-To je všechno, co měla Vrána u sebe. -Zabijáci cestují na lehko.
Jednosměrná jízdenka do Caieiras. Myslíš, že tam Hitler je?
Klaus říkal, že Vrána byla jediná, koho vídal.
-Takže tam jedeme? -Jdi na průzkum, uvidíš, co najdeš.
Vezmi si padělatele a herce.
-Imo, herec je přítěž. -Na tohle se hodí.
A pokud se nevrátí, je to cena za naši práci.
-Cena za naši práci? -Ty tu zůstaneš se mnou.
-Imo... -Zůstaneš tady.
Buďte diskrétní. Máme Hitlera kurva na dosah.
Buď opatrný tam venku.
Rozsekám je na kousky.
Ale ne Židy.
Joea.
Až je uvidí, nemůžeš s jistotou vědět, jak bude reagovat.
Loajalita může být zasunutá hluboko.
Láska taky.
VELKÝ LOV
Chci poděkovat jednomu člověku, bez jehož štědrosti
by nic z tohoto nebylo možné. Meyeru Offermanovi.
Meyere, pojď k nám, prosím.
-Prosím. -Děkuji. Děkuji mnohokrát.
Vždycky jsem věděl, že se dostanu na pódium. Děkuji mnohokrát.
Jsem velmi potěšen, že tu můžeme být všichni spolu.
I když se bojím,
že přijdeme o některé skvělé židovské akademiky
kvůli Broadwayi, nevím.
Mám trochu strach. Měl bych se bát?
Za tvou velkorysou micvu jsme si mysleli, že je vhodné pojmenovat to tu
divadlo chrámu Israele Meyera Offermana.
Moc vám děkuji.
Chtějí 30 milionů?
No, řekněte jim, že rádi zvýšíme produkci...
Co je to? Zavolám ti zpátky.
Co to... Edwarde.
Co to... Kdo to kurva je?
-To je... -Ty?
Prosím, nech mě to vysvětlit.
Před pár dny jsem viděla ženské jméno v našem bloku u telefonu
a adresu v LA.
Samozřejmě jsem měla podezření a zavolala do kanceláře profesora Morela.
Říkal, že do Izraele nikdo nejel.
Pak jsem zavolala American Express. A vida.
Platba za dva týdny v hotelu Palladio v Buenos Aires.
Tak jsem si dala pár drinků
a najednou jsem byla v letadle na cestě sem.
Opravdu to bylo jako ze špatného filmu.
Jaká je tu pokojová služba?
-Claro... -Kdo je Millie, Same?
Jsi do ní zamilovaný?
-Je to agentka FBI. -Agentka FBI?
Vyšetřovala vraždu mé babičky.
Letěl jsem do Los Angeles, abych ji viděl, protože jsem o někom něco zjistil.
O někom, koho jsem dlouho hledal,
a ten člověk je tady v Argentině.
Kdo?
Sestra mé babičky, Chava.
Moje safta si myslela, že je jediná z rodiny, kdo přežil válku.
Při výzkumu na diplomku
jsem narazil na jméno přeživší.
Chava Apfelbaumová.
Pátral jsem důkladněji a zjistil, že utekla z tábora.
Tak jsem odletěl do Los Angeles požádat Millie o pomoc.
Zjistila, že je naživu, žije tady, tak jsem ji chtěl najít.
-Proč jsi mi to neřekl? -Byla to hloupost. Posral jsem to.
Promiň. Chtěl jsem se ujistit, že je to skutečně tak.
Omlouvám se. Podělal jsem to.
Vím, že nikdy nezaplním tu prázdnotu, která zůstala po tvé babičce.
Ale když mě necháš v ní s tebou žít, nebude tak velká.
Miluju tě.
Omlouvám se.
Moc se omlouvám, jo?
Chci se s ní setkat.
-Chceš se s ní setkat? Ne. -Cože?
Ne, nemyslím si...Ona je...
-Co? -Divná.
Být divná patří k tomu, že je někdo prateta, ne?
Oběd, dneska.
-Dneska? Nemyslím, že to půjde... -To není otázka.
Oběd zní dobře.
Myslíš, že nevím, kolik stojí roky lhaní těm, které miluješ?
To já jsem Ruth lhala.
Věděla jsem, co jsem věděla, a tajila to před ní.
Tak mi tu poeticky nekázej, když já jsem nesla následky,
Imo.
Všichni máme právo na vlastní minulost, Rebecco.
Já na tu svou, zrovna tak jako ty.
Našla jsem ho. Je to on.
-Není. -Je.
-Není. -To je.
Co jsem říkala, když jsme se prvně potkaly?
Slíbila jsem ti, že ho najdu. Chvíli to trvalo.
Ale své sliby vždycky plním.
Děkuju, Imo. děkuju ti.
Děkuju.
Měla bys jít.
Georges a ostatní budou většinu dne pryč.
Tohle je možná jediná šance, kterou máš.
Děkuju.
Nejsem ten muž. A ty nejsi křesťanka.
Ty jsi.
-To neudělám. -Ale ano.
Nejsi žena Boží.
Nejsem ten muž.
INTENZIVNÍ PÁTRÁNÍ FBI PO VRAHOVI BISKUPA
Haló?
Danny...
Millie? Millie, kde jsi do prdele byla?
Musela jsem na pár dní vypadnout z LA.
Millie, poslouchej...
Poslouchej.
Ve své knize píšeš, že agentka Melanie...
To je do prdele jedno...
Nemůže udělat nic špatného, a že pokud to udělá, není to špatné.
Věříš tomu?
Federálové mi volali, Millie.
Hledají tě.
Co jsi udělala?
-Jsi v pořádku? -Jo.
Kam jedeš?
Na skok mimo město, abych vyzvedla Rhinehartovy cenné papíry.
-Nic vzrušujícího. -Pojedu s tebou.
Nemůžu tu zůstat celý den. Zblázním se.
Tak pojď.
Ve městě jsou dva, co sympatizují s nácky.
Jestli jela Vrána za Hitlerem, vsadím se, že tihle dva hlídají bránu.
Mají obchod se starožitnostmi. Vy dva budete předstírat, že jste novomanželé.
-Já budu váš návrhář interiérů. -Proč nemůžeš hrát manžela ty?
Publikum by nikdy nevěřilo, že je tak krásná žena
vdaná za tak nádherného muže.
Miluju starožitnosti.
Byl jste v Berkshires? V Lenoxu je takový obchůdek.
-Bože můj. Mají ty nejroztomilejší lampy. -Není ti nic?
Ne. Je mi skvěle. Žůžově. Teflonově, teflon se vrací.
Zlato, no tak.
Jsi kurva sjetej.
-Menší vzpruha kvůli časovému posunu. -Už zase, Lonny?
-No jo. Naser si. -Zase?
Mohl jsi to posrat a všechny nás ohrozit.
Kdy jsi s tou sračkou vůbec začal?
Chápeš, co obětuju, abych tady mohla být,
co riskuju? Proč jsi kurva přijel do Argentiny?
Kvůli tobě. Protože jsi jela.
Začal jsem s tou sračkou, když jsi odešla. Jasný?
Jasný?
Lonny.
PROKURÁTOR LOUIS J. LEFKOWITZ
Jak můžete vědět, že to byl on?
-Že to byl ten pan... -Von Staub.
Protože, pane generální prokurátore,
moje oči nemohou zapomenout na tvář muže, který vraždil děti.
-Paní Apfelbaumová... -„Paní Apfelbaumová,“ já vím.
Byli jsme v jiných kancelářích, přesně jako je tahle.
Všichni vysoce postavení úředníci. A všichni říkají totéž.
Nepotřebuju slyšet další povýšené odmítnutí
od muže tak zaneprázdněného,
že nemá čas vyšetřovat zločiny proti Židům.
-Je to bojovnice. -Ano, to je odjakživa.
Podívej, Louisi, omlouvám se. Ale děkuji za tvůj čas.
-Podívám se na to. -Co?
-Prošetřím to. -Ne, to je v pořádku, vážně.
-Přidělím to svému týmu. -To nedělej.
Je to stará žena. Má v sobě hodně bolesti a zmatku. A...
Nevěřím, že je v tom, co říká, moc pravdy.
Nechci plýtvat tvým časem, ale je to kamarádka, tak...
-Chtěl jsem, aby ji někdo vyslechnul. -Chápu.
Děkuji, Louisi.
Byla jsem si tak jistá, že tvoji přátelé, konexe,
senátoři, kongresmani, prokurátor...
Nic. Nemáme nic. Nikdo nám nevěří.
Říkali jsme si, že už nikdy. Nikdy víc.
Nehodlám přestat.
Nenecháš to být, že ne?
Nemůžu. Ty ano?
Co kdybychom to udělali sami?
Dáme dohromady tým a uděláme to sami.
Tohle je ta holka, kterou si vezmeš?
Cestuje přes půl světa,
protože si přečetla jméno v posraným bloku u telefonu?
Je očividně narušená.
-Co? -Je geniální.
A když to zruším, bude mít podezření.
Zjistí, co chystáme. Takže oběd, ve třech.
Co? Myslíš, že z toho mám radost?
Prosil jsem Mindy, ať předstírá, že je ty, ale je v posteli
a kouká na argentinské telenovely.
Máš tu holku rád?
-Miluju ji. Bude to moje žena. -Tak s ní ke stolu nezasednu.
Pokud ji miluješ, řekneš jí, že jsi jí lhal o pratetě,
že jí tu zahýbáš s jinou holkou
a že odvoláváš svatbu.
Bum, hotovo, konec.
Bude součástí rodiny, Chavo. I té tvojí.
Přijde na oběd.
Pak poletí domů a nic nebude tušit.
Pak najdeme Hitlera, zabijeme ho a pak to zabalím.
Poletím zpátky do Paříže, vezmu si Claru, zestárnu,
nudně a šťastně spolu s ní a tak to bude.
-Takhle to budu mít já. -Ne. Takhle to bude mít Sam.
-Ty ne. -Vědělas o mně.
Dokonce i poté, co zemřela. A přesto ses nikdy neozvala.
Tohle je to nejmenší, co můžeš udělat.
-Udělám kuře. -Udělám rezervaci.
Takhle se nesetkává s rodinou. Dělám kuře.
Tak kuře, no.
-Co budeme dělat, Bizi? -To ti řeknu.
Nakrmíme je na Marsu kulkama.
A stop.
Pěkné. Můžeme jít dál.
Skvělý záběr. Fajn, myslím, že to máme.
Budu ve svém přívěsu.
Myslím, že to máme. Byl to skvělý záběr.
Kulky na Marsu.
Jdi do prdele.
Ne.
-Co to do prdele je? -Vypadněte. No tak.
Vypadněte.
Co je kurva? Kdo do prdele jste?
Kdo seš do prdele ty? Seš v hajzlu.
Patříš na latrínu, ty pitomče.
-Volám ochranku. -Vypadni odsud.
-Co je, kurva, chlape? -Já jsem ochranka, jasný?
Je mi u prdele, koho zavoláš.
Zpíjíš se do němoty,
vracíš nás o sto let zpátky s těmahle zasranýma historkama.
Podívej se na to. Kazíš nám reputaci.
Víš, co se říká? Říká se: „Už zase ten Žid.“
Nestaráš se o nikoho jiného než o sebe.
Kdo kurva jste? A jak jste se sem do prdele dostal?
Tvůj dědeček byl jako ty.
-Můj dědeček? -Kurevská diva.
Chevy Chase jidiš divadla.
Ale přes všechny ty svoje sračky to byl skvělý herec.
Počkejte. Vy jste znal mého dědečka?
Ne osobně, ne. Co o něm víš?
Můj otec o něm zřídka mluvil.
Ale tvůj dědeček byl v koncentráku.
Ale každý šábes pozdě v noci tvůj dědeček hrál.
Všechny velikány. Šoloma Alejchema, Brechta, Shakespeara.
„Cožpak Žid nemá očí?
Nemá Žid rukou, ústrojův, těla úměru, smyslův?
Bodnete-li nás, zdaž nekrvácíme?“
Stráže na něj samozřejmě přišly. Dvakrát ho střelily. Mrtvý.
Ale každý šábes
osvobozoval ty muže v tom baráku tím,
že je přenesl do světů daleko odtamtud.
Kulky na Marsu dva.
Co to kurva...Co to kurva je?
Kdysi jsi dělal Hamleta.
Hrál jsi v Othellovi. „Nejlepší mladý herec naší doby.“
Co se stalo?
Já nevím.
Já nevím. Prostě se to stalo.
Jsi vnuk Fyvela Flazsensteina.
Jsi ze stejného těsta.
Věř mi, vidím ho v tobě. A vidím tebe, Leonarde.
Opravdu. Vidím tě.
Mám pro tebe příležitost
větší než jakákoli role, kterou bys kdy mohl hrát.
Můžu si sednout?
Dělej si se svým životem, co chceš, Lonny.
Ale jestli chceš tohle dělat, musíš být střízlivý. Kvůli našim životům.
A kvůli jejímu.
Byl jsem v pekle.
Ale my v peklo nevěříme, což je úžasný.
Ale byl jsem v naší verzi pekla.
Když jsem užíval naposledy, byl jsem z prdele sjetej každou minutu, každej den.
Šňupal jsem, čuchal jsem, ochutnával, lemtal
a sál cokoli a kohokoli, jen abych si neviděl do obličeje.
Abych si nemohl vzpomenout na vlastní jméno. Abych nevěděl, že jsem sám.
Jednoho dne přijde do mýho přívěsu jeden starej chlap
a začne mi vyprávět historku o mým dědovi,
jakej to byl hrdina a jak z něj v sobě hodně mám.
A jak bych mohl být jako on.
Tak jsem vzal dýku a přidal jsem se k rodině...
A opravdu jsem měl pocit, že jsem někdo.
Chápeš? Že existuju.
A legrační je,
že to všechno byla lež.
Neznal mého dědečka.
A teď si uvědomuju, že neznal mě.
Koukal jsem na všechny
tvoje filmy.
A jsi strašný herec. Ne ty role ve tvých filmech.
Ale tahle role, Lonny Flash,
protože tvoje nejlepší role je ta, pro kterou ses narodil.
Leonarda Flazsenstein.
Ty.
A myslím, že by souhlasila. To je role, která by se jí moc líbila.
Jediná role, která by se líbila i Roxy.
Skutečný ty.
Bože, ty jsi vážně hezký.
Připadá mi to otravné.
-Měli bychom jít najít Stammersovy. -Lonny.
Chava nás poslala tři z nějakého důvodu. Potřebuješ mě.
Až tam dorazíme, zůstaneš v autě.
Kam to jedeme?
Vím, že to není jen pro nějaké složky.
Najdu jednoho muže,
kterého už velmi dlouho hledám.
ANGLIE - 1976
Pojďtež všichni věrní, radostní a vítězní,
pojďtež všic0hni do Betléma.
Pojďtež a pohleďtež na něho.
Narodil se král andělů.
Neznají něco od Kool & the Gang?
Meyer Offerman.
Matka představená mě navedla vaším směrem.
Říkala, že sirotčinec potřebuje novou střechu,
nový kotel, 20 nových lůžek.
A já jsem náhodou schopen poskytnout slušný dar.
To je od vás velmi laskavé, pane Offermane.
Offermane. Děkuji.
Ale jestli dovolíte,
proč se chlápek jako vy zajímá o dary církvi?
Chlápek jako já?
Co? Myslíte Žid?
Proč se ženská jako vy daruje církvi?
-Prosím? -Váš otec byl Žid.
Ježíš byl Žid, ano?
Ježíš ne.
Tvůj otec, Rebecco. Tvůj.
Hiram Kreutzer.
Pořád to slyšíš, že jo?
Výkřiky parního motoru, když tě otec předával nějaké ženě
skrz okno vlaku.
Možná ti řekl, že jen jedeš na prázdniny.
Jak dlouho trvalo, než jsi pochopila, proč to otec udělal?
Teď dobře poslouchej, ty seschlej páprdo.
Pokud si myslíš, že budu váhat, jestli ti ufiknu hlavu
z tvýho zasranýho krku před těmahle milovanýma andílkama,
hluboce se mýlíš.
Děkuji. Přesně proto jsem tady.
Četl jsem tvou složku. Oxford. MI6.
Dávám s kolegy dohromady tým,
který by to spočítal uprchlým nacistickým hajzlům.
-Nikdy. -Prosím?
Ptal ses, kdy jsem konečně pochopila, co pro mě můj otec udělal.
Odpověď je nikdy, protože jsem měla zemřít s ním.
Radši bych zemřela s ním, pokud by to znamenalo den navíc v jeho náruči.
Takže děkuji, pane Offermane. Je mi líto, že jste vážil takovou cestu.
Jestli chceš splatit dluh a pomstít se za otcovu smrt,
k tomu s oslavami a laskavostí nedojdeš.
Musíš se přidat k naší věci. To je jediný způsob.
Tvůj otec tě posadil do toho vlaku, abys jednoho dne
mohla vystoupit.
Nebuď nervózní.
Nejsem nervózní. Jsem Žid. Takhle vypadáme pořád.
Haló.
-Haló? -Šalom.
Šalom, můj drahý synovče.
Panebože. Ty musíš být...
Clara. Jsem tak ráda, že vás poznávám.
Podívejme.
Sotva vidím tu tvou šejna punim za všemi těmi květinami.
Jsi tak pozorná!
Pojďte dál.
To je jejich hotel.
Je to vynikající. Děkuji.
Je to starý recept.
Určitě jsi to nikdy předtím neměla. Je to židovský základ.
Recept od Samovy pra-prababičky. Minulost je pro nás vším.
Chavo, proč Jižní Amerika?
Žila jsem nějakou dobu v Londýně
a přestěhovala jsem se sem asi před deseti lety kvůli práci.
Snažila jsem dostat konkrétního klienta, už je to hodně let.
Báječné. A povedlo se?
Ještě ne. Ale líbí se mi to pronásledování.
Clara studuje neuropsychiatrii na Sorbonně.
Dostane místo na špičkové výzkumné klinice.
Neuropsychiatrie.
Co dělají tvoji rodiče, drahá?
Jsou to sběratelé umění v Londýně. Mají galerii na Savile Row.
Sběratelé umění.
Je to příjemná zábava pro bohaté lidi, že?
Sbírat, brát si něco, co ti úplně nepatří,
ale prohlašovat to za vlastní.
Kdy je ten velký den?
10. října v Paříži.
Říjen? Tak brzy o tebe přijdu, Same.
Ale mě získáš.
Takže to bude židovská svatba?
Pořád mám talit po tvém pradědovi.
-Nebudu mít na sobě talit. -Proč ne?
Vymažeš, kdo jsi, protože si bereš šiksu?
Za co tví předkové bojovali a umírali.
Tvoje safta se musí v hrobě obracet.
Pokud chce Sam židovskou svatbu, budu to ráda respektovat.
Za poslední rok a půl jsem se naučila péct chalu.
Zpívala jsem Dayenu. Uspořádala dva sedery. Točila drejdlem.
Poslouchala jsem šofar a minjanské zpěvy.
I'm Not a Nut, Elect Me! od Lennyho Bruce.
Nechci, aby Sam vymazal, kým je.
Zamilovala jsem se do něj díky tomu, jaký je, a to zahrnuje i jeho židovství.
Nevím, jaká sis myslela, že budu, ale miluju ho, Chavo,
celým srdcem.
A on miluje mě tím svým.
Je to ten nejlaskavější, nejjemnější,
nejvěrnější člověk, kterého znám.
Jednou jsem měla lásku.
Takhle hloupě jsem o něm mluvila.
Jmenoval se Zev. Potkali jsme se po válce.
Pracovali jsme ve stejné branži.
Zamilovali jsme se.
Byli jsme spolu 20 let.
A pak jeden z nás dal tomu druhému přednost před prací, a ten druhý,
ona věří,
že práce je ze všeho nejdůležitější.
Zev mi připadá jako šťastný muž,
že tě mohl milovat tak dlouho.
Možná bychom si měli dát ještě víno.
-Myslím, že už jsme měli dost, ne? -Ne. Dám si s tebou.
Ale mohla by si tahle šiksa nejdřív dojít na záchod?
Samozřejmě, drahá. Je to na konci té dlouhé chodby.
Je pro tebe až moc dobrá.
Dobré ráno. Přišla jsem za otcem.
Už je to dlouho.
Jste tu kvůli mému doznání?
Ne.
Ne, jsem tu kvůli svému. Nevadí to?
Když jsem byla malá holka,
můj otec
mě posadil do vlaku.
Do vlaku, který mě měl dovézt do bezpečí,
a slíbil mi, můj otec,
že jednoho dne se pro mě vrátí a já budu zase zpátky v jeho náručí.
A jsem tady.
Cestovala jsem tak daleko a dlouho,
protože můj otec lhal.
Slíbil mi, že mě jednoho dne zase uvidí,
a jsem tu, abych se vás zeptala proč.
Jsem tu, abych se vás zeptala, proč lhal, protože jen vy to víte.
Jen vy to můžete vědět.
Pouze vy máte odpověď, protože vy jste ta odpověď.
Protože vy jste ten slib proměnil v lež,
když jste zastřelil mého otce v Bergen-Belsenu, 2. července 1943.
Není to tak, Herr Muntz?
Je mi toho líto.
Zdravím.
Jak vám můžu pomoci?
Jmenuji se Antonio Costa.
To jsou moji klienti, Kate a Hamish Hughesovi.
Právě si poblíž koupili letní sídlo
a chtějí ho vybavit.
Bohužel dnes zavíráme brzy.
Rychle se tu rozhlídneme.
Mohu u vás na toaletu? Byla to docela dlouhá cesta.
Je vzadu.
-Opatrně s tím. -Uklidněte se.
Ne!
Co je tohle?
Nevíme.
Není to Hitler, koho skrývají. Je to Josef Mengele.
Anděl smrti, kde je?
Kde je Mengele?
-Tady není. -Gitto.
Mluv nahlas. Kde je teď?
-Mrtvý. -Kecy.
Před třemi měsíci jel na dovolenou,
měl mrtvici při plavání a utopil se.
Dlouho jsme nevěděli, že je to on, opravdu.
Teprve před několika lety jsme objevili jeho identitu.
Když zemřel, šli jsme za novináři. Snažili jsme se ten příběh prodat.
Jo. A pak nám zavolala jedna stará dáma.
Slíbila, že nastoupí do vlaku a přiveze nám 2 miliony dolarů, abychom mlčeli.
Vrána.
A se všemi těmi penězi
už bychom nikdy nemuseli pracovat.
Na křenu to stojí.
Pokud ti někdo řekne, že nemá rád křen,
rozběhni se opačným směrem.
K čemu jsou ty klece?
Jsem iluzionistka na částečný úvazek. Sam ti to neřekl?
Teta Chava je umělkyně, performerka.
Máš tu špionážní fotky,
mapy a jména důstojníků SS, nože a pušky.
Ano.
Lovíme nacisty.
Dělá si srandu.
Já nežertuju. Přesně to děláme.
Lovíme nacisty a tento svět jich zbavujeme.
Pokud má být Clara v rodině,
má právo vědět, jaký máme rodinný podnik, Jonahu.
Jmenuje se Jonah jako ten s velrybou. Jonah Heidelbaum.
Nevím, kde se vzal Sam Rabinow, ale zní to dobře.
Claro.
Nemůžeš...
-Claro. -Takhle je to lepší.
Hele, něco mám.
Samý kraviny.
Nikdy jsem...
Myslí si, že jsem neschopná, stará.
Víš, jak vím, že nejsem stará?
Protože jsem měla zestárnout s tebou.
Haló?
Gracias. Pojďte.
Do prdele.
Jdi do prdele.
-Ježíši Kriste. -Nech mě to vysvětlit. Dej mi minutku.
-Všechno ti vysvětlím. -Ne. Proč?
Proč bych tě měla poslouchat, Jonahu? Všechno, co jsi kdy řekl, je lež.
-Chceš slyšet pravdu? -Jo.
Před třemi lety jsem se probudil uprostřed noci,
když nějaký chlapa zabil mou babičku. Vykrvácela mi v náručí.
Zjistil jsem, že zemřela, protože strávila rok lovem nacistických válečných zločinců.
Tuhle stařenku, co měřila metr a půl, zabili nacisti, které lovila,
tak jsem po její smrti zaujal její místo.
Našel jsem muže, co ji zabil. A pak desítky dalších.
Proč ty pozdní příchody?
Proč ten křik ve spánku? Změna jména? Kvůli tomuhle.
Protože to nikdy nekončí.
Jsem tady a snažím se to ukončit jednou provždy,
abych mohl žít s tebou, ženou, kterou miluju.
Ne.
-Na zem. Poslouchej, když řeknu... -Jonahu?
...jdi do koupelny. Schovej se a nevycházej. Běž.
Jonahu.
Otevři, Jonahu.
Jonahu.
Ahoj, Jonahu.
Jonahu.
Pojď si mě chytit!
Uhni. Z cesty.
Uhněte.
Podívej, omlouvám se za to předtím.
Myslím, že problém může být v tom, že...
Víš, pořád tě miluju.
Počkej, až budeš střízlivý.
Umím si po sobě uklidit.
-Víš, že umím. -Prostě se k sobě nehodíme.
-Jak to můžeš říct? -Nemůžu se o tebe starat.
Je to práce na plný úvazek a já už mám dítě, Lonny.
A už nemám co víc dát.
Joe.
Ne! Pusť mě!
Claro!
Ne!
Titulky: Klára Lancová
Kreativní dohled Kateřina Hámová