कार्यक्रम में नाबालिगों पर हिंसा के ग्राफ़िक दृश्य शामिल हैं।
दर्शक अपने विवेक से काम लें।
मैं आपको एक छोटी कहानी सुनाना चाहता हूँ जो मुझे सुनाई गई।
"एक खूबसूरत लड़की का दिल कैसे जीतें?"
प्यार में पड़े एक नौजवान लड़के ने एक ज्ञानी से पूछा।
"अगर तुम किसी लड़की से प्यार करते हो," ज्ञानी बोला,"जो सुंदर लगती है,
"तो उसकी खूबसूरती की प्रशंसा के रूप में उसे फूलों का तोहफ़ा दो।"
"मगर उस लड़की को क्या दूँ, जिसके पास दुनिया के सारे फूल हैं?"
लड़के ने पलटकर पूछा।
"उसे तोहफ़े में और क्या दे सकते हैं?"
साइन आउट।
ज्ञानी ने एक पल सोचा और वह मुस्कुराया।
"तो उसे हँसी की फुहार दो," ज्ञानी ने कहा।
"यह दुनिया की सबसे कीमती चीज़ है।"
"उसे हँसाओ..."
जंगल
"... और फूल खिलते हुए देखो।"
फूल खिलते हैं
हैलो, कैसी हो?
हाए।
हैलो।
तुम्हें क्या हुआ?
कुछ नहीं, मैं बढ़िया हूँ। क्या चल रहा है?
मुझे पता है तुम कुछ दिनों से थोड़ी उदास हो,
और मैं समझता हूँ कि तुम बात नहीं करना चाहती,
तो मैंने सोचा,
"तुम्हें खुश करने के लिए क्या किया जाए?"
हम लोगों के लिए दो टिकट लाया हूँ।
खास नहीं, बस एक स्टूडेंट कॉमेडी नाइट।
-तो मुझे लगा कि हम... -मैं व्यस्त हूँ। माफ़ करना।
मान भी जाओ। चलते हैं, मज़ा आएगा।
या कुछ खा-पीकर आते हैं?
-शायद चिकन बर्गर। -मैंने कहा मैं व्यस्त हूँ।
यह उस दिन की वजह से है?
जानता था, मुझे कुछ नहीं कहना चाहिए था।
चलो, बस चलते हैं, यार।
भूख न लगने की ऐक्टिंग मत करो।
बहरे हो क्या?
तुम ज़िद्दी हो।
मगर ठीक है, बढ़िया।
अलविदा।
हालांकि, मैं भी ज़िद्दी हूँ। याद है?
चलो, बियांका।
दिन के एक घंटे से तुम पर आफ़त नहीं आ जाएगी।
बिग ब्रो कॉलिंग
काश तुम पर आ जाए।
तुम्हारे पास एक घंटा है। बस।
पुराना दिल पुराना शहर
ठंडा दिल ठंडा शहर
हैलो, आप लोगों को कुछ और चाहिए?
-एक स्ट्रॉबेरी मिल्कशेक मिलेगा? -बिल्कुल।
-मैं अभी लाती हूँ। -ठीक है।
ध्यान से सुनना, अच्छा?
मैं कई शानदार ऑनलाइन कोर्स देख रहा हूँ,
एक स्क्रीन प्रिंटिंग वाला है,
पर मुझे लगता है ग्राफ़िक डिज़ाइन मेरे लिए सबसे अच्छा है।
मैं उसके बारे में और पता लगाऊँगा।
सिर्फ़ एक समस्या है, जानती हो क्या?
यह सस्ता नहीं है।
यह बेहद महंगा है।
मुझे अपनी चेन वगैरह गिरवी रखनी पड़ी, यकीन नहीं होता, यार।
मगर, छोड़ो।
अगर मैं खुद में निवेश नहीं करूँगा, तो मुझ में कौन करेगा?
यह एक बड़ा त्याग है।
मगर जीवन रुकता नहीं।
मैं बिल्कुल नहीं... ओह, हाँ, मैं तुम्हें बताना भूल गया।
मेरा आर्ट पोर्टफ़ोलियो अच्छा बन रहा, समझे?
मैं एक चीज़ पर काम कर रहा हूँ,
जो काफ़ी गहरी है, मतलब...
मैंने जीवन में जो देखा है, उससे जुड़े अलग-अलग खयाल।
बेहद निजी वगैरह।
मगर मैं तुम्हारी सलाह लेकर अपने खयाल कागज़ पर उतार रहा हूँ।
उम्मीद है यह अंत में काम करेगा।
यह पूरा होगा, तो मैं पक्का किसी आर्ट कॉलेज में जाऊँगा,
बस यह देखने के लिए कि मेरे काम के बारे में उनकी क्या राय है।
सुनो।
हैलो?
बियांका? हैलो?
बियांका?
बियांका।
क्या कहा तुमने?
खाना बनने में कितना समय लगेगा?
चिंता मत करो।
बनने ही वाला है।
क्या?
टमाटर खत्म हो गए हैं।
एक काम कर दो, प्लीज़।
जे, दुकान तक जाओ और दो किलो टमाटर ले आओ, प्लीज़।
वह बहुत दूर है।
जाओ, या इसे खुद पकाओ।
मुझे कितने पैसे दे रही हो?
जल्दी करो!
रविवार है।
वह बंद होने वाली है।
जानकारी के लिए बता दूँ, जो दुकान जाएगा, छुट्टे उसके पास रहेंगे।
अब तक यहाँ क्या कर रहे हो?
कुछ नहीं, जा रहा हूँ।
क्या?
मैं कहना चाहता था, मेरी देख-रेख करने के लिए शुक्रिया।
इसकी कोई ज़रूरत नहीं।
जल्दी जाओ, जे।
किसी को जान से मारना कैसा लगता है?
क्या?
तुमने किसी को मारा है ना?
मतलब कत्ल।
जब तुमने उस लड़के को मार डाला, तो कैसा लगा?
पागल हो ई हो?
धीरे बोलो। मुझे गिरफ़्तार कराने का इरादा है क्या?
देखो, यह खून-खराबे की बातें करना बंद कर दो, ठीक है?
-मैं कोई पेशेवर खूनी नहीं हूँ। -तो क्या हो तुम?
हाँ?
खैर, जाने दो।
अब कोई भी फ़र्क नहीं पड़ता।
जो होना था, हो गया।
तुम्हारे दोस्त का सामान।
अरे, कहाँ है वह, यार? तुम यहाँ देखो, भई।
-कहाँ? -वह कहाँ गया?
-वह अभी यहीं था। -अच्छा कहाँ है वह?
-धत तेरे की। -वहाँ देखो, यार।
यह लड़का है कहाँ?
अरे, तुम, यार। ढूँढो, भई।
वह कहाँ गया, भई? लानत है!
पुलिस, चलो, निकलते हैं।
पेशेवर ड्राइविंग लाइसेंस मार्कस क्रिस्टोफ़र
फ़्लैट 237 - 9 हाउस्डन स्ट्रीट लंदन ईएस3 एसवाईवाई
अरे हाँ। यह क्लोई है।
हैलो, स्टैक्स। क्या चल रहा है?
क्या मतलब "क्या चल रहा है?" मेरा पैसा कहाँ है?
पता नहीं। मैं कल तक लौटा दूँगी।
क्या कहा, "पता नहीं"? कल तक पैसे लौटा दोगी, तो ठीक रहेगा।
...पैसे के लिए भाग-दौड़।
क्या हाल हैं?
अरे, देखो कौन आया है, उसेन बोल्ट।
वहाँ खतरा था, फिर भी...
मैं जॉर्ज स्ट्रीट पर था, मैं एक लड़की के साथ आराम से बैठा था,
तभी मैंने बड़े पंटरों को पीछे आते देखा।
कितने थे?
पूरी टोली थी, मुझे अंदाज़ा भी नहीं है।
देखा, मैंने यही कहा था,
तुम फ़िल्मी हीरो की तरह अकेले घूम रहे हो, अपनी जड़ें भूल गए।
दुश्मनी आती-जाती नहीं, तुम्हारी तरह।
यह बात भी नहीं है, यार।
वहाँ हलचल मची थी, भाई।
कार के नीचे छिपना पड़ा।
अरे, वह लड़की कहाँ है?
भाई, मैं उल्टे पैर दौड़ा। उसे वहीं छोड़ आया।
बहुत से लोग पीछा कर रहे थे, भाई।
तुम वाकई लड़की को वहीं छोड़ आए?
मैंने पीछे मुड़ना ठीक नहीं समझा।
वह लड़की दोबारा तुमसे कभी नहीं मिलेगी।
यह खतरनाक काम है।
इसी लिए तुम्हें गैंग के साथ पूरा समय बिताना चाहिए,
ताकि तुम्हारे साथ ऐसा न हो।
यह गलती फिर नहीं होगी। मैं बस गुस्से में था।
समझ सकता हूँ। मैं भी यही महसूस करता।
मैं तुझे कई बार बता चुका हूँ।
गैंग के साथ बेफ़िक्र रहोगे, या बेकार में शिकार बनोगे, समझे?
लैला और मजनू खेलने की गलती मत करना,
लड़की के साथ रेस्टोरेंट जाओ,
और फिर भीड़ से जान बचाकर भाग आओ।
क्या मज़ाक है, यार।
लड़की के चक्कर में पड़ना नहीं है अपनी छड़ी पकड़ना सही
छोकरी को ऐसे घुमाएगा बंदे दिखे तो मुर्गी छोड़कर आ जाएगा?
ना, तूने खाना छोड़ा कैसे?
कितनी बार बोला तुझे पास रख हथियार, घूम गैंग के साथ
बहाने नहीं चलेंगे अब चलती में चढ़, दिखा थोड़ा दम
ब्रिका, बातों का मैं सच्चा ये पंटर ज़िंदा कैसे बचा
अरे, स्पूक्स, ये तो है जोकर भाग आया बंदी को छोड़कर
इसमें वह बात नहीं इसके जैसे मसखरे जाते दुनिया छोड़कर
दूसरे इलाके में भेजा जाए तो पलक झपकते राम नाम सत्य हो जाए
हीरो बनने का हश्र यही है मज़े लेने के देने पड़ जाएँ
हाँ, यार, रहना है इसे होशियार
साइकिल से शुरू कर तेरे बस की नहीं है कार
मुझे तुझसे उम्मीद नहीं बूता है तो करके दिखा
जान लेने का सबूत दिखा हो तैयार और करके दिखा वार
मोहल्ले का बॉस बनके दिखा साबित कर कि तू है बहुत हार्ड
कार का सफ़ाया करके दिखा जंग का एलान करके दिखा
ये भी साबित करके बता
जब पुलिस आए तो रहेगा टिका
मेरी बातें शायद तू भूल रहा
जब गैंग में आया, दो कम सोलह पुलिस के आगे मुँह न खोला
लड़की के साथ फँसा, तो क्या? भड़क क्यों रहे, गुस्सा किस बात का?
ध्यान से चुन शब्द अपने कोई गोली ली क्या लगातार कने?
गोली चलाई बस सपने में
जो बोल रहा, वो करके दिखा
ढूँढ कोई जंग का मैदान फिर जाकर किसी को सबक सिखा
साबित कर सुना है तू खुद बेचता अपने ड्रग
ये है बकवास
बेटा, तू है बड़बोला बच्चे को टपका के बढ़ाया खतरा
इस बात का शुक्र मना कि हमसे चलते तेरे खर्चे
और कौन है तेरा? तेरी रक्षा करने वाले हम ही हैं बचे
यह गैंग नहीं, है परिवार इसी के नाम से हम सब हैं बचे
गरीबी के सफ़र में हम तेरे दोस्त सच्चे
चाहते तो मदद न करते पर तेरे लिए आए दिन चोरी करते
जब किस्मत में कोयला, तो घिस ले तुझे दिखता है फ़ायदा इसमें
यहाँ हैं बस दादा और गुंडे
खेल नहीं ये सुन ले अपने नुकसान खुद चुन ले
ज़बान के हम पक्के पहले करते, फिर किसी की सुनते
हमारा भरोसा है गैंग पे हाथ पड़े जो गोल्ड डस्ट पे
तो बेचने का काम हम करते धंधे ऐसे ही चलते
ऐ, स्टैक्स।
मैं दो सेकंड बात कर सकता हूँ?
किस बारे में?
सुनो, भाई...
आज की घटना ने सोचने पर मजबूर कर दिया, ठीक है?
मैं कमज़ोर हूँ, है ना?
मैंने तुमसे कहा था।
-मुझ पर एक एहसान करो, भाई। -क्या है, भाई?
मुझे कुछ चाहिए, छोटे हथियार जैसा कुछ।
जिसे मैं रोज़ अपने साथ रख सकूँ। प्लीज़।
मैं शायद तुम्हारे लिए अब भी यह कर सकता हूँ।
तुम यहाँ कमज़ोर बनकर नहीं रह सकते।
तुम परिवार की तरह हो, यार।
-समझे? -वादा करता हूँ, मैं तुम्हें वापस कर दूँगा।
हाँ।
मैं इंतज़ाम करता हूँ।
हाँ, भाई, यह याद रखूँगा।
वैसे, यह उधार रहा।
उधार है तुम पर।
नहीं, मैं मज़ाक कर रहा हूँ।
हैलो, किसी दिन मुझे तुम्हारी मदद की ज़रूरत होगी, बिना सवाल-जवाब किए। समझे?
समझ गया, भाई।
ठीक? उसे पास में रखना, समझे?
और जब मुझे ज़रूरत होगी, तो मैं बुलाऊँगा।
-ठीक है, यही प्यार है। -अच्छा, प्यार।
-और हाँ, स्टैक्स। -हाँ।
तुम्हें कभी उस बच्चे के बारे में खयाल आते हैं?
कौन सा बच्चा?
तुम्हें अच्छी तरह मालूम है।
नहीं। मैं क्यों सोचूँगा?
चिंता की कोई बात नहीं है।
मैं उसके बारे में हरदम सोचता हूँ।
मार्कस?
हाँ, माँ।
बेटा। पता है मेरी तबियत ठीक नहीं लग रही?
कमज़ोरी महसूस हो रही है।
क्या तुम मुझे 20 पाउंड दे सकते हो?
मुझे बस जल्दी से कुछ खाना है।
मैंने सारा दिन कुछ नहीं खाया।
मैं सामान लाया हूँ। फ़्रिज में खाना रखा है।
चाहो तो गर्म कर दूँ?
मुझे उसका मन नहीं है, समझे? मुझे तो कुछ
ढंग का खाना खाने का मन है, समझे?
जिससे मैं होश में आ जाऊँ।
ठीक है, बेटा?
मैं शुक्रवार तक लौटा दूँगी, वादा रहा, अच्छा?
प्लीज़, बेटा, मुझे बहुत ज़्यादा कमज़ोरी महसूस हो रही है।
मुझे खुराक चाहिए, मेरा मतलब समझ रहे हो ना?
पक्का पैसे वापस कर दूँगी।
मेरे पास बस इतने हैं।
यह क्या है?
एक दस का नोट?
नहीं, और चाहिए, बेटा,
तुम्हारे पास दस का एक और नोट नहीं है?
मेरे पास इतना ही है।
भाड़ में जाओ!
दस पाउंड! इतने दो नंबर के काम, और दिए सिर्फ़ दस पाउंड।
यकीनन बहुत व्यस्त दिन होगा।
एहसान के बदले एहसान
-हैलो। -तुम ठीक हो?
हाँ, मैं बढ़िया हूँ।
चेहरे पर क्या लगा है?
क्या?
वह लाल सा कुछ, भाई। क्या लगाया है चेहरे पर?
बस रंग है, यार।
स्टैक्स चाहता है कि तुम उसके पीछे-पीछे जाओ।
कुछ सामान उठाना है, समझे?
क्यों? वह कहाँ जा रहा है?
सुनो, थोड़ी देर का ही काम है।
जल्दी से जाएँगे, काम निपटाएँगे, और घर वापस।
आ जाता हूँ, पर ज़्यादा देर तक बाहर नहीं रह सकता।
मेरे भाई के लौटने से पहले मुझे घर आना होगा।
चिंता मत करो, जल्दी हो जाएगा।
बस याद रहे, फ़ोन के बिना आना। सेल साइट के ज़रिए पकड़े जा सकते हैं।
-ठीक है। मिलते हैं। -तैयार हो जाओ।
कुछ मत कहो।
अरे। तुम्हारा छोटा भाई कैसा है?
हाँ, यार, वह ठीक है।
बस यहीं घूमता है, बड़ों के काम करने की कोशिश में रहता है।
जीवन ऐसा ही है। वह तेज़ी से बड़ा हो रहा है।
मैंने भी सुना है। वह अच्छा बच्चा है।
हाँ। वह मुझे मेरे बचपन की याद दिलाता है, समझे?
जवानी से पहले का समय।
नहीं। वह मेरी ज़िम्मेदारी है। वह दूसरों से अलग है।
वह स्वाभाविक रूप से होशियार है, समझे? मुझसे बिल्कुल अलग।
अरे, तुम, यार।
मुझे लगता है वह बड़ा होकर प्रधानमंत्री बन सकता है।
यार, तुमने सुना? हे, भगवान!
क्या तुम बेवकूफ़ हो, भाई?
प्रधान मंत्री, भाई?
तुम्हें लगता है ऐसा कभी हो सकता है?
पगला गए हो क्या?
तुम लल्लू हो, भाई।
मैं बताता हूँ इसकी असलियत।
सब पैसे का चक्कर है, दोस्त।
समझे? तुम फ़ायदा कमाकर नहीं दे सकते, तो तुम्हारा कोई काम नहीं।
मेरी बात समझे, यार? बिना पैसों के तुम गायब हो, कुछ भी नहीं हो।
समझे? इसी लिए हम हर कीमत पर पैसा हासिल करते हैं।
तुम असली बात समझ ही नहीं रहे।
नौकरी पाना मतलब पगार नहीं। पैसे कमाने से इसका कोई वास्ता नहीं।
मैं उसे नया नज़रिया देने की कोशिश में हूँ। उसके लिए एक मिसाल बनकर।
यार, यह बेवकूफी है।
तुम पागल, बेवकूफ़ हो क्या? हम सबने ये पेशा क्यों चुना
नौकरी की बात बेकार फुटकर की न हमें दरकार
खेलकूद में कभी न झोंका खुद को
पढ़ाई छोड़ ज़्यादा पैसा मिला मुझको
अंग्रेज़ी, विज्ञान या गणित के बजाय बच्चों को
-गन पकड़ना सिखाएँ -मैं उन्हें गन दे रहा
वो हम कर ही रहे हैं
नाटक नहीं चलेगा बुरे काम का नतीजा हमें न भुगतना पड़ जाए
-मेरा भाई वैसा नहीं है -चुप कर, मुझे गुस्सा मत दिला, रे
भाई, सुन और समझ किताबें हटा, नशा पकड़
सीधा-सादा काम आम के आम, गुठलियों के दाम
इस इलाके में इसी का बोल-बाला
नशे का कमाल है सारा
गन का घर मेरा पिटारा
बंदों को मैंने मारा
मालूम तुझे हम दादा हैं अकड़ू है तू, तुझमें हवा ज़्यादा है
पिछले साल मैं तेरे साथ किया काम
पुलिस ने लिया मेरा नाम
मत बताओ क्या होता है सड़क पर
पर मैंने अपने रास्ते खुद हैं बनाए चला हूँ उन पर
तूने सालों की जेल नहीं काटी एक दिन भी न बन सका हवालाती
कई सज़ाएँ एक साथ नहीं पाईं जेल की रोटी से की न कमाई
-सच है -तुझ पर लानत है
कोई केस नहीं, इसको मत गिनना ज़िद कर ले, रो ले जितना
बंद कर बचकानी बातें करना
मेरा अनुभव, मेरा ज्ञान है
मेरे भाई की किस्मत में जहान है
यह इलाका बेकार है, भरा हलचल से कमा लूँगा पैसा मैं जैसे-तैसे करके
यह गधा है। यह नहीं समझेगा।
तू, ना, गिरकर ही सीखेगा।
वैसे भी, क्या फ़र्क पड़ता है।
तुझे सड़क किनारे छोड़ रहा हूँ, ठीक?
और तू मेरा सामान कलेक्ट करेगा। आई बात समझ में?
ठीक है, चलेगा। मगर वह सामान है क्या?
क्या मतलब, क्या है? मुझसे कोई सवाल मत पूछ।
आसान है, समझा?
मेरे बात समझ गया ना?
तू उतरना, लाल कार का इंतज़ार करना,
और मैं चक्कर लगाकर वापस आऊँगा।
कॉल मत करना, फ़ोन-वोन इस्तेमाल मत करना, सुन रहा है ना?
इंतज़ार करना। जब लाल कार आए, तो तू वह सामान उठाना,
और मैं तुझे लेने लौटूँगा।
समझा?
-ठीक है, बढ़िया। -कुछ बोलना मत।
लूथर स्ट्रीट
फ़्री स्पिरिट
जो बताया वह करना, अच्छा?
बार
-क्या? -शॉर्टी।
भाड़ में गया शॉर्टी!
चल, चल, निकलते हैं।
ओ, भाई, चल।
मुझे समझ ही जाना चाहिए था
ऐसे सपने नहीं होते सच
अब तेरी मेरी धड़कनें संग दौड़ें
तो सुन मेरी बात तू दौड़े जा,
दौड़े जा न रुक, तू दौड़, दौड़े जा
या जल जा कि इस आग की है अपनी रज़ा
दौड़े जा न रुक, तू दौड़, दौड़े जा
या जल जा कि इस आग की है अपनी रज़ा
अपनी रज़ा
हाँ, इस आग की है अपनी रज़ा
राज़ तेरे मंडराते तेरा पीछा करती तेरी सज़ा
इन सबकी है अपनी वजह कुछ अलग है धड़कनों का फ़लसफ़ा
हाँ, तुझे रहना आगे इस दौड़में
हज़ारों रंग के हम पर तेरे ही रंग बिखरे
आरज़ू है आना बाहर इस बुरे सपने से
पर रुकना नहीं तू
दौड़े जा न रुक, तू दौड़, दौड़े जा
या जल जा कि इस आग की है अपनी रज़ा
दौड़े जा न रुक, तू दौड़, दौड़े जा
या जल जा कि इस आग की है अपनी रज़ा
अपनी रज़ा
हाँ, मैं दौड़ती जाऊँगी
मेरे लब तेरी हर परेशानी का हल
खड़ी रही साथ, गिन हर संघर्ष
उन सब के क्या मायने?
हाँ
मेरी मदद के क्या मायने?
हाँ
अब और नहीं होता दिमाग खराब सटीक शब्द भी नहीं है
न जाने कैसे भागेगा मगर मेरी खातिर, दौड़े जा
बदलाव
मुझे नहीं पता। न जाने कैसे वह लड़का भाग निकला।
हमें अगली बार उसे पकड़ना ही होगा।
यार, वह कैसे बच निकला?
अरे। तुम यहाँ क्या कर रहे हो? कहाँ जा रहे हो?
कहीं नहीं। क्या तुम मुझे लिफ़्ट दे सकते हो?
हाँ, चलो।
ठीक है, भाई।
क्या खबर है? सब ठीक?
हाँ। कुछ खास नहीं, भाई।
सुनो, बस मुझे यहाँ से ले चलो। निकलते हैं।
हैलो, भाई। सुनो, यार। अभी-अभी मुझे लड़का दिखा, भाई।
हाँ, लूथर स्ट्रीट में घूम रहा था।
खुले में। मगर सच तो यह है कि वह बच निकला।
मज़ाक कर रहे हो। दिखने के बाद वह भाग कैसे गया?
मुझे गुस्सा मत दिला एक बच्चे ने अपनी जान खोई है
-हम उसे कैसे पकड़ेंगे? -पकड़ लेंगे, यकीनन
-उसे शक हो गया है -ना
-बात बिगाड़ दी -शांत हो जा, भई
-उसे मारना था -हम मिलकर खोज रहे हैं
अलग-अलग समय पर
-हमने उसे खो दिया -पकड़ लेना था
-मेरे भाई को मारा -हाँ
-बदला है लेना -तो सुन ले ना
-तूने उसे जाने दिया -लगभग
-गोली से बच गया -किस्मत
लेकर क्या गए थे?
-चाकू लेके गए -जान लेने के लिए
-तुझे दिया सामान -भाई
-तो हुआ क्या? -अब शुरू मत हो जाना
-क्या? -निशाना नहीं लगा
-प्लान हुआ बेकार -बंदा कलाकार
-सुन क्या हुआ -बता
हम निकले तैयारी के साथ उसने सामान माँगा
घोड़ा चलाया और हवा होकर भागा
गाड़ी में तीन आदमी सब भले-चंगे दंगाई
वो गोली चलाएगा पता न था जैसे उसे पहले से पता था
सब के सब सकपका गए
जागूँगा जब तक मार्कस मौत की नींद न सो जाए
सुन, शॉर्टी, मैं बकता नहीं चलाता गोली अगर मौका होता सही
समझ गया, भाई, भयंकर
-गज़ब, भाई -मैं दुखी हूँ
-सच में -बना मेरा भाई धूल
काम पर लगे हैं
-मैं सोच रहा हूँ -क्या?
-यह मेरा काम है -क्या?
वह मेरा भाई था
-ज़िम्मा है मेरा -है टीम का
मैं अकेले करूँगा
-दोस्तों की ज़रूरत नहीं -यह घातक है
-मरेगा मार्कस -सच
-पूरा झुंड उसका -मुँह की खाएगा
-मैं उसे मारूँगा -मैं भी
-जान से जाएगा -कीमा बन जाएगा
-मेरा भाई बच्चा था -सही
अपनों के आँसू बहाए
मुझे दुख है, यार।
वैसे, तुम्हें काम किसने दिया था?
लड़का वहीं मिला जहाँ तुमने बताया था।
ठीक उसी जगह जो तुमने कही।
मुझे एक अनजान नंबर से मैसेज मिला, ठीक है?
कोई बताना चाह रहा था कि वह
मेरे भाई के कातिल मार्कस को जानता है,
और यह कि वह एक घंटे में कहाँ मिलेगा, और तुमने सब गुड़-गोबर कर दिया।
भाई मेरे, मुझे माफ़ करना।
भाड़ में जाए ऐसी माफ़ी।
ओह, भाई।
सच कह रहा हूँ। मुझे माफ़ कर दो, यार।
कौन है?
खैर, तुम लोगों को अब भागदौड़ करने की ज़रूरत नहीं।
मुझे उसका ठिकाना पता है।
ठीक है। समझ गया।
"मार्कस क्रिस्टोफ़र रीड।"
"दो-तीन-सात हाउस्डन स्ट्रीट।"
अक्सर मैं सोचता हूँ हम हारते क्यों हैं?
क्या हम एक तरह से खुद इसकी वजह हैं,
या यह किस्मत है?
जैसे, हमारी किस्मत पहले से लिखी जा चुकी है।
या शायद इतनी जल्दी सफलता मिलना,
ऊँचाइयों को हासिल करना,
नीचे गिरने की प्रक्रिया का महज़ एक पड़ाव है।
सिर्फ़ सही वक्त आना बाकी था।
मुझे कुछ पता न था।
संवाद अनुवादक Puneet Singh
रचनात्मक पर्यवेक्षक रवीन्द्र शंकर शुक्ल