому монстру?
- Почему ты не застрелил ту женщину... - Замешкался.
...с ребенком на руках?
- Я замешкался. - Почему?
- Джона, скажи мне почему. - Я идиот.
Я поступил правильно. Я сделал то, что она хотела бы.
Это верно.
- Ты прав. - И всё же они побеждают.
Они продолжают выигрывать. Почему они играют по своим правилам?
Почему хорошие парни всегда должны поступать правильно?
Это не так. Откуда у тебя эта идея?
Ты всю жизнь живешь с ней,
со своей идеей о комиксах, крестоносцах и героях.
Герои, созданные типографской краской. Не кровью.
Герои, созданные из бумаги. Не из плоти. Фантазии. Желания.
Это ложь, Джона. Эти герои - ложь.
В тебе горит огонь, который нужно выпустить.
Ты готов узнать, что значит быть героем в этом мире.
Но сначала я скажу тебе кое-что.
Я должен сказать тебе, почему я был недостоин твоей бабушки.
Однажды ночью Волк вошел в мою комнату.
Он разбудил меня и вытащил на улицу в лес.
У тебя есть выбор.
Ты можешь выбрать:
убить этого невинного человека
или же
я убью Рут прямо там, где она стоит.
Не надо, Майер...
Не дай ему победить.
Пусть он лучше убьет меня.
Это то, чего я хочу. Пожалуйста.
Убейте меня. Убейте меня!
Убейте меня!
Это мой выбор.
Кого ты выберешь?
Выбери меня. Застрели меня, Майер.
Майер, нет.
Тащите следующего!
Но это было только начало.
Как думаешь, скольких жизней она стоит?
Нет, Майер!
Майер, застрели меня.
Возможно, это история, которую не следует рассказывать сегодня.
Сегодня - день Марри. Для этой истории наступит свое время.
Для нее нужно будет время.
МЭРИЛЕНД
Мистер Симпсон?
Сэр, это офицер Малдонадо из полиции Чеви Чейз.
У меня приказ проверить ваш дом, сэр.
Мистер Симпсон? У вас всё в порядке?
Мистер Симпсон?
Чёрт.
- Только один, хорошо? - А можно два?
Рокси? Ты должна вернуться.
Сейчас, как никогда, это очень важно.
- Марри остановил бомбу, Майер. - Нет.
Ветры несут кое-что гораздо хуже.
Ты не сможешь уберечь ее,
если не спасешь весь мир, дорогая.
Почему он думает, что ты должна спасти мир?
- Он сумасшедший. - Мамочка, ты супергерой?
Я чернокожая женщина в Америке, детка.
Куда до меня супергероям.
Пойдем.
При 500 000 галлонов к концу этой недели,
к концу месяца должно быть 12 миллионов жертв.
Мы посетим каждое гетто отсюда до Лос-Анджелеса.
А раньше мы думали, что шесть миллионов - это повод для праздника. Просто чудесно.
И решение было доставлено сюда в целости и сохранности благодаря тебе.
Отличная работа, милый.
А вот ты позволил уйти крысам старого еврея.
Реши вопрос, с которым не справился американец.
Возьми его с собой.
Когда собака гадит на ковер, ее нужно ткнуть мордой в собственное дерьмо.
ШТАБ-КВАРТИРА ЦКЗ США
Я где угодно узнаю стук этих каблуков.
- Разве мы не должны быть непорочны? - Что у нас?
Ничего. В этом-то и дело.
- На первый взгляд. - Это невозможно.
- Обработай его снова. - Я обработала.
Он заражен, но этого штамма я никогда раньше не видела.
Практически незаметен. Никаких симптомов, никаких показаний.
А спустя шесть недель после заражения
он внезапно взрывается в теле, словно чума.
Когда поймешь, что заболел, будет слишком поздно.
И без модели репликации лекарства не существует.
- Привет, мам. - Она спит уже несколько часов.
Я пришла как только... Ты хромаешь?
Какие-то мародеры толкнули меня на улице. Я в порядке.
Мы нашли эмболию.
Мы продолжим наблюдение и использование коагулянтов.
Спасибо.
Сегодня я была на похоронах человека, выжившего в нацистских лагерях смерти.
Нам рассказали историю о том, как этот мужчина и его жена
находились в заключении в разных лагерях, годами держались порознь.
Но там были одни ворота,
через которые каждый день проводили заключенных.
И этот мужчина каждый день срывал одуванчик
или сорняк, или что мог найти,
и привязывал его к забору из колючей проволоки,
чтобы его жена заметила его, когда будет проходить мимо.
Потому что даже в окружении ужаса и смерти,
он хотел сказать ей, что всё будет хорошо.
Ему нужно было сказать ей: «Я люблю тебя». И я кое-что почувствовала.
И позвонила тебе,
потому что
мне нужно было сказать тебе...
- что я... - Вы здесь, хорошо.
- Мне пора на обход. - Прошу, останьтесь и помолитесь с нами.
Ради Виолы.
Всемогущий и вечный Боже.
Ты даешь здоровье тем, кто верит в тебя.
Услышь нас ради больной рабы своей Виолы, которую мы просим тебя помиловать.
Во имя Христа, Господа нашего. Аминь.
Я оставлю вас.
- Привет. - Если что, я рядом, Виола.
Хочешь воды? Как ты себя чувствуешь, мама?
Я в порядке, детка. Я в порядке.
Ты пропадаешь на несколько дней, а теперь вдруг волнуешься?
Хватит, Лу. Сходи лучше в кафе. Остынь немного.
- Прости, что я не пришла раньше. - Всё нормально.
Мария обо всём позаботилась.
Я думала, ей с лихвой хватает своих пациентов.
Мелинда.
Моя нервная система не в лучшей форме, но глаза всё еще видят отлично.
Я знаю ритм твоего сердца дольше, чем ты.
О чём бы ты не волновалась...
И я знаю, от чего трепещет твое сердце.
Она хорошо обо мне позаботилась, Милли. Она делает это для тебя.
И если между вами и правда происходит то, что я думаю...
Мам.
...Бог не относится к этому легкомысленно.
Любовь - его величайший дар
и сокровище, за которое вы должны держаться.
Не отказывайся от него.
Не отказывайся.
Мама.
Детка.
Я тебя понимаю.
Совершенно верно.
Похоже, в Большом Яблоке наконец снова зажглись огни.
Она точно ненавидит тебя.
Ты знал, что в мире насчитывается 2 500 уникальных видов подёнок?
Да, сир, Боб.
Они уникальны, потому что проживают всю свою жизнь за один день.
Рождение, взросление.
Они жужжат и танцуют, жужжат и трахаются.
Через 24 часа цель их жизни достигнута.
И затем они поступают достойно.
- Они падают замертво. - И?
Я хочу сказать, что эти еврейские насекомые просто так не умрут.
Ты говоришь об этих евреях так,
будто они возбуждают твой маленький пенис.
Может, поэтому ты никогда их не убиваешь, американец.
Положи голову мне на плечо
Обними меня, детка
Сделай одолжение. Открой бардачок.
Бейсболка твоего брата. Они умоляли.
Это было так мило.
Ты думаешь, это я слаб?
Что я дефектный и неполноценный?
Если вы все были так хороши и чисты,
почему ваши семьи не справились с первого раза?
В злодеяниях, которым вы учите, американцы всегда превзойдут своих учителей.
Гитлер был ростом 175 см. Мой рост - 176.
Положи голову мне на плечо
Обними меня, детка
Обними меня покрепче
Покажи мне, что ты тоже меня любишь
Приблизь свои губы к моим, дорогая
Ты не поцелуешь меня?
Ни Хрустальной ночи, ни вагонов для скота, ни лагерей, ни крематориев.
Просто серия искусственных клеток.
Почему этого не было в бомбах?
Это не инфекция, которая распространяется по воздуху. Это патоген. Яд.
Ее нужно употребить внутрь, проглотить.
По словам Пэт, чтобы заразить, скажем, весь Манхэттен,
понадобится несколько бочек этого вещества.
Подождите. Метро.
Метро. Взрыв. Все полицейские из ближайших участков съехались
в центр Манхэттена, оставив открытыми мосты.
И что?
На Манхэттене нет заводов, поэтому им пришлось привозить вещество.
Что если они попытаются...
Что если это был отвлекающий маневр, чтобы завезти в город яд?
Город был закрыт.
- Закрыли все мосты и туннели. - А порты?
Да.
Я знаю и могу объяснить.
Но мне больше некуда обратиться. Пожалуйста.
Ты должен помочь мне. 21825.
Спасибо. До встречи.
«Шидлер корпорейшн». Это был последний корабль, приплывший в порт
до отключения энергии. Пищевой конгломерат из Аргентины.
Я собрала их налоговые декларации, отчеты о доходах.
У них пять заводов на восточном побережье. Штаб-квартира здесь.
«Шидлер корпорейшн» пожертвовала круглую сумму Человеку-ракете.
- Похоже, он у них в совете директоров. - Кто это?
Человек-ракета - это Вернер фон Браун, нацистский ученый-ракетчик.
Он был гением и моим золотым гусем.
Он использовал тысячи еврейских рабов для создания ракет «Фау-2» для Германии.
Эти ракеты убили тысячи людей в Британии,
а на его фабрике погибло 20 000 лагерных заключенных.
Как только война закончилась, его завербовало НАСА.
Его работа над «Сатурном-5» породила «Аполлон-11»
и высадку США на Луне.
Он попал на обложку «Тайм». Снимался в диснеевских сериалах.
Америка обожала этого парня.
Что значит, фон Браун был вашим золотым гусем?
Он умер в прошлом месяце. Рак поджелудочной.
Он был слишком выдающимся национальным достоянием.
Вернер фон Браун имеет отношение к этой сельхозкорпорации с нацистскими связями
и умирает за месяц до того, как нацисты планируют нападение.
- Странное совпадение, нет? - Вы думаете, Человек-ракета жив?
Может быть.
Визенталь много лет пытался выстроить дело против фон Брауна.
Если кто и знает, где его найти, так это он.
Кто такой Визенталь?
СИМОН ВИЗЕНТАЛЬ
Самый печально известный охотник за нацистами.
Хотя от нас он тоже не в восторге.
ОФИСЫ СИМОНА ВИЗЕНТАЛЯ
- Майерлех. - Симон.
Наконец, я могу увидеть твою маленькую очаровательную банду при свете дня.
Я думал, ты охотишься только на нацистов, Симон. Зачем охрана?
Однажды ты украл у нас два наших файла.
Виктор Фронхейм и Вильгельм Цухс.
Мы должны быть преданы более великому закону.
Охотники за нацистами - лучший из наших людей,
но это профессия ангелов, мой друг.
У ангелов не должно быть крови на крыльях.
Возможно, эпоха ангелов закончилась.
- Вы хладнокровно убиваете этих людей. - Совершенно верно.
Разве это по-еврейски?
Ты спросишь: «Кто такие евреи?» Моисей. Есфирь. Иуда.
Наши предки, которые боролись за свое право на существование.
Мы делаем то же самое.
Что совершенно точно будет не по-еврейски -
это позволить этим убийцам нанести новый удар.
Если мы пойдем по твоему пути, Симон, они уничтожат евреев прежде,
чем у нас появится шанс дать им отпор.
Но, Майер, если мы сделаем как ты и нарушим наши моральные принципы,
которые и делают нас евреями, то мы просто искореним себя.
Мы перестанем быть евреями. Мы станем другим существом.
Големами, возможно.
Симон, мы можем спорить об этом весь день. Я пришел сюда за услугой.
- Мне нужна информация о фон Брауне. - Ты увлекся спиритизмом?
Фон Браун умер.
Умер? Ты видел тело?
Мы слышали много страшных историй о людях посерьезнее Вернера.
- Ты теряешь время, Майер. - Что? Ладно. Что вам нужно?
Если он мертв, мы погонимся за дикими, мать его, гусями.
Убережем еще одного из этих ублюдков.
А вы вернетесь к своим делам Аттикуса Финча. Это вам нужно?
Ты внук Рут, верно?
Ты оскверняешь ее память, выбирая этот путь.
Ладно.
Я дам вам то, что ты просите. Отправлю вас на охоту за вашими фантазиями.
При одном условии. Вы никогда больше не придете ко мне.
Неважно, с каким запросом.
Договорились, брат.
Майер.
Помни, до наступления ночи мы были просто людьми, слушающими музыку,
мы играли с детьми, рассказывали истории.
Но нас выбрали, Майер. Мы были избраны.
Хотелось бы мне, чтобы было иначе, но мы избраны.
Возможно, это главное испытание Бога.
Ни египетское рабство, ни Рим, ни погромы. Ни даже холокост.
Возможно, величайшее испытание из всех - это то, что мы решим сделать сейчас.
Майер, помни, кем мы были. Помни о том, кто мы есть.
Спасибо. Мы за файлами.
Пошли.
Ты точно справишься одна, мам?
Да, милая. Со мной всё в порядке, не переживай. Иди.
И надень кофту.
- На дворе июль. - Я знаю.
Но сейчас же везде включают кондиционеры.
- Хорошо. - Помнишь Кэрол Смолински?
Она пошла в кино, посмотреть «Херби едет в Монте-Карло».
- А уехала оттуда с пневмонией. - Хорошо, мам, я надену кофту.
- Хорошо? - Да. Умничка моя.
- Ты в порядке? - Да. А ты?
- Я? - Да.
Я в порядке. Иди.
- Да. - Хорошо.
Эй, мам. Люблю тебя.
Ну, Ирэн Шлосштейн болтала без умолку.
А фонтаны. Это было похоже на период шивы после смерти ее мужа.
Из-за Хайми Гершеля воняла вся квартира.
Ну конечно.
И пришла невыносимая Эйлин Шекенштейн,
но ты знаешь,
она поздоровалась со мной, и это кое-что да значит.
Да, конечно.
- Да? - Да.
Ребе...
- Ладно-ладно, говори. Что там ребе? - Он произнес прекрасную речь.
Смерть от взрыва имеет одно преимущество.
- Мне не пришлось высиживать панихиду. - Эй.
- Ты такой умник. - Ну, некоторые вещи, милая, вечны.
Кто починит течь в раковине?
Найми рабочего.
А кто поменяет лампочки?
Попроси мальчиков.
Кто обнимет меня ночью?
Кто будет ворчать, когда я испорчу воздух под одеялом,
кто будет растирать мою косточки на ступнях?
Кто будет слушать истории,
от которых у меня все эти морщины?
Кто будет присматривать за мной?
Я. Я всегда буду рядом.
- Ты теперь с ним? - Да.
- Как он выглядит? - Так же, каким ты его помнишь.
Да?
- Он в безопасности? - В полной.
- Он счастлив? - Он счастлив.
Он такой же?
Такой же.
Он прощает нас за то, что случилось
и за то, что мы продолжили жить без него?
Да, прощает.
Но он скучает по тебе. Очень.
Он скучает по твоему запаху. По твоим рогаликам.
Он скучает по тому, как ты его целовала,
даже когда он притворялся спящим.
Хочешь его увидеть?
- Марри. - Да. Пойдем.
- Марри. - Пошли.
- Увидеть его? - Пойдем.
- Где он? - Увидишь.
- Аарон? Смотри. - Аарон.
Я скучал по тебе, мама.
Мой мальчик. Я тоже по тебе скучала.
Ты сам всё это сделал?
Чтобы вы с папой чувствовали себя как дома.
Как же красиво. Очень красиво.
Хочешь тоже что-нибудь сделать?
Я не рискну.
Что бы я ни сделала, получится не очень,
потому что много лет назад
я уже создала самую красивую вещь из всех.
Милая, тебе пора идти.
Да. Тебе пора идти. Пока не поздно.
Минди, тебе еще рано оставаться здесь с нами.
Аарон.
Аарон, попрощайся с мамой.
- Да. - Пора. Пойдем.
Эй, Аарон.
Иди. Пойдем.
Пойдем.
Тебе не нужно беспокоиться.
Я позабочусь о нём. Я никогда не отпущу его.
Я знаю.
Ты никогда его не отпускал.
И он позаботится о тебе, пока я не увижу тебя снова.
Да.
И последнее.
Аарон попросил тебя проявить к Морицу милосердие.
Это его желание.
У тебя есть ангел-хранитель, Мориц.
Ангел, я бы сказала.
Ты заслужил гораздо худшего.
ЛЕСА СЕВЕРНОЙ КАЛИФОРНИИ
Вы украли у Визенталя файлы на Волка. Что в них было?
Немного. Твоя бабушка забрала файлы.
Она хотела узнать больше о Волке.
Что сказал о ней Визенталь...
Это ведь неправда? Я ничего не оскверняю.
- Я почитаю ее. - Конечно.
Это ведь ваши слова. Охота - дело евреев.
Наши предки делали то же. Они боролись за свое существование.
- Они убивали своих врагов. - Конечно, убивали.
Сколько человек вы убили той ночью?
Одиннадцать.
Одиннадцать невинных душ.
В тот момент я сделал выбор. Защитить женщину, которую люблю.
И в тот самый момент я стал другим существом.
Это стоило мне моего мира.
Но это превратило меня в человека, которым мне суждено было стать.
Теперь, во тьме, я мог защитить свет.
Я стал ночью, чтобы день жил.
Это признак героя, Джона.
Это не тот, кто делает то, что правильно,
а тот, кто делает что необходимо.
Привет, Вернер.
Привет.
- Как дела? - Я не хочу неприятностей.
Дай Человеку-ракете стул.
Итак, Вернер,
ты действительно веришь, что высадка на Луну стоила того?
Жизней миллионов людей?
Наука, которую я создал, привела к великим изобретениям,
к медицинским инновациям, увеличению продолжительности жизни, к миру.
Моя работа всегда была направлена на мир и прогресс.
Заткнись. Эй, хватит. Довольно.
Слушайте, мы это уже слышали. «Я не знал, что делаю».
«Я выполнял приказы». «Простите меня».
«Я думал, что мы строим лучший мир». Мы это слышали. Все причины, отговорки.
Вы делали ужасные вещи. Вы поработили сотни
и убили тысячи людей своим оружием.
Затем вы приезжаете в Штаты, становитесь знаменитостью,
пьете коктейли, дружите с диснеевскими антисемитами.
Нам не нужно еще одно оправдание. Мы истощены.
Не тратьте наше время. Просто ответьте.
Что вы знаете о Четвертом рейхе?
- О чём? - О Четвертом рейхе.
Что вы знаете о Четвертом рейхе?
- Я не понимаю. - Не притворяйтесь.
- Что вы знаете? - Я клянусь.
Клянусь.
«Шидлер корпорейшн» была в новостях. Торговля со странами Южной Америки...
Законопроект выдвинул Бифф Симпсон, заместитель госсекретаря.
И надо же, какое совпадение - он в бегах.
Главный подозреваемый в двойном убийстве.
Это его семью убили во время барбекю?
Всех, кроме него. И не только это. Также была убита женщина, Хелен Хирш.
Она выжила в нацистских лагерях смерти.
И при чём здесь Бифф Симпсон?
Прошло много времени, друг.
Вернер, ты должен рассказать нам всё, что знаешь.
Или мы зажжем тебя ярче, чем звёзды в небе.
Что такое Четвертый рейх?
Я не знаю.
Подожди, Джо. Пусть парень это сделает.
Это ради света.
Что такое Четвертый рейх?
- Я не понимаю. - Что такое Четвертый рейх?
Хорошо.
Что такое Четвертый рейх?
Расскажите, что вы знаете.
- Расскажите, что знаете. - Прекратите. Прошу вас.
Я расскажу. Расскажу.
Я не знал, насколько это серьезно.
Я присоединился потому, что она пообещала, что не будет проблем с деньгами.
Они финансировали проекты, на которые ханжи НАСА никогда бы не осмелились.
Марс, далекие галактики, черные дыры.
Она сказала, что если я помогу ей захватить мир, я смогу управлять звездами.
- Она? - Полковник.
- Полковник? - Я не знаю ее настоящего имени.
Я не хотел никому причинять боль. Я мечтал о луне.
О звездах.
И я помог им создать его.
Решение.
Подождите. Патоген, верно? Где его распространяют?
- Где его, мать вашу, распространяют? - Везде. Он повсюду.
Он есть в еде, в напитках, в лекарствах. Это новое творение.
Это новое оружие.
Заменитель пищи скоро появится в каждом магазине Америки.
Они ориентированы на гетто.
Моногидрат глюкопиранозы.
Кукурузный сироп.
- Ну как? Нравится? - Что ты делаешь?
Рассказывай, что знаешь. Он лжет. Рассказывай.
- Клянусь. - Всё, что знаешь. Ну же.
- Рассказывай. - Хватит.
- Рассказывай давай. Ну же. - Майер.
Хватит, Джона. Майер, останови его. Мы получили, что хотели.
Нет, он врет.
Мы тебя спалим заживо. Не хочешь говорить?
- Майер, вели ему остановиться. - Хватит.
- Что с тобой? - А что? Что я сделал?
Иди к машине. Сейчас же.
Помогите.
Нет.
Нет!
Кто любит сахар? Кто любит сладости?
Кто любит десерт? Приготовьтесь к кукурузному сиропу.
Мам, что такое кукурузный сироп?
«Что это такое?» - спросите вы. Это новый заменитель сахара.
Заменитель, который дешевле, полезнее и, самое главное,
слаще ваших самых смелых мечтаний.
Американцы - идиоты. От вредной пищи портятся зубы.
Зачем мы переехали в эту дурацкую страну?
Создано в «Шидлер корпорейшн».
Сироп вкусный Сироп сладкий
Полезный сироп Сплошное объеденье
Дешевле, чем сахар Ура, ура, ура
Кукурузный сироп - Ответ для всех
Перевод субтитров: Liubov Ponticelli
Креативный супервайзер Дмитрий Восколович