Baik.
Entah kalian berharap aku mengatakan apa.
Kalian tahu aku menjual semua jenis barang.
Aku tak pernah bertanya, "Dari mana?" atau "Caramu dapat itu?"
karena jujur, itu bukan urusanku.
Hanya mainkan peranku dan dibayar.
Tak urus bisnis orang itu bisnis baik.
Jika kau tak panggil siapa pun yang bawa arloji itu kepadamu
dan minta dia datang sekarang,
aku akan mengikatmu di sudut dan membuat duduk dan melihat.
Yang kau bisa lakukan hanya melihat.
Karena saat kusulut bensin ini,
tempat ini akan terbakar,
denganmu dan siapa pun di dalamnya!
Kau dengar tentangku, bukan?
Kau tahu apa yang aku mampu, bukan?
Siapa namanya?
Go...
Gogo.
Itu namanya, Gogo.
Panggil dia kemari sekarang.
Saat usiaku sembilan tahun, ibuku belikan sepeda pertamaku.
Itu luar biasa.
Sepeda baru, ya, tidak begitu baru,
tapi aku tetap menyukainya.
Ibuku, berkati jiwanya,
dia selalu mencemaskanku saat aku telah pulang sekolah,
jadi sepeda itu pilihan paling logis.
Jadi, suatu hari, hanya hari biasa sepulang sekolah
dan kupikir itu adalah ide bagus untuk menemui temanku,
meninggalkan sepedaku di luar.
Kesalahan besar.
Karena saat kembali, sepedaku hilang,
dan maksudku hilang, tidak ada di tempat.
Karena panik, aku berlari.
Jangan tanya ke mana aku berlari, karena aku tak tahu.
Aku hanya tahu aku berlari.
Ke atas, bawah, kiri, kanan.
Aku juga hampir menyerah,
ketika tiba-tiba,
aku menemukannya, bisa dibilang begitu.
Wajar saja, kuhampiri dan berteriak...
"Hei, itu sepedaku. Sedang apa kau?"
Seperti itu.
Dan dia...
Hei, Mia.
Hei. Kurasa sudah ada pembeli untuk arloji itu.
Apa, sungguh?
Tapi pembelinya menginginkan itu malam ini.
Itu pertama kalinya aku dipukul seperti itu.
Ternyata itu bukan yang terakhir kali, tapi itu cerita lain.
Bukan pukulannya yang menyakitkan.
Itu perasaan bahwa sesuatu diambil dariku
dan tak berdaya menghentikannya.
Bagaimanapun, itu adalah sepedaku
dan tak akan kulepaskan begitu saja.
"Itu sepedaku!" Aku berteriak.
Aku tak tahu apa yang kulakukan tapi aku harus mengambil sepedaku kembali.
Bagai bergerak secara autopilot.
Meskipun aku tahu bahwa aku akan dipukuli.
Pada saat itulah dia datang,
berlari dari tikungan, rambut tergerai, tinjunya terkepal,
pahlawanku, ibuku.
Dasar bajingan!
Rasanya ibuku tak akan berhenti,
faktanya, dia hampir tak berhenti.
Aku tak pernah melihat pria itu lagi.
Tidak sepulang sekolah, tidak di lingkunganku, tak di mana pun.
Tak ada di mana pun secara harfiah.
Selain selalu merantai sepedaku saat ditinggal,
aku mendapat pelajaran berharga pada hari itu.
Akan kuhubungi saat aku keluar, ya?
Aku belajar satu-satunya hal di dunia ini
yang lebih kuat dari cinta seorang ibu,
satu-satunya yang lebih kuat...
adalah naluri mereka melindungi anaknya.
Tak peduli akibatnya.
TAK PEDULI AKIBATNYA
Sayang, kau baik-baik saja?
Dengar, aku butuh bantuan.
Bisa cek penerbangan ke Tanzania untuk minggu depan?
Minggu depan? Kau gila?
Kita bahkan belum membahasnya.
Tak bisa pergi. Polisi memegang paspormu, ingat?
Jangan cemas. Mereka bisa simpan itu.
Apa?
Mereka bisa simpan itu.
Salah satu temanku mengurus itu untukku.
Dia akan buat paspor baru.
Paspor baru?
Jangan main-main dengan hal ini. Ini serius.
Siapa yang sempat main-main? Aku?
Aku tak mau mereka mengontrol pergerakanku lagi, itu saja.
Dengar, Sayang, kumohon, ya?
Aku hanya perlu kau cek penerbangannya.
Jika tidak, kita bisa anggap ini sebagai liburan untuk saat ini,
seperti uji coba pindahan, ya?
Aku ingin kau lakukan ini untukku, ya?
Kumohon, ini penting.
Baik, akan kuperiksa.
Baiklah.
Terima kasih, ya?
Sampai jumpa dalam satu jam.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
MIA AKU DI LUAR
PESAN Gogo - Aku di luar
PARKIR
Apa kau tersesat, Kawan?
Tidak, Pak, tak apa. Terima kasih.
Kau yakin? Kau tampak tak sehat.
-Hei! -Apa-apaan?
Mundur.
Ya, apa ini? Duduk.
-Ada apa? -Duduk diam! Duduk!
Mundur!
Lepaskan.
-Duduk. -Turun.
-Turun, sekarang! -Jatuhkan dia.
Lepaskan aku!
-Hei, apa kabar? -Apa kabar, kau baik?
Apa maksudmu baik, apa kau tahu siapa aku?
Tidak. Kenapa aku harus tahu?
Kau berkata apa?
Bung, aku berkata apa yang tak bisa dikatakan kakakku,
karena kau membunuhnya.
Aku berkata akan membunuhmu.
Kau paham?
Aku yakin kau bunuh kakakku
Saat kau ambil barangnya Itu jadi salah
Kau tak tahu Aku bersenjata dan siap
Jika aku mundur Kau menghilang
Aku tak membunuh Tingkahmu berbahaya
Jauhkan tangan dari pinggangmu Sebaiknya tenang jangan buru-buru
Ada polisi Kau buat gaduh
Tak peduli jika polisi itu melihat
Aku masih akan membunuhmu
Bung, kau salah
Entah obat apa Yang kau minum
Kakakku dibunuh, aku sedih
Aku marah dan mengamati
Entah jika itu kau secara pasti
Tapi kau pasti tahu pelakunya
Aku tahu hatimu bersedih
Turut berduka tapi aku tak mengerti
Sebaiknya cari tahu Tanyai yang suruh kemari
Karena kau cakap angin
Jadi, aku cakap angin?
Baik, kau sekarang berani
Diam, aku tak mau bahas
Kurang ajar, kau akan kutembak
Siapa pun bisa jadi pelakunya
Aku sudah tenang, kau tahu? Aku dikirim untuk bisnis
Tak pernah begini Jangan bodoh, kau tahu?
-Maka kau saksi -Aku bukan saksi
Kubilang berkali-kali Aku tak mengulang
Paham kau marah kakakmu mati
Tapi bukan aku yang harus dicari
Jika aku punya kakak dan dia mati, Aku juga akan gelisah
Entah siapa yang berbicara Atau info apa yang tersebar
Bukan aku penyebab perkara Kau harus cari orang lain
Dan aku tak punya info
Gunakan pistol Kau dipenjara
Dengar, aku tak bersenjata dan jujur
Aku tak punya arloji Apa maksudmu?
Aku tak bersembunyi Selalu ada
Kuharap kau tangkap pelakunya
Aku punya masalahku sendiri, Bung
Percayalah, bukan aku
Dan aku tidak terlibat, aku janji
Aku sudah lihat wajahmu,
lain kali tak ada polisi yang akan menyelamatkanmu.
London itu kecil, ingatlah itu.
Ya, aku tahu itu.
Jadi, aku akan melihatmu lagi, ya?
Kau tak akan melihatku,
tidak sampai sudah terlambat.
Slim, kita harus bicara secepatnya.
Kekacauan baru saja terjadi.
Aku ke tempatmu sekarang.
-Apa kabar, Willow, kau baik? -Baik.
Dengar, pertama-tama, aku hanya mau minta maaf.
Aku tahu aku mengacau.
Membawa ponsel pada saat itu dan itu kesalahanku.
Tapi dengar, saat kujual arlojinya kepada Mia,
Bung, ada hal gila yang terjadi.
Kau tahu dari orang itu, orang yang kau...
Orang pada hari itu,
dia pasti mengenali aku,
singkat cerita, dia tahu itu kita.
Dia tahu kita pelakunya.
Dia sangat marah.
Aku berdiri berhadapan dengannya, itu gila.
Jelas, semuanya kini terasa gila.
Kurasa aku harus bersembunyi dan keluar dari kota ini.
Bayarkan utangmu, lalu aku dan Jess bisa...
Bung...
kau terus berbicara soal aku berutang ini dan itu padamu.
Mari kita luruskan satu hal,
aku tak berutang apa pun.
Aku yang memutuskan untuk memberikanmu, kau paham?
Selain itu, apa yang kau katakan?
Kau ucap namaku, bukan?
Tidak, tak pernah.
Slim, ayolah.
Baiklah, baik.
Tapi aku tak suka itu, Gogo.
Tidak suka itu sama sekali.
Di mana arlojinya? Ada padamu sekarang?
Ya.
Tapi kutinggalkan di rumahku.
Aku tak mau membawanya, kau tahu?
Jangan cemas, itu aman.
Kau tak mencoba berbohong, bukan?
Kau yakin itu tak ada dalam sakumu?
Kau ini, kau tahu,
semua karena kau tak mendengarkan.
Membawa ponsel saat bekerja, itu kesalahan pemula.
Dengarkan,
temui aku hari Jumat
pukul 23.00, saat jalanan sepi.
Aku mau simpan arlojinya,
dan kuberikan uangmu ditambah bonus.
Kau akan menyimpannya?
Ya, kau tuli?
Kau tak bisa jual itu.
Bagaimanapun, besok kita selesaikan semua untuk terakhir kali.
Pastikan saja bawa arlojinya.
Baiklah, baik.
Sampai nanti, Gogo.
Ya, sampai nanti.
Pernah dengar pria bernama 6ix?
Kau kenal aku.
Aku mau kau menemuinya.
Bukankah itu terlalu repot untuk sebuah arloji, Bung?
Kau harus lihat untuk memahaminya, Bung.
Itu bukan arloji biasa, itu arloji istimewa.
KONFLIK KEPENTINGAN
Kau tahu apa yang akan terjadi
Slim bunuh dia Pikirmu kau tak selanjutnya
Sebaiknya ambil senjata Pakai pelindungnya
Bisa jadi pacarmu selanjutnya
Aku hanya berkata Ketika saatnya beraksi
Dia tak bercanda
Persetan itu Sebaiknya berdoa
Itu bisa terjadi kapan pun
Kuperingatkan Kita akan dibunuh
Tahu gaya hidup ini bukan untuk kita Entah jika ada yang lihat kita
Kau tahu jalanan tidak aman Kini harus cermat agar aman
Kembalikan arloji sebelum ditembak Sebelum dikejar
-Ini makin gila -Persetan itu
Ayo bunuh dia tanpa jejak
Tunggu, tunggu Jangan lupa ini berbahaya
CCTV rekam wajah kita Juga lihat nomor pelat kita
Aku tak mau polisi memborgol kita Di penjara, mengurung kita
Kejahatan itu lebih merugikan
Kita dibayar Abaikan kelakar dia
-Tidakkah kita nikmati hidup? -Ya
-Dengan banyak perhiasan -Ya
-Bukankah kita keren? -Ya
-Liburan, kita jalan-jalan -Ya
Naik mobil Corsa Ford Focus
-Bukankah ini mobil keren? -Betul
Apa kau lupa Sepatu kita usang
Kini sepatu kita mewah
Ini sulit Kita bermasalah
Percayalah, Slim punya trik
-Dia pernah bunuh dan akan bunuh lagi -Apa?
Sial Bagaimana 6ix?
Persetan itu semua Jadilah berani dan bunuh dia
Kita tak berutang pada Slim
Aku tak membual
Tanpaku kau akan ditinggalkan
Bung, pikirkan bayimu
Astaga, kau bercanda
Slim tak peduli anak-anak Hanya uang dan kejahatan
Perangkap dan dana Pisau dan senjata
Dan ketika dia berutang
Ya, aku sudah tahu ini
Beri tahu prosesnya Aku bohong, bilang masih ada
Ketika sudah kujual Dan simpan profitnya?
Atau dia mati, kusimpan arlojinya
-Tutup kerugianku? -Ya
Ya, itu rencananya
Kita akan hebat Kita jadi bosnya
Keputusan ini akan ada akibatnya
Ini mungkin mengorbankan nyawa
Kau lihat kawan kecilmu dalam berita, Bung?
Ya, aku lihat
tapi kau kacaukan rencananya, Bully.
Bawa mereka kepadaku,
para bajingan kecil, itu yang akan terjadi.
Pengadu akan dibalas.
Kita perlu uang.
Itu masalah asli.
Apa yang dikatakan Gogo?
Ada pekerjaan, dia terdengar gila di telepon,
dia akan datang.
Apa hubungannya dengan kita?
Entah, tapi pasti ada sesuatu.
Dia tahu kegiatan kita. Kita mau uang, bukan?
HARI KE-4
Apa kabar?
Mereka di sana?
Ada orang yang cari kalian.
Siapa?
Gogo.
Suruh dia cepat, aku harus buang air, Kawan.
Sebentar.
Bung, aku tidak suka orang...
Ya, tapi kau sudah dewasa, Bung.
Orang tahu aku selalu siap.
Dengan siapa dia?
Apa kabar?
TIGA PRIA BIJAK
Hei, Kawan, apa kabar?
Ya, Bung. Kami di sini.
Kau terdengar panik di telepon, bicaralah.
Bagaimana pekerjaan ini, Bung?
Aku akan membuatnya singkat.
Lanjutkan.
Dia punya perangkat itu.
Kau paham maksudku? Aku bisa masuk ke mana pun.
Pada dasarnya, ini yang kulakukan.
Sudah kulakukan beberapa kali, aku dan Slim.
Aku cari intelnya, cari tempat yang ada hartanya.
Masuk, ambil dan pergi.
Sederhana.
Sederhana begitu, ya?
Aku tak akan bohong, setiap kami kerja, tak pernah semudah itu.
Ada yang harus mati.
Ya, Bung, tapi saat itulah hal-hal menjadi rumit.
Kau paham maksudku? Menjadi rumit itu tidak baik.
Bung, kami paham harus apa. Beri tahu saja situasinya.
Baiklah, dengar, ada pekerjaan khusus yang disiapkan.
Dia wanita tua tapi punya narkoba, kudengar berjumlah besar.
Wanita tua, Bung?
Tapi dia tak simpan banyak,
mungkin satu atau dua balok di hari-hari tertentu.
Wanita tua dengan narkoba. Bung...
Apa dia sungguhan, Bung?
Dengar, aku hanya mau masuk, ambil yang dia punya, dan pergi.
Bung, dengar, itu terdengar keren, tapi kenapa mencari kami?
Di mana si pemurung Slim yang selalu bersamamu?
Kenapa tidak dengannya?
Ya. Slim tak terlibat lagi.
Maksudku, ini hanya antara kita.
Jelas, aku tahu kalian selalu aktif,
jadi kupikir kutawarkan saja dan lihat reaksi kalian.
Selalu.
Jadi, kapan itu, Bung?
Ya. Kapan itu, Bung?
Malam ini.
-Malam ini? -Apa? Ada masalah?
-Kau gila. Kita pergi sekarang? -Persetan itu.
Baiklah, aku mengerti.
Sampai nanti.
Pastikan angkat teleponmu, Bung.
Hei, Kalian.
-Aku baru bertemu pria itu. -Siapa?
Pria itu, Bung.
Ya, Bung, pria yang membunuh Aimer.
-Di mana? -Aku bertemu dia kemarin.
Kulihat pria itu di jalanan
Keparat, bahkan tak bisa kutampar
Ada polisi, itu berbahaya
Dia banyak berbicara
Seharusnya cari aku Kutembak kepalanya
Respons bersenjata Awas akibatnya
Berhenti bicara Seperti apa dia
Ayo pergi dengan sepeda
Ayo, ke sana Dan tunjukkan padanya
Cari dengan mobil Cari dengan sepeda
Di mana pun akan kutembak dia
Aku tak mau penghargaan
Dia bohong, coba berdalih
Tak peduli bahaya, akan kubunuh dia
Dia bunuh kakak, isu ini berapi-api Akan kukejar sampai dia mati
Bung, apa kabar
Antara kita bertiga Dia akan kubunuh
Ambil pistolku Kumpulkan kruku
Ubah pelat nomor Pastikan mobil sport
Kini aku tak mau bicara
Kita pakai pisau ukir
Senjata tua Ada di dalam Ford
Cara apa pun Kita berikan dia badai
Bagaimana mesin dengan lasernya? Pasti mereka mau melihatnya
6ix, tinggikah, cebolkah? Kutembak tiga kali karena tingkahnya
Naik mobil apa? Pergi dengan siapa?
Pikirnya mereka tangguh Akan kubuktikan
Kubunuh Kirim pembunuh bayaran
Lakukan pencarian Berikan ancaman
Akan kulakukan itu semua
Kau tahu aku mengincarnya
Butuh semua orangnya Karena aku mau semua krunya
Juga semua teman dan keluarga Akan kubunuh mereka semua
Kita saja, tak perlu banyak Angkat senjata dan tembak
Aku mengerti Bisa kita pergi?
Aku membutuhkan pistol baru
Jika ada polisi Tetap tenang
Cari lokasinya Ayo bunuh dia
Jika pistol rusak, akan kutikam dia
Dokter menyerah
Hal buruk dari selatan datang padanya
Kutemui dia di ghetto Saat aku di sana
Aku paham, akan kuhubungi Saat kutemukan lokasinya
Bawa semua senjata Yang siap dipakai
Akan kucari di sana Tak akan berhenti sampai dia tewas
Sudahlah Sudah banyak bicara
Aku merasa seperti dia Banyak bicara
Cari dan bunuh Bunuh saja dia
Aku akan turun sebentar lagi.
SI TUA DAN EMASNYA
Pernah lihat komputer seperti itu? Itu bisa berbicara padamu.
Aku tahu.
Sangat hebat cara mereka melakukannya.
Dewasa ini, itu membuatku bingung.
Seperti baru kemarin,
kita diperkenalkan dengan ponsel.
Akan kuhubungi nanti, Diane.
Astaga.
Dengar,
aku tak punya apa pun.
Uangku hanya ada di dalam tasku.
Itu bukan jenis uang yang kami cari, Peggy.
Di mana uangnya uang?
-Apa? -Di mana uangnya, Pelacur Tua!
Aku tak paham maksudmu.
-Di mana, Sayang? -Kau pasti salah rumah.
Diamlah.
Wanita Tua tutup mulutmu
K, cepat geledah rumah
Jika tak ada narkoba Akan kubakar
Aku dari Salford Itu kota yang sadis
Jika itu tak ada Kirim pekerja
Coba main-main Akan kuiris-iris
Pikirmu main-main Dengan bedil?
Jalang tua lucu Buat aku tembak ini
Tak seperti mereka Yang kaudengar
Akan kuikat kau Saat berdarah
Hei, Bung, tenang
Tetangga bisa dengar Suaramu menggelegar
Apa yang kau bicarakan? Kau yang bawa aku ke rumahnya
Ya, tapi kau marah Katamu kita kerjakan dengan cepat
Dengar, bisakah kalian Berhenti bicara
Tak ada serbuk emas Aku cari cara
Gogo, jika tak ada serbuk emas Aku akan murka
Akan kubunuh dia Tak akan ada jejak
Waktu terbuang percuma
Bully, aku tahu Jalang ini bohong
Kawanmu marah, urus dia
Wanita Tua, kau bodoh?
Jangan pura-pura tak tahu
Kuintai lama Pergerakanmu ketahuan
Putrimu ada dua di Luton
Suruh seseorang Tembak mereka
Ketahuilah aku kejam
Dua menit lagi akan kulakukan
Ambil serbuk emasnya atau kutembak
-Semua, aku membuat kesalahan -Apa?
Dia tak punya narkoba Lihatlah dia goyah
Tak bohong terlihat dari wajah
Tenanglah Kurasa tempatnya salah
Terakhir aku datang gelap gulita
Aku mau pergi Ini makin bahaya
Tunggu Aku dengar polisi
Mau hidup Atau ditembak jarak dekat?
Hantam belakang kepalamu Mengerikan
Pikirmu kau Membodohi siapa
Bawa aku ke kamar Tempat narkobanya
Tembak Lihat kebohongannya
Jangan bingung Tetap aman di rumah jangan bergerak
Pistol ini terisi Dan akan kutembakkan
Aku tak mau kembali ke penjara.
Hei, Bully.
Serbuk emasnya ada.
Dasar jalang kecil yang licik.
Dasar binatang sialan.
Apakah kalian tahu siapa aku?
Kalian tahu berurusan dengan siapa?
Aku punya pembunuh,
kau dan seluruh keluarga sialmu akan dibunuh.
Kalian semua! Kalian mencuri dariku.
-Cari infonya. -Tak peduli.
-Aku bisa melawan! -Bangun!
Pikirmu kalian bisa lolos menyeretku begini? Bajingan!
Jangan pikir kalian akan lolos. Tidak! Akan kubalas.
Tunggu saja.
Dasar bajingan!
Kalian pikir bisa melakukan ini padaku?
Aku akan menancapkan pistolku ke bokong kalian.
Tak akan dapat apa pun selama kau hidup.
Kalian tidak akan lolos, Bajingan.
Aku akan mengejar kalian. Tunggu saja.
Ayo pergi!
Sial!
Pengecut sialan!
Rocky!
HARI KE-5
Seseorang harus menjadi yang terbaik. Kenapa bukan kau?
Polisi sedang menyelidiki identitas
dua orang yang terlihat kabur dari TKP
kasus pembunuhan-perampokan di sisi timur kota.
Orang-orang ini terlihat kabur dengan mobil hitam
menuju sisi utara kota.
Detektif yang bertugas...
Selalu ada berita buruk di sini.
Kau baik-baik?
Ya, aku baik.
Kau sudah makan?
Belum, tapi aku tak apa-apa.
PENANYA TELAH DIANGKAT DAN TINTANYA MENGERING
Omong-omong...
aku berpikir kita jelas harus memulainya.
Mungkin minggu depan.
Mulai apa?
Mencari rumah bersalin terbaik secara daring.
-Aku paham. -Ya.
Ya, itu kedengarannya awal yang bagus.
Kau tahu? Lihat yang kutemukan.
Aku tahu.
Sangat cantik.
Itu bayi kita.
SLIM BERSIAPLAH PUKUL 1.00 AKU AKAN DATANG. BAWA ARLOJINYA
Hei, Slim.
Dengar, kita tak bisa bertemu.
Hal gila baru terjadi.
Apa? Apa maksudmu?
Ya, dengar, Bung, maafkan aku.
Aku perlu mengurus sesuatu. Ini penting.
Bahkan tak bisa kubahas sekarang.
Kau mengerti?
Tapi, kutemukan orang yang ingin beli arlojinya.
Mereka mencoba membelinya seharga 60.000.
Ya, 60.000.
Aku tak peduli dengan 60.000 itu. Bawa arlojinya.
Kita tak akan dapatkan harganya di tempat lain.
Kau harus ingat arloji ini curian.
Kau sedang pakai serbuk emas?
Dengar, tapi...
Menurutku begini saja...
Ambil saja 30 dari utangmu padaku.
Ya, itu setengahnya.
Lalu jangan cemaskan hal-hal lainnya.
Jadi, itu berarti kau berikan saja 30.000 kepadaku,
kemudian kita impas.
Apa maksudmu kita impas?
Dengar, kubilang aku mau arloji itu.
Kini aku di selatan. Aku menuju tempatmu.
Jangan main-main!
Slim, aku tak main-main denganmu, Bung.
Aku menghormatimu, percayalah.
Sumpah demi hidupku, aku tak main-main.
Kalau begitu bawa arloji itu, aku tak main-main denganmu.
Aku bahkan tak di rumah.
Kau paham?
Hal gila baru terjadi dengan Jess dan bayinya,
aku di rumah sakit sekarang. Kau paham maksudku?
Aku tak bisa menemuimu.
Akan kuhubungi nanti, Bung. Aku janji.
Aku berjanji akan menghubungimu nanti.
Berhenti main-main.
Dia kabur dariku, Bung.
Dia kabur dariku.
Seharusnya tak percaya si kutu buku Dia tak menghormatiku
Tahu perbuatanku Dalam pekerjaanku
Dia lihat aku membunuh
Dia ingin terluka Dia pasti ingin dibunuh
Karena arloji Berapa nilainya?
Entah berapa Yang kutahu pistolku akan bunuh dia
Hei, tunggu, tenang Beri tahu dulu ada apa
Bung, kami merampok beberapa hari lalu Ada yang salah
Dapat arloji mahal gila Kini aku berpikir gila
Akan kubunuh dia Kulakukan dengan aman
Kubuat kepalanya jadi dedak Saat pistolku kutembak
Baiklah, ya Tidak bohong, aku tak suka dia
Gogo mencoba bersembunyi Kau mau apa saat dia kutemukan?
Saat ditemukan Pistol di mulutnya mengingatkan
Caraku di daerah musuh
-Bisa bunuh di tempat? -Itu tak menarik
-Kita culik dan ikat dia -Bawa dia dan ikat dia
Persetan itu Akan kucari di mana dia
Kau lihat arloji itu? Aku mau itu kembali
Siapa pun bisa mati Daripada mengobrol, lebih baik mencari
Saat aku bicara itu fakta
Kau tahu si Gogo itu?
Cari di mana dia tinggal sebenarnya.
Aku akan menelepon beberapa orang.
Kau tahu, Bung?
Aku tak suka berlari, kau tahu?
Mengejar orang. Aku tak punya kemampuan untuk itu.
Aku lebih suka pasang jebakan.
Itu jauh lebih efisien.
Halo.
Apa, sekarang?
Tidak, aku bisa datang sekarang.
Aku harus mengurus sesuatu.
Biarkan aku yang mengurusnya.
Sialan.
Persetan dengan ini, Bung.
Kenapa kau biarkan Gogo bawa uangnya, Bung?
Kenapa kau meyakinkanku biarkan dia bawa uangnya,
setelah apa yang kita lakukan?
Apa-apaan? Apa aku bodoh?
Apa kau sudah selesai, Bully?
Kau harus menurutinya, agar dia percaya kita.
Lalu bum!
Setuju. Kau tahu orang selalu punya motif.
Kita harus lihat gambarannya dengan sempurna.
Kau paham?
Lalu serbuk emas itu, kita akan menjualnya.
Kita akan dibayar dua kali lipat. Kita mengendalikan narkoba.
Itu yang dilakukan penjahat, Bung.
Berapa lama lagi dia di sana?
Kita masih di sini. Dengan setengah kilo serbuk emas, Bung.
Tenang, Bung.
Sebentar lagi datang.
Dia curang, Bung.
Dia curang dan aku tak suka itu. Itu sangat aneh, Bung.
-Siapa? -Siapa? Gogo, Bung.
Cara-caranya aneh.
Dengar, aku tak akan bohong.
Dari pengalamanku, saat seseorang punya cara begini,
entah dia lari dari sesuatu atau dia lari dari seseorang, Bung.
Siapa lari dari seseorang?
Siapa itu, Bung?
Siapa ini?
Apa itu 6ix?
Siapa ini? Ini ditahan Kau sedang kencing?
Dengar, aku tak terlibat
Kutahu pembunuhnya Yang ambil obat-obat
Aku tak percaya orang aneh ini
Dari mana kau dapat nomorku?
Seakan kau tahu Siapa pelakunya
Aku mau dia Masuk kantong mayat
-Aku sahabat Aimer -Apa?
-Bukan orang asing -Sungguh
-Aku mengenalnya -Ya
Kau pantas balas dendam Aku bisa beri bantuan
Aku akan jujur
Aku tak mau main-main
Sejak kakak mati semua aneh
Aku mau temukan dia Dan ledakkan otaknya
Di jalan belakang atau umumnya Aku butuh namanya
Tak peduli jika kena kasus
Aku tak peduli Jika ini jadi bahaya
Kita harus bertemu
Apa rencananya? Aku tak sabar
Langsung tembak Dia buat kakakku terkapar
Kuambil risikonya Aku beda
Hei, kenapa ambil risiko?
Katamu mau tembak, panggil bantuan
Makin dikit kau tahu makin aman Si tua ini harus bayar atas bualan
Balas dendam manis, aku suka rasanya Tak mau berlama-lama
Ambil pistolmu, sembunyikan wajah Kuhubungi dengan waktu dan lokasinya
Baiklah Bagaimana aku tahu kau tak bohong?
Ini aneh, aku tak percaya
Saat temui aku Datang sendiri
Jika tidak, aku tak percaya
Bung, kau bisa percaya padaku Tutup mulut, jangan teriaki aku
Yang terjadi pada kakakmu gila Apa mereka gila? Pasti gila
Aku tahu siapa mereka Sudah kurapikan rencananya
Yang baik, buruk, dan buruk rupa Lalu bisa kau tembak membabi buta
Hei, bisa dengar? Sinyalnya menjadi redup
Kini aku tak akan berkata banyak Ayo selesaikan ini dengan cepat
Pastikan untuk mengangkat ponselmu
Paranoia adalah hal yang luar biasa.
Ini bisa membuatmu gila. Sangat gila jika tak berhati-hati.
Kau menjadi stres,
gelisah, tidak menentu,
bahkan getir.
Ini sungguh bisa mengacaukan kepalamu,
membuatmu curiga pada semua orang.
Semua tanpa terkecuali.
Sayang, kau tak apa-apa?
Ya.
Ya, aku tak apa.
Aku akan cari udara segar, ya?
Tapi, ada tapinya,
di sisi lain, paranoia yang sama itu
bisa menjadi berkah tersembunyi.
Tergantung cara pandangmu terhadapnya.
Karena jika digunakan dengan benar, itu bisa mempertajam kesadaranmu.
Membuatmu berhati-hati terhadap lingkunganmu dan hal lain,
membuatmu menjadi tepat.
Sayang...
Dan mungkin...
Kau membuatku takut.
Mungkin saja itu berpeluang...
Jess, kemas barangmu.
Kita harus pergi. Sekarang.
...untuk menyelamatkan nyawamu.
Tak ada yang gratis dalam hidup kecuali kebebasan.
Terjemahan subtitle oleh Radytha PK
Supervisor Kreasi Kiki Alek