యూదు బాలలూ, రండి యూదు పిల్లలూ, రండి, పాడండి
ఈ కొండలపై మీరు అన్నీ వింటారు
అవులు అంబా అనడం వింటాను
తుమ్మెదల ఝుంకారాలు వింటాను
దౌడు తీసే గుర్రాలు పక్షుల కిలకిలరావాలు వింటాను
-గొల్లభామలు పాలు పితికటం వింటాను -విలుకాడు బాణాలు వేయటం వింటాను
నక్కల వేటగాళ్ళ నృత్యాలు వింటాను
వాన్ క్లౌసెన్ పిల్లల పాటలు అన్నీ విన్నానులే
యూదు బాలలూ, రండి యూదు పిల్లలూ, రండి, పాడండి
ఈ కొండలపై మీరు అన్నీ వింటారు
యూదు బాలలూ, రండి యూదు పిల్లలూ, రండి, పాడండి
ఈ కొండలపై మీరు అన్నీ వింటారు
ఆస్ట్రియా
అయిపోయింది.
ఇంకా ఏడు పేజీలు ఉన్నాయి, అమ్మా.
గెర్‌హీల్డ్, నన్ను అలా పిలవడం గురించి ఏం అనుకున్నాము?
మంచిది... అయా.
నాన్న ఇంట్లో ఉన్నా మాకు ఎప్పుడూ కథలు చదివి వినిపించరు.
మీ నాన్నకు చాలా పనులు ఉంటాయి.
ఆయన ఎక్కువ ప్రయాణిస్తుంటారు.
అందుకే నన్ను నియమించారు.
"ఆయన మగాళ్ళకంటే ఆడవారిని ఇష్టపడతారు" అని, అందుకే నిన్ను పెట్టారని
లేడీ హిమ్మెల్‌మాన్ చెబుతుంటే విన్నాను.
గెర్‌హీల్డ్, దయచేసి పడుకో.
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం, ఆయా.
నాకు కూడా, పాపా.
శుభరాత్రి, అమ్మా.
సర్?
నా కథలకు ఇకపై సంతోషకర ముగింపులు లేవు కాబట్టి.
వాళ్ళ నాన్న వాళ్ళకు అందుకే కథలు చెప్పడం లేదు.
మిమ్మల్ని కలవడం నాకు గౌరవప్రదం.
ఆరు నెలలంటే సుదీర్ఘ కాలం. ఇంటికి రావడం నాకు సంతోషం.
వాళ్ళ అమ్మ పోయిన దగ్గరనుండి కష్టంగా ఉంది.
ఈ గడిచిన కొన్ని నెలలు వాళ్ళ జీవితాలలో సంతోషమైనవని నాకు చెప్పారు.
నాకు కూడా.
నేను వచ్చినప్పటి నుండీ ఈ రోజుకోసం కలగన్నాను.
కానీ నేను నా మనసులో మాట ఒకటి చెప్పనా? నేను ఇక్కడికి పిల్లల కోసం రాలేదు.
నేను వచ్చింది ఏదో ఒక రోజు ధైర్యవంతుడైన
రోల్ఫ్ వన్ క్లౌసెన్‌కు దగ్గరయ్యి హృదయం దోచుకోవాలని.
ఖచ్చితంగా నా ఉద్దేశ్యం హృదయం దోచుకోవాలనే, నాజీ.
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో చెప్పు. దక్షిణ అమెరికాలో ఉన్నాడని తెలుసు.
-అతనిని ఎలా కనుగొనాలో చెప్పు. -నాకు తెలియదు.
నీ పర్యవేక్షణలో సావొ పాలో గుండా ఆయుధాల ఎగుమతి అవుతున్నాయి.
వాటిని అతనికి పంపుతున్నావు. అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో చెప్పు.
అమ్మా...
నాన్నా!
నన్ను క్షమించండి.
అమ్మా?
హంటర్స్
నువ్వు పిలిచావా?
దారుణంగా ఉన్నావు.
-నీకు బహుమతి తేవడం మంచిదైంది. -ఇది మంచి సమయం కాదు.
రెండు రాత్రుల క్రితం పారిస్‌లో వైశ్యా గృహంలో బిఫ్ సింప్సన్‌ను చంపేశాను.
ఒక పాత ఎస్ఎస్ అడ్డా. అతని ముఖంలోకి కాల్చాను.
సరే, నువ్వు ఇక్కడికి ఒప్పుకోలు కోసం వచ్చి ఉంటే, తప్పు చోటుకు వచ్చావు.
ఒప్పుకోళ్ళు అనేవి పాపాలకు.
తన ప్రాణాల కోసం బేరసారలు ఆడసాగాడు, తనను బ్రతకనిస్తే,
నాకు గొప్ప బహుమతి ఇస్తానన్నాడు.
ఏంటి?
హిట్లర్.
నువ్వు నమ్మవు...
హిట్లర్ తాళ్ళ నిచ్చెనతో యూరోప్ పారిపోయి, దక్షిణ అమెరికాలో ఉన్నాడు.
-అతని దగ్గర ఏం సాక్ష్యం ఉంది? -మేము సాక్షిని కలిసాము. కల్నల్.
చెత్తేం కాదు.
ఏ మహిళ ఆ స్థాయి హోదాకు ఎదగ గలదు?
ఈవా బ్రౌన్ 1945లో ఆత్మహత్య చేసుకుంది, అడాల్ఫ్ హిట్లర్ కూడా.
-ఎలా తెలుసు? -హిట్లర్ చనిపోయాడు, జోనా.
ఎవరు చెప్పారు? రష్యన్లా?
వాళ్ళతని శవాన్ని కనుగొని కాాల్చేశారా? నమ్ముతావా?
ఐక్‌మాన్ కూడా చనిపోయారనుకున్నారు, అతనిని మొసాద్ దక్షిణ అమెరికాలో కనుగొనేవరకు.
ఐక్‌మాన్, మేంగెలె, స్టాంగల్, విల్‌హెల్మ్ జుక్స్.
నాజీలు అలా మాయమయిపోరు. వాళ్ళు అంత సులువుగా ఆత్మహత్య చేసుకోరు.
బిఫ్ సింప్సన్ చనిపోయే ముందు, "అన్ని రోడ్లు జెనోవాగుండా వెళతాయి" అన్నాడు.
-జెవోవానే ఎందుకు? -నాకది అర్థరహితం అనిపించింది.
ఆ తరువాత యూరోప్‌లో జెనోవాకే ఐక్‌మాన్ పారిపోయాడని తెలిసింది.
జెసెఫ్ మెంగెలె కూడా. 1949 జులైలో.
నాకు తెలిసినతనికి దొరికిన
రికార్డుల ప్రకారం, జెనోవా నుండి బ్యూనస్ ఎయిర్స్‌కు పారిపోయిన ఓడలను
ఎస్సెన్ ఇండస్ట్రీస్ అనే జర్మనీ ఉక్కు సంస్థ అద్దెకు తీసుకుంది.
అంతేకాకుండా ఏప్రిల్ 29, 1945 నాడు ఎస్సెన్ ఇండస్ట్రీస్ కూడా ఓడను జెనోవానుండి
బ్యూనస్ ఎయిర్స్‌కు అద్దెకు తీసుకుంది.
హిట్లర్, ఈవా 30న ఆత్మహత్య చేసుకున్నారు. వాళ్ళు ఈ ఓడలోనే ఉన్నారా?
అందులో ఉన్నవారి పేర్లలో ఇద్దరివి ఏ మానిఫెస్ట్ లోనూ పేర్కొనలేదు.
ఎరిక్ టోల్‌మన్, ఫ్రిడా టోల్‌మన్.
ఎస్సెన్ ఇండస్ట్రీస్ వ్యవస్థాపకుడి పేరు క్లౌస్ రైన్‌హార్ట్.
నాజీ పెట్టుబడిదారుడు.
అతను స్వేచ్ఛా జీవిగా ఉంటున్నది, ఇన్ని ప్రాంతాలలో...
-బ్యూనస్ ఎయిర్స్‌లో. -అర్జెంటీనా ఉక్కు పరిశ్రమను నడుపుతున్నాడు.
రహస్యంగా అక్కడకు వెళ్ళేందుకు విమానం అద్దెకు తీసుకుంటా.
క్లౌస్‌ను కనుగొంటే, హిట్లర్ దొరికినట్టే.
మనం ఫెడ్స్‌కు చెప్పాలి.
ఊరుకో. ఫెడ్స్ దగ్గరకు వెళ్ళడం వలన మనకు ఎప్పుడైనా ఏం ఉపయోగం?
బిఫ్ సింప్సన్ గురించి నోరు మూయించే ఆదేశామా?
బిషప్ ప్రెంట్జ్ నిర్దోషి అని తీర్పా?
నువ్వు ఎందుకు వచ్చావు, జోనా? నేనే ఎందుకు?
ఎందుకంటే నేను ఇది ఒంటరిగా చేయలేను కాబట్టి.
నువ్వు ఒక్క దానివే బహుశా నన్ను నమ్ముతావని నాకు తెలుసు.
-సరే, నీకు మించి ఆలోచిస్తున్నావు. -నాకు ఎందుకు కాల్ చేశావు?
ప్రెంట్జ్ కేస్ ఓడి పోయినప్పుడు నాకు ఎందుకు కాల్ చేశావు? చెప్పు?
బహుశా ఎందుకంటే నువ్వు న్యాయం కొంతమంది కోసమే అని
తెలుసుకుని, బహుశా మరో దారి కోసం చూస్తున్నావేమో.
మనం హిట్లర్‌ను కనుగొంటే,
మనం చేసిన అంతటికీ, మనం అయిన అంతటికీ
ఒక విలువ ఉంటుంది.
అది చివరకు ముగుస్తుంది.
నువ్వు అర్థం చేసుకుంటావనుకున్నా.
నేను చేస్తాను.
కానీ అది మనం ఒంటరిగా చేయలేము. నీ స్నేహితులు ఎక్కడా?
మేము సరిగా మాట్లాడుకోవడం లేదు.
అయితే నేను మాట్లాడతాను.
టాటియానా సౌరేజ్ పీకోను మరో విడత
టాటియానా సినిమాలలో.
నేను ఇక్కడికి సినిమా స్టార్ లోనీ ఫ్లాష్‌తో కొత్త సినిమాపై మాట్లాడేందుకు వచ్చాను.
ఎయిట్ వేస్ టు షబ్బత్.
-హలో, లోనీ. -హలో, టాటియానా.
ఎయిట్ వేస్ టు షబ్బత్‌లో, మీది సూర్యాస్తయానికి ముందు
ఎనిమిది మందిని చంపాలనుకుని నమ్మకం కొల్పోయిన కిరాయి హంతకుడి పాత్ర.
రెండేళ్ళు దూరంగా ఉన్నారు, ఇప్పుడు ఆస్కార్ పోటీలో ఉన్నారు. ఈ భావం ఎలా ఉంది.
ప్రశంసలు, పురస్కారాలు అన్నీ బాగుంటాయి, కానీ నేను సినిమాలు చేసేది
నేపాల్‌లో ఒక టైలర్ అమ్మాయి కోసం, యెమెన్‌లో సాల్మన్ రైతు బిడ్డ కోసం,
ఓమాహా, నెబ్రస్కాలో ఎపిస్కపాలియన్ పాస్టర్ అబ్బాయికోసం,
ఎవరు చెప్పగలరు, "బహుశా నేను కొంతకాలం తర్వాత,
"యూదు సినిమా స్టార్‌నూ అవుతానేమో.
"నా అభిమానులే నాకు స్ఫూర్తి."
క్షమించండి.
ఎయిట్ వేస్ టు షబ్బత్ శుక్రవారం 21న థియేటర్లలో వస్తుంది.
బార్సిలోనా స్పెయిన్
-మీకు రూమాలు కావాలా? -వద్దు, వద్దు.
-కన్నీళ్ళు శాండీ మైస్నర్ చిరునామా. -లేదు, కన్నీళ్ళు కాదు.
మీ ముక్కు నుంచి రక్తం వస్తోంది.
పరవాలేదు. ధన్యవాదాలు. అవును. మళ్ళీ కలుస్తాను, సరేనా? ధన్యవాదాలు.
బై, లోనీ. ధన్యవాదాలు.
చూడటం బాగుంది...
-ఏం చేస్తున్నావు? -చెత్త వెధవ!
హే! ఆగు!
-ఏమయింది? -ఇక్కడేం చేస్తున్నావు?
మార్సిల్ ఫ్రాన్స్
బాగుంది, అమ్మాయ్.
వన్ గాగ్ లాగా ఉంది.
ఇంకా బాగుంది.
సరే, అది ఇంతకంటే బాగా ఉండలేదు, అర్మాండ్.
నకిలీలు అసలైన వాటిలా ఉండాలి.
ఎస్మీ నీ స్నానంపనులు చూస్తోంది.
ఈరోజు జాక్వెస్ మిస్ మలికాని బడి నుండి తీసుకొస్తోంది.
నన్ను చెడగొడుతున్నావు అర్మాండ్.
మేడం...
నేను వాళ్ళను ఆపాలని చూశాను, కాని పట్టుబట్టారు.
అబ్బా.
న్యూ యార్క్
జాకోబ్, ఆ బాతు మలం ముట్టుకోకు.
మర్రీ, అది ఎప్పుడూ...
వియాన్నా ఆస్ట్రియా
నాకై ప్రార్థించండి. సిస్టర్...
పోవే.
నేను చర్చించాలని అతను భావించాడు.
అదేంటి? ఊపిరాడకపోవడమా, గొంతు నులమడమా, నడ్డి విరొగ్గొట్టడమా?
నువ్వు సరసాలాడితే నచ్చుతుంది.
హిట్లర్ బ్రతికున్నాడని నమ్మడానికి ఒక కారణం ఉంది.
హలో విల్‌హెల్మ్
గుడ్ బై.
హె-ఈ-ఐ-ఎం.
ఫ్రాందైమ్. అవును.
క్షమించాలి సర్. కనెక్టికట్‌లో ఆ పేరుతో అమ్మకాలు ఏం లేవు.
-డిజైనర్లు సిద్ధంగా ఉన్నారు, సర్. -సరే, అనెట్. వస్తున్నాను.
మీరు అడిగినట్టుగానే డిజైన్ తగ్గించాము. ఇక, వైర్లు మరింత డేటా
ఇన్‌స్ట్రుమెంట్ ప్యానెల్‌నుంచే లభిస్తుంది.
హేయ్, ఏం చేశావు, మిజుషిమా?
-హే. ఏం చేస్తున్నావు? -అది ప్రమాదవశాత్తు జరిగింది.
-మూడు గంటలు ఆలస్యం చేశావు. -అది ఒక ప్రమాదం.
-హే. -నీకు ఒకటి చెప్పనా? వెళ్ళిపోతాను.
ఉయ్యాల ఊగు.
నువ్వు ఇది ముగించాలా?
అతన్ని వదలండి.
న్యూ యార్క్ 1979
సీక్రెట్ స్ప్రింకిల్స్ స్వాగతం
మీరు మొత్తం 50 మంచి రుచులను రుచిచూడవచ్చు.
-అది నిజమా? 50 రుచులు అన్నీనా? -మీరు కావాలనుకుంటే.
నేను చాక్లెట్ చంక్ రుచి చూడవచ్చా?
చీస్‌కేక్ రుచి చూడవచ్చా?
బటర్‌స్కాచ్ రుచి చూస్తాను.
వారు ఎవరికోసం చూస్తున్నారో.
-కారమెల్ రుచి చూడవచ్చా? -దేవుడా. ఇప్పటికి ఒకటి ఎంచుకోవచ్చుగా?
నేను కావాలనుకుంటే మొత్తం 50 రుచి చూడవచ్చు.
అంతే కదా, ప్రియా?
త్వరగా కానివ్వు బాబూ!
నేను అరుస్తాను.
నువ్వు అరుస్తావు!
మనం అందరం అరుస్తాము
ఐస్ క్రీం కోసం.
ఉన్మాది.
బబుల్‌గమ్ రుచి చూడనా?
పీపుల్ ఆస్కార్స్ గోల్డెన్ బాయ్
ఆస్కార్ యొక్క బంగారు బుల్లోడు.
ఇది చెప్పితీరాలి, నువ్వు అస్సలు మారలేదు.
లేదు, మారాను. ఇంకా అద్భుతంగా అయ్యాను.
మనం ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చామో అది చూద్దామా?
నువ్వింకా ఆదేశాలు ఇవ్వగలనని అనుకుంటున్నావా?
వినిపించదా? మాయర్ డబ్బుతో వ్యక్తిగత విమానం అద్దెకు తీసుకున్నావు,
నువ్వు నిర్ణయిస్తావు.
కాస్త నీ పిచ్చితనం ఆపుతావా?
ఇక చాలు.
నీ దిక్కుమాలిన కుటుంబాన్ని ఇది పాడు చేయనీయకు. అర్థమయిందా?
ఇతను క్లౌస్ రైన్‌హార్ట్, జర్మన్ పారిశ్రామికవేత్త, మాజీ నాజీ పెట్టుబడిదారు
అతను అర్జెంటీనాలో దేశ ఉక్కు పరిశ్రమకు అధిపతిగా ఉంటున్నాడు,
దాని నుంచి బాగా సంపాదిస్తాడు.
అతను భద్రతతో ప్రయాణిస్తాడు, మన అదృష్టం, శుక్రవారం రాత్రి,
అతను బ్యూనస్ ఎయిర్స్ పాత ఓపెరా హౌస్ భారీ ప్రారంభోత్సవానికి హాజరవుతున్నాడు,
దాని నిధుల పునరుద్ధరణకు ఇతను సాయం చేశాడు.
అక్కడ, మనం అతన్ని ఆధీనంలోకి తీసుకుంటాము. సజీవంగా.
క్లౌస్ హిట్లర్‌ను జర్మనీ బయటకు తప్పించాడు,
అతనిని ఎక్కడ కనుగొనగలమో క్లౌస్‌కు తెలుసు.
ఇంకా ఒక్కటి. ఇంకా ఒక్కటి కొడితే,
మళ్ళీ మనం పరస్పరం ముఖాలు చూసుకోనవరం లేదు.
అయితే ఎవరికీ జో కనిపించలేదా?
కొన్నేళ్ళుగా జోకోసం వెతుకుతున్నాను.
అతనికి కనిపించాలని లేదనుకుంటా.
ఆఫర్‌మాన్ వెంచర్స్
ఉపాధి ధృవీకరణపత్రం
యుద్ధ పునరావాస సంస్థ
వియత్నాంలో మూడు విధి పర్యటనలలో సేవలు అందించారు
35వ డివిజన్ పదాతిదళంలో రైఫిల్‌మాన్‌గా
సరే.
నువ్వు కూర్చోవచ్చు.
నిన్న జరిగిన దాని తరువాత, నేను పోలీసుల దగ్గరకు
వెళ్ళాల్సింది, మి. మిజుషిమా.
నేను హింసను సహించను.
ఇది ఆవిష్కరణలకు రాజభవనం, వినాశానికి కాదు.
-నేను ఆటవికులను నియమించుకోను. -నేను మరో ఉద్యోగం కోల్పోలేను.
అందుకే నేను నీపై దాడి చేసిన క్రూరుడిని తొలగించాను.
-సర్? -వాళ్ళు నీకు చేసిన దానికి బాధగా ఉంది.
నిన్ను మొదట బంధించినప్పుడు నీకు ఎన్నేళ్ళు? నేను నీ ఫైల్ చదివాను.
-ఐదు. -ఐదేళ్ళా?
శాన్ ఫ్రాన్సిస్కోలో కేజీ చదువుతున్నాను.
శిబిరాలలో చదవడం నేర్చుకున్నాను.
వాటిని నిర్బంధ శిబిరాలు అనేవారు.
అవును. రెండు దేశాలు, రెండు శిబిరాలు.
ఎన్నో విధాలుగా భిన్నంగా ఉన్నా సిద్ధాంతాలు మాత్రం ఒకటే.
మనల్ని నాశనం చేయడం. మన స్ఫూర్తిని నాశనం చేయడం.
సరే, నిన్ను అర్థం చేసుకున్నాను, జో.
అర్థం చేసుకున్నా.
ఒక యువకుడి నుండి అన్నీ తీసుకున్న దేశం అతనిని
వియత్నాంలో యుద్ధానికి ఆదేశించింది.
నీ చేయి వణకడంలో ఆశ్చర్యంలేదు.
-నన్ను ఆదేశించలేదు. నేను చేరాను. -ఎందుకు?
మా నాన్న చేరారని.
మమ్మల్ని శిబిరాలలో నిర్బంధించినప్పుడు,
ఆయన సేవ చేసి, మరణించారు.
నేను నిన్ను ఇక్కడకు పిలిచింది,
నిన్ను క్షమాపణలకు మించి అడగడానికి.
నీ సహాయాన్ని అర్థించడానికి పిలిచాను.
సహాయమా?
నా గతానికి సంబంధించిన వ్యక్తి ఈ ప్రపంచంలో ఇంకా జీవిస్తున్నాడని ఈమధ్యే తెలిసింది.
నాజీ సైనికుడు. ఉన్మాది.
క్రూరుడు. అతనిని వెతకటంలో నీ సహాయం కావాలి.
నేనే ఎందుకు?
ఎవరు ఎప్పటికీ సైనికుడిగా ఉంటారో చూడగానే నాకు తెలిసిపోతుంది కాబట్టి, జో.
మీ నాన్న కూడా ఈ రాక్షసుల మీద పోరాడారు.
వాళ్ళ మీద పోరాడారు. ఫ్రాన్స్‌లో వాళ్ళ మీద పోరాడారు.
వాళ్ళ మీద జర్మనీలో పోరాడారు. వాళ్ళ కళ్ళల్లోకి చూశారు. క్రూరమైన, నిర్దయగలవారు.
నాజీ దుర్మార్గులు.
మీ నాన్న ఈ ప్రపంచానికి ఆ పీడను వదిలిస్తూ చనిపోయారు, జో.
కానీ ఆ దుష్టశక్తి ఇంకా ఇక్కడే ఉంది. నువ్వు ఈ పోరాటంలో చేరవచ్చు.
ఈ దుష్టశక్తిపై మన ప్రతిఘటన. నువ్వు సహాయపడవచ్చు.
ఎలా?
చేరికతో.
అర్జెంటీనా 1979
మనం వచ్చేశాం మిత్రమా!
బ్యూనస్ ఎయిర్స్
గదికి వెళ్ళు. సా. 8 గంటలకు లాబీలో కలుద్దాం.
హలో. హోటల్ పాలాడియోకు స్వాగతం.
ఇది మనం రోమ్‌లో చివర గడిపిన చోటు గుర్తు చేస్తోంది.
మనం తప్పిపోయేలా చేశావు.
-మనం తప్పిపోలేదు... -నాకు అసలైన రోమ్ చూపించాలనుకున్నావు.
ప్రధాన వీధుల్లో, ఫ్లాష్ ఉన్మాదులు మనపై దాడి చేశారు.
వెనుక వీధుల్లో, మనం మాత్రమే ఉన్నాము.
సరేలే. మనకు సరదాగా అనిపించింది. అది కాదనలేవు.
పిజ్జా బాగుంది.
రాత్రికి కలుస్తాను.
సరే.
ఈరాత్రి బాగున్నావు, బాబు.
ముందు తలుపుతట్టి రావాలి.
ఏనాడు స్పెయిన్ గురించి ఆలోచించవా?
నువ్వు చేసినది?
నేను నిత్యం ఆ అబ్బాయి గురించి ఆలోచిస్తాను. అతనిని చూస్తాను.
నిన్ను 8 గంటలకు కలుస్తాను.
హాయ్, మీరు సామ్ మెసేజ్ సర్వీస్‌లో ఉన్నారు.
హలో, జాక్స్. నేను నీ ప్రియురాలిని. నా కాబోయే భర్త లేడు.
నువ్వు వచ్చి ఆయన ఇవ్వలేనిది ఇవ్వవచ్చుగా?
ఇజ్రాయిల్ అద్భుతంగా ఉందనుకుంటాను, సామ్.
నేను ఇక్కడ చెమటలు కాారుస్తూ కూర్చొని
నా ప్రోఫెసర్‌తో ఇంటర్వ్యూకు తయారవుతున్నాను.
అన్నట్లు, నువ్వు అస్సలు గుర్తురావడం లేదు.
నాకు ఫోన్ చెయ్. నువ్వంటే ఇష్టం.
1430 హార్పర్ ఎవెన్యూ, లాస్ ఏంజల్స్.
మిల్లీ
-మాయర్‌లే. -అబ్బో నిన్ను చూడు.
ప్రశాంతంగా ఉండు, సైమన్. అది నమ్మడం కష్టం, కదా?
అవును ప్రశాంతంగా ఉండాలి. ఇంత సమయం ఎలా గడిచిపోయిందో?
నిన్ను చివరిసారి ఏథెల్ స్టైన్‌బర్గ్ పెళ్ళిలో చూశాను.
-ఇంకా రేపు, ఆమె సంతాప దినం. -కాదు.
జీవితంలో మనం పరస్పరం దూరమయ్యి అంత కాలమయింది.
-నువ్వు చాలా బిజీ, సైమన్. -కాదు.
ఏంటి? ఫ్రెడ్‌రిక్ పీటర్‌ను ఇంకా అతని ఫ్రీడం పార్టీని పడగొట్టడం అంత సులువు ఏం కాదు.
అంటే, ఉక్రెయిన్‌లో 13,000 మంది
సమూలనాశనానికి కారణమయిన వ్యక్తి ఆస్ట్రియాను
కొత్త యుగంలోకి తీసుకెళ్ళగల నాయకుడంటే నమ్మలేను.
-భేష్, మిత్రమా. -లేదు, వద్దు. నేను దైవ కార్యమే చేస్తాను.
-దైవజ్ఞుడు ముందు ఉంటాడు... -దైవజ్ఞుడు కాదు, మూర్ఖుడు.
-రా, మిత్రమా. కూర్చో. -సరే, తప్పకుండా.
నువ్వు నన్ను వెంటనే చూడాలన్నావని స్కాట్ చెప్పాడు.
అంటే, అతనిని 79వ వీధిలో కారు ఎక్కుతుండగా
చూశాను.
-ఎవరిని? -విక్టర్ ఫ్రాందైమ్.
-విక్టర్ ఫ్రాందైమ్‌‌నా? -అవును.
-తెలిసిన పేరులా ఉంది. -శిబిరాలలో వాడని గుర్తు.
అతను 11‌వ వీధిలో ఎస్ఎస్ భటుడు.
ఎవరైనా యూదులు తప్పించుకోగలిగినా,
వాళ్ళు అతనిని పంపిస్తారు, అతను ఎప్పుడూ వాళ్ళను తిరిగి తీసుకువస్తాడు.
శవాలుగా. అతను వేటకుక్కలా తీసుకువస్తాడు.
అయితే నాకిది చెప్పు... అతను ఎక్కడికి వెళుతున్నాడో నీకేమయినా తెలుసా?
కనెక్టికట్.
అనుకుంటున్నాను. ఎందుకంటే కారు మీద కనెక్టికట్ నంబరు ప్లేట్ ఉంది.
నీ దగ్గర ఎక్కడైనా దాని గురించి సమాచారం ఉందేమోనని. అది నేను చూడవచ్చేమోనని.
నేను ఏదైనా సహాయపడేది.
లేదు, లేదు, లేదు.
ఆ ప్రతిపాదనకు చాలా కృతజ్ఞుడిని, కానీ లేదు. ఎప్పుడూ నిన్ను ఆ స్థితిలో ఉంచను.
రాజకుమారుడితో సహాయకుడి పని చేయించలేను.
-వద్దు. -ఇక్కడి నుంచి నేను చూసుకుంటాను.
సరే, సూచనకు ధన్యవాదాలు, మిత్రమా.
నేను అది చూసుకుంటాను. ఏమంటావు?
-అది నాకోసం చేస్తావా? -ఖచ్చితంగా.
-నువ్వు దేవుడి ఇచ్చిన వరం. -మాయర్, నీకోసం, ఏదైనా.
దయచేసి చేయి.
నువ్వు మళ్ళీ ఈ విక్టర్ ఫ్రాందైమ్‌ను చూస్తే, నాకు తెలియజేయి.
తప్పకుండా. దైవజ్ఞుడా.
-నువ్వు బాగుండాలి, నేస్తమా. -శుభం.
స్కాట్, మన దగ్గర విక్టర్ ఫ్రాందైమ్ ఫైల్ ఉందేమో చూడు.
లిఫ్ట్ ఆపు.
మీరు చెప్పినది. ఇదిగోండి ఇతర ఫైల్స్ కూడా.
బాగా చేశావు. ఇదిగో.
నీ కష్టాలకు.
నన్ను ఆదేశించలేదు. నేను చేయాలనుకుని చేశాను.
అంటే, తెలుసుకోవాలని ఉబలాటం. వాళ్ళు నీకు ఏం చేశారు?
ఎందుకంటే నువ్వు పూర్తిగా మారిపోయావు, మిత్రమా.
అమ్మానాన్న నన్ను నిలబెట్టాలని చూశారు. స్వచ్ఛంద సేవకులు సామూహిక చికిత్స చేశారు.
బాధపడ్డాను, ఏడ్చాను.
...కృషి ఇంకా సరిపడినంత ప్రేమ, మనిషి మారిపోతాడు.
కానీ నిజానికి అది జరగలేదు.
సరే, స్నేహితుల మధ్య...
ఊరికే అడుగుతున్నాను. నువ్వు అబద్ధమాడుతున్నావా?
నాకు చెప్పవచ్చు. నేను సురక్షితం.
ఆమె అక్కడ ఉంది.
న్యూ యార్క్‌లో నిరాశపరిచాను.
ఇక్కడికెందుకు తెచ్చారు?
నీ బూట్లు తియ్. అవి మురికిగా ఉన్నాయి.
నేను అడాల్ఫ్‌ను మొదట చూసినప్పుడు, నేను చిన్న పిల్లను, అతను దేవుడు.
ఒక డేగ.
భూమి పైన బంగారు రెక్కలతో ఎగిరేవాడు.
నీ ప్యాంట్ మట్టిగా ఉంది.
వాటిని తీసెయ్.
నా చిన్నతనంలో 17 ఏళ్ళప్పుడు నన్ను తీర్చిదిద్దాడు. నేను జిమ్నాస్ట్‌ని.
సాధించాను. అతనికి అది నచ్చింది.
నీ చొక్కా.
మునిక్‌లో అతని ఇంట్లో మేము గడిపిన మొదటి రాత్రి గుర్తుంది.
నేను డేగ అయిన అతనితో మంచంలోకి చేరాను.
అతనేం దేవుడు కాదు.
అతను చిన్నగా, పాలిపోయి ఉన్నాడు,
బట్టతలతో, చెమటలు కక్కుతూ దయనీయంగా ఉన్నాడు,
కానీ మిగిలినవారు, వాళ్ళు ఇంకా డేగను చూస్తున్నారు. నన్ను చూడడం లేదు.
నన్ను చూస్తావని నీకోసం పంపాను. ఎప్పుడూ చూస్తావు.
నాకు కనిపించే అర్హత ఉంది.
ఇక అతను ముందుకెళ్ళే మార్గం అర్థం చేసుకోలేడు. నేను చేసుకోగలను.
అధికారాన్ని తిరిగి పొందడం నాకు తెలుసు.
నువ్వు శుభ్రం చేసుకో.
ఇక ఎట్టకేలకు మొదలుపెట్టవచ్చు. నా రీతిలో.
ప్రదర్శన మొదలుకానుంది.
మనకు క్లౌస్ రైన్ హార్ట్ దొరికితే, హిట్లర్ దొరుకుతాడు.
క్లౌస్ పక్కన అతని అంగరక్షకులు ఉంటారు.
మనం వాళ్ళను లాగుదాం, మిల్లీ క్లౌస్‌ను లాగుతుంది.
బాస్ నువ్వు విరామం తీసుకోవచ్చన్నారు.
వచ్చేశారు, సర్.
నంబర్ 88.
హలో?
రా, నువ్వే.
నన్ను ముట్టుకోకు. ఏం చేస్తున్నావు? హే. నువ్వు ఏం... ఏయ్. వద్దు, వద్దు.
హేయ్, హేయ్. ఇటు రా.
ఛ.
అది కింద పెట్టు.
పరిగెత్తు.
మేము నీకోసం చూస్తున్నాము, క్లౌస్.
శుభరాత్రి, చెత్త వెధవ.
నాజీ వెధవ!
-అందులో ఏముంది, అది ఎవరికి? -తెలియదు.
-దాన్ని ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నావు? -పోరా!
చెప్ప లేదంటే చస్తావ్. అది ఎవరి కోసం?
వెధవల్లారా.
-తుపాకీ కింద పడేయ్, జోనా. -ఏం చేస్తున్నావు, హారియట్?
-తుపాకీ కింద పడేయమన్నాను. -ఏం చేస్తున్నావు?
ఉపశీర్షికలు అనువదించినది సమత
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ సమత