PROGRAMA CON ESCENAS EXPLÍCITAS DE VIOLENCIA CON MENORES
VÉALO BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD
DÍA 2
Quiero contaros una historia que me contaron hace tiempo.
"¿Cómo se enamora a una joven hermosa?",
le preguntó una vez a un sabio un muchacho enamorado.
"Si amas a una joven", dijo el sabio, "y para ti es hermosa,
llévale flores como símbolo de tu aprecio por su belleza".
"Pero ¿y si la joven tiene todas las flores del mundo?",
respondió el muchacho.
"¿Qué otra cosa le puedo llevar?".
El sabio lo pensó un momento y sonrió.
"Entonces hazla reír", me dijo.
"Eso es lo más valioso del mundo".
"Hazla reír"...
JUNGLA
..."y verás sus flores florecer".
LAS FLORES FLORECEN
Ey, ¿qué tal?
Hola.
¿Qué te pasa?
Nada, estoy bien. ¿Qué pasa?
Sé que has estado un poco depre últimamente,
y como no quieres hablar, que lo entiendo,
he pensado
que podría hacer algo para animarte.
He comprado dos entradas para una cosa.
Unos monólogos de estudiantes.
-Podríamos... -No puedo. Lo siento.
Anda, vente, que va a estar divertido.
Vale, pues vamos a cenar o algo.
-¿Una hamburguesa de pollo? -Que no puedo.
¿Es por lo del otro día?
No tenía que habértelo contado.
Venga, vente.
Deja de fingir que no tienes hambre.
¿Estás sordo?
Eres cabezota, ¿eh?
Pero vale.
Adiós.
Yo también soy cabezota. ¿Te acuerdas?
Venga, Bianca.
Por una hora de tu vida no te vas a morir.
HERMANITO LLAMANDO
Espero que tú sí.
Pero una hora. Nada más.
CORAZÓN VIEJO CIUDAD VIEJA
CORAZÓN FRÍO CIUDAD FRÍA
Hola, ¿os traigo algo más?
-Sí, un batido de fresa. -Muy bien.
-Ahora te lo traigo. -Vale, gracias.
¿Sabes?
He estado mirando unos cursos por internet muy guapos.
Hay uno de serigrafía.
Pero creo que el de diseño gráfico es el que más me atrae.
Me lo estoy pensando.
El único problema que hay...
es que no es barato.
Cuesta una puta pasta.
He tenido que vender la cadena y todo. Muy chungo, tía.
Pero, joder,
si no invierto yo en mí, ¿quién lo va a hacer?
Es un sacrificio de la leche.
Pero la vida sigue.
No puedo... Ah, sí, no te lo he dicho.
Me estoy currando un muestrario de ilustraciones.
Estoy trabajando en una
que es bastante profunda.
Movidas que pienso sobre cosas que he visto.
Es muy personal.
He seguido tu consejo de plasmar en papel mis pensamientos.
Espero que sirva de algo.
Cuando termine, voy a pasarme por algunas escuelas de arte,
para ver qué les parece mi obra y tal.
Ey.
¡Hola!
Bianca. Hola.
Bianca.
¿Qué has dicho?
Que cuándo estará la cena.
Tranquilo.
Ya va a estar...
A ver...
¿Qué?
No queda tomate en lata.
Anda, hazme un favor.
Ve a la tienda a por dos latas de tomate, porfa, Jay.
Se tarda mucho.
Anda, ve. O haz tú la cena.
Pues págame.
¡Date prisa!
Que es domingo.
Y cierran pronto.
Pues, si voy, me quedo con las vueltas.
¿Qué haces aquí todavía?
Nada, ya me voy.
¿Qué?
Solo quería darte las gracias por cuidarme.
No tenías por qué hacerlo.
Date prisa, Jay.
¿Qué se siente al matar a alguien?
¿Qué?
Tú has matado, ¿no?
Has asesinado.
Cuando mataste a ese chico, ¿qué sentiste?
¿Estás loca?
Baja la voz. ¿Quieres que me detengan o qué?
Oye, deja de hablar de asesinatos, ¿vale?
-Yo no soy un asesino. -¿Entonces qué eres?
¿Qué?
Nada, da igual.
Ya no importa.
Ya está hecho.
Se le ha caído a tu amigo.
-¿Dónde se ha metido? -Tú busca por ahí.
-¿Por dónde? -¿Adónde ha ido?
-¡Si estaba aquí! -¿Dónde está?
-¡Joder! -Mira por allí.
¿Dónde pollas se ha metido?
¡Eh! ¿Lo ves o no, hermano?
¿Dónde está? ¡Mierda!
¡Ey, la pasma! ¡Vámonos!
PERMISO DE CONDUCIR MARCUS CHRISTOPHER
APARTAMENTO 237, PORTAL 9 HOWSDEN STREET, LONDRES
Ahí viene Chloe.
Ey, Stacks. ¿Qué tal?
¿Cómo que "qué tal"? ¿Y mi pasta?
No lo sé. Mañana te la doy, ¿vale?
¿Cómo que no lo sabes? Más te vale más dármela mañana.
Se lo ponen difícil, ¿eh?
¿Qué hay?
¡Hombre! ¡Usain Bolt!
Casi no lo cuento.
Estaba en George Street, de tranquis con una piba en un bar,
y han venido unos jambos a por mí.
¿Cuántos?
Mogollón, no tengo ni idea.
¿Lo ves?
Vas por ahí de Llanero Solitario, te has olvidado de dónde eres.
El beef es 24/7, no se adapta a tu horario.
No es eso, tío.
Ha sido una puta locura.
Me he metido bajo un coche.
¿Y la churri dónde está?
He salido por patas, la he dejado allí.
Eran un montón, colega.
¿Que has dejado a la piba?
No estaba como para mirar atrás.
Pues despídete de ella.
Qué bueno.
Si estuvieras con la banda a tiempo completo,
no te pasarían esas cosas.
Nunca más. Menudo cabreo, joder.
Normal, a mí me pasaría lo mismo.
Ya te lo dije yo.
O te mueves con la banda o aquí eres presa fácil.
No puedes jugar a Romeo y Julieta,
ir con una churri a un restaurante
y que te persiga un puñado de jambos.
Es de risa, tronco.
Si quedas con una piba Llévate siempre una pipa
O ya puedes despedirte De tu rica hamburguesita
Y también de las patatas
Te lo he dicho mil veces Ve con pipa o ve con los panas
Sin excusas, sube al carro Y ponte el pasamontañas
Bricka, lo digo en serio Que esté vivo es un misterio
Spooks, vaya canteo Se deja a la chorba y el papeo
No puede quedar así Alguno tiene que morir
Vas, te presentas allí Y a las nueve ya estás aquí
Lluvia de plomo y fin El jeto tapado, eso sí
Sí, eso te va a relajar
Vete con una bici Pillar un buga está difícil
Pero creo que te vas a rajar Tienes mucho que demostrar
Ser capaz de dejar un fiambre Reventarlo y mandarlo a Marte
Que en el bloque nadie te toque Que eres duro de verdad
Que sabes hacer un puente Que en la guerra vas a muerte
Demuestra tu lealtad
Que nunca a nadie vas a delatar
Parece que os olvidáis
Llevo aquí desde los 14 Y con la pasma no hablé jamás
Me han pillado con una piba, ¿y qué? No sé por qué os sulfuráis
Tranqui, te veo alterado A ver, ¿tú a quién has rajado?
Y nunca has disparado
Demuestra que no eres chivato
Que a la hora de la verdad Tienes huevos, un buen par
Una cosa es vender la moto
Y otra, la realidad
Lía una buena sangría Y déjate de tanto ladrar
Deberías darnos las gracias Por llenarte la cartera
Aparte de nosotros ¿En tu vida quién te queda?
No somos banda, somos familia Familia verdadera
Te ayudamos a llenar la nevera
No te dejamos fuera Tú pilla lo que quieras
Aquí, el que no corre vuela Todo esto es una cantera
Con jefazos de primera
Con la pasta no se juega Yo no acepto que se pierda
Que no se te ocurra largar ¡Espabila y a currar!
En la banda confiamos Cuando el polvo cocinamos
Lo embolsamos y pasamos Así es como funcionamos
Stacks.
¿Puedo hablar contigo?
¿Qué pasa?
Mira...
Lo que ha pasado hoy me ha hecho pensar.
Estoy desprotegido.
Ya te lo dije.
-Necesito que me hagas un favor. -¿Qué favor?
Necesito una pipa pequeñita.
Que la pueda llevar encima a diario, por favor.
Sí, creo que te puedo conseguir una.
No puedes ir por ahí desprotegido.
Eres de la familia.
-Vale. -Te prometo que te devolveré el favor.
Sí.
Yo te busco una.
Gracias, bro.
Me debes una, ¿eh?
Me debes una.
Que estoy de coña, hombre.
Pero bueno, un día necesitaré un favor, sin preguntas ni nada, ¿eh?
Hecho.
Llévala siempre encima.
Y, cuando te necesite, te aviso.
-Vale, cojonudo. -Venga.
-Stacks. -¿Qué?
¿Alguna vez piensas en lo que le pasó al chaval?
¿Qué chaval?
Ya sabes a qué me refiero.
No. ¿Qué voy a saber?
No pasa nada.
Yo lo pienso continuamente.
Marcus.
¿Qué, mamá?
Cariño. No me encuentro bien, ¿sabes?
Me encuentro un poco débil.
¿Me puedes prestar 20 libras o así?
Necesito comer algo.
No he comido en todo el día.
He hecho la compra. Hay comida en la nevera.
¿Te caliento algo?
No, eso no me apetece, me apetece algo...
Comida buena, ¿sabes?
Algo de la calle principal.
¿Vale, cariño?
Y te lo devuelvo el viernes, te lo prometo, ¿vale?
Por favor, cariño, estoy muy débil.
Necesito comer algo, ¿entiendes?
Te juro que te lo devuelvo.
Solo tengo esto.
¿Qué es esto?
¿Diez libras?
No, necesito más.
¿No tienes otro de diez?
No tengo más.
¡Joder!
¡Diez putas libras! ¿Tanto trapicheo y solo sacas diez?
Menudo día me espera.
FAVOR POR FAVOR
-Ey. -¿Todo bien?
Sí, todo bien.
¿Qué tienes en la cara?
¿Qué?
Tienes la cara manchada de rojo.
Es pintura.
Stacks quiere que lo acompañes.
A recoger una cosa.
¿Por? ¿Adónde vais?
No vamos a tardar.
Vamos rápido, lo finiquitamos y nos largamos.
Voy, pero no puedo tardar mucho.
Tengo que volver antes de que llegue mi hermano.
Tranqui, va a ser rápido.
Pero deja aquí el móvil. Están las antenas muy vigiladas ahora.
-Vale. -Venga, prepárate.
Voy.
DÍA 3
Ey. ¿Qué tal le va a tu hermanito?
Le va bien.
Aunque ahora se dedica a ir por ahí haciéndose el mayor.
Es la leche. Está madurando rápido.
Ya, hermano. Pero es buen chaval.
Sí, me recuerda a mí cuando tenía su edad.
Antes de volverme malo.
No, de eso ya me encargaré yo. Él es distinto.
Es listo por naturaleza, al contrario que yo.
En serio.
Creo que podría llegar a primer ministro.
¿Pero qué dice este? La virgen...
Tú eres subnormal, ¿no?
¿Primer ministro?
¿Te crees que se lo van a permitir?
¿Estás zumbado?
Eres más tonto...
¿Sabes lo único que cuenta aquí?
La pasta, macho.
¿Entiendes? Si no ganas pasta no te comes un rosco.
¿Entiendes? Sin pasta eres invisible, un don nadie.
¿Te enteras? Por eso nosotros pillamos pasta como sea.
No, eres tú el que no lo entiendes.
Lo de buscar trabajo no es por ganar o dejar de ganar dinero.
Es para que me tenga como ejemplo de algo distinto.
Menuda gilipollez.
¿Tú qué dices, anormal? No me toques la moral
Trabajar es una mierda Y encima pagan mal
Desde cani curré en las calles
En primaria solo sacaba cates
En vez de enseñarles mates Que les enseñen
-A coger bates -¡De bates na!
Quiero cambiarlo ya
No quiero dramas, Que el karma vuelve y nos puede matar
-Mi hermano se va a librar -¡No jodas, cállate ya!
Tu hermano ganará más Si deja los libros y coge un matraz
Escúchale ¿A este no le gusta el parné?
¿No ves que aquí mandamos?
En Mercedes circulamos
Una cheira nos sacamos
Y a un menda desangramos
No finjas que no te das cuenta Del barrio somos los amos
Salí de caza contigo hace un año
Y me trincó la madera
Fue un marrón, pero fui leal
Me libré y salí asustado
No compares años de condena Con un solo día, no seas nena
No has pasado meses encerrado Papeando rancho en la trena
-Eso -Así que no des pena
No te la doy por buena Porque ni de coña cuela
¡Ojo, que te la juegas!
Mi hermano no, aunque tú quieras
Él no será rata callejera
Hay mucho peligro en las aceras Podré sacar guita de otra manera
Este pringao no lo pilla.
Pero ya lo aprenderás por las malas.
Bueno, da igual.
Ahora te bajas donde yo te deje
y me recoges una cosa. ¿Estamos?
Vale. Pero ¿qué es?
¿Cómo que qué es? Eso no se pregunta.
Es un pastel, ¿vale?
Lo tienes claro, ¿no?
Te dejo, esperas a un coche rojo
y luego vuelvo a por ti.
No me llames, nada de usar el teléfono, ¿eh?
Esperas a que llegue el coche rojo, recoges mi encargo
y yo vuelvo a por ti.
¿Entendido?
-Sí, tío. -Bueno.
CALLE DE LUTERO
ESPÍRITU LIBRE
Nos vemos ahora.
-¿Qué? -Shorty.
¡A Shorty que le jodan!
Venga, vámonos.
Venga, ven.
Yo ya lo estaba viendo
Todo tan bien no podía salir
Dos corazones ya juntos latiendo
Y te digo que sigas corriendo
Tú corre Sigue corriendo
O arde Porque llega el fuego
Tú corre Sigue corriendo
O arde Porque llega el fuego
Fuego, fuego
Sí El fuego está ardiendo
Tus secretos te acechan Tus demonios regresan
Los lazos se estrechan Los latidos no cesan
No, nada te debe distraer
Tu imagen pintada ya está dentro De la que yo pinté
Y ahora tú piensas "despiértame"
Pero tú sigue corriendo
Tú corre Sigue corriendo
O arde Porque llega el fuego
Tú corre Sigue corriendo
O arde Porque llega el fuego
Fuego, fuego
El fuego está ardiendo
Escuché tus problemas
Y te ayudé con tus dilemas
¿Todo para qué?
Te ayudé, ¿por qué?
No puedo con esto No me lo puedo explicar
¿Tú puedes con esto? No lo sé, pero tú sigue corriendo
CAMBIA
No sé cómo se me ha escapado ese jambo.
A la próxima no se nos escapa.
¿Cómo se me ha escapado?
¡Ey! ¿Qué haces? ¿Adónde vas?
A ningún sitio. Oye, ¿me puedes llevar en tu coche?
Claro, sube.
Gracias.
¿Qué tal? ¿Todo bien?
Bien, tirando.
-Sácame de aquí, anda. Písale. -Vale, bro.
Tronco, hermano. Hemos visto al notas por la calle.
Iba desprevenido por Luther Street.
Desprevenido. Pero se nos ha escapado.
¡Estás de coña! ¿Cómo se os ha escapado?
Me habéis cabreado En bandeja os lo había dejado
-¿Y ahora cómo lo pillamos? -Lo pillaremos, hermano
-Se ha librado -No, hermano
-La habéis cagado -Tranqui, hermano
-Habéis vuelto a fallar -No lo vamos a dejar
Van dos veces ya
-Se nos ha escapado -Pude haberlo pillado
-Mató a mi hermano -Lo sé
-Estoy destrozado -Escúchame
-Dejaste que disparara -Por la cara
-Y salió ileso -Fue suerte eso
¿Qué arma llevabas?
-¿Una navaja pelada? -Bien afilada
-Te expliqué la jugada -Pues nada
-¿Qué pasó? -No preguntes, por favor
-¿Qué pasó? -Nadie lo mató
-Era sencillo, ¿no? -Nos la jugó
-Esto es lo que pasó -Dímelo
Salió mal la jugada El plan estaba claro
Pero no sabíamos que iría armado
Fui con tres más en el carro Estaba todo pensado
Marcus llevaba una pipa cargada Como si se oliera la tostada
Y nos pilló a todos en bragas
No dormiré hasta que Marcus Caiga con la ropa acribillada
Shorty, si tuviera pipa Su vida estaría acabada
Te entiendo, es una putada
-Pues sí -Pero estoy desesperado
-Te creo -Mi hermano está enterrado
Mucho has pasado
-He pensado -¿Qué has pensado?
-Es asunto mío -¿Qué quieres decir?
Es mi hermano
-El problema es mío -Y de todos, tío
Voy a ir solo
-No necesito amigos -Eso es jodido
-Que se joda Marcus -Sí
-Y sus hermanos -Los reventamos
-Me lo voy a cargar -Yo también
-La va a diñar -Se va a liar
-Mi hermano era un niño -Sí
Mi familia no deja de llorar
Lo siento.
¿Quién te dio el chivatazo?
Estaba justo donde nos dijiste.
Justo donde nos dijiste.
Me llegó un mensaje de un número desconocido.
Decía que sabía
que un tal Marcus mató a mi hermano,
y que sabía cuándo y dónde iba a estar. Y la habéis cagado.
Lo siento, hermano.
Me la sopla que lo sientas.
Joder.
Lo digo en serio, tío, lo siento.
KIÉN ERES?
Bueno, ya no hace falta que vayáis persiguiéndolo por ahí.
Ya sé dónde encontrarlo.
Vale, entendido.
"Marcus Christopher Read.
237 de Howsden Street".
Muchas veces me pregunto qué nos hace caer.
¿Somos nosotros, de alguna extraña manera?
¿O es el destino,
algo que está ya escrito en las estrellas?
O quizá es que, como hemos ascendido tan rápido,
llegando a tanta altura,
era inevitable que acabásemos cayendo.
Solo era cuestión de tiempo.
Pero yo no lo sabía.
Subtítulos: Pablo Fernández Moriano
Supervisor creativo Carlos Berot