சரி.
என்ன சொல்லணும்னு நீங்க எதிர்பார்க்கறீங்கன்னு தெரியலை.
நான் பொருட்கள் விற்பேன், எல்லா வகையான பொருட்களும்.
"எங்கிருந்து வந்தது?" "எப்படி கிடைச்சுது?" என கேட்க மாட்டேன்.
ஏன்னா, உண்மையில் அது எனக்கு சம்பந்தமில்லாதது.
என் வேலையை செய்தா எனக்கு பணம்.
என் வேலையை கவனிப்பது நல்லது.
யோ, கடிகாரத்தை கொண்டு வந்தவனை அழைச்சு இப்பவே இங்கே
வரச் சொல்லலைன்னா,
உன்னை மூலையில் கட்டிப்போட்டு, உட்கார வைத்து கவனிக்க வைப்பேன்.
நீ பார்க்க மட்டுமே முடியும்.
ஏன்னா இந்த பெட்ரோலை கொளுத்தினா,
இடமே கொழுந்து விட்டு எரியும்,
நீ, பிறகு இங்கிருக்கிறவங்களோட!
என்னை பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கேல்ல?
நான் என்ன செய்வேன்னு தெரியும்ல?
அவன் பெயர் என்ன?
கோ...
கோகோ.
அதுதான் அவன் பெயர், கோகோ.
இப்பவே அவனை இங்கே கூட்டி வா.
என் ஒன்பது வயதில், எங்கம்மா முதல் பைக் வாங்கி தந்தாங்க.
அற்புதமா இருந்ததுப்பா.
புதுசா இருந்தது, கிட்டத்தட்ட புதுசு எப்படியும்,
ஆனால் எனக்கு அது பிடிச்சுது.
எங்கம்மா, பாவம் அவங்க,
நான் பள்ளியிலிருந்து தாமதமா திரும்புவது பற்றி கவலை,
அதனால பைக்தான் சரியான தேர்வா இருந்தது.
அதனால ஒரு நாள், பள்ளிக்கு பிறகு வழக்கமான நாள்தான்,
நான் என் நண்பனை போய் பார்ப்பது நல்ல யோசனைன்னு நினைச்சேன்,
என் பைக்கை தனியா விட்டு.
பெரிய தப்பு.
ஏன்னா நான் திரும்பியதும், என் பைக் காணலை,
அதாவது, காணலைன்னா, எங்கேயுமே இல்லை.
பயந்து போய், நான் ஓடினேன்.
எங்கே ஓடினேன்னு கேட்காதீங்க, ஏன்னா எனக்கு தெரியாது.
ஓடினதுதான் தெரியும்.
மேலே, கீழே, இடதுபுறம், வலதுபுறம்னு.
நான் கைவிடவே தயாரா இருந்தேன்,
அப்ப திடீரென,
ஒருமாதிரி அதை கண்டுபிடிச்சேன்.
அதனால இயற்கையாக, அவனிடம் போய் கேட்டேன்...
"யோ, அது என் பைக். நீ என்ன செய்யறே?"
அப்படீன்னு.
அவன் வந்து...
ஹேய், யோ, மியா.
ஹேய். அந்த கடிகாரத்திற்கு விற்பனை இருக்கு, பேப்.
என்ன, நிஜமாவா?
ஆனால் இன்றிரவே வேணும்னு ஒருத்தன் கேட்கிறான்.
அதுதான் முதல் முறையா நான் அப்படி அடி வாங்கினது.
கடைசி முறை இல்லை தான், ஆனால், அது வேறு கதை.
குத்து கூட ரொம்ப வலிக்கலை, தெரியுமா.
என்னிடமிருந்து எதையோ எடுத்துக்கிட்ட அந்த உணர்வு,
அதை நிறுத்த சக்தியில்லை எனக்கு.
எப்படியும், அது என் பைக்,
அதை அவ்வளவு சுலபமா போக விடறதா இல்லை.
"அது என் பைக்!"னு கத்தினேன்.
என்ன செய்யறேன்னு தெரியலை ஆனால் என் பைக்கை திரும்ப பெறணும்னு தெரியும்.
நான் தானா இயங்கினது போலிருந்தது.
எனக்கு செமத்தியா அடி விழும்னு தெரிஞ்ச போதும்.
அப்பத்தான் வந்தாங்க,
திடீரென மூலையிலிருந்து, தலை விரித்தபடி, கைமுஷ்டியை மூடியபடி,
என் ஹீரோ, எங்க அம்மா.
படுபாவி!
அவங்க நிறுத்தவே மாட்டாங்க போலிருந்தது,
நிஜமா, நிறுத்தவே இல்லை.
அவனை நான் திரும்ப பார்க்கவே இல்லை, தெரியுமா.
பள்ளியிலிருந்து திரும்பும் போதில்லை, எங்க பேட்டையில் இல்லை, எங்குமில்லை.
எங்கேயுமே இல்லை.
விட்டு போகும்போது பைக்கை சங்கிலியால கட்டுவதை தவிர,
அன்று மதிப்புமிக்க ஒரு பாடத்தை கற்றேன்.
வெளியே வந்ததும் அழைக்கிறேன், சரியா?
தன் குழந்தையின் மீது ஒரு தாயின் அன்பை விட
உலகத்தில் வலிமையானது,
ஒரே விஷயம் என்னன்னா...
குழந்தையை காப்பாற்றும் உள்ளுணர்வு.
ஜங்கில்
என்ன ஆனாலும் சரி.
என்ன ஆனாலும் சரி
ஹேய், யோ, பேப், நீ நலமா?
கவனி, நீ எனக்கு ஒரு வேலை செய்யணும்.
அடுத்த வாரம் டான்சானியா போற விமானங்களை பார்க்கறியா?
அடுத்த வாரமா? உனக்கு பைத்தியமா?
நாம இதை விவாதிக்கவே இல்லை.
நாம போக முடியாது. உன் பாஸ்போர்ட் போலீஸிடம் இருக்கே?
கவலை படாதே. அவங்க வெச்சுக்கட்டும்.
என்ன?
வெச்சுக்கட்டும்.
நண்பன் ஒருவன் எனக்கு சரி பண்ணி தந்தான்.
அடுத்த பாஸ்போர்ட் தருவான்.
அடுத்த பாஸ்போர்டா?
அது போன்றதில் விளையாட கூடாது. தீவிரமானது.
யாருக்கு விளையாட நேரமிருக்கு? எனக்கா?
அவங்க என் இயக்கங்களை கட்டுப்படுத்த கூடாது, அவ்வளவுதான்.
பாரு, இல்லை, பேப், தயவுசெய்து, சரியா?
நீ எனக்காக விமானங்களை பாரு.
ஏதாவதுன்னா, இப்போதைக்கு விடுமுறை போல கருதுவோம்,
ஒரு சோதனை போல, சரியா?
நீ இதை எனக்காக செய்யணும், சரியா?
தயவுசெய்து, இது முக்கியம்.
சரி, இப்ப பார்க்கிறேன்.
சரி, அருமை.
நன்றி, சரியா?
நான் உன்னை ஒரு மணி நேரத்தில் பார்க்கிறேன்.
ஐ லவ் யூ.
ஐ லவ் யூ, டூ.
மியா நான் வெளியே இருக்கேன்
செய்திகள் கோகோ நான் வெளியே இருக்கேன்
பார்க்கிங்
நீ தொலைஞ்சிட்டியா, நண்பா?
இல்லை, ஆபீசர், நல்லாருக்கேன், நன்றி.
உறுதியா? பார்க்க நல்லா தெரியலை.
-ஹேய்! -என்ன இது?
பின்னால போ, பின்னால போ.
சரி, இது என்னது? சரி, உட்கார்.
-என்ன நடக்குது? -உட்கார்! உட்கார்!
பின்னால நகரு! பின்னால போ!
விடு.
-உட்கார், உட்கார். -கீழே உட்கார்.
-கீழே, இப்பவே! -அவனை கீழே உட்கார வை.
என்னை விடுங்க!
-யோ, என்ன விஷயம்? -யோ, என்ன நடக்குது, நலமா?
என்னை நலமான்னு கேட்கிறே, நான் யார்னு தெரியுமா?
இல்லவே இல்லை. ஏன், தெரியணுமா?
ஏன், என்ன சொல்றே?
ப்ரவ், என் சகோதரன் சொல்ல முடியாததை சொல்றேன்,
ஏன்னா நீ அவனை கொன்னே.
நான் உன்னை கொல்லப் போறேங்கிறேன்.
புரியுதா?
நீதான் என் ப்ரோவை கொன்னே
அவன் பொருட்களை எடுத்தே அது தப்பாச்சு
உனக்கு தெரியாது ஆயுதமோடு தயாரென்பது
இப்ப உன்னை விட்டா தலைமறைவு ஆவாய்
யாரையும் கொல்லல மிரட்ட தேவையில்ல
துப்பாக்கியிலிருந்து கையை எடு நண்பா யோசிக்க நேரமெடு
அதோ போலீஸ் கவனம் ஈர்க்கற
கவலை இல்லை போலீஸ் கவனிச்சிட்டு இருந்தா
அப்பவும் உன்னை கொல்லுவேன்
இல்லை, நண்பா, தப்பு பண்றே
என்ன போதை மருந்து எடுக்கறியோ
ப்ரோ செத்தது துயரம்
காத்திருக்கேன், ரொம்ப கோபம்
நீயான்னு தெரியலை நிச்சயமா
ஆனா உனக்கு தெரியும் நிச்சயமா
உன் மனசு வலிக்குது தெரியும்
ஆர்ஐபி, ஆனா நான் அப்பாவி
ஆராய்ச்சி செய் யார் அனுப்பினது சொல்லு
ஏன்னா அபத்தமா பேசறே
ஓஹோ, அபத்தமா பேசறேனா?
சரி, துளிர் விட்டு போனதா
பேசாதே, விவாதிக்க வேணாம்
பாவிப்பயலே, கொல்ல போறேன்
யாரும் கொன்றிருக்கலாமே?
அமைதியா இருக்கேன், தெரியுமா? வேலையா அனுப்பினாங்க
நான் செய்யலை நம்பிடாதே, சரியா?
-அப்ப நீ சாட்சி -நான் சாட்சி இல்லை
பல முறை சொல்லிட்டேன் இனி சொல்ல மாட்டேன்
உன் ப்ரோவை இழந்த கோபம் புரியுது
ஆனால் நீ தேடுபவன் நானில்லை
எனக்கு ப்ரோ இருந்து இழந்திருந்தா நம்பு, நானும் கோபப் படுவேன்
யார் பேசறா தெரியலை என்ன சொல்றான்னு தெரியலை
உன் பிரச்சினை என்னோடில்லை நீ தேடுவது வேறு யாரோ
என்னிடம் தகவலும் இல்லை
துப்பாக்கியை வீசு சிறைக்கு போவே
பாரு, நான் உண்மையை சொல்றேன்
கடிகாரமே இல்லை நீ என்ன சொல்றே?
ஒளிய மாட்டேன் எப்பவும் இருப்பேன்
செய்தவன் பிடிபடுவான்னு நம்பறேன்
என் பிரச்சினையே எனக்கு அதிகம்பா
நம்பு, நான் செய்யலை
எனக்கு சம்பந்தமும் இல்லை, சத்தியமா
இப்ப உன் முகம் தெரியும்,
அடுத்த முறை உன்னை காப்பாற்ற போலீஸும் இருக்காது.
லண்டன் சின்ன இடம், நினைவிருக்கட்டும்.
ஆமாம், தெரியுமே.
அப்ப, உன்னை பார்ப்பேன் தானே?
நீ என்னை பார்க்க மாட்டே,
தாமதம் ஆகும் வரை இல்லை.
ஹேய், யோ, ஸ்லிம், உடனே சந்திக்கணும்.
ஏதோ பைத்தியக்காரத்தனம் நடந்தது.
உன்னை பார்க்க வர்றேன்.
-என்ன சொல்றே, வில்லோ, நலமா? -நலம்.
பாரு, முதலில், என்னை மன்னிச்சிடு.
நான் சொதப்பிட்டேன்னு தெரியும்.
அந்த வேலையில் என் ஃபோனை கொண்டு வந்தது என் தப்பு.
ஆனால் கவனி, கடிகாரத்தை மியாவிடம் விற்க போனேன்,
ப்ரோ, பைத்தியக்காரத்தனம் நடந்தது.
அந்த இளைஞனோட சகோதரன் தெரியுமா, நீ அவனை...
அன்றைக்கு இருந்தானே அவன்,
அவனுக்கு என்னை தெரியுமோ என்னமோ,
ஏன்னா நாமதான்னு தெரிஞ்சிருக்கு, ப்ரோ.
நாம செய்தது தெரியும்.
அவனுக்கு கோபம்.
அவனை முகத்துக்கு நேரா பார்த்தேன், ப்ரோ, பயங்கரம்.
தெளிவா இப்ப கொஞ்சம் குழப்பம் இருக்கு.
அதனால அடக்கி வாசிச்சிட்டு வெளியூர் போகலாம்னு நினைக்கிறேன்.
தர வேண்டிய பணத்தை தா, நானும் ஜெஸ்ஸும்...
ப்ரோ...
நான் இது தரணும், அது தரணும்னு பேசிட்டு இருக்கே.
ஒரு விஷயம் தெளிவு படுத்துவோம்,
நான் எதுவும் கடன்படலை.
நான் தர முடிவு பண்றதுதான், புரியுதா?
மேலும், நீ என்ன சொன்னே?
நீ என் பெயரை சொன்னே, இல்ல?
இல்லவே இல்லை.
ஸ்லிம், அட என்னப்பா.
சரி, பிரமாதம்.
ஆனால் அது பிடிக்காது, கோகோ.
எனக்கு அது பிடிக்காது.
கடிகாரம் எங்கே? உன்னிடம் இருக்கா?
ஆமாம்.
ஆமாம், வீட்டில் வெச்சிருக்கேன்.
அதை தூக்கிட்டு சுத்த விரும்பலை, புரியுதா?
கவலை படாதே, பாதுகாப்பாருக்கு.
என்கிட்டே பொய் சொல்லலையே?
நிச்சயமா உன் பாக்கெட்டில் இல்லையா?
இவன், தெரிஞ்சுக்கோ,
எல்லாம் உன் கவனக் குறைவால்.
ஃபோனை கொண்டு வந்தது, பள்ளி பையன் செய்யும் தவறு.
ஆனால் கவனி,
வெள்ளிக்கிழமை சந்தி,
பதினோரு மணிக்கு, சாலைகள் காலியா இருக்கையில்.
என் கையில கடிகாரம் இருக்கணும்,
நான் தர்றதுக்கு மேலே போட்டு தர்றேன்.
அப்ப, நீ வெச்சுக்க போறியா?
ஆமாம், நீ செவிடா?
நீ விற்க முடியாது.
ஆனால், எப்படியும், நாம ஒரேடியா எல்லாத்தையும் செட்டில் பண்ணுவோம்.
நிச்சயமா கடிகாரத்தை கொண்டு வா.
சரி, பிரமாதம்.
பார்ப்போம், கோகோ.
சரி, பார்ப்போம்,
சிக்ஸ்னு ஒருத்தனை தெரியுமா?
என்னை தெரியுமே.
இருந்தாலும் நீ போய் அவனை பாரு.
அது கடிகாரத்துக்கு அதிக பிரச்சினை, ப்ரோ. அப்படி தோணலை?
அதை புரிஞ்சுக்க நீ அதை பார்க்கணும், ப்ரோ.
அது சாதாரண கடிகாரம் இல்லை, சிறப்பானது.
முரண்பாட்டில் தீர்வு
யோ, என்ன வருது தெரியுமே
ஸ்லிம் கொன்னதை பார்த்தே நீ அடுத்தது
அந்த துப்பாக்கியை எடு உன்னையே காப்பாத்து
பையா, உன் காதலி அடுத்தது
சொல்றேன் செய்யணும் என வரும் போது
அவன் விளையாடலை
அடச்சே வேண்டிக்கோ
எப்போ வேணா இருக்கலாம்
எச்சரித்தேன் ஏதோ கொல்ல போகுது
இந்த வாழ்க்கை நமக்கில்லை யாராவது பார்த்தாங்களா தெரியாது
தெருக்கள் பாதுகாப்பில்லை இப்ப போய் கவனமா இரு
சுடும் முன் கடிகாரத்தை தா துரத்திடும் முன்
-எல்லாம் பயங்கரமாகுது -சே
அவனை கொன்று தடயம் விடாதிரு
இல்லை இரு, இரு ஆபத்தென மறக்காதே
கேமராக்கள் முகத்தையும் ஏஎன்பிஆர் எண்ணையும் பார்த்தாச்சு
போலீஸால் விலங்கிடவோ சிறைக்கோ, மாட்டிக்கவோ முயலவில்லை
அம்மா சொல்வது குற்றம் சோறு போடாது
காசு வருது உளரலை கண்டுக்காதே
-நாம வாழ்க்கை வாழலையா? -ஆம்
-நிறைய நகை போட்டு -ஆமாம்
-அருமையில்லையா? -ஆமாம்.
-விடுமுறை, பயணம் போறோம் -உண்மை
கோர்சா ஃபோர்ட் ஃபோகஸ்
-நாம பெரிய கார்களில் இல்லையா? -சில
மறந்ததா பாழான ஷூக்களோடு நாம்
இப்ப சிகப்பு சோல் ஷுக்களோடு நாம்
கஷ்டகாலம் இடர்பாடு
ஸ்லிமிடம் தந்திரமுண்டு
-கொலை செய்திருக்கான், செய்வான் -என்ன?
சே அப்ப சிக்ஸ்?
அதெல்லாம் கிடக்கட்டும் தைரியமா கொல்லு
ஸ்லிம்முக்கு கடன்படலை
நான் பீத்தவில்லை
நானில்லாமல் நீ காணாம போயிருப்பே
ப்ரோ, உன் குழந்தையை நினை
ஆ, நீ ஜோக் பண்றே
ஸ்லிம்முக்கு குழந்தை பற்றி கவலை இல்லை பணம், பொருள்
போதைமருந்து, நிதி கத்தி, துப்பாக்கி
அவன் கடன்பட்டிருக்கான்
ஆமாம், ஏற்கனவே தெரியும்
செயல்முறையை சொல் இருக்கு என்று பொய் சொல்லவா
ஏற்கனவே வித்து எல்லா லாபத்தையும் எடுக்கவா?
கொன்று கடிகாரத்தை கொண்டு
-இழப்பை ஈடு செய்யவா? -ஆமாம்
ஆமாம், அது திட்டம்
ஆணா இருப்போம் பாஸா இருப்போம்
முடிவுக்கு ஒரு விலையுண்டு
ஆனால் இது என் உயிரை கேட்கும்
உன் நண்பன் செய்தியில் இருக்கான் பார்த்தியா, ப்ரோ?
ஆமாம், தெரியுது
ஆனால் நீ வடிவத்தை சொதப்பறே, புல்லி.
அந்த பசங்களை கூட்டி வா,
அந்த சின்ன பசங்க, அது நான் நடக்கும்.
கோள் சொன்னா விளைவு?
கொஞ்சம் பணம் தேவை.
அது இன்னும் உண்மை.
அந்த கோகோ என்ன சொல்றான்?
வேலை கிடைச்சுதாம், ஃபோனில் கோபமா இருந்தான்,
பிறகு பார்க்க வர்றான்.
நமக்கு என்ன சம்பந்தம்?
தெரியலை, காரணமில்லாம அழைக்க மாட்டான்.
என்ன சொல்றோம்னு தெரியும். பணம் வேணும்ல, ப்ரவ்?
நாள் 4
என்ன விஷயம்?
ஆள் இருக்கானா?
யாரோ பார்க்க வந்திருக்காங்க.
யார் அது?
கோகோ.
ஆளை சீக்கிரம் வரச்சொல், சிறுநீர் கழிக்கணும்.
ஒரு நொடி.
இல்லை, ப்ரோ, மக்களே பிடிக்காது...
ஆமாம், ஆனால் நீ பெரிய ஆள், ப்ரோ.
நான் எப்பவும் தயார்னு தெரிஞ்சுக்கோ.
யாரோட வந்தான்?
என்ன நடக்குது?
கே
புல்லி
டாக்
மூன்று ஞானிகள்
ஹேய், யோ, பசங்களா, நலமா?
ஆமாம், ப்ரவ். இருக்கோம்.
ஃபோனில் பயந்து பேசினே, எங்களிடம் பேசு.
இந்த கடின உழைப்பு எதுக்கு, ப்ரோ?
நான் நேரா விஷயத்துக்கு வர்றேன்.
மேலே சொல்லு.
என்னிடம் இந்த சாதனம் இருக்குல்ல?
நான் சொல்றது புரியுதா? என்னை எங்கேயும் விடும்.
அடிப்படையில், இப்படி செய்வேன்.
சில முறை செய்திருக்கேன், நானும் ஸ்லிமும்.
விவரம் சேகரிப்பேன், பொருட்கள் உள்ள இடம் தேடுவேன்.
போய் திருடுவோம், கிளம்புவோம்.
எளிது.
அவ்வளவு எளிதா, அப்படியா?
பொய் சொல்ல மாட்டேன். எங்க வேலை எப்பவுமே, எளிதாக இருந்ததில்லை.
ஏதாவது தொட வேண்டி வரும்.
ஆமாம்பா, அப்பதான் எல்லாம் சிக்கலாகும்.
நான் சொல்றது புரியுதா? சிக்கல் நல்லதில்லை.
ப்ரோ, நாங்க செய்வது தெரியும். என்ன நடக்குதுன்னு சொல்லு.
சரி, கவனி, நான் சிறப்பான வேலை வெச்சிருக்கேன், சரியா?
கிழவி, ஆனால் பொருட்கள் நகர்த்துவா, போதை பொருட்கள்.
கிழவியா, ப்ரோ?
அவளிடம் நிறைய இருக்காது,
சில நாட்களில் ஓரிரண்டு போதை கட்டுகள்.
போதையோடு கிழவி. ப்ரோ...
இந்த பையன் நிஜம்தானா, ப்ரோ?
கவனி, உள்ளே போய் அவளிடம் இருப்பதை எடுத்துட்டு கிளம்பணும்.
இல்லை, ப்ரோ, கவனி, அது செம. ஆனா ஏன் எங்களிடம் வந்தே?
கூட இருப்பியே அந்த முரடன், ஸ்லிம், எங்கே?
அவனோட ஏன் செய்யலை?
ஆமாம். ஸ்லிம் இனி சம்பந்தப்படலை.
இது நமக்குள்ளே இருக்கும்னு சொல்றேன்.
நீ எப்பவும் செயல்படுவேன்னு தெரியும்,
அதனால் உங்ககிட்ட சொல்லி பார்க்கலாம்னு கேட்டேன்.
எப்பவுமே.
எப்போது அது, ப்ரோ?
ஆமாம். எப்பப்பா அது?
இன்றிரவு.
-இன்றிரவா? -என்ன? ஏதாவது பிரச்சினையா?
-உனக்கு கிறுக்கு, ப்ரவ். போகலாம். -கிடக்கட்டும்ல?
சரி, மேலே சொல்லாதீங்க.
சீக்கிரம் பார்ப்போம்.
உன் ஃபோனுக்கு பதில் சொல்லு, ப்ரோ.
யோ, நீ.
-தெரியுமா, ஆளை பார்த்தேன். -யார்?
ப்ரவ், எங்காளு, ப்ரோ.
ஆமாம், ப்ரோ, எய்மரை கொன்னவன்.
-எங்கே? -நேற்று பார்த்தேன்.
எங்க ஆளை தெருவில் பார்த்தேன்
சின்ன பையன், அவனை அறைய முடியலை
தெருவில் போலீஸ் இருக்க, ஆபத்து
அவன் நிறைய பேசினான்
அழைச்சிருந்தா மூளையை சிதறியிருப்பேன்
ஆயுத பதில் காட்டியிருப்பேன்
பேச்சு போதும் என்னிடம் காட்டு
சைக்கிளில் சுத்துவோம்
வா, அங்கே போய் அவனுக்கு காட்டுவோம்
காரில் செய்வோம் சைக்கிளில் செய்வோம்
எங்கே பார்த்தாலும் சுட்டு தள்ளுவேன்
எனக்கு பதக்கம் வேணாம்
பொய் சொல்லி மறுத்தான்
ஆபத்தானாலும் அவனை கொல்லுவேன்
ப்ரோவை கொன்னவன் சாவான் அவன் சாகும்வரை முயற்சி செய்வேன்
ப்ரோ, என்ன நடக்குது
நம் மூவருக்கு இடையே அவனை கொல்வேன்
துப்பாக்கி எடுப்பேன் ஆட்களை சேர்
தட்டை மாத்து ஸ்போர்ட்ஸை எடு
நான் ஆளில்லை பேச்சுவார்த்தைக்கு
கத்தியை சொருகலாம்னு தோணுது
கை ஆயுதம் ஃபோர்டில் வைத்தது
எதுவா இருந்தாலும் செய்ய போறோம்
லேசர் இயந்திரம் என்னாச்சு? சிறப்பு அப்புறம் பார்ப்போம்
ஹேய், சிக்ஸ், உயரமா, குள்ளமா அவன் நடத்தைக்கு மூன்று தோட்டா
எந்த கார் ஓட்டறான்? யாரோட சுத்தறான்?
கடினம்னு எண்ணம் குழந்தைன்னு காட்டறேன்
தலையை உடைப்பேன் ஆளை அனுப்புவேன்
சுற்றி தேடுவேன் பயமுறுத்துவேன்
அதையெல்லாம் செய்வேன்
நான் அதெல்லாம் எறிவேன் தெரியுமே
எல்லா விவரமும் வேணும் ஏன்னா எல்லாரும் வேணும்
அவன் நண்பர்களும் குடும்பமும் நசுங்கிப் போகணும்
நாமே போதும் குழு தேவையில்லை துப்பாக்கி ஏந்தி சுடுவோம்
நீ சொல்றது கேட்குது நாம போகலாமா?
புது துப்பாக்கி வேணும் தலைக்கு
போலீஸை பார்த்தா அமைதியா இருங்க
அவனோட இடத்தை தேடு போய் கொல்லுவோம்
கன் செயலிழந்தா அவனை குத்துவேன்
பிழைக்க வைக்க முடியாது
அவனை மாட்டி விடுவது கெட்ட விஷயம்
டி ஹௌஸில் கண்டேன் சாமான் எடுக்கையில்
பேச ஏதுமில்லை அழைக்கிறேன் இடம் தெரிந்ததும்
ஆயுதங்களை திரட்டு பூட்டி வைத்த அனைத்தையும்
இடத்தை தேடறேன் கிடைக்கும் வரை நிறுத்த மாட்டேன்
இனி பேசாதே பேச்சு நீளம்
அவனை போலிருக்கு இந்த பேச்சுடன்
எடு, சுடு அவனை காலி பண்ணு
எம்
சரி, ஒரு நொடியில் வர்றேன்.
தள்ளாமையும் தங்கமும்
அந்த கணினியை பார்த்திருக்கியா? அவை உன்னுடன் பேசும்.
தெரியும்.
தெரியும். அதை செய்வதே அற்புதம்.
இப்போதெல்லாம், என்னை அசத்துது.
நேற்று போலிருக்கு,
கைப்பேசிகளை நமக்கு அறிமுகப்படுத்தி.
திரும்ப அழைக்கிறேன், டயேன்.
ஓ, கடவுளே.
கவனி,
என்னிடம் எதுவும் இல்லை.
என்னிடம் இருக்கும் பணம் பையிலிருக்கு.
அந்த மாதிரி பணத்தை நாங்க தேடலை, கிழவி.
பணம் பணம் எங்கே?
-என்ன? -பணம் எங்கே, சிறுக்கி?
நீ என்ன சொல்றேன்னு புரியலை.
-எங்கே இருக்கு, கண்ணு? -தப்பான வீடு.
போதும்.
யோ, கிழவி வாயை மூடு
கே, சீக்கிரம் போய் தேடு
போதை பொருள் இல்லேன்னா எரிப்பேன்
சால்ஃபர்டிலிருந்து நேரா கொலை நகரம்
பொருள் இல்லைன்னா ஆளை அனுப்பு
விளையாடினா இப்பவே சாவு
விளையாடறேனா துப்பாக்கி இருக்கையில்?
கிறுக்கு கிழவி என்னை சுட வைக்குது
நீ கேள்விப்பட்ட பசங்க போலில்லை
உன்னை கட்டி போடுவேன் ரத்தம் சொட்ட
யோ, ப்ரோ, அமைதியாகு
கத்தினதை பக்கத்தில் கேட்டிருக்கலாம்
நீ என்ன பேசிட்டு இருக்கே? நீதான் என்னை கூட்டி வந்தே
ஆமாம், ஆனால் கோபப்படறே போயிட்டு வந்திருவோம்னே
கவனி, நீங்க இருவரும் பேசறதை நிறுத்துங்க
தங்க பஸ்பம் இல்லேன்னா கோபம் வரும்
கோகோ, தங்க பஸ்பம் இல்லேன்னா எனக்கு கோபம் வரும்
அவளை கொன்னு போட்டா யாருக்கும் தெரியாது
நான் நேரம் வீணாக்கினது போதும்
புல்லி, தெரியும் பொய் சொல்றா
உன் ப்ரோவுக்கு கோபம் சரி பண்ணு
கிழவி, நீ என்ன முட்டாளா?
தெரியாத மாதிரி நடிக்காதே
மாதங்களாக கவனித்தேன் இயக்கம் தெரியும்
இரண்டு மகள்கள் லூடனில்
யாரிடமாவது சொல் இப்பவே சுட
நான் இரக்கமற்றவன் நம்பு
இரண்டு நிமிஷத்தில் இதை செய்வேன்
தங்க பஸ்பத்தை தா அல்லது சுடுவேன்
-தெரியுமா, தப்பு பண்ணிட்டேன் -என்ன?
இவளிடம் போதை இல்லை எப்படி நடுங்கறா பாரு
பொய் சொல்லலை முகத்தில் தெரியுது
விட்டுடு தப்பான இடம் போல
போன முறை தாமதமா வந்தேன்
கிளம்பத் தோணுது இது ஆபத்தானது
இரு போலீஸ் சத்தம்
இருக்கணுமா அல்லது சத்தமில்லாமல் சுடணுமா?
உன் தலை பின்னால மோசமா இருக்கும்
யாரை ஏமாத்தறேன்னு நினைக்கிறே
அழைத்துப் போ போதை அறைக்கு
சுட்டுடு பொய்யை பார்
நான் குழம்ப மாட்டேன் வீட்டில் பாதுகாப்பா இரு
துப்பாக்கி தயாரா இருக்கு அதை வெடிச்சிடுவேன்
சிறைக்கு போக வேணாம். சாமானை கொண்டு வா.
ஏய், புல்லி.
தங்க பஸ்பம் கிடைச்சுது.
திருட்டு சிறுக்கி.
மிருகங்களா.
நான் யார் தெரியுமா?
யாரோட விளையாடறே தெரியுமா?
என்னை சுற்றி கொலைகாரங்க,
நீயும் உன் குடும்பமும் எல்லாம் கொல்லப்பட போறீங்க.
எல்லாரும்! என்னிடமிருந்து திருடறீங்க.
-ஆராய்ச்சி செய். -கவலை இல்லை.
-பிஸியாக முடியும்! -எழுந்திரு!
என்மீது கை வைத்துவிட்டு தப்பிக்கலாம் என நினைத்தியா, அயோக்கியா!
முடியும்னு நினைக்காதே. இல்லை! நான் திரும்ப பிடிப்பேன்.
காத்திருந்து பார்.
கேடுகெட்டவனே!
நீ இதை எனக்கு செய்வேன்னு நினைக்கிறே.
என் துப்பாக்கியை உன் பின்னால வைக்கப் போறேன்.
நீ உயிரோட இருக்கும் வரை கிடைக்காது.
இதிலிருந்து தப்பிக்க முடியாது, கேடுகெட்டவனே.
நான் உன் பின்னால வர்றேன். காத்திருந்து பார்.
போ, போ!
சே!
பயந்தாங்குளிங்க!
ராக்கி!
நாள் 5
யாராவது பிரமாதமா இருக்கணும். ஏன் நீ இருக்க கூடாது?
கீழ் கிழக்கே கொலை-திருட்டு நடந்த காட்சியை
விட்டு தப்பியோடிய இருவரின்
அடையாளங்களை போலீஸ் விசாரிக்கின்றனர்.
தனிநபர்கள் கருப்பு காரில் தப்பித்து வடக்கே
போனதை கண்டனர்.
பொறுப்பிலிருக்கும் டிடெக்டிவ்...
இங்கே எப்போதும் கெட்ட செய்திதான்.
நீ நலமா?
ஆமாம், நல்லாருக்கேன்
சாப்பிட்டியா?
இன்னும் இல்லை ஆனால் நலம்.
பேனாவை எடுத்தாகி விட்டது மை காய்ந்து போனது
எப்படியும்...
நாம நிச்சயமா தொடங்கணுமென நினைத்தேன்.
ஒருவேளை அடுத்த வாரம்.
எதை தொடங்கணும்?
சிறந்த நர்சரிக்கு ஆன்லைனில் தேடுவது.
-ஓ, அப்படியா. -ஆமாம்.
ஆமாம், இல்லை, அது நல்ல தொடக்கமா இருக்கும்.
என்ன தெரியுமா? என்ன கண்டேன் பார்.
தெரியும்.
ரொம்ப அழகு.
அது நாம.
ஸ்லிம் 1 மணிக்கு தயாரா இரு. நான் உன் வீட்டுக்கு வர்றேன். கடிகாரத்தை கொண்டு வா.
ஹேய், யோ, ஸ்லிம்.
இன்று சந்திக்க முடியாது.
ஏதோ முக்கியமான வேலை.
என்ன? நீ என்ன பேசிட்டு இருக்கே?
ஆமாம், கவனி, ப்ரோ, மன்னிக்கணும்.
ஆனால் நான் ஒன்று பார்த்துக்கணும். அது முக்கியம்.
அதைப்பற்றி ஃபோனில் கூட இப்ப பேச முடியாது.
நான் சொல்வது புரியுதா?
ஆனால், கடிகாரத்தை வாங்க ஒருத்தரை தேடிட்டேன்.
அதை 60 ஆயிரத்துக்கு வாங்க முயற்சிக்கிறாங்க.
ஆமாம், 60 ஆயிரம்.
அறுபதாயிரம் பற்றி கவலை இல்லை. அந்த கடிகாரத்தை கொண்டு வா.
அந்த விலை வேறு எங்கும் கிடைக்காது.
அந்த கடிகாரம் இப்ப விலை போகுமே.
நீ என்ன தங்க பஸ்பம் புகைக்கிறியா?
பாரு, ஆனால்...
இதைத்தான் நான் யோசிக்கிறேன்...
நீ எனக்கு தர வேண்டியதில் 30ஐ கழிச்சுக்கோ.
ஆமாம், அது பாதி.
பிறகு மற்றதை பற்றி கவலை படாதே.
அப்படினா, எனக்கு நீ 30,000 சொச்சம் தந்தா
நம்ம கணக்கு தீர்ந்தது.
நீ என்ன சொல்றே, கணக்கு தீரும்னு?
கவனி, எனக்கு கடிகாரம் வேணும்னேன்.
தெற்கில் இருக்கேன், உன் வீட்டுக்கு வர்றேன்.
என்னோட விளையாடாதே!
ஸ்லிம், நான் விளையாடலை, ப்ரோ.
உன்னை மதிக்கிறேன், ப்ரோ, நம்பு.
உயிர் மேல் சத்தியமா, நான் உன்னோட விளையாடலை.
அப்ப அந்த கடிகாரத்தை கொண்டு வா, நான் விளையாடலை.
நான் இப்ப வீட்டில் கூட இல்லை.
சரியா?
ஜெஸ்ஸுக்கும் குழந்தைக்கும் ஏதோ ஆயிடுச்சு,
நான் மருத்துவமனையில் இருக்கேன். நான் சொல்றது புரியுதா?
அதனால் சந்திக்க முடியாது.
ப்ரோ, நான் பிறகு அழைக்கிறேன், சத்தியமா.
சத்தியமா நான் பிறகு அழைக்கிறேன்.
விளையாடுவதை நிறுத்து.
அவன் என்னிடமிருந்து ஓடுகிறான்.
என்னிடமிருந்து ஓடுகிறான்.
அவனை நம்ப கூடாதென தெரியும் நான் சொல்வதை மதிப்பதில்லை
செய்தது தெரியும் பணியில் செய்தது
கொன்றதை பார்த்திருக்கான்
அவன் காயப்பட போறான் சாக விரும்பறான் போல
கடிகாரத்துக்கு என்ன மதி்பபு?
எவ்வளவென தெரியாது என் துப்பாக்கி வெடிக்க போகுது
யோ, இரு, நிதானி யார் முதலில் போறா சொல்லு
ப்ரோ, அன்று படத்துக்கு போனேன் ஏதோ தப்பா நடந்துச்சு
விலையுயர்ந்த கடிகாரம் என் மனம் குழம்புது
அவனை கொல்வது பற்றி பாதுகாப்பை எடுத்தேன்
அவன் தலை குழம்பாகி போகும் நான் அதை சுடும் போது
அப்ப சரி, கண்ணு பொய் சொல்லலை அவனை பிடிக்கலை
கோகோ கண்ணாமூச்சி ஆடறான் அவனை கண்டதும் என்ன செய்யணும்?
அவனை கண்டால் துப்பாக்கி நினைவூட்டும்
நழுவுகையில் இறங்குவதெப்படி
-கண்டதும் கொல்வோமா? -அது சுவாரஸ்யமில்லை.
-அவனை பிடித்து கட்டுவோம் -இழுத்து வந்து கட்டுவோம்
அடச்சே அவன் ஒளிஞ்ச இடத்தை கண்டுபிடிக்கிறேன்
ஏன்னா கடிகாரத்தை பார்த்தியா? அது திரும்ப வேணும்
யாரும் அதுவென நம்பலாம் நான் பேசுவதை விட அழுத்துவேன்
ஆனால் பேசினா உண்மைதான்
அந்த கோகோவை பார்த்தியா?
அவன் எங்கிருக்கான்னு நீ கண்டுபிடிக்கணும்.
சில அழைப்புகள் செய்யறேன்.
என்னை பார்த்தியா?
நான் ஓட மாட்டேன், தெரியுமா?
மக்களை துரத்துவது. எனக்கு அதுக்கான உருவமில்லை.
அதுக்கு பதிலா பொறி வைப்பேன்.
அவை இன்னும் பயன்தரும்.
யோ.
இப்ப, என்ன?
இல்லை, இப்ப வர முடியும்.
நான் சில விஷயங்களை சரி செய்யணும்.
ஆனால் என்னிடம் விட்டுப் போ.
ஓ, சே.
இது நாசமா போகட்டும், ப்ரோ.
ஏன் கோகோவை இந்த பணத்தை எடுக்க விட்டே, ப்ரோ?
பணத்தை அவன் எடுத்துக்க என்னை ஏன் சம்மதிக்க வெச்சே,
ஏற்கனவே செய்ததுக்கு பிறகு?
என்ன இது? நான் என்ன முட்டாளா?
நீ பேசி முடிச்சிட்டியா, புல்லி?
அவனோட சேர்ந்து போகணும், அப்பதான் நம்புவான்.
பிறகு பூம்!
எல்லாத்தையும் சேரு. எப்பவும் நோக்கம் இருக்கும்.
எல்லாம் சரியா இருக்கிறதா காட்டணும்.
புரியுதா?
அந்த தங்க பஸ்பம், அதை விற்க போறோம்.
இரண்டு மடங்குக்கு. போதையை கட்டுப்படுத்த தெரிந்தவன்.
கெட்டவன் அதைத்தான் செய்வான்.
எவ்வளவு நேரம் அங்கிருப்பான்?
ஏன்னா நாம இன்னும் இங்கிருக்கோம். அரை கிலோ தங்க பஸ்பத்துடன்.
நிதானிப்பா.
அது சீக்கிரம், இல்லையா?
அவன் ஏமாத்தறான், ப்ரோ.
உன் ஆள் ஏமாத்தறான், எனக்கு பிடிக்கலை. வினோதமா இருக்கு, ப்ரோ.
-யார்? -யாரா? கோகோ, ப்ரோ.
வினோதமா நடந்துக்கறான்.
கவனி, நான் பொய் சொல்ல மாட்டேன்.
என் அனுபவத்திலிருந்து, ஒருத்தன் இப்படி நடந்துக்கிட்டா,
அவன் எதிலிருந்தோ, அல்லது யாரிடமிருந்தோ ஓடறான்னு அர்த்தம்பா.
யார் யாரிடமிருந்தோ ஓடறா?
யாருப்பா அது?
இது யார்?
அது சிக்ஸா?
யார் இது? அது தடை நீ சிறுநீர் கழிக்கிறியா?
கவனி நான் இதில் இல்லை
யார் கொன்னதென தெரியும் போதைக்கு
வினோதமா நடக்கும் இவனை நம்பலை
என் எண் எப்படி கிடைச்சுது?
தெரியும்போல பேசறே பெரிய ஆண்போல
நான் அவங்களை கொல்ல பார்க்கிறேன்
-நான் எய்மரின் நண்பன் -என்ன?
-அந்நியன் இல்லை -சத்தியமாவா
-நீண்ட நாளா தெரியும் -சரி
உனக்கு பேபேக் கிடைக்கணும் உனக்கு உதவி செய்யறேன்
நிஜமா சொல்றேன் ப்ரோ
நான் ஆட்டம் ஆடலை
ப்ரோ போனதிலிருந்து வினோதம்
அவங்களை கண்டுபிடிச்சு மூளையை சிதறணும்
பின்சந்தோ, தெருவிலோ எனக்கு பெயர்கள் வேணும்
என்மீது வழக்கானாலும் கவலை இல்லை
கவலை இல்லை ஆபத்து என்றாலும்
பேச்சு நீளம் நாம சந்திக்கணும்
என்ன திட்டம்? செய்யணும்
நேரா சுடணும் ஏன்னா சகோதரனை சுட்டாங்க
ஆபத்து வேறு விஷயம்
யோ, ஏன் ஆபத்து எடுக்கிறே?
சுடணும்னே, உதவிக்கு ஆள் எடு
குறைவா தெரிஞ்சா நல்லது ஆனால் இவன் இதுக்கு பதில் சொல்லணும்
பழிவாங்குதல் இனிமை, பிடிக்கும் அதனால் வீணடிக்க நேரமில்லை
உன் துப்பாக்கி எடு, ஒளிந்திரு நேரம், இடம் தெரிஞ்சா சொல்றேன்
சரி நீ பொய் சொல்லலைன்னு எப்படி தெரியும்?
இது ஆபத்து, இதை நம்ப மாட்டேன்
சந்திக்கும் போது தனியா வா
நீ செய்யலைன்னா, நம்ப மாட்டேன்
ப்ளட், நீ என்னை நம்பலாம் நாக்கை கட்டி என்னை திட்டாதே
ப்ரோக்கு நடந்தது மோசம் அவங்க கிறுக்கா? இருக்கணும்
யார் யாரென தெரியும் எல்லாம் திட்டமிட்டிருக்கேன் சரியா
நல்லவன், கெட்டவன், மோசம்னு அப்புறம் நீ அவங்களை கொல்லலாம்
யோ, நான் பேசுவது கேட்குதா? சிக்னல் தெளிவா இல்லை
இப்ப அதிகம் சொல்ல மாட்டேன் இதை அப்படியே கையாள்வோம்
நீ ஃபோனுக்கு மட்டும் பதில் சொல்லு, என்ன
சித்தப்பிரமை என்பது பெரிய விஷயம்.
அதாவது, பைத்தியமாக்கிடும். கவனமா இல்லைன்னா பைத்தியமா.
நீ அழுத்தத்தில் இருப்பே,
பதட்டமா, எக்குத்தப்பா,
கோபமா கூட.
மனதை குழப்பி விட்டுடும்,
எல்லாரையும் சந்தேகப்பட வைக்கும்.
அடடே, எல்லாரையும் என்கிறேன்.
பேப், நீ நல்லா இருக்கியா?
ஆமாம்.
ஆமாம், அமைதியா.
நான் போய் காத்து வாங்கப் போறேன், சரியா?
ஆனால், அது பெரிய ஆனால்,
மறுபுறம், அதே சித்தப்பிரமை
நல்லதா கூட இருக்கலாம்.
நீங்க அதை பார்க்கும் விதத்தை பொறுத்து.
ஏன்னா சரியா உபயோகிச்சா, அது உன் விழிப்புணர்வை கூராக்கும்.
தெரியுமா, சூழலை பற்றி எச்சரிக்கையாக்கும்,
நிதானத்தில் வைக்கும்.
பேப்...
ஒருவேளை...
பேப், நீ பயமுறுத்தறே.
ஒருவேளை வாய்ப்பிருக்கலாம்...
ஜெஸ், பொருட்களை எடுத்து வை.
நாம போகணும். இப்பவே.
...உயிரை அது காப்பாற்றலாம்.
சுதந்திரத்தை தவிர வாழ்வில் எதுவும் இலவசமில்லை.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு் ஹேமலதா ராமச்சந்திரன
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் கல்பனா ரகுராமன்