indefinido
[línea crepitante]
¡Cerco policial!
Sala de control de Andheri.
Señor, se han encontrado dos cadáveres en el complejo.
[reporteros de noticias] Oigan, háganlo rápido.
'-¡Estás viendo en vivo! Conectando... -Estás viendo un poco lejos de Mumbai
-Se han encontrado dos cadáveres. -Dos cadáveres encontrados en un balneario.
'Cadáveres recuperados del sitio. '
'Dos cadáveres han sido encontrados en Marina Resort'
'que está un poco lejos de Mumbai. '
La policía ha llegado al lugar.
[Encendiendo]
Señor Neil Bhatt.
No intentes engañarme.
Y los videos que circulan en los canales de noticias, los videos censurados,
no me interesan.
Solo tengo interés en ver las imágenes sin censura.
[estrépito]
Haces películas, ¿verdad?
Pero no intentes inventar una historia delante de mí.
[teléfono sonando]
Porque mi mano está tan entrenada que en vez de tu boca,
tu trasero dirá la verdad.
Si ha terminado, ¿debo empezar a hablar?
Sí.
Estaba planeando el reconocimiento para la ubicación de una película.
El concepto era terror.
Por eso quería un lugar que pareciera embrujado.
Pero no lo había compartido con mi esposa.
Me habías prometido que no me ocultarías nada.
Y ahora me dices que vas de reconocimiento.
No lo hice a propósito, ¿de acuerdo?
Simplemente se me pasó por la cabeza.
No estoy ni en tu corazón ni en tu mente.
Por favor, no empieces de nuevo, ¿de acuerdo?
Este melodrama diario es una tortura para mí.
No tienes tiempo para nada aparte del trabajo.
Usted es todo sobre el trabajo.
No tienes tiempo para mí ni siquiera los fines de semana.
[risitas]
Neil, me volveré loco aquí.
Por favor para. Si quieres, puedes venir conmigo.
No te detendré.
Voy allí por trabajo.
Estaré ocupado allí. Así que no empieces por ahí.
¿Cuándo tenemos que irnos?
Tenemos que irnos por la mañana.
Empieza a empacar. Ya es muy tarde, ¿de acuerdo?
[teclado del teléfono]
[reloj tictac]
Lo que pensábamos ha sucedido.
Alia vendrá con nosotros por la mañana.
Si se entera de nuestro plan, estaré condenado.
Todo se arruinará.
Ella está viniendo. Te devolveré la llamada.
[reactivación del motor]
[bocina del coche]
¿Estás bien? [llantas chirriando]
"El río del amor es como agua que fluye".
"Es una historia antigua".
"Tú eres la respuesta a mis oraciones".
"Nuevas historias han comenzado".
"Tú eres la respuesta a mis oraciones".
"Nuevas historias han comenzado".
"Eres la respuesta a mi locura. Traes paz a mi alma".
"Mis ojos han absorbido la imagen de tu cara".
"Mis latidos y mi aliento son tuyos".
"Mis ojos han absorbido la imagen de tu cara".
"Mis latidos y mi aliento son tuyos".
"Ahora no puedo ver nada más. Y no puedo vivir sin ti".
"Vives en mis ojos".
"Mis ojos han absorbido la imagen de tu cara".
"Mis latidos y mi aliento son tuyos".
¿Quieres casarte conmigo?
"Tu resplandor ilumina mi mundo".
"Tu presencia se siente en todas partes".
"Tú eres la definición del amor y yo soy tu devoto".
"Eres parte de cada una de mis oraciones".
"Mis ojos han absorbido la imagen de tu cara".
"Mis latidos y mi aliento son tuyos".
"Mis ojos han absorbido la imagen de tu cara".
"Mis latidos y mi aliento son tuyos".
"Mis preocupaciones terminan contigo. Mis días y noches son para ti ahora".
"Tuya, querida... "
"Mis preocupaciones terminan contigo".
"Mis días y noches son para ti ahora".
"Tu compañía me completa".
"Eres mi camino y también mi guía".
"Eres el líder y también la dirección".
"Mis ojos han absorbido la imagen de tu cara".
"Mis latidos y mi aliento son tuyos".
"Mis ojos han absorbido la imagen de tu cara".
"Mis latidos y mi aliento son tuyos".
"Tu cara... "
[vehículo acercándose]
[coche tocando la bocina]
[salpicaduras de agua]
Se siente un poco extraño.
Estoy teniendo un déjà vu.
Deja vu?
¿Estás seguro amor?
Debes sentirte cansado debido al largo viaje.
Vamos adentro. Descansa. Te sentirás mejor.
[pájaros trinando]
[abrir puerta]
[pisadas]
Señor, si necesita algo, marque el 9 en la extensión.
Sí, tráeme un cigarrillo.
-Sí. -Esta bien señor.
Gracias. Y cierra la puerta.
Sí señor.
Alia?
Haz una cosa. Ve y refréscate.
-Sí. -Te sentirás mejor.
[descomprimir cremallera]
[goteo de agua]
[chapoteo]
[gritando]
¿Qué sucedió? [sollozando]
Neil! Neil!
Hay alguien aquí.
¿Donde?
Aquí... Algo...
-El viento... -No hay nada.
Hay alguien, Neil.
-No hay nada aquí. Vamos. -Hay alguien.
Yo... estoy aquí.
-No hay nadie. Vamos. -Hay alguien aquí.
Estoy aquí. Relajarse. Frío. No te preocupes. Salga. Nada pasará.
No hay nada.
-Ahí no.
-Ahí... -No, relájate.
Mira, aquí no hay nada. ¿Bueno?
[vela esquiva apagada]
No había nada. Te dije. Ven y siéntate aquí.
No había nada. Nada.
No había ninguno. Confía en mí.
Frío. Frío. Relajarse.
Frío. Frío. Relajarse. No hay nada. Te dije. No hay nada.
No hay nada.
Te dije que no hay nada.
Nada... [toca el timbre]
Es el timbre. Nada más.
Es el timbre. Echaré un vistazo.
Relajarse. Frío. Voy a abrir la puerta.
Sí. Adelante.
[pisadas]
-Señor, cigarrillo. -Sí.
-Guarda esto. -Gracias Señor.
-Señor. -Sí.
El resort está organizando una fiesta hoy.
Todos los invitados están invitados. Tú también deberías venir.
Si seguro.
Mira, están dando una fiesta.
Era el botones. Vamos. El almuerzo está listo, vamos.
El almuerzo está listo. Vamos a almorzar.
Vamos. Vamos. Cambia tu vestido. ¿Bueno?
Iremos a almorzar, ¿de acuerdo? Vamos.
[alugh] No, por favor ven.
Estoy muy hambriento.
Si a ustedes no les importa, ¿podemos unirnos?
Sí, por favor.
-Hola, soy Rohit. -Hola.
Ella es mi esposa Priya.
-Hola. -Toma asiento.
Gracias.
Este lugar es apto para parejas, ¿no?
[risitas]
Las hormonas del romance se disparan tan pronto como llegas aquí.
Basta, doctor.
¿Quieres desayunar o es suficiente romance para ti?
-¿Eres un doctor? -Sí.
Soy un psicólogo.
Pero estoy aquí de vacaciones.
Puedes insistir todo lo que quieras, pero no atenderé a tu novio.
Eres muy gracioso.
Lo siento, estoy acostumbrado a hacer bromas.
Pero, ¿qué más puedo hacer?
Siempre te gusta tu novia y las esposas de los demás.
Realmente me importa.
Es una broma.
Él no enmendará sus caminos.
He venido aquí para extraviarme.
De lo contrario, no habría venido contigo a un lugar tan exótico y erótico.
Detente, desvergonzado.
¿Cuál es tu plan para esta noche?
Nosotros vamos a la playa.
Escuché que también tienen parapente aquí.
Lo siento, tengo que ir a un reconocimiento.
Entonces, no puedo ir.
¿Y tú? Puedes unirte a nosotros.
En realidad, estoy muy cansado. Quiero descansar hoy.
Vamos. Vamos.
No bebe.
Bien. Entonces tomemos un poco de vino.
¡Oye! Un poco de vino, por favor.
Vino para él y jugo, por favor.
[sin audio]
¿Con quién estabas hablando?
Ninguno.
Ninguno. Era solo el gerente.
-¿Gerente? -Sí.
Voy a un reconocimiento. ¿Okey?
Adiós.
Estás aquí.
¿Estabas dentro?
Sí, señora.
¿Necesitas algo?
No, gracias.
Está bien, señora.
[la puerta se cierra]
No hay nada aquí.
¿Qué quiere Neil de mí?
Si no hubiera insistido,
entonces no me habría traído aquí?
[estrépito]
[suspiros]
[respirando pesadamente]
[silbido de aire]
"¡Fantasma, fantasma, fantasma! Al diablo con el fantasma".
¡Alía!
"¡Fantasma, fantasma, fantasma! Al diablo con el fantasma".
"Ella camina en las noches oscuras".
"Vuelo de pelo largo y abierto".
"Ella camina en las noches oscuras".
"Vuelo de pelo largo y abierto".
"Hace cosas raras y se ríe de todos".
"Fuera de aquí. Es una noche oscura".
"Salga rápido. Esta es una noche de luna llena".
"Esta es una historia de fantasmas y ella es la reina de todos los fantasmas".
"La energía es malvada aquí. Ella gobierna aquí".
"Esta noche va a ser aterradora y peligrosa".
"Si no puedes correr, ella podría incluso matarte a golpes".
"Ella terminará tu historia quemándote hasta convertirte en cenizas".
"¡Aléjate, aléjate, aléjate! Ella entrará".
Debe haber un secreto.
Algo aterrador, peligroso.
¡Ingresar!
[risa]
"¡Salve el mal! ¡Salve el mal!"
"Me iré contigo".
Pero Alia comenzó a comportarse de manera extraña.
Los fantasmas no son reales.
Te he estado esperando.
"Eres todo palabrería, pero cuando ella viene, te asustas".
"Te morirás de miedo".
"Si la tomas a la ligera, estarás en problemas".
"Cuando ella venga, te orinarás en los pantalones".
"No quiero enfrentarla".
"No quiero morir así".
"Quiero hacer el trabajo. Quiero enviarte lejos de aquí".
"Me propuse borrar tu miedo".
"No quiero tu presencia en mi vida".
"Me llevé a Lord Hanuman conmigo y salí a buscarte por la noche".
"Si hay miedo, hay muerte".
"Tu miedo está contigo y mi muerte conmigo. ¡Hazte a un lado ahora!"
"¡Hazte a un lado ahora! Vamos, hazte a un lado".
Te llevaré conmigo.
Casa Marina! Ese lugar está embrujado.
Este lugar pertenece al suegro de Vincent.
Sumit!
"Al diablo con el fantasma".
"¡Fantasma, fantasma, fantasma! Al diablo con el fantasma".
indefinido